Asus 4G-AC55U Quick Start Manual Download Page 156

Page: 156 / 181

156

ensk

3. Installera SIM/USIM-kortet i routern.

SIM-kortfacket är placerat på sidan av routern.

Dra ut facket.

Placera SIM/USIM-kortet i facket och tryck in facket hela vägen in.

PIN hole

Paper clip

Ansluta manuellt till ett trådlöst nätverk:

1. Aktivera Wi-Fi-funktionen på din trådlösa klient för att automatiskt söka efter

trådlösa nätverk.

2. Välj det trådlösa nätverket

“ASUS”

eller “

ASUS_5G

”, vilket är ett

standardnamn för trådlösa nätverk (SSID) i ASUS trådlösa routrar.

OBS!

Du kan använda antingen 3G/4G eller kabelanslutning för

Internetåtkomst.

ANMÄRKNINGAR:

• Använd endast medföljande SIM-adapter.
• Sätt alltid in SIM-adaptern med ett Micro SIM- eller Nano SIM-kort.

SIM-adaptern kan fastna om den förs in utan ett kort.

Bundled SIM

Adapter 1

Micro SIM

Bundled SIM

Adapter 2

Nano SIM

Medföljande

SIM-adapter 1

Micro SIM

Medföljande

SIM-adapter 2

Nano SIM

U10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 156

2015/8/11 14:39:17

Summary of Contents for 4G-AC55U

Page 1: ...Quick Start Manual Kullanım Klavuzu U10632 Second Edition July 2015 4G AC55U Dual Band Wireless AC1200 LTE Modem Router U10632_4G AC55U_QSG_v2 indb 1 2015 8 11 14 38 15 ...

Page 2: ...ti 45 Suomi 51 Français 57 Deutsch 63 Ελληνικά 69 Magyar 75 Italiano 81 Latviski 87 Lietuvių 93 Norsk 99 Polski 105 Português 111 Română 117 Русский 123 Srpski 129 Slovensky 135 Slovenščina 141 Español 147 Svenska 153 Türkçe 159 Українська 165 U10632_4G AC55U_QSG_v2 indb 2 2015 8 11 14 38 15 ...

Page 3: ...d Täpsemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD lt Katso lisätietoja tuki CD levyllä olevasta käyttöoppaasta Pour plus de détails consultez le manuel de l utilisateur contenu dans le CD de support Für weitere Details beziehen Sie sich auf das Handbuch auf der Support CD Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που περιλαμβάνεται στο CD υποστήριξης A további részlete...

Page 4: ...ьной информации обратитесь к руководству пользователя на компакт диске Za više detalja pogledajte uputstvo za korišćenje koje se nalazi na CD u za podršku Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD s podporou Za več podrobnosti glejte uporabniški priročnik na priloženem CD ju Para obtener más detalles consulte el manual del usuario incluido en el CD de soporte För ytterligare detaljer se b...

Page 5: ...U10632_4G AC55U_QSG_v2 indb 5 2015 8 11 14 38 15 ...

Page 6: ...U10632_4G AC55U_QSG_v2 indb 6 2015 8 11 14 38 16 ...

Page 7: ...U10632_4G AC55U_QSG_v2 indb 7 2015 8 11 14 38 16 ...

Page 8: ...U10632_4G AC55U_QSG_v2 indb 8 2015 8 11 14 38 16 ...

Page 9: ... WPS button LAN ports WAN LED Power switch Reset button Package contents NOTE If any of the items is damaged or missing contact your retailer 4G AC55U Wireless Router Network cable RJ 45 Power adapter Quick Start Guide Support CD User Manual SIM adapter 2 x 3G 4G antennas 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G a n t e n n a Wi Fi antenn a U10632_4G AC55U_QSG_v2 ...

Page 10: ... service provider about these services CAUTION Use only a standard SIM USIM card on your router Using a different form of SIM card such a micro or nano SIM card may damage your router An ADSL cable modem with Internet subscription A computer with Ethernet RJ 45 LAN port 10 100 1000 Base TX or a Wi Fi enabled device with a 2 4 GHz and 5 GHz 802 11 a b g n ac wireless interface Web browser such as I...

Page 11: ... Turn on your router e Using a network cable connect your modem to the WAN port of your router When the network cable is properly connected the WAN LED lights up f Insert the AC adapter of your modem to the DC IN port and plug it to a pow er outlet NOTE You can use either 3G 4G or wired connection for Internet access g Using the bundled network cable connect your computer to the LAN port of your r...

Page 12: ... for it to automatically scan for wireless networks 2 Select the wireless network named ASUS or ASUS_5G which is the de fault wireless network name SSID of ASUS wireless routers NOTE You can use either 3G 4G or wired connection for Internet access NOTES Use only the bundled SIM adapter Always insert the SIM adapter with a Micro SIM card or Nano SIM card The SIM adapter might get stuck if it is ins...

Page 13: ...atically detects if your ISP connection type is Dynamic IP PPPoE PPTP L2TP and Static IP Please obtain the necessary infor mation from your Internet Service Provider ISP If your connectino type is Dynamic IP DHCP QIS wizard will automatically direct you to the next step 5 If a 3G 4G network is connected the wireless router s Quick Internet Setup QIS feature automatically detects and applies the AP...

Page 14: ...d supports AiCloud 2 Download AiCloud app from Google Play or App Store 3 Install your USB storage device to your router Refer to section A quick look for the location of the USB ports 4 Connect your iOS or Android devices to the router through Wi Fi The Ai Cloud app will automatically guide you through the setup process 5 You can now access stream and share to all files in your USB storage Search...

Page 15: ...а на 3G 4G сигнала LED за широколентова мобилна връзка Порт на захранването вход за прав ток USB 2 0 LED Индикатор на захранването USB 2 0 port LAN LED Гнездо за SIM карта WAN порт 2 4GHz Wi Fi LED Бутон за 3G 4G сигнал Бутон за включване изключване на Wi Fi 5GHz Wi Fi LED WPS бутон LAN портове WAN LED Ключ за включване и изключване Бутон за нулиране 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 ...

Page 16: ...илен оператор за повече информация относно тази услуга ВНИМАНИЕ Използвайте само стандартна SIM USIM карта с Вашия рутер Използването на различен вид SIM карта като например micro или nano SIM карта може да повреди рутера Ви ADSL кабелен модем с интернет абонамент Компютър с Ethernet RJ 45 LAN порт 10 100 1000 Base TX или устройство с Wi Fi и 2 4 GHz и 5 GHz 802 11 b g n безжичен интерфейс Уеб бра...

Page 17: ...такт d Включете рутера e С помощта на друг мрежов кабел свържете модема си към WAN порта на рутера Когато мрежовият кабел е правилно свързан LED индикаторът на WAN порта светва f Свържете захранващия адаптер на Вашия модем към входа за прав ток след което го включете в контакт ЗАБЕЛЕЖКА Можете да използвате 3G 4G или кабелна връзка за интернет достъп g С помощта включения в комплекта мрежов кабел ...

Page 18: ...2 Изберете безжичната мрежа с име ASUS или ASUS_5G което е името по подразбиране на безжичната мрежа SSID на безжичните рутери ASUS ЗАБЕЛЕЖКА Можете да използвате 3G 4G или кабелна връзка за интернет достъп ЗАБЕЛЕЖКИ Използвайте включения адаптер за SIM карти Винаги поставяйте адаптера за SIM карти с Micro SIM карта или Nano SIM карта SIM адаптерът може да се заклещи ако бъде поставен без карта Bu...

Page 19: ...а за бърза настройка на интернат QIS автоматично открива типа на Вашата интернет връзка Dynamic IP Динамичен IP PPPoE PPTP L2TP и Static IP Статичен IP Можете да получите информация от Вашия интернет доставчик ISP Ако връзката Ви е с динамичен IP адрес DHCP QIS съветникът автоматично ще Ви отведе до следващата стъпка 5 Ако е свързана 3G 4G мрежа функцията за бърза настройка на интернет QIS автомат...

Page 20: ... че поддържа AiCloud 2 Изтеглете приложението AiCloud от Google Play или App Store 3 Инсталирайте Вашето USB устройство на рутера Вижте раздел Бърз преглед за местоположението на USB портовете 4 Свържете Вашето утройство с iOS или Android към рутера чрез Wi Fi Приложението AiCloud автоматично ще Ви преведе през процеса на инсталиране 5 Вече можете да споделяте да предавате поточно и да споделяте в...

Page 21: ...gnala LED za mobilnu širokopojasnu vezu Ulaz za napajanje DC IN USB 2 0 LED LED napajanja USB 2 0 priključak LAN LED Utor za SIM karticu WAN priključak LED za Wi Fi 2 4 GHz Gumb za 3G 4G signal Gumb za uključivan je isključivanje Wi Fi a LED za Wi Fi 5 GHz WPS gumb LAN priključci LED za WAN Sklopka za ukl jučivanje Gumb za resetiranje 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n ...

Page 22: ...e za ove usluge OPREZ Koristite samo standardnu SIM USIM karticu na usmjerivaču Korištenje drugih oblika SIM kartice kao što su mikro ili nano SIM kar tice može oštetiti usmjerivač ADSL kabelski modem s internetskom pretplatom Računalo s Ethernet RJ 45 LAN priključkom 10 100 1000 Base TX ili Uređaj s omogućenom funkcijom Wi Fi s 2 4 GHz i 5 GHz 802 11 b g n bežičnim sučeljem Web preglednik kao što...

Page 23: ...iključite ga u utičnicu d Uključite usmjerivač e Pomoću mrežnog kabela spojite modem na WAN priključak usmjerivača Kad je mrežni kabel propisno spojen svijetlit će LED za WAN f Ukopčajte AC adapter modema u DC IN priključak i priključite ga u utičnicu NAPOMENA Možete koristiti 3G 4G ili žičnu vezu za pristup internetu g Isporučenim mrežnim kabelom spojite računalo u LAN priključak usmjeri vača Com...

Page 24: ...anje bežičnih mreža 2 Odaberite bežičnu mrežu pod nazivom ASUS ili ASUS_5G što su mrežna imena zadane bežične mreže SSID ASUS bežičnih usmjerivača NAPOMENA Možete koristiti 3G 4G ili žičnu vezu za pristup internetu NAPOMENE Koristite samo isporučeni SIM adapter Uvijek umetnite SIM adapter s mikro SIM karticom ili nano SIM karticom SIM adapter može se zaglaviti ako se umetne sam Bundled SIM Adapter...

Page 25: ...e putem Interneta bežičnog usmjerivača automatski detektira je li vrsta ISP veze Dynamic IP Dinamički IP PPPoE PPTP L2TP i Static IP Statički IP Pribavite potrebne informacije od dobavljača internetske usluge ISP Ako je vrsta vaše veze dinamički IP DHCP čarobnjak za QIS će vas automatski preusmjeriti na sljedeći korak 5 Ako je spojena 3G 4G mreža značajka Quick Internet Setup QIS brzo postavljanje...

Page 26: ...ije AiCloud 2 Preuzmite aplikaciju AiCloud sa usluge Google Play ili App Store 3 Priključite USB uređaj za pohranu u usmjerivač Pogledajte odjeljak A quick look Brzi pregled za lokaciju USB priključaka 4 Povežite svoj iOS ili Android uređaj s usmjerivačem pomoću Wi Fi mreže AiCloud aplikacija automatski će vas voditi kroz postavljanje 5 Nakon toga ćete moći pristupati prenositi i dijeliti sve dato...

Page 27: ...ítě Wi Fi Indikátor LED sítě Wi Fi 5 GHz WPS tlačítko Porty místní sítě LAN Indikátor LED sítě WAN Vypínač Resetovací tlačítko Obsah krabice POZNÁMKA Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí se obraťte na prodejce 4G AC55U Síťový kabel RJ 45 Napájecí adaptér Stručná příručka Podpůrný disk CD příručka SIM adaptér 2 x 3G 4G antény 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n...

Page 28: ...eho mobilního operátora POZOR Ve vašem směrovači používejte pouze standardní kartu SIM USIM Při použití jiné karty než SIM například karty micro nebo nano SIM může dojít k poškození směrovače ADSL kabelový modem s přihlášením k odběru Internetu Počítač s portem Ethernet RJ 45 LAN 10 100 1000 Base TX nebo zařízení s technologií Wi Fi s rozhraním 2 4 GHz a 5 GHz 802 11 b g n Webový prohlížeč napříkl...

Page 29: ...ké zásuvce d Zapněte směrovač e Připojte modem k portu sítě WAN směrovače pomocí síťového kabelu Když je síťový kabel řádně připojen rozsvítí se indikátor LED sítě WAN f Připojte síťový napájecí adaptér modemu k portu vstupu stejnosměrného napájení a k elektrické zásuvce POZNÁMKA Při přístup k Internetu můžete používat připojení 3G 4G nebo kabelové připojení g Připojte počítač k portu LAN směrovač...

Page 30: ...ových sítí 2 Vyberte bezdrátovou síť s názvem ASUS nebo ASUS_5G což je výchozí síťový název SSID bezdrátových směrovačů ASUS v bezdrátových sítích POZNÁMKA Při přístup k Internetu můžete používat připojení 3G 4G nebo kabelové připojení POZNÁMKY Používejte pouze dodaný SIM adaptér Vždy vložte SIM adaptér s kartou Micro SIM nebo Nano SIM Pokud SIM adaptér zasunete prázdný může se zaseknout Bundled S...

Page 31: ...vení Internetu QIS bezdrátového směrovače automaticky rozpozná zda je typ připojení vašeho ISP Dynamic IP Dynamická IP PPPoE PPTP L2TP nebo Static IP Statická IP Prosím získejte nezbytné informace od vašeho poskytovatele internetového připojení ISP Pokud je typ vašeho připojení dynamická IP DHCP průvodce QIS vás automaticky přesměruje na další krok 5 Pokud je připojená síť 3G 4G funkce Rychlé nast...

Page 32: ...najnovija i da li podržava rad aplikacije AiCloud 2 Preuzmite aplikaciju AiCloud sa usluge Google Play ili App Store 3 Priključite USB uređaj za pohranu u usmjerivač Umístění portů USB najdete v části Přehled 4 Povežite svoj iOS ili Android uređaj s usmjerivačem pomoću Wi Fi mreže AiCloud aplikacija automatski će vas voditi kroz postavljanje 5 Nakon toga ćete moći pristupati prenositi i dijeliti s...

Page 33: ...LED indikator for 5GHz Wi Fi WPS knap LAN porte LED indikator for WAN Tænd sluk knap Nulstillingsknap Pakkens indhold BEMÆRK Du bedes venligst kontakte din forhandler hvis nogen af delene mangler eller er beskadiget 4G AC55U Netværkskabel RJ 45 AC adapter Kvikstartguide Support cd med brugervejledning SIM adapter 2 x 3G 4G LTE antenner 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n...

Page 34: ...e din router Et ADSL kabelmodem med internetabonnement En computer med Ethernet 45 RJ port LAN 10 100 1000 Base TX eller en enhed med Wi Fi og 2 4 GHz og 5 GHz 802 11 b g n trådløs brugerflade Webbrowser som Internet Explorer Firefox Safari eller Google Chrome Pakkens indhold 1 Forberedelse og indstillingskrav For at oprette dit trådløse netværk skal du opfylde følgende krav Et mini SIM USIM kort ...

Page 35: ... din router e Forbind dit modem til WAN porten på din router med et netværkskabel Når netværkskablet forbindes begynder LED indikatoren for WAN at lyse f Slut strømadapteren AC til DC IN stikket og til en stikkontakt BEMÆRK Du kan oprette internetforbindelsen enten via 3G 4G eller en kabelforbindelse g Forbind din computer til LAN porten på din router med det medfølgende netværkskabel Computer Wal...

Page 36: ...trådløse netværker SSID på trådløse routere fra ASUS BEMÆRK Du kan oprette en internetforbindelsen enten via 3G 4G eller en kabelforbindelse BEMÆRKNINGER Brug kun den medfølgende SIM adapter SIM adapteren skal altid sætte i med et Micro SIM kort eller et Nano SIM kort SIM adapteren sætter sig muligvis fast hvis den sætte i alene Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM Bundled SIM Adapter 2 Nano SIM Medføl...

Page 37: ...orbindelsen er via en Dynamic IP Dynamisk IP PPPoE PPTP L2TP eller Static IP Statisk IP Du bedes venligst få de nødvendige oplysninger fra ind internetudbyder ISP Hvis din forbindelse er med en Dynamisk IP DHCP vil opsætningsguiden automatisk dirigere dig videre til næste trin 5 Hvis der operttes en 3G 4G forbindelse registrerer and anvender routerens QIS funktion automatisk APN indstillingerne og...

Page 38: ...r er opdateret og understøtter AiCloud 2 Download AiCloud app en fra Google Play eller App Store 3 Installer din USB lagerenhed på din router Se afsnittet Et hurtigt overblik for placeringen af USB portene 4 Forbind din iOS eller Android enhed til routeren via Wi Fi AiCloud app en guider dig automatisk gennem installationen 5 Du kan nu se streame og dele alle filerne på din USB enhed Søg efter ASU...

Page 39: ...emen met uw leverancier 3G 4G LED LTE signaalsterkte LED mobiele breedband Voedingsaansluiting DC In USB 2 0 LED Voedings LED USB 2 0 poort LAN LED SIM kaartsleuf WAN poort LED 2 4GHz Wifi 3G 4G LTE signaalknop Knop Wifi aan uit LED 5GHz Wifi WPS knop LAN poorten WAN LED Voedingsschakelaar Reset knop 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G a n t e n n a Wi Fi ant...

Page 40: ... provider over deze services VOORZICHTIG Gebruik alleen een standaard SIM USIM kaart op uw router Als u een andere vorm van SIM kaart zoals een micro of nano SIM kaart gebruikt kan dit de router beschadigen Een ADSL kabelmodem met internetabonnement Een computer met ethernet RJ 45 poort LAN 10 100 1000 Base TX of een apparaat met wifi ondersteuning en een 2 4 GHz en 5 GHz 802 11 a b g n ac draadlo...

Page 41: ...Schakel de router in e Gebruik een netwerkkabel om uw modem aan te sluiten op de WAN poort van uw router Wanneer de netwerkkabel goed is aangesloten licht de WAN LED op f Stop de wisselstroomadapter van uw modem in de DC IN poort en sluit de adapter aan op een stopcontact OPMERKING u kunt 3G 4G of een bekabelde aansluiting gebruiken voor internettoegang g Gebruik de bijgeleverde netwerkkabel en sl...

Page 42: ...t de naam ASUS of ASUS_5G wat de standaardnaam voor het draadloos netwerk SSID van draadloze routers van ASUS is OPMERKING u kunt 3G 4G of een bekabelde aansluiting gebruiken voor internettoegang OPMERKINGEN Gebruik alleen de bijgeleverde SIM adapter Sluit de SIM adapter altijd aan met een micro SIM kaart of Nano SIM kaart De SIM adapter kan vastraken als deze zonder kaart wordt geplaatst Bundled ...

Page 43: ...ch of uw ISP verbindingstype Dynamic IP Dynamisch IP PPPoE PPTP L2TP of Static IP Statisch IP is Verkrijg de nodige informatie van uw internetprovider ISP Als uw verbindingstype Dynamic IP DHCP brengt de QIS wizard u automatisch naar de volgende stap 5 Als een 3G 4G netwerk is verbonden detecteert de QIS functie Quick Internet Setup Snelle internetinstelling automatisch de APN instelling en past d...

Page 44: ...n Ai Cloud ondersteunt 2 Download de app AiCloud van Google Play of App Store 3 Installeer uw USB opslagapparaat op uw router Raadpleeg het hoofdstuk Een snelle blik voor de locatie van de USB poorten 4 Sluit uw iOS of Android apparaten aan op de router via Wifi De app AiCloud zal u automatisch begeleiden doorheen het installatieproces 5 U krijgt nu alle bestanden in uw USB opslag openen streamen ...

Page 45: ...tugevuse LED ind ikaator Mobile Broadband LED indikaator Toiteport DC IN USB2 0 LED Toite LED indikaator USB2 0 port LAN LED SIM kaardi pesa WAN port 2 4GHz Wi Fi LED indikaator 3G 4G LTE signaali nupp Nupp WiFi sees väljas 5GHz Wi Fi LED WPS nupp LAN pordid WAN LED indikaator Toitelüliti Lähtestusnupp 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G a n t e n n a Wi Fi a...

Page 46: ...kohta saate teavet oma mobiilside teenusepakkujalt ETTEVAATUST Kasutage oma ruuteril ainult standardset SIM USIM kaarti Mõnda teist tüüpi SIM kaardi kasutamine nagu micro või na no SIM kaart võib kahjustada ruuterit ADSL kaabelmodem koos Interneti võrguteenusega Ethernet RJ 45 LAN pordiga 10 100 1000 Base TX arvuti või WiFi valmi dusega 2 4GHz ja 5GHz 802 11 a b g n ac traadita liidesega seade Vee...

Page 47: ...tikupesasse d Lülitage ruuter sisse e Ühendage modem ruuteri WAN porti kasutades võrgukaablit Kui võrgukaa bel on korralikult ühendatud süttib WAN LED indikaator f Sisestage modemi vahelduvvoolu adapter DC IN porti ja ühendage see toitepistikupesasse MÄRKUS Saate Interneti ühenduse loomiseks kasutada 3G 4G või traadiga võrku g Ühendage arvuti ruuteri LAN porti kasutades komplekti kuuluvat võrgu ka...

Page 48: ...i ASUS_5G mis on ASUS traadita ruuterite vaikimisi kasutatava traadita võrgu nimi SSID MÄRKUS Saate Interneti ühenduse loomiseks kasutada 3G 4G või traadiga võrku MÄRKUSED Kasutage ainult komplekti kuuluvat SIM adapterit Sisestage SIM adapter alati koos Micro SIM või Nano SIM kaardiga Kui SIM adapter sisestatakse üksi võib see kinni jääda Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM Bundled SIM Adapter 2 Nano ...

Page 49: ...Quick Internet Setup QIS automaatselt kas teie ISP ühenduse tüüp on Dynamic IP PPPoE PPTP L2TP või Static IP Vajalikku teavet Interneti ühenduse tüübi kohta saate oma Interneti teenuse pakkujalt ISP lt Kui teie ühenduse tüübiks on Dynamic IP DHCP siis tuvastab QIS viisard automaatselt järg mise sammu 5 Kui 3G 4G võrk on ühendatud tuvastab traadita ruuteri funktsioon Quick Internet Setup QIS automa...

Page 50: ...e toetab Ai Cloud i 2 Laadige alla AiCloud i äpp Google Play st või App Store ist 3 Installige oma ruuterisse USB mäluseade USB portide asukoha kohta leiate teavet jaotisest Kiire pilguheit 4 Ühendage oma iOS või Android seadmed WiFi võrgu kaudu ruuteriga AiCloud i äpp juhendab teid automaatselt läbi häälestusprotsessi 5 Te saate nüüd kõiki faile USB mäluseadmel kasutada striimida või jagada Täien...

Page 51: ... valo USB 2 0 portti LAN LED SIM korttipaikka WAN portti 2 4 GHz in Wi Fi LED 3G 4G LTE signaalipainike Wi Fi Päälle Pois painike 5 GHz in Wi Fi LED WPS painike LAN portit WAN LED Virtakytkin Nollauspainike HUOMAA Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut ota yhteys jälleen myyjään 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G a n t e n n a Wi Fi antenn a U10632_4...

Page 52: ...oajaasi saadak sesi tietoja näistä palveluista VAARA Käytä reitittimessä ainoastaan vakio SIM USIM korttia Muun muotoisen SIM kortin kuten micro tai nano SIM kortti käyttö voi vahingoittaa reititintä ADSL kaapelimodeemi ja internet tilaus Tietokone jossa on Ethernet RJ 45 LAN portti 10 100 1000Base T tai Wi Fi laite jossa on langaton 2 4 GHzin 5 GHz 802 11 a b g n ac liittymä Web selain kuten Inte...

Page 53: ...ä reititin e Liitä tietokone toimitukseen kuuluvalla verkkokaapelilla reitittimen WAN porttiin Kun verkkokaapeli on liitetty oikein WAN LED syttyy f Liitä modeemin verkkolaite DC IN porttiin ja liitä se virtalähteeseen MEGJEGYZÉS Az internet eléréséhez 3G 4G vagy vezetékes kapcsolatot használhat g Liitä tietokone toimitukseen kuuluvalla verkkokaapelilla reitittimen LAN porttiin Computer Wall Power...

Page 54: ...inen langaton verkko mikä on ASUS langattomien reitittimien oletusverkkonimi SSID HUOMAUTUS Voit käyttää joko 3G 4G tai langallista yhteyttä internet käyttöön HUOMAUTUKSIA Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa SIM sovitinta Liitä SIM sovitin aina Micro SIM tai Nano SIM kortin kanssa SIM sovitin voi juuttua kiinni jos se liitetään ilman korttia Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM Bundled SIM Adapter 2...

Page 55: ...suus tunnistaa automaattisesti onko ISP yhteystyyppi Dynaaminen IP PPPoE PPTP L2TP vai Staattinen IP Kysy tarvittavat tiedot internet palveluntarjoajaltasi ISP Jos yhteystyyppisi on Dynaaminen IP DHCP ohjattu QIS asennus ohjaa sinut automaattisesti seuraavaan vaiheeseen 5 Jos 3G 4G verkko on liitetty langattoman reitittimen Quick Internet Setup QIS ominaisuus tunnistaa APN asetukset ja käyttää nii...

Page 56: ...ja AiCloud sovellus ta tukeva 2 Lataa AiCloud sovellus Google Play tai App Store kaupasta 3 Asenna USB tallennusväline reitittimeen Katso Katsaus RT AC55U sovel lukseen osasta USB porttien sijainti 4 Liitä iOS tai Android laite reitittimeen Wi Fi yhteydellä AiCloud sovellus opastaa sinut automaattisesti asetusprosessin läpi 5 Voit nyt käyttää suoratoistaa ja jakaa kaikkia USB tallennusvälineessä o...

Page 57: ... Ports réseau local Témoin réseau étendu Interrupteur d alimentation Bouton de réinitialisation Contenu de la boîte REMARQUE Contactez votre revendeur si l un des éléments est manquant ou endommagé Routeur sans fil 4G AC55U Câble réseau RJ 45 Adaptateur secteur Guide de démarrage rapide CD de support Mode d emploi Adaptateur pour carte SIM 2 x antennes 3G 4G 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 58: ...rvices MISE EN GARDE N utilisez qu une carte de type SIM USIM sur votre routeur L utilisation de tout autre type de carte SIM ex carte micro ou nano SIM peut endommager votre carte SIM et le routeur Un modem ADSL Câble et un abonnement Internet Un ordinateur doté d une prise réseau Ethernet RJ 45 de type 10Base T 100Base TX ou d un adaptateur Wi Fi sur bande 2 4 GHz 5 GHz et compatible avec les st...

Page 59: ...trémité à une prise électrique d Allumez votre routeur e Utilisez un câble réseau pour relier votre modem au port de réseau étendu du routeur Lorsque le câble est correctement connecté le témoin de réseau étendu s allume f Reliez votre modem à une prise électrique REMARQUE Vous pouvez utiliser une connexion 3G 4G Wi Fi ou filaire pour accéder à Internet g Utilisez un câble réseau fourni pour relie...

Page 60: ... nommé ASUS ou ASUS_5G noms par défaut des réseaux sans fil attribués aux routeurs ASUS REMARQUE Vous pouvez utiliser une connexion 3G 4G Wi Fi ou filaire pour accéder à Internet REMARQUES N utilisez que l adaptateur SIM fournis N insérez l adaptateur que si vous y avez placé une carte micro ou nano L adaptateur peut se bloquer si celui ci est inséré seul Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM Bundled SI...

Page 61: ...ire le routeur sans fil détecte automatiquement si la connexion Internet fournie par votre FAI utilise une IP dynamique ou statique ou le protocole PPPoE PPTP ou L2TP Entrez les informations nécessaires en fonction de votre type de connexion Si vous utilisez une connexion à adresse IP dynamique DHCP l assistant de configuration Internet vous redirigera vers l étape suivante 5 Si vous utilisez une ...

Page 62: ...rgez l application AiCloud Google Play ou sur l App Store 3 Connectez un périphérique de stockage à votre routeur Consultez la section Aperçu rapide pour localiser l emplacement des ports USB 4 Connectez votre appareil iOS ou Android au routeur via Wi Fi L application AiCLoud vous guidera automatiquement au travers des divers étapes de configuration 5 Une fois terminé vous pouvez accéder diffuser ...

Page 63: ...LAN Anschlüsse WAN LED Netzschalter Reset Taste Package contents HINWEIS Sollten Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein wen den Sie sich an Ihren Händler 4G AC55U Wireless Router Netzwerkkabel RJ 45 Netzteil Schnellanleitung Support CD Benutzerhand buch SIM Adapter 2 x 3G 4G Antennen 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G a n t e n n a Wi Fi antenn a U1063...

Page 64: ...Karte Wichtig Stellen Sie sicher dass Ihre SIM USIM Karte über abonnierte WCDMA und LTE Dienste verfügt Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobil funkanbieter nach diesen Diensten Ein ADSL Kabelmodem mit Internetabonnement A computer with Ethernet RJ 45 LAN port 10 100 1000 Base TX or a Wi Fi enabled device with a 2 4 GHz and 5 GHz 802 11 b g n wireless interface Web browser such as Internet Explorer Fi...

Page 65: ...ter ein e Verbinden Sie Ihr Modem über ein Netzwerkkabel mit dem WAN Anschluss Ihres Routers Wenn das Netzwerkkabel richtig angeschlossen ist leuchtet die WAN LED auf f Schließen Sie das Netzteil Ihres Modems am Netzeingang und einer Steck dose an HINWEIS Sie können entweder 3G 4G oder eine Kabelverbindung für Internetzugang verwenden g Verbinden Sie Ihren Computer über das mitgelieferte Netzwerkk...

Page 66: ...nach WLAN Netzwerken sucht 2 Wählen Sie das WLAN Netzwerk namens ASUS oder ASUS_5G dies ist der Standard WLAN Netzwerkname SSID von ASUS WLAN Routern HINWEIS Sie können entweder 3G 4G oder eine Kabelverbindung für Internetzugang verwenden HINWEISE Verwenden Sie nur den mitgelieferten SIM Adapter Stecken Sie immer den SIM Adapter mit einer Micro SIM oder Nano SIM Karte ein Der SIM Adapter könnte st...

Page 67: ...s automatisch ob der Verbindungstyp Ihres Internetanbeiters Dynamische IP PPPoE PPTP L2TP oder Statische IP ist Die erforderlichen Informationen erhalten Sie von Ihrem Internetanbieter Wenn Ihre Verbindung mit dynamischer IP Vergabe DHCP erfolgt leitet Sie der QIS Assistent automatisch zum nächsten Schritt 5 Wenn ein 3G 4G Netzwerk verbunden ist kann die QIS Quick Internet Setup Funktion des WLAN ...

Page 68: ...n Sie die AiCloud App von Google Play oder im App Store herunter 3 Schließen Sie ein USB Speichergerät an den Router an Die Position der USB Anschlüsse finden Sie im Abschnitt Eine schnelle Übersicht 4 Verbinden Sie Ihr Android oder iOS Gerät per WLAN mit dem Router Die AiCloud App führt Sie durch die Einrichtung 5 Nun können Sie auf sämtliche Dateien Ihres USB Speichergerätes zugreifen diese stre...

Page 69: ...ED ισχύος σήματος 3G 4G Λυχνία LED Ευρυζωνικού Κινητού Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος DC IΝ Λυχνία USB2 0 Λυχνία ένδειξης τροφοδοσίας Θύρα USB2 0 Λυχνίες LAN Υποδοχή κάρτας SIM Θύρα WAN 2 4GHz Wi Fi Λυχνία LED Πλήκτρο σήματος 3G 4G Πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης Wi Fi 5GHz Wi Fi Λυχνία LED Κουμπί WPS Θύρες LΑΝ Λυχνία LED WAN Διακόπτης τροφοδοσίας Κουμπί επαναφοράς 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 ...

Page 70: ...ηρεσιών κινητής τηλεφωνίας σας σχετικά με αυτές τις υπηρεσίες ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο βασική κάρτα SIM USIM στο δρομολογητή σας Η χρήση διαφορετικής μορφής κάρτας SIM όπως micro ή nano κάρτα SIM μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο δρομολογητή σας Μόντεμ ADSL καλωδιακό με σύνδρομή στο διαδίκτυο Υπολογιστή με θύρα Ethernet RJ 45 LAN 10 100 1000 Base TX ή συσκευή με Wi Fi με ασύρματη διεπαφή 2 4 GHz κ...

Page 71: ...ε το δρομολογητή σας e Χρησιμοποιώντας καλώδιο δικτύου συνδέστε το μόντεμ σας στη θύρα WAN του δρομολογητή σας Όταν το καλώδιο δικτύου είναι συνδεδεμένο σωστά η λυχνία LED WAN ανάβει f Εισαγάγετε τον προσαρμογέα AC του μόντεμ σας σε θύρα DC IN και συνδέστε το σε πρίζα τροφοδοσίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε 3G 4G είτε ενσύρματη σύνδεση για πρόσβαση στο διαδίκτυο g Χρησιμοποιώντας το ...

Page 72: ...ο οποίο αποτελεί το όνομα προεπιλεγμένου ασύρματου δικτύου SSID των ασύρματων δρομολογητών ASUS ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε 3G 4G είτε ενσύρματη σύνδεση για πρόσβαση στο διαδίκτυο ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο προσαρμογέα SIM Εισαγάγετε πάντα τον προσαρμογέα SIM με κάρτα Micro SIM ή κάρτα Nano SIM Ο προσαρμογέας SIM ενδέχεται να κολλήσει εάν εισαχθεί μόνος του Παρεχόμ...

Page 73: ...ργία Γρήγορη Εγκατάσταση Διαδικτύου QIS του ασύρματου δρομολογητή εντοπίζει αυτόματα εάν ο τύπος σύνδεσής σας ISP είναι Δυναμικό IP PPPoE PPTP L2TP και Στατικό IP Λάβετε τις απαραίτητες πληροφορίες από τον Πάροχο Υπηρεσιών Διαδικτύου ISP σας Αν ο τύπος σύνδεσης είναι Δυναμική IP DHCP ο οδηγός QIS θα σας κατευθύνει αυτόματα στο επόμενο βήμα 5 Εάν έχει συνδεθεί δίκτυο 3G 4G η λειτουργία Γρήγορος Οδη...

Page 74: ...γματοποιήστε λήψη της εφαρμογής AiCloud από το Google Play ή από το App Store 3 Εγκαταστήστε τη συσκευή αποθήκευσης USB στο δρομολογητή Ανατρέξτε στην ενότητα Μια γρήγορη ματιά για τον εντοπισμό των θυρών USB 4 Συνδέστε τη συσκευή σας iOS ή Android στο δρομολογητή μέσω Wi Fi Η εφαρμογή AiCloud θα σας καθοδηγήσει αυτόματα στη διαδικασία εγκατάστασης 5 Μπορείτε τώρα να αποκτήσετε πρόσβαση να πραγματ...

Page 75: ...N csatlakozók WAN LED Főkapcsoló Alaphelyzet gomb Contenido del paquete MEGJEGYZÉS amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik lépjen kapcsolatba a forgalmazóval 4G AC55U Hálózati kábel RJ 45 Hálózati adapter Gyors üzembe helyezési útmutató Támogató CD kézikönyv SIM adapter 2 x 3G 4G antenna 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G a n t e n n a Wi F...

Page 76: ...okkal kapcsolatban forduljon a mobilszolgáltatójához VIGYÁZAT A routeren csak szabványos SIM USIM kártyát használjon Ha más típusú SIM kártyát pl micro vagy nano SIM kártyát használ a router károsodhat ADSL kábelmodem internet előfizetéssel Ethernet RJ 45 LAN porttal 10Base T 100Base TX 1000Base TX rendelkező számítógép vagy 2 4 GHz és 5 GHz 802 11 b g n vezeték nélküli csatolóval ellátott Wi Fi k...

Page 77: ...routert e Használjon egy hálózati kábelt hogy összekösse a router WAN LAN csatlakozóját a modemmel A hálózati kábel helyes csatlakoztatása esetén a WAN LED kigyullad f Csatlakoztassa a modem tápfeszültség adapterét a DC IN portba és csatlakoztassa egy hálózati aljzathoz MEGJEGYZÉS Az internet eléréséhez 3G 4G vagy vezetékes kapcsolatot használhat g Csatlakoztassa a számítógépét a router LAN portjá...

Page 78: ...ki az ASUS vagy ASUS_5G nevű vezeték nélküli hálózatot amely az ASUS vezeték nélküli routerek alapértelmezett vezeték nélküli hálózati neve SSID je MEGJEGYZÉS Az internet eléréséhez 3G 4G vagy vezetékes kapcsolatot használhat MEGJEGYZÉSEK Kizárólag a mellékelt SIM adaptert használja A SIM adaptert Micro SIM kártyával vagy Nano SIM kártyával együtt illessze be Ha üresen illesztik be a SIM adapter b...

Page 79: ...ick Internet Setup QIS szolgáltatása automatikusan észleli ha ISP kapcsolatának típusa Dinamikus IP PPPoE PPTP L2TP és Statikus IP Kérjük szerezze be a szükséges információkat az internet szolgáltatótól ISP Ha kapcsolattípusa Dinamikus IP DHCP a QIS varázsló automatikusan a következő lépésre irányítja 5 Ha 3G 4G hálózat kapcsolódik a vezeték nélküli router Quick Internet Setup QIS szolgáltatása au...

Page 80: ...t 2 Töltse le az AiCloud alkalmazást a Google play vagy App store üzletből 3 Csatlakoztassa az USB háttértároló eszközt a routerhez Az USB portok helyét illetően olvassa el a Gyors áttekintés című fejezetet 4 Csatlakoztassa iOS vagy Android eszközeit a routerhez Wi Fi n keresztül Az AiCloud alkalmazás automatikusan végigvezeti Önt a beállítás folyamatán 5 Immár elérheti adatfolyamon továbbíthatja ...

Page 81: ...Interruttore di ali mentazione Pulsante di reset Contenuto della confezione NOTA Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante Router wireless 4G AC55U Cavo di rete Ethernet RJ 45 Adattatore di alimentazione Guida rapida CD di supporto Manuale utente Adattatore SIM 2 x antenne 3G 4G 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n ...

Page 82: ...mobile in merito a questi servizi ATTENZIONE Usate solamente una SIM USIM card standard con il vostro router Usare una SIM card differente ad esempio una SIM card micro o nano potrebbe danneggiare il vostro router Un modem ADSL via cavo con collegamento a Internet Un computer con porta Ethernet RJ 45 LAN 10 100 1000 Base TX o un dispositivo compatibile Wi Fi con interfaccia wireless a 2 4 GHz e 5 ...

Page 83: ... router e Usando un cavo di rete collegate il vostro modem alla porta WAN del router Quando il cavo di rete è collegato correttamente si accende il LED WAN f Inserite l adattatore AC del modem nella porta DC In e collegatelo ad una presa di corrente NOTA Potete usare una connessione cablata o 3G 4G per avere acces so a Internet g Utilizzate il cavo di rete in dotazione per collegare il vostro comp...

Page 84: ...ent e fate una ricerca delle reti wireless disponibili 2 Selezionate la rete wireless il cui nome è ASUS o ASUS_5G ovvero il nome di rete SSID predefinito per il router wireless ASUS NOTA Potete usare una connessione cablata o 3G 4G per avere acces so a Internet NOTE Usate solamente l adattatore SIM che trovate nella confezione Usate sempre l adattatore SIM se disponete di una scheda Micro SIM o N...

Page 85: ...i connessione fornita dall ISP selezionando tra IP dinamico PPPoE PPTP L2TP e IP statico Ottenete le informazioni necessarie sul tipo di connessione dal vostro ISP Se la vostra connessione prevede un IP dinamico l installazione guidata QIS vi porterà automaticamente al passo successivo 5 Se è presente una connessione 3G 4G il router rileva automaticamente e applica le impostazioni APN per collegar...

Page 86: ...ti AiCloud 2 Scaricate l App AiCloud da Google Play o dall App Store 3 Inserite un dispositivo USB nella porta USB del vostro router Per conoscere la collocazione delle porte USB fate riferimento alla sezione Aspetto 4 Connettete il vostro dispositivo iOS o Android al router tramite WiFi L App AiCloud vi guiderà automaticamente durante il processo di configurazione 5 Da questo momento potete acced...

Page 87: ...Wi Fi LED WPS poga LAN ports WAN LED Barošanas slēdzis Atiestatīšanas poga Iepakojuma saturs PIEZĪME Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi sazinieties ar pārdevēju 4G AC55U Tīkla kabelis RJ 45 Maiņstrāvas adapteris Padomi ātrai darba uzsākšanai Atbalsta CD Lietotāja rokasgrāmata SIM adapteris 2 x 3G 4G antenas 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G a n t ...

Page 88: ...ies ar mobilo pakalpojumu sniedzēju BRĪDINĀJUMS Maršrutētājā lietojiet tikai standarta SIM USIM karti Citas formas SIM kartes piemēram mikro vai nano SIM kartes lietošana var izraisīt maršrutētāja bojājumu ADSL kabeļa modems ar interneta abonementu Dators ar Ethernet RJ 45 LAN portu 10 100 1000 Base TX vai Wi Fi iespējota ierīce ar 2 4 GHz un 5 GHz 802 11 b g n bezvadu saskarni Tīmekļa pārlūks pie...

Page 89: ...gzdai d Ieslēdziet maršrutētāju e Izmantojot tīkla kabeli savienojiet savu modemu ar maršrutētāja WAN portu Kad tīkla kabelis ir pareizi pievienots iedegas WAN LED f Ievietojiet modema maiņstrāvas adaptera līdzstrāvas izvadu modema līdzstrāvas ievades portā un pievienojiet adapteri maiņstrāvas kontaktligzdai PIEZĪME Jūs varat lietot 3G 4G vai vada savienojumu ar internetu g Izmantojot komplektē es...

Page 90: ...aukumu ASUS vai ASUS_5G kas ir noklusēju ma bezvadu tīkla nosaukums SSID ASUS bezvadu maršrutētājiem PIEZĪME Jūs varat lietot 3G 4G vai vada savienojumu piekļuvei inter netam PIEZĪMES Lietojiet tikai komplektā esošo SIM adapteri Vienmēr ievietojiet SIM adapteri ar mikro SIM karti vai nano SIM karti SIM adapteris var iestrēgt ja to iebīda tukšu Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM Bundled SIM Adapter 2 ...

Page 91: ...anas Quick Internet Setup QIS funkcija automātiski nosaka vai jūsu ISP savienojuma veids ir Dynamic IP PPPoE PPTP L2TP un Static IP Lūdzu saņemiet nepieciešamo informāciju no jūsu interneta pakalpojumu snied zēja Internet Service Provider ISP Ja jūsu savienojuma veids ir Dynamic IP DHCP tad QIS ātrās interneta iestatīšanas vednis automātiski novirza uz nākamo darbību 5 Ja ir pievienots 3G 4G tīkls...

Page 92: ...atbalsta AiCloud 2 Lejupielādējiet AiCloud lietojumprogrammu no Google Play vai lietojumpro grammu veikala 3 Pievienojiet USB atmiņas ierīci pie maršrutētāja Sadaļā Ātrais pārskats norādītas USB portu atrašanās vietas 4 Pieslēdziet savas iOS vai Android ierīces maršutētājam caur Wi Fi AiCloud lietojumprogramma automātiski parāda iestatīšanas procesu 5 Tagad jūs varat piekļūt straumēt un koplietot ...

Page 93: ...mygtukas 5 GHz Wi Fi šviesinis LED indikatorius WPS mygtukas LAN prievadai WAN šviesinis LED indikatorius Maitinimo jungiklis Atstatos mygtukas Pakuotės turinys PASTABA jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra susisiekite su savo pardavėju 4G AC55U Tinklo kabelis RJ 45 Maitinimo adapteris Grei engimo darbui vadovas Pagalbinis kompaktinis diskas naudotojo vadovas SIM adapteris 2 x 3G 4G ...

Page 94: ... teikėją ĮSPĖJIMAS Maršrutizatoriuje naudokite tik standartinę SIM USIM kortelę Naudojant skirtingos formos SIM kortelę pavyzdžiui SIM mikrokortelę arba nanokortelę galima apgadinti maršrutizatorių ADSL laidinis modemas su abonentine interneto paslaugų tiekimo sutar timi Kompiuteris su eterneto RJ 45 LAN prievadu 10 100 1000 Base TX arba Wi Fi palaikantis įrenginys su 2 4 GHz ir 5 GHz 802 11 b g n...

Page 95: ...mo lizdą d Įjunkite maršrutizatorių e Tinklo laidu prijunkite modemą prie maršrutizatoriaus WAN prievado Kai tinklo laidai yra prijungti tinkamai užsidega WAN šviesinis LED indikatorius f Įdėkite modemo kintamosios srovės adapterį į DC IN prievadą tada įkiškite į maitinimo lizdą PASTABA prieigai prie interneto galite naudoti 3G 4G arba laidinį ryšį g Pateikiamu tinklo laidu prijunkite kompiuterį p...

Page 96: ...inkite belaidį tinklą pavadintą ASUS arba ASUS_5G tai numatytasis ASUS belaidžių maršrutizatorių belaidžio tinklo pavadinimas PASTABA prieigai prie interneto galite naudoti 3G 4G arba laidinį ryšį PASTABOS Naudokite tik pridedamą SIM adapterį SIM adapterį visada įdėkite tik su SIM mikrokortele arba SIM nanokortele Be kortelės įdedamas SIM adapteris gali įstrigti Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM Bun...

Page 97: ...aidinio tinklo belaidžio maršrutizatoriaus sparčiosios interneto sąrankos angl Quick Internet Setup QIS funkcija automatiškai aptiks jei ISP ryšio tipas yra dinaminis IP PPPoE PPTP L2TP ir statinis IP Visos reikiamos informacijos teiraukitės interneto paslaugų teikėjo ISP Jei ryšio tipas yra dinaminis IP DHCP QIS vedlys automatiškai nukreips į kitą žingsnį 5 Jei prisijungta prie 3G 4G tinklo belai...

Page 98: ...iCloud programą atsisiųskite iš Google Play arba App Store parduotu vių 3 Į kelvedį įdiekite USB saugojimo įrenginį Žr skyrių Sparčioji peržiūra USB jungčių vietai nustatyti 4 iOS arba Android įrenginius per Wi Fi sujunkite su kelvedžiu AiCloud programa automatiškai jus nukreips per visą sąrankos procesą 5 Dabar galite pasiekti perduoti ir bendrinti visus USB saugojimo įrenginyje įrašytus failus J...

Page 99: ... 4G signalstyrke LED lampe for mobilt bredbånd Strømport DC LED lampe for USB 2 0 Strøm LED USB 2 0 port LED lampe for LAN SIM kortspor WAN port LED lampe for 2 4 GHz Wi Fi 3G 4G signalknappen Wi Fi av på knapp LED lampe for 5 GHz Wi Fi WPS button LAN porter LED lampe for WAN Strømbryter Reset Nullstill knapp 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G a n t e n n a ...

Page 100: ...n om disse tjenestene ADVARSEL Bruk bare et vanlig SIM USIM kort i ruteren Dersom du bruker et annet SIM kort for eksempel et mikro eller nano SIM kort kan det skade ruteren Et ADSL kabelmodem med Internett abonnement En datamaskin med Ethernet RJ 45 LAN port 10 100 1000Base TX eller en Wi Fi aktivert enheten med 2 4 GHz og 5 GHz 802 11 b g n trådløst grensesnitt Nettleser som Internet Explorer Fi...

Page 101: ...å ruteren e Bruk en nettverkskabel til å koble modemet til WAN porten på ruteren Når nettverkskabelen er riktig tilkoblet lyser LED lampen for WAN f Sett modemets vekselstrømadapter inn i likestrøminngangsporten og koble til et strømuttak MERK Du kan bruke enten 3G 4G eller kablet tilkobling for Internett tilgang g Koble den medfølgende nettverkskabelen til LAN portene på datamaskinen og ruteren C...

Page 102: ...eter ASUS eller ASUS_5G disse er standardnavnene på det trådløse nettverket SSID på en trådløs ruter fra ASUS MERK Du kan bruke enten 3G 4G eller kablet tilkobling for Internett tilgang MERK Bruk bare den medfølgende SIM adapteren Sett alltid inn SIM kortet med et mikro SIM kort eller nano SIM kort SIM adapteren kan sette seg fast hvis det er satt inn for seg selv Medfølgende SIM adapter 1 Micro S...

Page 103: ...ternett leverandørens tilkoblingstype er Dynamic IP Dynamisk IP PPPoE PPTP L2TP eller Static IP Statisk IP Du kan få den nødvendige informasjonen fra In ternettleverandøren din Hvis tilkoblingstypen er dynamisk IP DHCP vil QIS veiviseren automatisk ta deg med til neste trinn 5 Hvis et 3G 4G nettverk er tilkoblet vil Hurtigoppsett for Internett QIS oppdage og bruke APN innstillinger for å koble til...

Page 104: ...d AiCloud appen fra Google Play eller App Store 3 Sett inn USB lagringsenheten i ruteren Se avsnittet Et overblikk for å se hvor USB portene ligger 4 Koble iOS eller Android enheten til ruteren via Wi Fi AiCloud appen leder deg automatisk gjennom oppsettprosessen 5 Du har nå tilgang til filene og kan direkteavspille og opprette delte ressurser på USB lagringsenheten Du får nærmere informasjon ved ...

Page 105: ...niazdo karty SIM Gniazdo sieci WAN Dioda Wi Fi 2 4 GHz Przycisk sygnału 3G 4G Włącznik wyłącznik Wi Fi Dioda Wi Fi 5 GHz Przycisk WPS Gniazda sieci LAN Dioda sieci WAN Włącznik zasilania Przycisk Reset 4G AC55U Router bezprzewodowy Kabel sieciowy RJ 45 Adapter zasilania Instrukcja szybkiego uruchomienia Pomocniczy dysk CD podręcznik Adapter SIM 2 x anteny 3G 4G 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 106: ...dostawcą telefonii komórkowej OSTRZEŻENIE W routerze można używać wyłącznie standardowej karty SIM USIM Używanie karty SIM innej formy takiej jak karta SIM micro lub nano może spowodować uszkodzenie routera Modem ADSL kablowy z subskrypcją Internetu Komputer z portem Ethernet RJ 45 LAN 10 100 1000 Base TX lub urządzenie z włączoną siecią Wi Fi i interfejsem 2 4 GHz i 5GHz 802 11 b g n Przeglądarka...

Page 107: ...wając kabla sieciowego połącz modem z gniazdem sieci WAN routera Kiedy kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony zapal się dioda sieci WAN f Podłącz wtyczkę prądu przemiennego modemu do gniazda DC IN i włóż zasilacz do gniazdka sieciowego UWAGA Do uzyskania dostępu do Internetu możesz skorzystać albo z sieci komórkowej 3G 4G albo z połączenia kablowego g Używając dostarczonego w zestawie kabla sie...

Page 108: ... która jest domyślnym identyfikatorem SSID sieci bezprzewodowych routerów ASUS UWAGA Do uzyskania dostępu do Internetu możesz skorzystać albo z sieci komórkowej 3G 4G albo z połączenia kablowego NOTES Używaj jedynie adaptera SIM dostarczonego w zestawie Zawsze wkładaj adapter karty SIM z karta Micro SIM lub Nano SIM Jeżeli adapter zostanie włożony bez karty może ulec zakleszczeniu Adapter 1 SIM w ...

Page 109: ...IS Szybkie ustawienia połączenia z Internetem routera automatycznie wykryje czy połączenie ISP jest typu Dynamic IP PPPoE PPTP L2TP i Static IP Uzyskaj niezbędne informacje od dostawcy usług internetowych ISP Jeśli typem połączenia jest Dynamic IP DHCP Dynamiczny adres IP DHCP nastąpi automatyczne przekierowanie do następnego kroku kreatora QIS Szybka konfiguracja połączenia z Internetem 5 Jeżeli ...

Page 110: ...ewniająca obsługę aplikacji AiCloud 2 Pobierz aplikację AiCloud ze sklepu Google Play lub App Store 3 Podłącz urządzenie pamięci USB do routera Informacje na temat lokalizacji gniazd USB można znaleźć w części Elementy urządzenia 4 Połącz urządzenie z systemem iOS lub Android z routerem przez sieć Wi Fi Aplikacja AiCloud automatycznie przeprowadzi użytkownika przez proces instalacji 5 Można już uz...

Page 111: ...Wi Fi 5GHz Botão WPS Portas LAN LED WAN Interruptor de energia Vypínaè Conteúdo da embalagem NOTA Si alguno de los artículos falta o se encuentra dañado póngase en contacto con su distribuidor 4G AC55U Cabo de rede RJ 45 Transformador Guia de consulta rápida CD de suporte contendo o manual Adaptador de SIM 2 x antenas 3G 4G 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G...

Page 112: ...oderá danificar o seu router Um modem ADSL cabo com subscrição de Internet Um computador com porta Ethernet RJ 45 LAN 10Base T 100Base TX ou um serviço com capacidades sem fios com uma interface sem fios 2 4 GHz 802 11 b g n Um navegador Web tal como o Internet Explorer Firefox Safari ou Google Chrome Instalar o router 1 Preparar os requisitos de configuração Para configurar a sua rede sem fios ne...

Page 113: ...da de alimentação eléctrica d Ligue o router e Utilizando um cabo de rede ligue o seu modem à porta WAN do router Quando o cabo de rede estiver corretamente ligado o LED WAN irá acender f Ligue o transformador AC do modem à porta de entrada DC e a uma tomada elétrica NOTA Pode utilizar uma ligação 3G 4G ou com fios para aceder à Internet g Utilizando o cabo de rede fornecido ligue o seu computador...

Page 114: ...inido da rede sem fios dos routers sem fios da ASUS NOTA Pode utilizar uma ligação 3G 4G ou com fios para aceder à Internet NOTAS Utilize apenas o adaptador de SIM fornecido Insira sempre o adaptador de SIM com um cartão Micro SIM ou Nano SIM O adaptador de SIM poderá ficar encravado se for inserido sem cartão Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM Bundled SIM Adapter 2 Nano SIM Adaptador de SIM fornecid...

Page 115: ...ida de Internet QIS do router detetará se o tipo de ligação do seu ISP é IP Dinâmico PPPoE PPTP L2TP e IP Estático Contacte o seu Fornecedor de Serviços de Internet ISP para obter as informações necessárias Se a sua ligação for do tipo IP Dinâmico DHCP o assistente QIS irá direcioná lo diretamente para o passo seguinte 5 Se for ligada uma rede 3G 4G a função de Configuração Rápida de Internet QIS ...

Page 116: ...licação AiCloud 2 Transfira a aplicação AiCloud a partir do Google Play ou da App Store 3 Ligue o dispositivo de armazenamento USB ao seu router Consulte a secção Visão geral para conhecer a localização das portas USB 4 Ligue os seus dispositivos iOS ou Android ao router através de Wi Fi A apli cação AiCloud irá guiá lo automaticamente através do processo de configu ração 5 Pode agora aceder trans...

Page 117: ... semnalului 3G 4G Indicator LED de bandă largă mobilă Port de alimentare intrare c c LED USB 2 0 LED alimentare Port USB 2 0 LED LAN Fantă pentru cartela SIM Port WAN Indicator LED Wi Fi la 2 4 GHz Buton de semnal 3G 4G Buton de pornire oprire Wi Fi Indicator LED Wi Fi la 5 GHz Buton WPS Porturi LAN Indicator LED WAN Comutator de alimentare Buton de reiniţializare 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 118: ... cu privire la aceste servicii ATENȚIE Utilizați doar o cartelă SIM USIM standard pe ruter Este posibil ca utilizarea unei forme diferite a cartelei SIM cum ar fi o cartelă micro sau nano SIM să vă deterioreze ruterul Un modem de cablu ADSL cu abonament de Internet Un computer cu port Ethernet RJ 45 LAN 10Base T 100Base TX sau un dispozitiv cu capacitate Wi Fi cu o interfață fără fir 802 11 b g n ...

Page 119: ... l la o priză d Porniți ruterul e Utilizând un cablu de rețea conectați modemul la portul WAN al ruterului Atunci când cablul de rețea este conectat corect indicatorul LED WAN se aprinde f Introduceți adaptorul de c a al modemului în portul de intrare de c c și conectați l la o priză NOTĂ Puteți utiliza o conexiune 3G 4G sau cu fir pentru acces la Internet g Utilizând cablul de rețea inclus conect...

Page 120: ... ASUS sau ASUS_5G care reprezintă numele implicit de rețea fără fir SSID al ruterelor fără fir ASUS NOTĂ Puteți utiliza o conexiune 3G 4G sau cu fir pentru acces la Inter net NOTE Utilizați doar adaptorul SIM inclus Introduceți întotdeauna adaptorul SIM cu o cartelă micro SIM sau nano SIM Adaptorul SIM se poate înțepeni dacă este introdus singur Adaptor SIM inclus 1 Micro SIM Nano SIM Adaptor SIM ...

Page 121: ...re rapidă Internet a ruterului fără fir detectează automat dacă tipul de conexiune de la furnizorul de servicii Internet este Dynamic IP IP dinamic PPPoE PPTP L2TP și Static IP IP static Obțineți informațiile necesare de la furnizorul dvs de servicii Internet Dacă tipul conexiunii dvs este Dynamic IP DHCP IP dinamic DHCP expertul QIS vă va direcţiona automat către următorul pas 5 Dacă este conecta...

Page 122: ...i aplicaţia AiCloud din Google Play sau App Store 3 Conectaţi dispozitivul de stocare USB la ruter Consultați secțiunea Prezen tare succintă pentru localizarea porturilor USB 4 Conectaţi dispozitivul iOS sau Android la ruter prin Wi Fi Aplicaţia AiCloud vă va ghida în mod automat prin procesul de configurare 5 Acum veţi putea accesa reda în flux şi partaja toate fişierele aflate în dispozi tivul d...

Page 123: ... Кнопка WPS Разъем LAN WAN индикатор Кнопка питания Кнопка сброса Комплект поставки ПРИМЕЧАНИЕ Если какие либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены обратитесь к продавцу беспроводной роутер Сетевой кабель RJ 45 Блок питания Краткое руководство Компакт диск руководство пользователя SIM адаптер 2 3G 4G антенны 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4...

Page 124: ...о у оператора мобильной связи ОСТОРОЖНО Используйте только стандартную карту SIM USIM Использование других SIM карт может привести к повреждению роутера Подключенный к Интернету ADSL кабельный модем Компьютер с разъемом RJ 45 10 100 1000 Base TX или беспроводное устройство стандарта 802 11a b g n ac 2 4 5 ГГц Браузер например Internet Explorer Firefox Safari или Google Chrome U10632_4G AC55U_QSG_v...

Page 125: ...зетке d Включите роутер e Подключите сетевой кабель от модема к WAN порту роутера Индикатор WAN загорится при подключении сетевого кабеля f Подключите блок питания к разъему DC IN модема и к розетке ПРИМЕЧАНИЕ Для доступа в Интернет можно использовать 3G 4G или проводное подключение g С помощью сетевого кабеля подключите компьютер к LAN порту роутера Computer Wall Power Outlet Modem Power WAN c e ...

Page 126: ...доступных беспроводных сетей 2 Выберите беспроводную сеть с именем ASUS или ASUS_5G являющейся беспроводной сетью роутера по умолчанию ПРИМЕЧАНИЕ Для доступа в Интернет можно использовать 3G 4G или проводное подключение ПРИМЕЧАНИЯ Используйте только поставляемый SIM адаптер Всегда вставляйте адаптер SIM с картой Micro SIM или Nano SIM Адаптер SIM может застрять если он вставлен без карты Bundled S...

Page 127: ... функцию Быстрая настройка Интернет QIS которая автоматически определит тип подключения Необходимую информацию о типе Вашего подключения можно получить у Вашего провайдера ISP Если тип подключения использует динамический IP DHCP мастер автоматически перейдет к следующему шагу 5 Если имеется подключение к сети 3G 4G роутер запустит функцию Быстрая настройка Интернет QIS которая автоматически обнару...

Page 128: ...и и она поддерживает AiCloud 2 Скачайте приложение AiCloud с Google Play или App Store 3 Подключите к роутеру USB накопитель Расположение портов USB смотрит в разделе Быстрый обзор 4 Подключите устройство iOS или Android к роутеру через Wi Fi Мастер AiCloud поможет Вам в процессе установки 5 Теперь у вас есть доступ ко всем файлам на вашем USB накопителе Для получения дополнительной информации най...

Page 129: ...e 5GHz Wi Fi lampica WPS taster LAN ulazi WAN lampica Prekidač za napajanje Taster za resetovanje Sadržaj paketa NAPOMENA Ukoliko bilo koja od dole navedenih stavki nedostaje ili je oštećena kontaktirajte svog prodavca 4G AC55U Mrežni kabl RJ 45 Adapter za struju Vodič za brzo korišćenje CD za podršku uputstvo za korišćenje SIM adapter 2 x 3G 4G antene 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 ...

Page 130: ...uga o ovim uslugama OPREZ Koristite isključivo SIM USIM karticu na svom ruteru Korišćenje različitog formata SIM kartice poput mikro kartice ili nano SIM kartice može da ošteti vaš ruter ADSL kablovski modem sa internet pretplatom Kompjuter sa Ethernet RJ 45 LAN ulazom 10 100 1000 Base TX ili Wi Fi omogućenim uređajem sa 2 4 GHz i 5 GHz 802 11 b g n bežičnim interfejsom Internet pregledač kao što ...

Page 131: ...struju d Uključite svoj ruter e Koristeći mrežni kabl povežite svoj modem za WAN ulaz na svom ruteru Kada je mrežni kabl pravilno povezan WAN lampica se pali f Ubacite AC adapter svog modema u DC ulaz i priključite ga za izlaz za struju PAŽNJA Možete da koristite bilo 3G 4G ili ožičenu vezu za internet pristup g Koristeći priloženi mrežni kabl povežite svoj kompjuter za LAN ulaz na svom ruteru Com...

Page 132: ... mreža 2 Odaberite bežičnu mrežu pod imenom ASUS ili ASUS_5G što je podrazumevano ime bežične mreže SSID ASUS bežičnih rutera PAŽNJA Možete da koristite bilo 3G 4G ili ožičenu vezu za internet pristup NAPOMENE Koristite isključivo priložen SIM adapter Uvek ubacite SIM adapter sa mikro SIM karticom ili Nano SIM karticom SIM adapter može da se zaglavi ako je samostalno ubačen Bundled SIM Adapter 1 M...

Page 133: ...a opcija za brzo podešavanje interneta QIS bežičnog rutera automatski detektuje da li je tip vaše ISP veze Dynamic IP PPPoE PPTP L2TP i Static IP Molimo vas da nabavite neophodne informacije od svog provajdera internet usluga ISP Ukoliko je tip vaše veze Dynamic IP DHCP QIS čarobnjak će vas automatski odvesti na sledeći korak 5 Ukoliko je 3G 4G mreža povezana vodič za brzo podešavanje interneta QI...

Page 134: ...AiCloud 2 Preuzmite AiCloud aplikaciju iz opcije Google Play ili prodavnice aplikacija 3 Instalirajte svoj USB uređaj za skladištenje na svoj ruter Pogledajte odeljak Brzi pregled za lokaciju USB ulaza 4 Povežite svoj iOS ili Android uređaj sa ruterom pomoću Wi Fi AiCloud aplik acija će vas automatski voditi kroz proces podešavanja 5 Sada možete da pristupite svim svojim fajlovima na vašem USB skl...

Page 135: ... 4G Tlačidlo zapnutia vypnutia siete Wi Fi LED indikátor 5 GHz siete Wi Fi Tlačidlo WPS Porty siete LAN LED indikátor siete WAN Hlavný vypínač Tlačidlo vynulovania Obsah balenia POZNÁMKA Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka oznámte to svojmu predajcovi 4G AC55U Adaptér striedavého prúdu Sieťový adaptér Stručný návod na obsluhu CD s podporou návod na obsluhu Adaptér na kartu SIM 2 x anté...

Page 136: ...skytovateľa mobilných služieb UPOZORNENIE Vo svojom smerovači používajte len štandardnú kartu SIM USIM Používaním iných typov kariet SIM napr karty micro alebo nano SIM môžete svoj smerovač poškodiť ADSL káblový modem s predplatenou internetovou službou Počítač s portom Ethernet RJ 45 LAN 10 100 1000 Base TX alebo zari adenie so vstavanou sieťou Wi Fi s rozhraním bezdrôtovej siete 2 4 GHz a 5 GHz ...

Page 137: ...te svoj smerovač e Pomocou sieťového kábla pripojte svoj modem k portu siete WAN na smerovači Po správnom pripojení sieťového kábla sa LED indikátor siete WAN rozsvieti f Sieťový adaptér svojho modemu zastrčte od vstupného portu na napájanie jednosmerným prúdom DC IN a zapojte do elektrickej zásuvky POZNÁMKA Na prístup k internetu môžete používať pripojenie pomocou siete 3G 4G alebo pripojenie pom...

Page 138: ... čo je predvolený názov bezdrôtovej siete SSID smerovačov bezdrôtovej siete ASUS POZNÁMKA Na prístup k internetu môžete používať pripojenie pomo cou siete 3G 4G alebo pripojenie pomocou kábla POZNÁMKY Používajte len dodaný adaptér na kartu SIM Vždy zasuňte adaptér na kartu SIM s kartou micro SIM alebo s kartou nano SIM Ak adaptér na kartu SIM zasuniete bez vloženej karty môže sa zaseknúť Bundled S...

Page 139: ...netu RNI automaticky zistí či je typ ISP vášho pripojenia s Dynamic IP Dynamická adresa IP PPPoE Protokol PPPoE PPTP Protokol PPTP L2TP Protokol L2TP alebo Static IP Statická adresa IP Potrebné informácie získate u svojho poskytovateľa internetových služieb ISP Ak je typ vášho pripojenia s dynamickou adresou IP DHCP sprievodca RNI vás automaticky presmeruje na ďalší krok 5 Ak je pripojená sieť 3G ...

Page 140: ...a že podporuje aplikáciu AiCloud 2 Prevezmite si aplikáciu AiCloud z obchodu Google Play alebo App Store 3 Svoje pamäťové zariadenie s rozhraním USB nainštalujte k smerovaču Umi estnenie USB portov nájdete v časti Stručný prehľad 4 Pomocou Wi Fi pripojte svoje zariadenia s operačným systémom iOS alebo Android k smerovaču Aplikácia AiCloud vás automaticky prevedie procesom inštalácie 5 Teraz môžete...

Page 141: ...op Wi Fi 5 GHz Wi Fi LED Gumb WPS LAN vrata LED omrežja WAN Stikalo za vklop izklop Gumb za ponastavitev Vsebina paketa OPOMBA Če je kateri koli predmet poškodovan ali manjka obvestite vašega prodajalca 4G AC55U Omrežni kabel RJ 45 Napajalnik Vodnik za hitri zagon CD za podporo uporabniški priročnik SIM adapter 2 x 3G 4G antena 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G...

Page 142: ...itvah se posvetujte z vašim mobilnim operaterjem POZOR V usmerjevalnik lahko vstavite le standardno SIM USIM kartico Če boste vanj vstavili drugo vrsto kartice kot sta recimo micro ali nano SIM s tem dejanjem lahko poškodujete usmerjevalnik ADSL kabelski modem ki je prijavljen v internet Računalnik z vrati Ethernet RJ 45 LAN 10 100 1000 Base TX ali Wi Fi omogočeno napravo ki ima 2 4 GHz in 5 GHz 8...

Page 143: ...ičnico d Vklopite računalnik e Z omrežnim kablom povežite modem v WAN vrata na usmerjevalniku Takoj ko boste pravilno priklopili omrežni kabel se bo vklopila LED lučka WAN povezave f Napajalnik modema vstavite v vrata DC IN in ga priključite v napajalno vtičnico OPOMBA Za povezavo v internet lahko uporabite bodisi 3G 4G ali kabelsko povezavo g S priloženim omrežnim kablom priključite računalnik na...

Page 144: ...zžična omrežja 2 Izberite brezžično omrežje imenovano ASUS ali ASUS_5G ki sta privzeti imeni brezžičnega omrežja SSID brezžičnih usmerjevalnikov ASUS OPOMBA Za povezavo v internet lahko uporabite bodisi 3G 4G ali kabelsko povezavo OPOMBE Uporabite le enega od priloženih SIM adapterjev Vstavljajte le SIM adapter z Micro SIM kartico ali Nano SIM kartico Če SIM adapter vstavite brez nameščene kartice...

Page 145: ...itra namestitev internetne povezave usmerjevalnika samodejno zaznala ali je vrsta povezave vašega ISP Dinamični IP PPPoE PPTP L2TP ali Statični IP Ustrezne podatke si pridobite pri vašem ponudniku internetnih storitev ISP Če je vrsta vaše povezave Dinamični IP DHCP vas bo čarovnik QIS samodejno prestavil na naslednji korak 5 Če imate vzpostavljeno povezavo v 3G 4G omrežje bo funkcija Quick Inter n...

Page 146: ... AiCloud 2 Od Google Play ali App Store prenesite aplikacijo AiCloud 3 Na usmerjevalnik namestite napravo za shranjevanje USB Za lokacije USB vrat si oglejte poglavje Hitri pregled 4 Povežite svojo napravo iOS ali Android na usmerjevalnik preko povezave Wi Fi Aplikacija AiCloud vas bo samodejno vodila preko namestitvenega postopka 5 Po namestitvi lahko dostopate pretakate in delite vse datoteke ki...

Page 147: ...ión de Wi Fi LED Wi Fi de 5 GHz WPS button Puertos LAN LED WAN Conmutador de alimentación Botón Restablecer Contenido del paquete 4G AC55U Cable de red RJ 45 AC adapter Guía de inicio rápido Support CD User Manual Adaptador SIM 2 antenas de 3G 4G NOTA Si alguno de los artículos falta o se encuentra dañado póngase en contacto con su distribuidor 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G ...

Page 148: ...M o nano SIM puede dañar el router Módem de cable ADSL con suscripción a Internet Un equipo con un puerto RJ 45 LAN Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base TX o un dispositivo Wi Fi con una interfaz inalámbrica 802 11 b g n de 2 4 GHz 5GHz Explorador web como por ejemplo Internet Explorer Firefox Safari o Google Chrome Instalar el enrutador 1 Prepare los requisitos de configuración Para configurar l...

Page 149: ... eléctrica d Encienda el router e Mediante un cable de red conecte el módem a un puerto WAN del router inalámbrico Cuando el cable de red esté correctamente conectado el LED WAN se iluminará f Inserte el adaptador de CA del módem en el puerto ENTRADA DE CC y enchúfelo a una toma de corriente eléctrica NOTA Puede utilizar una conexión 3G 4G o cableada para el acceso a Internet g Mediante el cable d...

Page 150: ...leccione la red inalámbrica llamada ASUS o ASUS_5G que es el nom bre de red inalámbrico predeterminado SSID de los routers inalámbricos de ASUS NOTA Puede utilizar una conexión 3G 4G o cableada para el acceso a Internet NOTAS Utilice solamente el adaptador SIM suministrado Inserte el adaptador SIM con una tarjeta Micro SIM o Nano SIM El adaptador SIM podría obturarse si se inserta solo Bundled SIM...

Page 151: ... automáticamente si su tipo de conexión ISP es DirecciónIP dinámica PPPoE PPTP L2TPo DirecciónIPestática Obtenga la información necesaria de su proveedor de servicio de Internet ISP Internet Service Provider Si el tipo de conexión es Dirección IP dinámica DHCP el asistente QIS le dirigirá automáticamente al paso siguiente 5 Si hay una red 3G 4G conectada la función Configuración rápida de Internet...

Page 152: ...escargue la aplicación AiCloud de Google Play o App Store 3 Instale el dispositivo de almacenamiento USB en el enrutador CConsulte la sección Un vistazo rápido para conocer la ubicación de los puertos USB 4 Conecte su iOS o dispositivos Android al enrutador a través de Wi Fi La apli cación AiCloud le guiará automáticamente a través del proceso de configu ración 5 Ahora puede acceder a todos los ar...

Page 153: ...app LAN portar WAN LED Strömbrytare Återställningsknapp Förpackningens innehåll OBS Om någon av posterna är skadade eller saknas kontakta din återförsäljare 4G AC55U Nätverkskabel RJ 45 Nätadapter adapter Snabbstartguide Support CD bruksanvisning SIM adapter 2 x 3G 4G antenner 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 G a n t e n n a Wi Fi antenn a U10632_4G AC55U_QS...

Page 154: ...a din mobiltjänstleverantör om dessa tjänster FARA Använd enbart ett normalt SIM USIM kort på routern Används andra typer av SIM kort som micro eller nano SIM kort kan routern skadas Ett ADSL kabelmodem med Internetabonnemang En dator med Ethernet RJ 45 portt LAN 10 100 1000Base TX eller en Wi Fi aktiverad enhet med ett 5 GHz 802 11 b g n trådlöst gränssnitt Webbläsare såsom Internet Explorer Fire...

Page 155: ...uttag d Sätt på routern e Anslut ditt modem via en nätverkskabel till WAN porten på din router När nätverkskabeln är korrekt ansluten tänds WAN LED f Sätt in modemets strömadapter i DC IN porten och anslut den till ett strömuttag OBS Du kan använda antingen 3G 4G eller kabelanslutning för Internetåtkomst g Använd medföljande nätverkskabel och anslut datorn till routerns LAN port Computer Wall Powe...

Page 156: ...lj det trådlösa nätverket ASUS eller ASUS_5G vilket är ett standardnamn för trådlösa nätverk SSID i ASUS trådlösa routrar OBS Du kan använda antingen 3G 4G eller kabelanslutning för Internetåtkomst ANMÄRKNINGAR Använd endast medföljande SIM adapter Sätt alltid in SIM adaptern med ett Micro SIM eller Nano SIM kort SIM adaptern kan fastna om den förs in utan ett kort Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM ...

Page 157: ... ISP anslutningstyp är Dynamisk IP PPPoE PPTP L2TP och Statisk IP Erhåll nödvändig information från din Internetleverantör ISP Om din anslutningstyp är Dynamisk IP DHCP leder QIS guiden dig automatiskt till nästa steg 5 Om ett 3G 4G nätverk är anslutet detekterar den trådlösa routerns Snabbinstallation av Internet QIS automatiskt och verkställer APN inställningen för att ansluta till den trådlösa ...

Page 158: ...är den senaste och att den stödjer AiCloud 2 Hämta AiCloud appen från Google Play eller App Store 3 Sätt i ditt USB minne i routern Se avsnittet En snabbtitt för USB portarnas placering 4 Anslut din iOS eller Android enhet till routern via Wi Fi AiCloud appen leder dig automatiskt genom installationen 5 Nu kan du komma åt strömma och dela alla filer på ditt USB minne Sök på ASUS AiCloud för mer in...

Page 159: ...i Fi LED i WPS düğmesi LAN bağlantı noktaları WAN LED i Açma Kapatma düğmesi Sýfýrla düðmesi Paket içeriği NOT Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da kayıpsa satıcınız ile temasa geçin 4G AC55U Ağ kablosu RJ 45 AC adaptörü Hızlı Başlangıç Kılavuzu Bölücü bölgeye göre türü değişir SIM adaptörü 2 adet 3G 4G LTE anten 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 3 G 4 G a n t e n n a 3 G 4 ...

Page 160: ...met sağlayıcınızla iletişime geçin DİKKAT Yönlendiricinizde yalnızca standart bir SIM USIM kart kullanın Mikro ya da nano SIM kartı gibi farklı bir biçimdeki SIM kartı kullanımı yönlendiricinize zarar verebilir Internet abonelikli bir ADSL kablo modem Ethernet RJ 45 LAN bağlantı noktalı 10 100 1000 Base TX bir bilgisayar veya 2 4 GHz ve 5 GHz 802 11 b g n kablosuz arabirimli Wi Fi etkin aygıt Inte...

Page 161: ...i açın e Modeminizi bir ağ kablosu kullanarak yönlendiricinizin WAN bağlantı noktasına bağlayın Ağ kablosu düzgün biçimde bağlandığında WAN LED i yanar f Modeminizin AC adaptörünü DC IN bağlantı noktasına ve fişini elektrik prizine takın NOT Internet erişimi için ya 3G 4G ya da kablolu bağlantı kullanabilirsiniz g Birlikte verilen ağ kablosuyla bilgisayarınızı yönlendiricinizin LAN bağlantı noktas...

Page 162: ...hip kablosuz ağı seçin NOT Internet erişimi için ya 3G 4G ya da kablolu bağlantı kullanabilirsiniz NOTLAR Yalnızca birlikte gelen SIM adaptörünü kullanın SIM adaptörünü her zaman bir Micro SIM kartı ya da Nano SIM kartıyla birlikte takın Tek başına takılırsa SIM adaptörü sıkışabilir Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM Bundled SIM Adapter 2 Nano SIM Birlikte gelen SIM Adaptörü 1 Micro SIM Birlikte gele...

Page 163: ...up QIS Hızlı Internet Kurulumu özelliği ISS bağlantısı türünüzün Dynamic IP Dinamik IP PPPoE PPTP L2TP ve Static IP Statik IP olup olmadığını otomatik olarak algılar Lütfen gerekli bilgileri Internet Servis Sağlayıcınızdan ISS edinin Bağlantı türü Dinamik IP DHCP şeklindeyse QIS sihirbazı sizi otomatik olarak sonraki adıma yönlendirecektir 5 Bir 3G 4G ağı bağlanırsa kablosuz yönlendiricinin Quick ...

Page 164: ...in olun 2 Google Play den veya App Store dan AiCloud u indirin 3 USB depolama cihazınızı yönlendiricinize takın USB bağlantı noktalarının konumu için Hızlı bakış kısmına başvurun 4 iOS veya Android cihazlarınızı Wi Fi üzerinden yönlendiriciye bağlayın Ai Cloud uygulaması size kurulum işleminde otomatik olarak yön gösterecektir 5 Artık USB deponuzdaki tüm dosyalara erişebilir onları yayınlayabilir ...

Page 165: ...пка увімкн вимк Wi Fi Світлодіод Wi Fi 5 ГГц Кнопка WPS Порти LAN локальної мережі Світлодіод WAN Вимикач Кнопка Reset Скидання До комплекту входять ПРИМІТКА Якщо будь які предмети пошкоджені або відсутні зверніться до дистрибютора 4G AC55U Мережевий кабель RJ 45 Адаптер живлення Керівництво для початку експлуатації Компакт диск підтримки керівництво користувача Адаптер SIM 3G 4G Антени LTE х 2 13...

Page 166: ...одо цих служб ОБЕРЕЖНО Користуйтеся лише стандартною картою SIM USIM для маршрутизатора Користуючись іншою формою SIM карти такою як micro або nano SIM можна пошкодити маршрутизатор Кабельний ADSL модем з підпискою на Інтернет Комп ютер з портом Ethernet RJ 45 LAN 10 100 1000 Base TX або пристрій з активованим Wi Fi з бездротовим інтерфейсом 2 4 ГГц і 5 ГГц 802 11 b g n Веб браузер Internet Explor...

Page 167: ...ктромережі d Увімкніть маршрутизатор e Мережним кабелем підключіть модем до порту WAN на маршрутизаторі Коли кабель мережі правильно підключений вмикається світлодіод WAN f Підключіть адаптер змінного струму модема до порту входу постійного струму і до розетки електромережі ПРИМІТКА Для підключення до Інтернет можна користуватися 3G 4G або дротовим підключенням g Мережним кабелем з комплекту підкл...

Page 168: ...D бездротових маршрутизаторів ASUS ПРИМІТКА Для доступу до Інтернет можна користуватися 3G 4G або дротовим підключенням ПРИМІТКИ Користуйтеся лише адаптером з комплекту SIM Завжди вставляйте адаптер SIM з картою Micro SIM або Nano SIM Адаптер SIM може застрягнути якщо його вставити сам по собі Bundled SIM Adapter 1 Micro SIM Bundled SIM Adapter 2 Nano SIM Адаптер з комплекту SIM 1 Micro SIM Nano S...

Page 169: ...ternet Setup QIS бездротового маршрутизатора автоматично визначає тип підключення провайдера Dynamic IP PPPoE PPTP L2TP чи Static IP Статична ІР Будь ласка отримайте необхідну інформацію від провайдера Якщо ваш тип підключення динамічна ІР DHCP програма помічник QIS автоматично переведе вас на наступний крок 5 Якщо підключено мережу 3G 4G функція Quick Internet Setup QIS автоматично визначає і зас...

Page 170: ...дтримує AiCloud 2 Завантажте задачу AiCloud з Google Play або App Store 3 Інсталюйте флеш пам ять USB на маршрутизатор З розділу A quick look Швидкий огляд дізнайтеся про розташування портів USB 4 Підключіть iOS або пристрої Android до маршрутизатора через Wi Fi Задача AiCloud автоматично проведе вас через весь процес налаштування 5 Тепер ви маєте доступ до всіх файлів на флеш пам яті USB можете п...

Page 171: ...ice pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com munications However there is no guarantee that interference wi...

Page 172: ...s Safety Information To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines this equipment should be in stalled and operated with minimum distance 25cm between the radiator and your body Use on the supplied antenna Declaration of Conformity for R TTE directive 1999 5 EC Essential requirements Article 3 Protection requirements for health and safety Article 3 1a Testing for electric safety accordi...

Page 173: ...ôlé Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 25 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Canada avis d Industry Canada IC Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateu...

Page 174: ...e que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante This radio transmitter 3568A RTGW00 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated Antenna types not included in this l...

Page 175: ...z sont réservés uniquement pour une utilisation à l intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux NCC 警語經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 U10632_4G AC55U_QSG_v2 indb 175 201...

Page 176: ...047 2316 2682 09 00 18 00 Mon Fri Sweden 0046 858769407 09 00 18 00 Mon Fri Finland 00358 969379690 10 00 19 00 Mon Fri Denmark 0045 38322943 09 00 18 00 Mon Fri Poland 0048 225718040 08 30 17 30 Mon Fri Spain 0034 902889688 09 00 18 00 Mon Fri Portugal 00351 707500310 09 00 18 00 Mon Fri Slovak Republic 00421 232162621 08 00 17 00 Mon Fri Czech Republic 00420 596766888 08 00 17 00 Mon Fri Switzer...

Page 177: ...Mon Fri 0065 67203835 11 00 19 00 Mon Fri Repair Status Only 11 00 13 00 Sat Malaysia 0060 320535077 10 00 19 00 Mon Fri Philippine 1800 18550163 09 00 18 00 Mon Fri India 1800 2090365 09 00 18 00 Mon Sat India WL NW 09 00 21 00 Mon Sun Indonesia 0062 2129495000 09 30 17 00 Mon Fri 500128 Local Only 9 30 12 00 Sat Vietnam 1900 555581 08 00 12 00 13 30 17 30 Mon Sat Hong Kong 00852 35824770 10 00 1...

Page 178: ...30 Sun Thu Balkan Countries Romania 0040 213301786 09 00 18 30 Mon Fri Bosnia Herzegovina 00387 33773163 09 00 17 00 Mon Fri Bulgaria 00359 70014411 09 30 18 30 Mon Fri 00359 29889170 09 30 18 00 Mon Fri Croatia 00385 16401111 09 00 17 00 Mon Fri Montenegro 00382 20608251 09 00 17 00 Mon Fri Serbia 00381 112070677 09 00 17 00 Mon Fri Slovenia 00368 59045400 08 00 16 00 Mon Fri 00368 59045401 Eston...

Page 179: ...專屬折扣軟體韌體更新即時提醒不同於一般保固均自出場日起為起始日計算上網註冊成功後您的保固日期將以購買當日為起始日期請保留蓋有經銷商店章受或單據或發票影本於機台維修時出示始享有此獨享服務其他相關的保固說明細節請上華碩官方網站查詢 http www asus com For AustralianWarranty Statement Only ASUS products come with guarantees that connect be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss...

Page 180: ...aler Copy 經銷商收執聯 Dealer service partners fill in the product information as accurately as possible 經銷商業務夥伴請務必填寫產品資料並確實保管收執以維護客戶與保障您的個人權益 Product Information 產品資料 Product Model 產品型號 _____________________________ Product Number P N 產品序號 _______________________ Date of Purchase 購買日期 ________dd_______mm______yy Dealer name shop seal 經銷商名稱店章 Paste product barcode 黏貼產品條碼處 Retail sales representative...

Page 181: ...181 U10632_4G AC55U_QSG_v2 indb 181 2015 8 11 14 39 23 ...

Search results

Summary of Contents for 4G-AC55U

Reviews:

Related manuals for 4G-AC55U

Brands by name

Popular brands

Asus 4G-AC55U, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 4G-AC55U

Reviews:

Related manuals for 4G-AC55U

Brands by name

Popular brands