Asus ABTU020 Manual Download Page 2

Page: 2 / 57

Table of Contents

Summary of Contents for ABTU020

Page 1: ...First Edition August 2020 Q16537 1 ZenPower PD 10000 ABTU020 ...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Français 9 Deutsch 15 Italiano 21 Pyccкий 27 Español 33 Português 39 Română 45 Magyar 51 ...

Page 3: ...tions LED indicators Power button USB Type A output port USB Type C input output port LED status Charge status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Error detected Solid blue Solid white Blinking blue Blinking white Rapid blinking blue Rapid blinking white Off ...

Page 4: ...ces using the Power Bank Discharge status LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Error detected Fast charging the Power Bank Charge status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Error detected ...

Page 5: ... device and press the power button of the Power Bank the LED indicators will light up to display its power status for 5 seconds Fast charging devices using the Power Bank Discharge status LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Error detected To stop the Power Bank from blinking when an error has been detected re insert the cable into the Power Bank ...

Page 6: ...rature 5 C 40 C Size 78 8mm x 55 8mm x 26mm Weight 186 5g Charging time 5 5 hrs with DC 5V 2A via the bundled USB cable 3 5 hrs with DC 9V 2A via the bundled USB cable Input USB Type C 5V 3A 9V 2A Output 1 USB Type A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 18W MAX Output 2 USB Type C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 18W MAX Total output USB Type A USB Type C 5V 3A 15W MAX ...

Page 7: ...n 25 C and 40 C to fast charge the mobile devices which supports Power Delivery3 0 To fast charge the Power Bank use an adapter which supports Power Delivery3 0 in environments with temperatures between 25 C and 40 C The Power Bank supports low current charging When using the pass through charging mode you can charge your device first and recharge the Power Bank at the voltage up to 5V Charging th...

Page 8: ... Bank when your device becomes fully charged or when you stop charging your device Check your local voltage regulations before using the Power Bank Never attempt to disassemble and reassemble the Power Bank Do not operate the Power Bank beyond 40º C 104º F environment nor subject it to water or fire or any attempt to break the casing Rechargeable Battery Recycling Service in North America For US a...

Page 9: ...mineux Bouton d alimentation Port USBType A Sortie Port USBType C Entrée Sortie État du voyant LED Étatdecharge LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Erreur détectée Bleu fixe Blanc fixe Bleu clignotant Blanc clignotant Bleu clignotant rapide Blanc clignotant rapide Désactivé ...

Page 10: ...eils à l aide du Power Bank État de décharge LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Erreur détectée Charge rapide du Power Bank État de charge LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Erreur détectée ...

Page 11: ...mentation du Power Bank lorsqu aucun appareil n est en charge les indicateurs LED s allument pour indiquer l état d alimentation du Power Bank pendant 5 secondes Charge rapide d appareils grâce au Power Bank État de décharge LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Erreur détectée PourarrêterleclignotementduPowerBanklorsqu uneerreurestdétectée rebranchezlecâbleauPowerBank ...

Page 12: ...h Température de chargement 5 C 40 C Taille 78 8mm x 55 8mm x 26mm Poids 186 5g Temps de charge 5h30 en 5V CC 2A avec le câble USB fourni 3h30 en 9V CC 2A avec le câble USB fourni Entrée USBType C 5V 3A 9V 2A Sortie 1 USBType A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 18W Max Sortie 2 USBType C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 18W Max Sortie totale USBType A USB Type C 5V 3A 15W Max ...

Page 13: ... et 40º C pour effectuer une charge rapide des appareils mobiles compatibles Power Delivery 3 0 Pour effectuer une charge rapide du Power Bank utilisez un adaptateur secteur compatible Power Delivery 3 0 dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 25 C et 40 C Le Power Bank prend en charge la charge à faible courant Lors de la charge en mode pass through vous pouvez d abo...

Page 14: ...e vous interrompez la charge de l appareil Consultez les réglementations locales en matière de tension avant d utiliser le Power Bank Ne tentez jamais de désassembler ou de ré assembler le Power Bank N utilisez pas le Power Bank dans un environnement dont la température dépasse 40 C 104 F ne l exposez pas à l eau ni au feu Ne tentez pas de casser le boîtier Service de recyclage de batteries rechar...

Page 15: ...D Anzeigen Ein Austaste USB Typ A Anschluss Ausgang USB Typ C Anschluss Eingang Ausgang LED Status Lade Status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Fehler erkannt Leuchtet blau Leuchtet weiß Blinkt blau Blinkt weiß Blinkt schnell blau Blinkt schnell weiß Aus ...

Page 16: ...it der Powerbank aufladen Entlade Status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Fehler erkannt Powerbank schnell aufladen Lade Status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Fehler erkannt ...

Page 17: ...nk drücken ohne dass ein Gerät daran aufgeladen wird leuchtet die LED Anzeige zur Darstellung des Betriebszustands für 5 Sekunden Geräte mit der Powerbank schnell aufladen Entlade Status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Fehler erkannt Damit die Powerbank bei Erkennung eines Fehlers aufhört zu blinken müssen Sie das Kabel der Powerbank ziehen und wieder anschließen ...

Page 18: ...ße 78 8 mm x 55 8 mm x 26 mm Gewicht 186 5 g Ladezeit 5 5 Stunden mit dem mitgelieferten USB Kabel 5V Gleichspannung 2 A 3 5 Stunden mit dem mitgelieferten USB Kabel 9V Gleichspannung 2 A Eingang USBTyp C 5V 3A 9V 2A Ausgang 1 USBTyp A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 18W MAX Ausgang 2 USBTyp C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 18W MAX Gesamtaus gangsleistung USBTyp A USBTyp C 5V 3A 15W MAX ...

Page 19: ... aufweisen um Mobilgeräte die Power Delivery 3 0 unterstützen schnell aufzuladen Verwenden Sie zum schnellen Aufladen der Powerbank einen Adapter der Power Delivery 3 0 unterstützt in Umgebungen mit einerTemperatur von 25 C bis 40 C Die Powerbank unterstützt das Aufladen mit Schwachstrom Wenn Sie den Durchleitungsauflademodus nutzen können Sie Ihr Gerät zuerst aufladen und die Powerbank mit einer ...

Page 20: ...rer Geräte das mitgelieferte USB Kabel Trennen Sie Ihr Gerät und das Kabel von der Powerbank wenn Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist oder wenn Sie den Ladevorgang beenden Überprüfen Sie Ihre örtliche Nennspannung bevor Sie die Powerbank verwenden Versuchen Sie niemals die Powerbank auseinander und wieder zusammenzubauen Betreiben Sie die Powerbank nicht bei einer Umgebungs temperatur von mehr al...

Page 21: ...i accensione spegnimento Porta USB di tipo A uscita Porta USB di tipo C ingresso uscita Indicatore LED Stato carica LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Errore rilevato Blu fisso Bianco fisso Blu lampeggiante Bianco lampeggiante Lampeggiante blu veloce Lampeggiante bianco veloce Spento ...

Page 22: ...positivi tramite Power Bank Stato scarica LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Errore rilevato Carica rapida del Power Bank Stato carica LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Errore rilevato ...

Page 23: ...ank senza aver collegato un dispositivo gli indicatori LED si accendono per 5 secondi per indicare lo stato di carica disponibile Carica rapida di dispositivi tramite Power Bank Stato scarica LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Errore rilevato Per interrompere il lampeggiamento del Power Bank quando viene rilevato un errore scollegate e collegate nuovamente il cavo al Power Ban...

Page 24: ...a 5 C 40 C Dimensioni 78 8mm x 55 8mm x 26mm Peso 186 5g Tempo di carica 5 5 ore con DC 5V 2A tramite il cavo USB in dotazione 3 5 ore con DC 9V 2A tramite il cavo USB in dotazione Ingresso USB di tipo C 5V 3A 9V 2A Uscita 1 USB di tipo A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 18W MAX Uscita 2 USB di tipo C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 18W MAX Uscita totale USB di tipo A USB di tipo C 5V 3A 15W MAX ...

Page 25: ...C e i 40 C per la ricarica rapida di dispositivi mobili che supportano Power Delivery 3 0 Per la ricarica rapida del Power Bank usate un adattatore compatibile con Power Delivery 3 0 in ambienti la cui temperatura sia compresa tra i 25 C e i 40 C Il Power Bank supporta la ricarica a bassa corrente Quando usate la modalità di ricarica pass through potete caricare prima il vostro dispositivo e poi i...

Page 26: ...tevi del cavo in dotazione Scollegate il vostro dispositivo e il cavo dal Power Bank quando il vostro dispositivo è completamente carico o quando volete interrompere la ricarica del vostro dispositivo Informatevi sulla fornitura elettrica della vostra zona prima di usare il Power Bank Non cercate mai di disassemblare e riassemblare il Power Bank Non usate il Power Bank ad una temperatura superiore...

Page 27: ...аторы Индикаторы Кнопка питания Разъем USB Type A выход Разъем USBType C вход выход Индикатор состояния Зарядка состояние Инд 1 Инд 2 Инд 3 Инд 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Ошибка Горит синим Горит белым Мигает синим Мигает белым Быстро мигающий синий Быстро мигающий белый Откл ...

Page 28: ...с помощью внешнего аккумулятора состояние разряда Инд 1 Инд 2 Инд 3 Инд 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Ошибка Быстрая зарядка внешнего аккумулятора состояние разряда Инд 1 Инд 2 Инд 3 Инд 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Ошибка ...

Page 29: ...итания внешнего аккумулятора без подключенного к нему устройства индикаторы загораются на 5 секунд отображая уровень заряда Быстрая зарядка устройства с помощью внешнего аккумулятора состояние разряда Инд 1 Инд 2 Инд 3 Инд 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Ошибка Дляостановкимиганияприобнаруженииошибкиотключитеиснова подключитекабельквнешнемуаккумулятору ...

Page 30: ... Вес 186 5г Времязарядки 5 5часовпринапряжении5В током2Ачерезпоставляемый вкомплектеUSB кабель 3 5часовпринапряжении9В током2Ачерезпоставляемый вкомплектеUSB кабель Вход USBType C 5В3A 9В2A Выход1 USB Type A 5В2 4А 9В2А 12В1 5Апост тока 18Вт Макс Выход2 USB Type C 5В3A 9В2A 12В1 5Апост тока 18Вт макс Выходная мощность USBType A USB Type C 5В3Апост тока 15Вт макс ...

Page 31: ...ств поддерживающих Power Delivery 3 0 при температуре от 25 C до 40 C Для быстрой зарядки внешнего аккумулятора используйте адаптер поддерживающий Power Delivery 3 0 при окружающей температуре от 25 C до 40 C Внешний аккумулятор поддерживает слаботочную зарядку При использовании сквозного режима зарядки можно сначала зарядить устройство и подзарядить внешний аккумулятор до напряжения 5В Зарядка вн...

Page 32: ...комплекте USB кабель для зарядки внешнего аккумулятора или устройства Отключите устройство от внешнего аккумулятора после полной его зарядки или прекращении зарядки Используйте зарядное устройство только в электросетях с подходящим напряжением Не пытайтесь разобрать внешний аккумулятор Не используйте внешний аккумулятор при температуре выше 40 C 104 F не подвергайте его воздействию воды или огня и...

Page 33: ...mentación Puerto USBTipo A entrada Puerto USB Tipo C salida y entrada Estado del LED Estado de la carga LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Error detectado Azul permanente Blanco permanente Azul intermitente Blanco intermitente Azul intermitente rápido Blanco intermitente rápido Desactivar ...

Page 34: ...ando el cargador móvil Estado de la descarga LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Error detectado Carga rápida del cargador móvil Estado de la carga LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Error detectado ...

Page 35: ...e el botón de alimentación de la batería externa los indicadores LED se encenderán durante 5 segundos para mostrar su estado de energía Carga rápida de dispositivos mediante el cargador móvil Estado de la descarga LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Error detectado Para que la batería externa deje de parpadear cuando se detecta un error vuelva a enchufar el cable de dicha la ba...

Page 36: ...arga 5o C 40o C Tamaño 78 8mm x 55 8mm x 26mm Peso 186 5g Tiempo de carga 5 5 horas con 5 VCC 2 A a través del cable USB integrado 3 5 horas con 9 VCC 2 A a través del cable USB integrado Entrada USB Type C 5V 3A 9V 2A Salida 1 USB Type A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 18W máx Salida 2 USB Type C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 18W máx Salida total USB Type A USB Type C 5V 3A 15W máx ...

Page 37: ... ºC y 40 ºC para cargar rápidamente los dispositivos móviles compatibles con Power Delivery3 0 Para cargar rápidamente el cargador móvil utilice un adaptador que admita Power Delivery3 0 en entornos con temperaturas entre 25 ºC y 40 ºC El cargador móvil admite carga de baja corriente Cuando utilice el modo de carga de transferencia primero puede cargar el dispositivo y recargar el cargador móvil c...

Page 38: ...o utilice el producto para cargar el dispositivo Desconecte el dispositivo y cable del cargador móvil cuando el dispositivo esté completamente cargado o cuando detenga la carga de dicho dispositivo Consulte las normativas de voltaje locales antes de utilizar la batería externa Nunca desarme y reensamble su cargador móvil No utilice su cargador móvil en un entorno donde la temperatura sea superior ...

Page 39: ...s LED Botão de energia Porta USB Tipo A saída Porta USB Tipo C entrada saída Estado da cor do LED Estado da carga LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Erro detetado Azul estático Branco estático Azul intermitente Branco intermitente Azul intermitente rápido Branco intermitente rápido Desligado ...

Page 40: ... com o carregador de bateria Estado de descarga LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Erro detetado Carregar rapidamente o powerbank Estado da carga LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Erro detetado ...

Page 41: ...tivo e pressionar o botão de energia do Power Bank os indicadores LED acenderão para exibir o estado da carga durante 5 segundos Carregar rapidamente dispositivos usando o powerbank Estado de descarga LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Erro detetado Para que indicador do Power Bank deixe de piscar quando for detetado um erro volte a ligar o cabo ao Power Bank ...

Page 42: ...ura de carregamento 5o C 40o C Tamanho 78 8mm x 55 8mm x 26mm Peso 186 5g Tempo de carregamento 5 5 horas com 5V 2A DC com o cabo USB fornecido 3 5 horas com 9V 2A DC com o cabo USB fornecido Entrada USB Type C 5V 3A 9V 2A Saída 1 USB Type A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 18W Máx Saída 2 USB Type C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 18W Máx Saída total USB Type A USB Type C 5V 3A 15W Máx ...

Page 43: ...ºC para carregar rapidamente os dispositivos móveis que suportam Power Delivery3 0 Para carregar o powerbank rapidamente utilize um adaptador que suporte Power Delivery3 0 em ambientes com temperaturas entre 25ºC e 40ºC O powerbank suporta carregamento de baixa corrente Ao utilizar o modo de carregamento de passagem pode carregar o seu dispositivo primeiro e recarregar o powerbank a uma tensão até...

Page 44: ...ndo utilizar o produto para carregar outro dispositivo Desligue o dispositivo e o cabo do powerbank quando o dispositivo estiver totalmente carregado ou quando parar de carregar o dispositivo Verifique as normas de tensão locais antes de utilizar o Powerbank Nunca tente desmontar e voltar a montar o carregador Não utilize o carregador em ambientes com temperaturas superiores a 40ºC 104ºF nem o exp...

Page 45: ...ton de alimentare Port USB Type A ieșire Port USB Type C intrare ieșire Starea indicatoarelor LED Stare încărcare LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Eroare detectată Albastru constant Alb constant Albastru intermitent Alb intermitent Albastru intermitent rapid Alb intermitent rapid Dezactivat ...

Page 46: ...nd staţia de încărcare Stare descărcare LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Eroare detectată Încărcarea rapidă a bancului de acumulatori Stare încărcare LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Eroare detectată ...

Page 47: ...alimentare al bateriei externe indicatoarele LED se vor aprinde pentru a afișa nivelul de încărcare timp de 5 secunde Încărcarea rapidă a dispozitivelor cu bancul de acumulatori Stare descărcare LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Eroare detectată Pentru ca bateria externă să nu mai clipească atunci când este detectată o eroare reintroduceți cablul în bateria externă ...

Page 48: ...Dimensiuni 78 8mm x 55 8mm x 26mm Greutate 186 5g Durată încărcare 5 5 ore cu c c la 5V 2A prin intermediul cablului USB furnizat 3 5 ore cu c c la 9V 2A prin intermediul cablului USB furnizat Intrare USB Type C 5V 3A 9V 2A Ieşire 1 USB Type A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 18W max Ieşire 2 USB Type C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 18W max Putere totală furnizată USB Type A USB Type C 5V 3A 15W max ...

Page 49: ...25 C și 40 C pentru a încărca rapid dispozitivele mobile care acceptă Power Delivery3 0 Pentru a încărca rapid bancul de acumulatori utilizați un adaptor care acceptă Power Delivery3 0 în medii cu temperaturi cuprinse între 25 C și 40 C Bancul de acumulatori acceptă încărcare cu curent redus În modul de încărcare pass through puteți mai întâi încărca dispozitivul și apoi reîncărca bancul de acumul...

Page 50: ...când utilizaţi produsul pentru a încărca dispozitivul Deconectați dispozitivul și cablul de la bancul de acumulatori atunci când dispozitivul este complet încărcat sau când încetați încărcarea dispozitivului Consultați normele locale legate de tensiune înainte de a folosi bateria externă Nu încercaţi niciodată să dezasamblaţi şi să reasamblaţi staţia de încărcare Nu utilizaţi staţia de încărcare î...

Page 51: ...nyek Főkapcsoló gomb USB Type A kimeneti port USB Type C bemeneti kimeneti port LED állapota Töltés állapota LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Hiba észlelhető Folyamatos kék Folyamatos fehér Villogó kék Villogó fehér Gyorsan villogó kék Gyorsan villogó fehér Ki ...

Page 52: ... a vésztöltővel Lemerülés állapota LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Hiba észlelhető A hordozható akkumulátor gyorstöltése Töltés állapota LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0 5 5 25 26 50 51 75 76 99 100 Hiba észlelhető ...

Page 53: ...oló gombját amikor az eszköz éppen nincs töltés alatt a LED jelzőfények 5 másodpercre kigyulladnak amivel a bekapcsolt állapotot jelzik Eszközök gyorstöltése a hordozható akkumulátorral Lemerülés állapota LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 76 99 56 75 26 55 6 25 0 5 0 Hiba észlelhető Amennyiben hiba észlelése után szeretné hogy a Power Bank ne villogjon tovább csatlakoztassa újra a kábelt a Power Bank esz...

Page 54: ...C Méret 78 8mm x 55 8mm x 26mm Súly 186 5g Töltési idő 5 5 óra a mellékelt 5V 2A áramerősséget biztosító e á USB kábellel 3 5 óra a mellékelt 9V 2A áramerősséget biztosító e á USB kábellel Bemenet USB Type C 5V 3A 9V 2A 1 kimenet USB Type A 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A 18W MAX 2 kimenet USB Type C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 18W MAX Teljes kimenet USB Type A USB Type C 5V 3A 15W MAX ...

Page 55: ...környezetben használja olyan mobil eszközök töltésére amelyek támogatják a Power Delivery 3 0 funkciót A hordozható akkumulátor gyorstöltéséhez használjon adaptert amelyik támogatja a Power Delivery 3 0 funkciót 25 C 40 C közötti hőmérsékleten A hordozható akkumulátor támogatja az alacsony áramú töltést Amikor átmeneti töltésmódot használ töltheti az eszközét először majd feltöltheti a hordozható ...

Page 56: ...közt tölt Húzza ki az eszközt és a kábelt a hordozható akkumulátorból amikor az eszköz teljesen fel van töltve vagy amikor leállítja az eszköz töltését A külső akkumulátor használata előtt ellenőrizze a feszültséggel kapcsolatos helyi előírásokat Soha ne próbálja meg szétszerelni vagy újra összeszerelni a vésztöltőt Ne használja a vésztöltőt 40 C 104 F ot meghaladó hőmérsékleten és ne tegye ki tűz...

Page 57: ...hority to operate the equipment FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2 1077 Responsible Party Asus Computer International Address 48720 Kato Rd Fremont CA 94538 Phone Fax No 510 739 3777 510 608 4555 hereby declares that the product Product Name RECHARGEABLE LI ION POWER BANK Model Number ABTU020 compliance statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subj...

Search results

Summary of Contents for ABTU020

Reviews:

Related manuals for ABTU020

Brands by name

Popular brands

Asus ABTU020, Manual

Search results

Summary of Contents for ABTU020

Reviews:

Related manuals for ABTU020

Brands by name

Popular brands