Astria.US.com
126730-01C
26
APPOSITION DES MISES EN GARDE RELATIVES
À LA SÉCURITÉ D’UTILISATION
Votre foyer a été livré avec des étiquettes de sécurité qui
doivent être collées à côté des dispositifs de contrôle
du foyer. Une étiquette de sécurité doit être collée sur
la plaque de l’interrupteur contrôlant l’allumage du
foyer
(voir Figure A)
ou sur le thermostat mural
(voir
Figure B)
et, le cas échéant, sur le boîtier de la télé-
commande
(Figure C)
. Les mises en garde auraient dû
être collées au moment de l’installation initiale du foyer.
Si ce n’est pas le cas, prenez les étiquettes adhésives
multilingues fournies avec ces instructions et procédez
comme suit:
1. Repérez l’interrupteur ou le thermostat mural
qui contrôle le foyer (vérifiez que l’interrupteur
contrôle le fonctionnement du foyer en le faisant
basculer de Marche à Arrêt, et vice-versa). Nettoyez
soigneusement la plaque murale de l’interrupteur
ou le thermostat mural pour éliminer la poussière
et les traces de graisse ou d’huile. Collez l’étiquette
sur la surface de la plaque de l’interrupteur mural
qui contrôle le foyer
(Figure A)
ou du thermostat
mural
(Figure B)
. Choisissez la langue qui est
principalement parlée dans la résidence du
propriétaire.
2. Si une télécommande est utilisée pour contrôler
le foyer, nettoyez la soigneusement pour éliminer
la poussière et les traces de graisse ou d’huile.
Collez l’étiquette sur le boîtier de la télécommande
(Figure C)
. Choisissez la langue qui est principale-
ment parlée dans la résidence du propriétaire.
3. Si vous ne parvenez pas à localiser les étiquettes, s’il
vous plaît contactez IHP ou votre revendeur le plus
proche pour recevoir IHP étiquettes d’instructions
de sécurité supplémentaires gratuitement.
Étiquettes de remplacement, n° cat. H8024
IHP
Astria.US.com
Remarque : Le texte anglais est rouge sur un support
transparent. Le texte français et espagnol est blanc
sur un support noir.
COLOCACIÓN DE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
EN OPERACIÓN
Su chimenea incluye etiquetas de instrucciones de
seguridad que deben colocarse en el punto de operación
y control de la chimenea. Se debe colocar una etiqueta de
instrucciones de seguridad en la placa del interruptor de
pared desde el cual se enciende y se apaga la chimenea
(ver la Figura A)
o en el termostato de pared
(ver la
Figura B)
y en el transmisor de control remoto
(Figura
C)
si se usa. Las advertencias ya deben haberse colocado
cuando se completó la instalación inicial de la chimenea.
Si no están colocadas en estos lugares, encuentre las
etiquetas adhesivas multilingües proporcionadas con
estas instrucciones y prosiga de la siguiente manera:
1. Identifique el interruptor o el termostato de pared
que controla la chimenea (verifique que el interruptor
opera la chimenea encendiéndola y apagándola).
Limpie bien la placa del interruptor o el termostato de
pared para quitar el polvo y aceite. Pegue la etiqueta
en la superficie de la placa del interruptor que controla
la chimenea
(Figura A)
o en el termostato de pared
(Figura B)
.
Seleccione el idioma que más se habla
en la casa.
2. Si se usa un control remoto para controlar la
chimenea, encuentre el transmisor y límpielo bien
para quitar el polvo y aceite. Pegue la etiqueta en la
superficie del transmisor
(Figura C)
.
Seleccione el
idioma que más se habla en la casa.
3. Si usted es incapaz de localizar las etiquetas, por favor
póngase en contacto con IHP, o con su distribuidor
más cercano IHP recibir instrucción etiquetas de
seguridad adicionales sin costo.
Juego de etiquetas de repuesto - Nº de cat. H8024
IHP
Astria.US.com
Nota: La etiqueta en inglés es transparente con texto
rojo. Las etiquetas en francés y español son negras
con texto blanco.
ATTACHING SAFETY IN OPERATION WARNINGS
Your fireplace has been furnished with safety instruc-
tion labels that are to be affixed to the operation and
control point of the fireplace. A safety instruction
label should be affixed to the wall switch plate where
the fireplace is turned on and off
(See Figure A)
or wall thermostat
(See Figure B)
and if used on
the remote control handheld transmitter
(Figure
C)
. The warnings should already have been put in
place when the fireplace initial set-up was completed.
If they are not affixed at these spots, locate the
multi-lingual adhesive labels provided with these
instructions and proceed as follows:
1. Locate the wall switch or wall thermostat that
controls the fireplace (verify the switch operates
the fireplace by turning it on and off). Clean the
wall switch plate or wall thermostat thoroughly
to remove any dust and oils. Affix the label to
the surface of the plate of the wall switch that
controls the fireplace
(Figure A)
or the wall
thermostat
(Figure B)
. Choose the language
primarily spoken in the home.
2. If a remote control is used to control the fireplace,
locate the transmitter and clean it thoroughly
to remove any dust and oils. Affix the label to
the surface of handheld transmitter (
Figure C)
.
Choose the language primarily spoken in the
home.
3. If you are unable to locate the labels, please
contact IHP or your nearest IHP dealer to receive
additional safety instruction labels free of charge.
Cat. No. H8024 Replacement Label Kit
IHP
Astria.US.com
NOTE: English is red text on clear label. French
and Spanish are white text on black label.
HOMEOWNER’S INSTRUCTIONS -
ATTACHING SAFETY IN OPERATION WARNINGS
SAFETY LABEL
DIAGRAMS
DIAGRAMAS DE ETIQUETAS
DE SEGURIDAD
DIAGRAMMES DES ÉTIQUETTES
DE SÉCURITÉ
Illustrations are for example only.
Your accessories may be different.
Les illustrations sont par exemple
uniquement. Vos accessoires
peuvent être différents.
Las ilustraciones son sólo ejemplos.
Tu accesorios pueden ser diferentes.
Figure A
Figure B
Figure C
Figura A
Figura B
Figura C
