./4%$)!'2!-3),,5342!4)/.3!2%./44/3#!,%
29
)../6!4)6%(%!24(02/$5#43s$)2%#46%.4'!3&)2%0,!#%3-ONTEBELLO$,8-ONTEBELLO$,8#$ s).34!,,!4)/.).3425#4)/.3
ATTACHING SAFETY IN OPERATION WARNINGS
)TISREQUIREDTHATTHESETOFSAFETYINSTRUCTIONLABELS
THATHAVEBEENFURNISHEDWITHTHElREPLACEBEAFlXED
TOTHEOPERATIONANDCONTROLPOINTSOFTHElREPLACE!
SAFETYINSTRUCTIONLABELMUSTBEAFlXEDTOTHERECEIVER
WALLSWITCHPLATEWHERETHElREPLACEISTURNEDONAND
off
(See
Figure A
)
and on the remote control handheld
transmitter
(See
Figure B
)
. To properly complete the
INSTALLATIONOFTHISlREPLACELOCATETHEMULTILINGUAL
ADHESIVELABELSPROVIDEDWITHTHE#AREAND/PERATION
Instructions and proceed as follows:
,OCATETHEWALLRECEIVERTHATCONTROLSTHElREPLACE
VERIFYTHESWITCHOPERATESTHElREPLACEBYTURN
-
INGITONANDOFF #LEANTHEWALLRECEIVERPLATE
THOROUGHLYTOREMOVEANYDUSTANDOILS!FlXTHE
LABELTOTHESURFACEOFTHEPLATEOFTHEWALLRECEIVER
THATCONTROLSTHElREPLACE
(
Figure A
)
. Choose
THELANGUAGEPRIMARILYSPOKENINTHEHOME)F
UNKNOWNAFlXTHE%NGLISHLANGUAGELABEL
,OCATETHEREMOTECONTROLTRANSMITTERANDCLEAN
ITTHOROUGHLYTOREMOVEANYDUSTANDOILS!FlX
THELABELTOTHESURFACEOFHANDHELDTRANSMITTER
(
Figure B
)
. Choose the language primarily spo-
KENINTHEHOME)FUNKNOWNAFlXTHE%NGLISH
LANGUAGELABEL
)F YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE LABELS PLEASE
call Innovative Hearth Products or your nearest
Innovative Hearth Products dealer to receive ad-
DITIONALSAFETYINSTRUCTIONLABELSFREEOFCHARGE
#AT.O(2EPLACEMENT,ABEL+IT
NOTE: English is red text on clear label. French
and Spanish are white text on black label.
Figure A
Figure B
APPOSITION DES MISES EN GARDE RELATIVES
À LA SÉCURITÉ D’UTILISATION
)LESTIMP£RATIFQUELEJEUD£TIQUETTESDES£CURIT£QUI
ONT £T£ FOURNIES AVEC LE FOYER SOIENT COLL£ES Ü C¹T£
DESDISPOSITIFSDECONTR¹LEDUFOYER5NE£TIQUETTEDE
S£CURIT£DOITäTRECOLL£ESURLAPLAQUEDUR£CEPTEURMURAL
CONTR¹LANTLALLUMAGEDUFOYER
(voir
Figure A
)
et sur le
BO¦TIERDELAT£L£COMMANDE
(
Figure B
)
. Pour achever
LINSTALLATIONCORRECTEDECEFOYERPROC£DEZCOMMESUIT
AVECLES£TIQUETTESADH£SIVESENLANGUES£TRANGáRES
FOURNIESAVECLESINSTRUCTIONSDUTILISATIONETDENTRETIEN
2EP£REZLER£CEPTEURMURALQUICONTR¹LELEFOYER
V£RIlEZ QUE LINTERRUPTEUR CONTR¹LE LE FONCTION
NEMENTDUFOYERENLEFAISANTBASCULERDE-ARCHE
Ü!RRäTETVICEVERSA .ETTOYEZSOIGNEUSEMENT
LA PLAQUE DU R£CEPTEUR MURAL POUR £LIMINER LA
POUSSIáREETLESTRACESDEGRAISSEOUDHUILE#OLLEZ
L£TIQUETTESURLASURFACEDELAPLAQUEDUR£CEPTEUR
MURALQUICONTR¹LELEFOYER
(
Figure A
)
. Choisissez
LA LANGUE QUI EST PRINCIPALEMENT PARL£E DANS LA
résidence du propriétaire. En cas de doute, collez
L£TIQUETTEENANGLAIS
2. Repérez la télécommande et nettoyez-la soigneuse-
MENT POUR £LIMINER LA POUSSIáRE ET LES TRACES
DEGRAISSEOUDHUILE#OLLEZL£TIQUETTESURLEBO¦TIER
de la télécommande
(
Figure B
)
. Choisissez la
LANGUE QUI EST PRINCIPALEMENT PARL£E DANS LA
résidence du propriétaire. En cas de doute, collez
L£TIQUETTEENANGLAIS
3I VOUS NE TROUVEZ PAS LES £TIQUETTES VEUILLEZ
APPELER)NNOVATIVE(EARTH0RODUCTSOUVOTREDISTRIBU
teur Innovative Hearth Products local pour recevoir
GRATUITEMENTDES£TIQUETTESSUPPL£MENTAIRES
»TIQUETTESDEREMPLACEMENTNCAT(
Remarque : Le texte anglais est rouge sur un support
transparent. Le texte français et espagnol est blanc
sur un support noir.
COLOCACIÓN DE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
EN OPERACIÓN
3EREQUIEREQUEELJUEGODEETIQUETASDEINSTRUCCIONES
DESEGURIDADQUESEINCLUYERONCONLACHIMENEASE
COLOQUEENLOSPUNTOSDEOPERACINYCONTROLDELA
MISMA3EDEBECOLOCARUNAETIQUETADEINSTRUCCIONES
de seguridad en la placa del interruptor de pared
del receptor desde el cual se enciende y se apaga
la chimenea
(ver la
Figura A
)
y en el transmisor de
control remoto
(ver la
Figura B
)
. Para completar
correctamente la instalación de esta chimenea,
ENCUENTRE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS MULTILINGÓES
incluidas con las instrucciones de cuidado y operación
y haga lo siguiente:
)DENTIlQUE EL RECEPTOR DE PARED QUE CONTROLA LA
CHIMENEA VERIlQUE QUE EL INTERRUPTOR OPERA LA
CHIMENEA ENCENDI£NDOLA Y APAGÖNDOLA ,IMPIE
BIENLAPLACADELRECEPTORDEPAREDPARAQUITAREL
POLVOYACEITE0EGUELAETIQUETAENLASUPERlCIE
DELAPLACADELRECEPTORDEPAREDQUECONTROLALA
chimenea
(
Figura A
)
.
3ELECCIONE EL IDIOMA QUE
MÖSSEHABLAENLACASA3INOSABECUÖLESUSELA
ETIQUETAENINGL£S
)DENTIlQUEELTRANSMISORDECONTROLREMOTOYL¤MPIELO
BIENPARAQUITARELPOLVOYACEITE0EGUELAETIQUETA
ENLASUPERlCIEDELTRANSMISOR
(
Figura B
)
. Seleccione
ELIDIOMAQUEMÖSSEHABLAENLACASA3INOSABE
CUÖLESUSELAETIQUETAENINGL£S
3INOPUEDEENCONTRARLASETIQUETASS¤RVASELLAMAR
A)NNOVATIVE(EARTH0RODUCTSOALDISTRIBUIDORDE
Innovative Hearth Products más cercano para
RECIBIR ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
adicionales gratuitas.
*UEGODEETIQUETASDEREPUESTO.DECAT(
Nota: La etiqueta en inglés es transparente con texto
rojo. Las etiquetas en francés y español son negras
con texto blanco.
Step 11.
INSTALLER INSTRUCTIONS—ATTACHING SAFETY-IN-OPERATION WARNINGS
It is the installers responsibility to ensure these warnings are properly affixed during installation. These warning labels are a
critical step in informing consumers of safe operation of this appliance.
SAFETY LABEL
DIAGRAMS
Remote
Off
On
PRG
DIAGRAMAS DE ETIQUETAS
DE SEGURIDAD
DIAGRAMMES DES ÉTIQUETTES
DE SÉCURITÉ
Illustrations are for example only.
Your accessories may be different.
Les illustrations sont par exemple
uniquement. Vos accessoires
peuvent être différents.
Las ilustraciones son sólo ejemplos.
Tu accesorios pueden ser diferentes.
Figure 54
