Asus Lyra mini Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

U13323_Lyra_mini_booklet_EU_130x130mm_QSG_V2.indb 1

2017/9/13 9:30:51

Summary of Contents for Lyra mini

Page 1: ...U13323_Lyra_mini_booklet_EU_130x130mm_QSG_V2 indb 1 2017 9 13 9 30 51 ...

Page 2: ...15 Eest 17 Français 19 Suomi 21 Deutsch 23 Ελληνικά 25 Magyar 27 Italiano 29 Latviski 31 Lietuvių 33 Norsk 35 Português 37 Polski 39 Русский 41 Română 43 Español 45 Srpski 47 Slovensky 49 Slovenščina 51 Svenska 53 Türkçe 55 Українська 57 U13323_Lyra_mini_booklet_EU_130x130mm_QSG_V2 indb 2 2017 9 13 9 30 51 ...

Page 3: ...it Pidev valge Lyra mini on häälestamiseks valmis Rakendusega häälestamisel hakkab see vilkuma Pulseerivad värvid Lyra mini taaskäivitub või rakendab sätteid Bleu clair Tout va bien Rouge Perte de connexion avec le premier appareil Lyra mini Rapprochez le Orange Perte de connexion internet Veuillez vérifier que le câble est bien connecté au modem Blanc fixe L appareil Lyra mini est prêt pour la co...

Page 4: ...е устройство Lyra mini в процессе загрузки или применения настроек Bleu deschis Totul e în regulă Roșu Conexiune pierdută cu Lyra mini principală Mutați o mai aproape Portocaliu Conexiune pierdută la internet Vă rugăm să verificați cablul conectat la modemul dvs Alb constant Lyra mini este gata pentru configurare Va începe să clipească atunci când configurați aplicația Lumină intermitentă aleatori...

Page 5: ...dem and check your cable DSL modem LED lights to ensure the connection is active 1 Plug in the power adapter to Lyra mini and wait until the LEDs turn to solid white to ensure that your Lyra mini is ready for setup Primary Lyra Setup your Lyra miniWiFi system Launch the ASUS Lyra app on your mobile device and follow the instructions in just a few moments Make sure your device supports BLE Bluetoot...

Page 6: ...plete 3 METHOD 1 Through App Press the Pairing button on the Primary Lyra mini until the LED starts to blink green light METHOD 2 ThroughWeb GUI Primary Lyra Press the Pairing button on the second Lyra mini until the LED starts to blink green light then turns solid light cyan indicating the pairing process is completed Pairing feature only works with the Primary Lyra mini device connecting to mode...

Page 7: ...урни че връзката е активна 1 Включете захранващия адаптер към Lyra mini и изчакайте LED индикаторите да започнат да светят бяло непрекъснато за да сте сигурни че Вашата система Lyra mini е готова за настройка Primary Lyra Инсталиране на Вашата система Lyra miniWiFi Стартирайте приложението ASUS Lyra на Вашето устройство и следвайте инструкциите което няма да отнеме много време Уверете се ч е Вашет...

Page 8: ... Чрез приложение Натиснете бутона Pairing Сдвояване в основната система Lyra mini докато LED не започне да мига със зелена светлина МЕТОД 2 През уеб GUI Primary Lyra Натиснете бутона Pairing Сдвояване с втората Lyra mini докато LED не започне да мига със зелена светлина след което започва да свети в циан непрекъснато което показва че процесът на сдвояване е завършен Основна система Lyra mini Основ...

Page 9: ...LED svjetla kabela DSL modema kako biste potvrdili da je veza aktivna 1 Ukopčajte adapter napajanja na Lyra mini i pričekajte dok LED indikatori počnu svijetliti bijelo kako biste potvrdili da je Lyra mini spreman za postavu Primary Lyra Postava Lyra miniWiFi sustava Pokrenite aplikaciju ASUS Lyra na mobilnom uređaju i slijedite upute u samo nekoliko trenutaka Provjerite da uređaj podržava BLE Blu...

Page 10: ...snite gumb Pairing Uparivanje na primarnom Lyra mini tako da LED indikator počne treptati zelenim svjetlom NAČIN 2 Putem web grafičkog sučelja Primary Lyra Pritisnite gumb Pairing Uparivanje na sekundarnom Lyra mini tako da LED indikator počne treptati zelenim svjetlom zatim počne svijetliti svijetlom cijan bojom označujući da je postupak uparivanja dovršen Značajka uparivanja radi samo s primarni...

Page 11: ... modemu k modulu Lyra mini pomocí dodaného síťového kabelu Zapněte váš kabelový DSL modem a podle indikátorů LED na vašem kabelovém DSL modemu zkontrolujte zda je připojení aktivní Připojte napájecí adaptér k modulu Lyra mini a počkejte dokud indikátory LED nezačnou svítit bíle a váš modul Lyra mini bude připraven pro nastavení Primární modul Lyra mini Spusťte aplikaci ASUS Lyra na svém mobilním z...

Page 12: ...ikace METODA 2 Prostřednictvím webového grafického uživatelského rozhraní Primary Lyra Primární modul Lyra mini Stiskněte tlačítko Pairing Párování na primárním modulu Lyra mini dokud indikátor LED nebude blikat zeleně Stiskněte tlačítko Pairing Párování na druhém modulu Lyra mini dokud indikátor LED nebude blikat zeleně poté bude svítit tyrkysově což označuje že proces párování byl dokončen Primá...

Page 13: ...indikatorerne på dit kabel eller DSL modem for at sikre at forbindelsen er aktiv 1 Forbind strømadapteren til din Lyra mini enhed og vent indtil lysindikatorerne begynder at lyse hvid for at sikre at din Lyra mini enhed er klar til opsætning Primary Lyra Din primære Lyra mini enhed Opsætning af din Lyra miniWiFi system Åbn app en ASUS Lyra på din mobileenhed og følg vejledningerne Sørg for at din ...

Page 14: ...or at udføre handlingen 3 METODE 1 Via app en Tryk på knappen Pairing Pardan på din primære Lyra mini enhed indtil lysindikatoren begynder at blinke grøn METODE 2 Via web brugergrænsefladen Tryk på knappen Pairing Pardan på den anden Lyra mini enhed indtil lysindikatoren begynder at blinke grøn hvorefter den lyser cyan hvilket betyder at pardannelsen er færdig Primary Lyra Din primære Lyra mini en...

Page 15: ...oleer de LED lampen van uw kabel DSL modem om te zien of de aansluiting actief is 1 Sluit de voedingsadapter aan op de Lyra mini en wacht tot de LED s effen wit worden om zeker te zijn dat uw Lyra mini klaar is voor de instelling Primary Lyra Primaire Lyra mini Uw Lyra mini wifisysteem instellen Start de ASUS Lyra app op uw mobiel apparaat en volg de instructies in slechts enkele momenten Zorg dat...

Page 16: ... de te voltooien instructies 3 METHODE 1 Via app Druk op de knop Pairing Koppelen in de primaire Lyra mini tot de LED groen begint te knipperen METHODE 2 Via de grafische webinterface Druk op de knop Pairing Koppelen op de tweede Lyra mini tot de LED groen begint te knipperen en daarna effen licht cyaan wordt wat aangeeft dat het koppelingsproces is voltooid Primary Lyra Primaire Lyra mini De kopp...

Page 17: ...emi LED märgutulesid et veenduda kas ühendus on aktiivne 1 Ühendage Lyra miniga toiteadapter ja oodake kuni LED märgutuled põlevad püsivalt valgetena et olla kindel et Lyra mini on seadistamiseks valmis Primary Lyra Lyra miniWiFi raadioühenduse algseadistamine Käivitage ASUS e tasuta Lyra rakendus ja järgige juhiseid järgmisi tingimusi arvestades Veenduge et teie seade toetab standardeid BLE Bluet...

Page 18: ...i kasutades Hoidke all põhiseadmena ühendatud Lyra mini nuppu Pairing Paari sidumine kuni LED märgutuli hakkab vilkuma roheliselt ÜHENDUSVIIS 2 Web GUI d kasutades Primary Lyra Hoidke all teise Lyra mini nuppu Pairing Paari sidumine kuni hakkab vilkuma roheline tuli seejärel jääb see püsivalt põlema helesinisena mis näitab et paari sidumine on lõppenud Lyra mini põhiseadmena Lyra mini põhiseadmena...

Page 19: ... voyants lumineux du modem câble DSL pour vous assurer que la connexion est établie 1 Branchez l adaptateur secteur sur l appareil Lyra mini et patientez le temps que les voyants deviennent blancs fixes pour vous assurer que votre appareil Lyra mini est prêt pour la configuration Primary Lyra Configurer votre systèmeWi Fi Lyra mini Ouvrez l application ASUS Lyra sur votre appareil mobile et suivez...

Page 20: ... Lyra mini jusqu à ce que le voyant se mette à clignoter en vert Primary Lyra Appuyez sur le bouton Association du second appareil Lyra mini jusqu à ce que le voyant se mette à clignoter en vert puis devienne bleu clair fixe pour indiquer que l association est terminée FRANÇAIS MÉTHODE 2 Via l interface de gestion MÉTHODE 1 Via l application MÉTHODE 2 Via l interface de gestion Premier appareil Ly...

Page 21: ...ista kaapeli DSL modeemin LED valot varmistaaksesi että yhteys on aktiivinen 1 Liitä verkkolaite Lyra minian ja odota kunnes LED valot palavat tasaisesti valkoisina sen merkiksi että Lyra mini on valmis asetettavaksi Primary Lyra Ensisijainen Lyra mini Aseta Lyra mininWi Fi järjestelmä Käynnistä ASUS Lyra sovellus mobiililaitteessa ja toimi vain muutaman hetken ohjeiden mukaisesti Varmista että la...

Page 22: ...isesti 3 MENETELMÄ 1 Sovelluksella Paina Pairing Pariutus painiketta ensisijaisesssa Lyra minissa kunnes LED alkaa vilkkua vihreänä MENETELMÄ 2 Graafisella web käyttöliittymällä Paina Pairing Pariutus painiketta toisessa Lyra minissa kunnes LED alkaa vilkkua vihreänä muuttuen sitten tasaiseksi syaaniksi ilmaisten että pariutus on suoritettu loppuun Primary Lyra Ensisijainen Lyra mini Pariutusomina...

Page 23: ...und überprüfen Sie die LED Lichter am Modem um sicherzustellen dass die Verbindung aktiv ist GERMAN 1 Stecken Sie das Netzteil in das Lyra mini und warten Sie bis die LEDs dauerhaft weiß leuchten um sicherzustellen dass Ihr Lyra mini bereit für die Einrichtung ist Primary Lyra Ihr LyraWLAN System einrichten Starten Sie die ASUS Lyra App auf Ihrem Mobilgerät und befolgen Sie die Anweisungen in alle...

Page 24: ...eisungen zum Fertigstellen 3 METHODE 1 Über die App Drücken Sie die Pairing Koppeln Taste am primären Lyra mini bis die LED grün zu blinken beginnt METHODE 2 Über die Benutzeroberfläche Primary Lyra Drücken Sie die Pairing Koppeln Taste am zweiten Lyra mini bis die LED grün zu blinken beginnt sich dann in ein dauerhaftes Helltürkis verwandelt und damit anzeigt dass die Kopplung abgeschlossen ist D...

Page 25: ...ρματου DSL μόντεμ για να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ενεργή 1 Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος στο Lyra mini και περιμένετε έως ότου οι λυχνίες LED ανάψουν σταθερά με λευκό χρώμα υποδεικνύοντας ότι το Lyra mini είναι έτοιμο για εγκατάσταση Primary Lyra Ρύθμιση συστήματος Lyra miniWiFi Εκκινήστε την εφαρμογή ASUS Lyra στο κινητό σας και ακολουθήστε τις οδηγίες χωρίς να καθυστερείτε Βεβαιωθεί...

Page 26: ...ΘΟΔΟΣ 1 Μέσω της εφαρμογής Πατήστε το κουμπί Pairing Σύζευξη στο κύριο Lyra mini μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία LED ΜΕΘΟΔΟΣ 2 ΜέσωWeb GUI Primary Lyra Πατήστε το κουμπί Pairing Σύζευξη στο δεύτερο Lyra mini μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία LED και στη συνέχεια να ανάψει σταθερά με ανοικτό μπλε χρώμα υποδεικνύοντας ότι η διαδικασία σύζευξης έχει ολοκληρωθεί Η λειτο...

Page 27: ...a router konfigurálásához Kapcsolja be a kábel DSL modemet és ellenőrizze a kábel DSL modem LED fényein hogy a kapcsolat aktív e Csatlakoztassa a hálózati adaptert a Lyra mini készülékhez és várjon amíg a LED lámpák fehér fénnyel kezdenek világítani ami azt jelzi hogy a Lyra mini készen áll a beállításra Elsődleges Lyra mini Győződjön meg arról hogy az eszköz támo gatja a BLE Blueto oth 4 0 vagy ú...

Page 28: ...son keresztül 2 MÓDSZER Web GUI n keresztül Primary Lyra Elsődleges Lyra mini Nyomja meg a Párosítás gombot az elsődleges Lyra mini készüléken amíg a LED zöld színnel villogni nem kezd Nyomja meg a Párosítás gombot a második Lyra mini készüléken amíg a LED zöld színnel villogni nem kezd majd ezután a LED világos ciánkék színnel fog folyamatosan világítani ami azt jelzi hogy a párosítási folyamat b...

Page 29: ...i LED sul modem per verificare che la connessione sia attiva 1 Collega l adattatore di alimentazione a Lyra mini e attendi fino a quando i LED si accendono di bianco per assicurarti che Lyra mini sia pronto alla configurazione Lyra primario Configurazione del sistemaWi Fi Lyra mini Avvia l app ASUS Lyra sul tuo dispositivo mobile e segui le istruzioni sullo schermo Assicurati che il tuo dispositiv...

Page 30: ...ODO 1 Tramite App Premi il pulsante Pairing sul Lyra mini primario fino a quando il LED lampeggia di colore verde METODO 2 Tramite InterfacciaWeb Lyra primario Premi il pulsante Pairing sul secondo Lyra mini fino a quando il LED lampeggia di colore verde e poi di azzurro chiaro questo indica che il processo di accoppiamento è completato La funzione accoppiamento funziona solamente con il dispositi...

Page 31: ...us indikatorius LED ir įsitikinkite kad ryšys yra suaktyvintas 1 Prijunkite maitinimo adapterį prie Lyra mini įrenginio ir palaukite kol pradės nepertraukiamai šviesti šviesos diodai kad Jūsų Lyra mini įrenginys būtų tinkamai paruoštas sąrankai Primary Lyra Lyra mini įrenginio Wi Fi sistemos sąranka Paleiskite programėlę ASUS Lyra savo mobiliajame įrenginyje ir vos po kelių akimirkų vykdykite pate...

Page 32: ...METODAS Naudojantis programėle Pagrindiniame Lyra mini įrenginyje laikykite nuspaudę mygtuką Pairing Susiejimas kol pradės mirksėti žalias šviesos diodas 2 METODAS Naudojantis internetiniu GUI Primary Lyra Antrame Lyra mini įrenginyje laikykite nuspaudę mygtuką Pairing Susiejimas kol pradės mirksėti žalias šviesos diodas o paskui pradės šviesti melsvai rodydamas kad susiejimo procesas yra baigtas ...

Page 33: ...abeļa DSL modema LED gaismiņas lai pārliecinātos ka savienojums ir aktīvs 1 Pievienojiet strāvas adapteri pie ierīces Lyra mini un uzgaidiet kamēr LED ir nemainīgi balta lai pārliecinātos ka ierīce Lyra mini ir gatava iestatīšanai Primary Lyra Ierīces Lyra miniWiFi sistēmas iestatīšana Palaidiet ASUS Lyra lietotni savā mobilajā ierīcē un izpildiet norādījumus tikai pāris mirkļos Pārliecinieties ka...

Page 34: ...gtu 3 1 METODE Lietotnes izmantošana Nospiediet pogu Pairing Sapārošana primārajā ierīcē Lyra mini līdz LED sāk mirgot zaļā krāsā 2 METODE Tīmekļa GUI izmantošana Primary Lyra Nospiediet pogu Pairing Sapārošana uz otrās Lyra mini ierīces līdz LED sāk mirgot zaļā krāsā pēc tam deg nemainīgā ciāna krāsā norādot ka sapārošana ir pabeigta Primārā ierīce Lyra mini Primārā ierīce Lyra mini Sapārošanas f...

Page 35: ... LED lampene for kabel DSL modemet for å sikre at tilkoblingen er aktiv 1 Koble strømadapteren til Lyra mini og vent til lysdiodene lyser hvitt for å sikre at Lyra mini er klar for oppsett Primary Lyra Primær Lyra mini Sett opp ditt Lyra miniWiFi system Start ASUS Lyra appen på mobilenheten din og følg instruksjonene i et par minutter Sørg for at enheten støtter BLE Bluetooth 4 0 eller nyere Last ...

Page 36: ...ETODE 1 Med appen Trykk Pairing Paring knappen på primær Lyra mini til LED lampen begynner å blinke grønt METODE 2 Gjennom web brukergrensesnitt Trykk Pairing Paring knappen på sekundær Lyra mini til LED lampen begynner å blinke grønt Den skal deretter lyse grønnblå som indikerer at paringsprosessen er fullført Primary Lyra Primær Lyra mini Paringsfunksjonen fungerer bare med den primære Lyra mini...

Page 37: ...SL e verifique as luzes LED do modem por cabo DSL para se certificar que a ligação está ativa 1 Ligue o transformador ao Lyra mini e aguarde até que os LED fiquem acessos em branco para garantir que o Lyra mini está pronto a ser configurado Primary Lyra Configurar o sistemaWiFi Lyra mini Abra a aplicação ASUS Lyra no seu dispositivo móvel e siga as instruções apresentadas Certifique se de que o se...

Page 38: ...tão de Emparelhamento no Lyra mini principal até que o LED comece a piscar em verde MÉTODO 2 Através da interfaceWeb Primary Lyra Pressione o botão de Emparelhamento no Lyra mini secundário até que o LED comece a piscar em verde Em seguida a luz acenderá em azul claro o que indica que o processo de emparelhamento está concluído Lyra mini principal Lyra mini principal A função de emparelhamento fun...

Page 39: ... modem kablowy DSL aby się upewnić że połączenie jest aktywne 1 Podłącz do modułu Lyra mini zasilacz i zaczekaj aż diody LED zaczną świecić stałym białym światłem aby się upewnić że moduł Lyra mini jest gotowy do konfiguracji Primary Lyra Podstawowy moduł Lyra mini Konfiguracja swojego systemuWiFi Lyra mini Uruchom aplikację ASUS Lyra w swoim urządzeniu mobilnym i poświęć kilka chwil na wykonanie ...

Page 40: ...le Lyra mini aż dioda LED zacznie migać zielonym światłem Naciśnij przycisk Parowanie na drugim module Lyra mini aż dioda LED zacznie migać zielonym światłem a następnie zmieni światło na stałe niebieskozielone co wskazuje zakończenie procesu parowania METODA 2 Przez interfejs przeglądarki internetowej Primary Lyra Podstawowy moduł Lyra mini Primary Lyra Podstawowy moduł Lyra mini Funkcja parowani...

Page 41: ... на модеме и убедитесь что подключение активно РУССКИЙ 1 Подключите блок питания к устройству Lyra mini и дождитесь свечения индикаторов белым светом означающим что устройство готово к настройке Primary Lyra НастройкаWiFi в Lyra mini Запустите приложение ASUS Lyra на вашем мобильном устройстве и следуйте инструкциям Убедитесь что ваше устройство поддерживает BLE Bluetooth 4 0 или более новую верси...

Page 42: ...е Нажмите и удерживайте кнопку Сопряжение на основном устройстве Lyra mini пока индикатор не замигает зеленым светом МЕТОД 2 Через веб интерфейс Primary Lyra Нажмите и удерживайте кнопку Сопряжение на втором устройстве Lyra mini пока индикатор не начнет мигать зеленым светом затем загорится синим светом указывая что процесс сопряжения завершен Функция сопряжения работает только с основным устройст...

Page 43: ...tru a vă configura corect ruterul Porniți modemul DSL sau de cablu și verificați LED urile modemului pentru a vedea dacă este activă conexiunea Conectați adaptorul la dispozitivul Lyra mini și așteptați până când LED urile devin albe pentru a vă asigura că dispozitivul Lyra mini este pregătit pentru configurare Dispozitiv Lyra mini principal Lansați aplicația ASUS Lyra pe dispozitivul dvs mobil și...

Page 44: ...DA 2 Folosiți interfațaWeb Primary Lyra Dispozitiv Lyra mini principal Dispozitiv Lyra mini principal Apăsați pe butonul Pairing Împerechere din ecranul Primary Lyra mini Dispozitiv Lyra mini principal până când LED ul clipește verde deschis Apăsați pe butonul Pairing Împerechere de pe al doilea dispozitiv Lyra mini până când LED ul clipește verde deschis apoi devine cyan deschis indicând faptul c...

Page 45: ...ódem para asegurarse que la conexión extractiva 1 Enchufe el adaptador de alimentación a Lyra mini y espere a que los LED se iluminen permanentemente en blanco para asegurarse de que Lyra mini está preparado para utilizarse Primary Lyra Lyra mini principal Configurar el sistemaWiFi Lyra mini Inicie la aplicación ASUS Lyra en el dispositivo móvil y siga las instrucciones que aparecen en unos instan...

Page 46: ...cación Presione el botón Asociación del Lyra mini principal hasta que el LED comience a parpadear en color verde MÉTODO 2 Mediante la GUI web Presione el botón Asociar del segundo Lyra mini hasta que el LED comience a parpadear en color verde después cambiará a cian claro permanente lo que significa que el proceso de asociación se ha completado Primary Lyra Lyra mini principal La función de asocia...

Page 47: ...da je veza aktivna 1 Priključite adapter za struju za Lyra mini i sačekajte dok se lampice ne uključe i gore postojanom belom bojom da biste bili sigurni da je Lyra mini uređaj spreman za podešavanje Primary Lyra Podesite svoj Lyra miniWiFi sistem Pokrenite ASUS Lyra aplikaciju na svom mobilnom uređaju i pratite uputstva kroz koja možete da prođete u samo nekoliko momenata Proverite da vaš uređaj ...

Page 48: ... aplikacije Pritisnite taster Pairing Upraivanje na primarnom Lyra mini uređaju dok lampice ne počnu da trepere zeleno METODA 2 Preko grafičkog interfejsa na mreži Primary Lyra Pritisnite taster Pairing Uparivanje na drugom Lyra mini uređaju dok lampica ne počne da treperi zeleno a potom pređe u postojanu svetlo plavo zelenu ukazujući da je proces uparivanja završen Opcija uparivanja radi samo uko...

Page 49: ...ia kontrolky LED aby ste sa uistili že pripojenie je aktívne 1 Napájací adaptér pripojte k zariadeniu Lyra mini a počkajte kým na nebudú svietiť biele kontrolky LED aby ste sa uistili že zariadenie Lyra mini je pripravené na nastavenie Primary Lyra NastavenieWiFi systému Lyra mini Aplikáciu ASUS Lyra spustite vo svojom mobilnom zariadení a za niekoľko minút môžete postupovať podľa pokynov Skontrol...

Page 50: ...yra mini stlačte tlačidlo Pairing Párovanie a podržte ho stlačené až kým nezačne blikať zelená kontrolka LED 2 SPÔSOB PomocouWeb GUI Primary Lyra Na druhom zariadení Lyra mini stlačte tlačidlo Pairing Párovanie a podržte ho stlačené až kým nezačne blikať zelená kontrolka LED Potom sa zmení na zelenomodrú čo znamená že proces párovania je dokončený Primárne zariadenie Lyra mini Primárne zariadenie ...

Page 51: ... prepričajte da je povezava aktivna 1 Napajalni adapter priklopite na napravo Lyra mini in počakajte da lučke LED na modemu začnejo neprekinjeno svetiti in se prepričajte da je naprava Lyra mini pripravljena za nastavitev Primary Lyra Nastavitev brezžičnega sistema Lyra mini V mobilni napravi zaženite aplikacijo ASUS Lyra in sledite navodilom ki se bodo pojavila v samo nekaj sekundah Prepričajte s...

Page 52: ...ETODA 1 Prek aplikacije Pritisnite Pairing gumb za seznanjanje na primarni napravi Lyra mini in ga pridržite dokler lučka LED ne začne utripati zeleno METODA 2 Prek sistemaWeb GUI Primary Lyra Pritisnite Pairing gumb za seznanjanje na drugi napravi Lyra mini in ga pridržite dokler lučka ne začne utripati zeleno Ko začne zelenomodra lučka neprekinjeno svetiti je proces seznanjanja končan Postopek s...

Page 53: ... kontrollera kabelns DSL modemets LED lampor för att säkerställa att ansutningen är aktiv 1 Anslut nätadaptern till Lyra mini och vänta tills LED lamporna lyser med fast vitt ljus för att säkerställa att Lyra mini är klar för att installera Primary Lyra Primär Lyra mini Installera Lyra miniWiFi system Starta appen ASUS Lyra på din mobilenhet och följ instruktionerna efter en stund Kontrollera att ...

Page 54: ...a för att slutföra 3 METOD 1 Genom app Tryck på knappen Pairing Länka på din primära Lyra mini tills LED indikatorn blinkar grönt METOD 2 Genom webbgränssnitt Tryck på knappen Pairing Länka på din andra Lyra mini tills LED indikatorn blinkar grönt och därefter lyser med fast cyanfärg som indikerar att länkningen är klar Primary Lyra Primär Lyra mini Länkningsfunktionen fungerar med den primära Lyr...

Page 55: ...ndan emin olmak için kablo DSL modeminizin LED ışıklarını kontrol edin 1 Güç adaptörünü Lyra mini aygıtına takın ve Lyra mini aygıtınızın kuruluma hazır olduğundan emin olmak için LED ler sabit beyaz renkte yanana kadar bekleyin Primary Lyra Birincil Lyra mini Lyra miniWiFi sisteminizi kurun ASUS Lyra uygulamasını mobil aygıtınızda başlatın ve kısa bir süre yönergeleri izleyin Aygıtınızın BLE Blue...

Page 56: ...1 Uygulama Aracılığıyla LED ışık yeşil renkte yanıp sönmeye başlayana kadar Birincil Lyra mini üzerindeki Pairing Eşleştirme düğmesine basın YÖNTEM 2 Web Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Aracılığıyla LED ışık yeşil renkte yanıp sönmeye başlayana ardından eşleştirme işleminin tamamlandığını belirtmek üzere sabit camgöbeği renginde yanana kadar ikinci Lyra mini üzerindeki Pairing Eşleştirme düğmesine bas...

Page 57: ...гурувати маршрутизатор Увімкніть живлення кабелю DSL модема і перевірте лампочки кабелю DSL модема щоб переконатися що підключення активне Підключіть до Lyra mini адаптер живлення і почекайте доки світлодіоди горітимуть постійним білим отже пристрій Lyra mini буде готовий до налаштування Первинний пристрій Lyra mini Запустіть програму Lyra ASUS на мобільному пристрої і вже за декілька секунд викон...

Page 58: ...ічний веб інтерфейс Primary Lyra Первинний пристрій Lyra mini Первинний пристрій Lyra mini Натискайте кнопку Pairing Поєднання в пару на первинному пристрої Lyra mini доки світлодіод не почне мерехтіти зеленим Натискайте кнопку Pairing Поєднання в пару на другому пристрої Lyra mini доки світлодіод не почне мерехтіти зеленим а потім постійно світитиметься блакитним позначаючи що завершено процес по...

Page 59: ...а мрежа преди да преместите системата Sigurnosne napomene Ovaj proizvod koristite u okruženjima s temperaturom okruženja između 0 C 32 F i 40 C 104 F Pogledajte nazivnu oznaku na donjem dijelu proizvoda kako biste provjerili je li adapter sukladan NE postavljajte uređaj na neravne i nestabilne radne površine U slučaju oštećenja kućišta zatražite pomoć servisera NEMOJTE postavljati ili spuštati pre...

Page 60: ... u het systeem verplaatst de stroomkabel uit de contactdoos om elektrische schok te vermijden Ohutusmärkused Seda seadet võib kasutada ümbritseva keskkonna temperatuuril 0 C 32 F kuni 40 C 104 F Vaadake seadme põhjal asuvat silti ja veenduge et teie toiteadapter vastab toitepingele ÄRGE asetage ebaühtlasele või ebastabiilsele pinnale Kui aku ümbris on kahjustada saanud pöörduge teenindusse ÄRGE pa...

Page 61: ...rn ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen Πληροφορίες ασφαλείας Να χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 0 C έως 40 C Ανατρέξτε στην ετικέτα χαρακτηριστικών στο κάτω μέρος του προϊόντος σας και βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας τροφοδοσίας σας συμμορφώνεται με την αναγραφόμενη τιμή ΜΗΝτοποθετείτε τη συσκευή σε ανώ...

Page 62: ...jaus prieš perkeldami sistemą į kitą vietą atjunkite maitinimo kabelį nuo elektros lizdo Drošības paziņojumi Lietojiet šo ierīci tikai vietās kur apkārtējā temperatūra ir no 0 C 32 F līdz 40 C 104 F Skatiet strāvas parametru uzlīmi ierīces apakšā un pārliecinieties lai strāvas adapteris atbilstu parametriem NENOVIETOT uz nelīdzenas un nestabilas darba virsmas Vērsieties tehniskās palīdzības dienes...

Page 63: ...able from the electrical outlet before relocating the system Правила безопасности Используйте устройство при температуре в диапазоне от 0 C до 40 C Обратите внимание на этикетку на нижней стороне устройства и убедитесь что Ваш блок питания поддерживает соответствующее напряжение НЕ устанавливайте устройство на неровную или неустойчивую поверхность В случае повреждения корпуса не включая устройство...

Page 64: ...tehničara za popravku ili svog prodavca Da sprečite rizik od električnog šoka isključite kabl za struju iz električne utičnice pre premeštanja sistema Bezpečnostné informácie Tento výrobok používajte v prostrediach s okolitou teplotou od 0 C 32 F do 40 C 104 F Pozrite si typový štítok na spodnej strane zariadenia a uistite sa že napájací adaptér vyhovuje tomuto menovitému výkonu NEUMIESTŇUJTE na n...

Page 65: ...IN veya bunların yanında KULLANMAYIN Şimşekli fırtınalarda modemi KULLANMAYIN Sistemin aşırı ısınmasını önlemek için üründeki havalandırma deliklerinin üzerini kapatmayın Sistemin aşırı ısınmasını önlemek için masaüstü PC nin üzerindeki hava deliklerini KAPATMAYIN Güç kaynağı bozulmuşsa tek başınıza onarmaya çalışmayın Yetkili servis teknisyeniyle veya satıcınızla bağlantı kurun Elektrik çarpması ...

Page 66: ... VHT40 802 11ac VHT80 The frequency mode and the maximum transmitted power in EU are listed below 2412 2472MHz 802 11n HT40 MCS 8 19 71 dBm 5180 5240MHz 802 11n HT40 MCS 8 22 81 dBm 5260 5320MHz 802 11n HT40 MCS 8 22 71 dBm 5500 5700MHz 802 11n HT20 MCS 8 28 91 dBm The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL...

Page 67: ...ia Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Support Fax 49 2102 959931 Website asus com de Online contact eu rma asus com sales Technical Support Telephone Component 49 2102 5789555 Telephone Germany System Notebook Eee LCD 49 2102 5789557 Telephone Austria System Notebook Eee LCD 43 820 240513 Support Fax 49 2102 959911 Online support support asus com Manufacturer ASUSTeK Computer Inc T...

Page 68: ... 225718040 08 30 17 30 Mon Fri Spain 0034 902889688 09 00 18 00 Mon Fri Portugal 00351 707500310 09 00 18 00 Mon Fri Slovak Republic 00421 232162621 08 00 17 00 Mon Fri Czech Republic 00420 596766888 08 00 17 00 Mon Fri Switzerland German 0041 848111010 09 00 18 00 Mon Fri Switzerland French 0041 848111014 09 00 18 00 Mon Fri Switzerland Italian 0041 848111012 09 00 18 00 Mon Fri United Kingdom 00...

Page 69: ...8941 09 00 18 00 Sun Thu Turkey 0090 2165243000 09 00 18 00 Mon Fri South Africa 0861 278772 08 00 17 00 Mon Fri Israel 6557 00972 39142800 08 00 17 00 Sun Thu 9770 00972 35598555 08 30 17 30 Sun Thu Balkan Countries Romania 0040 213301786 09 00 18 30 Mon Fri Bosnia Herzegovina 00387 33773163 09 00 17 00 Mon Fri Bulgaria 00359 70014411 09 30 18 30 Mon Fri 00359 29889170 09 30 18 00 Mon Fri Croatia...

Page 70: ...U13323_Lyra_mini_booklet_EU_130x130mm_QSG_V2 indb 70 2017 9 13 9 31 32 ...

Search results

Summary of Contents for Lyra mini

Reviews:

Related manuals for Lyra mini

Brands by name

Popular brands

Asus Lyra mini, Manual

Search results

Summary of Contents for Lyra mini

Reviews:

Related manuals for Lyra mini

Brands by name

Popular brands