background image

42

Para conseguir um ótimo rendimento do Filtro NanoFiber Auto, é conveniente observar as instruções que 

se indicam abaixo:

Prescrições gerais de segurança:

Esta simbología                       indica a possibilidade de perigo como consequência de não respeitar 

as prescrições correspondentes.

PERIGO.

 Risco de electrocussão. Não obedecer a esta prescrição signifi ca um risco de 

electrocussão.

PERIGO. 

Não obedecer a esta prescrição signifi ca um risco de dano a pessoas ou materiais.

ATENÇÃO. 

Não obedecer a esta prescrição signifi ca um risco de danos na válvula automática 

ou na instalação.

NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA.

Do filtro citado neste manual foi concebida para ser utilizado num sistema 

de filtração da água de uma piscina, podendo ser usada para filtrar, lavar, 

enxaguar e esvaziar.

Está concebida para trabalhar com águas limpas e com temperaturas que 

não excedam os 35ºC.

A montagem da válvula deve ser efectuada de acordo com as características 

particulares de cada instalação.

Devem ser respeitadas as normas vigentes para a prevenção de acidentes.

Qualquer modifi cação que se pretenda efectuar no módulo electrónico do 

filtro requer a prévia autorização do fabricante. Os sobresselentes originais 

e os acessórios autorizados pelo fabricante servem para garantir uma maior 

segurança. O fabricante do filtro fi ca isento de qualquer responsabilidade 

pelos danos ocasionados por sobresselentes ou acessórios não autorizados.

Durante o funcionamento, as partes eléctricas e electrónicas do filtro encon-

tram-se sob tensão.

O trabalho sobre do filtro ou sobre os equipamentos a ela ligados só poderão 

efectuar-se depois de ter desligado os dispositivos de arranque.

O utente deve certifi car-se de que os trabalhos de montagem e manutenção 

são realizados por pessoas qualifi cadas e autorizadas, e que estas leram 

antes atentamente as instruções de instalação e serviço.

A segurança no funcionamento do filtro só se garante sob o cumprimento e 

respeito do exposto nas instruções de instalação e serviço.

O dispositivo não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com re-

duzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência 

e conhecimento, a menos que tenham supervisão ou formação adequada. As 

crianças não devem brincar com o aparelho.

PORTUGUÊS

IMPORTANTE: O manual de instruções que você tem nas mãos contém informação fundamental sobre as medidas 

de segurança a tomar ao realizar a instalação e a colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto 

o instalador como o utilizador leiam as instruções antes de realizar a montagem e a colocação em funcionamento.

Guarde este manual para futuras consultas sobre o funcionamento deste aparelho.

Summary of Contents for NanoFiber Auto 67355

Page 1: ...Auto NanoFiber Filter Auto Filtro NanoFiber Auto INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE E...

Page 2: ...es authori sed by the manufacturer will guarantee greater safety The manufacturer of this filter is exempt from all responsibility for any damage caused by non authorised spare parts or accessories Du...

Page 3: ...e taken so that it is not possible under any circumstances for water to enter the filter electronic circuit All contact including accidental must be avoided at all times with the moving parts in the f...

Page 4: ...should be installed to drain off as much water as possible from the swimming pool to avoid flooding risks of the premises or adjoining areas If this is not done the filter manufacturer will not be hel...

Page 5: ...ARTRIDGE The cartridge comes properly fitted from the factory If you wish to remove the filter in the future follow the steps described below 1 Stop the filtration pump and set the valve to the Off po...

Page 6: ...screws from the up per lid and the pressure gauge so that the PCB Printed Circuit Board can be accessed Connect the cables as shown in the drawing using a screwdri ver tighten the tab so that the cab...

Page 7: ...e to time as this indicates the degree of saturation of the filter Bear in mind that the valves at the bottom of the pool and the skimmers will be adjusted according to the amount of floating particle...

Page 8: ...the RINSE position and switch on the pump for 1 minute after which the pump is switched off and the valve placed in the FILTER posi tion This position ensures that the filtered water goes directly to...

Page 9: ...he water Cartridge dirty that has been used flocculant Remove the filter cartridge and clean with pressure hose Water not clean enough Chemical treatment unsuitable Change chemical treatment Cartridge...

Page 10: ...e gage d une s curit optimale Le constructeur de le filtre d cline toute responsabilit en cas de dommages li s l utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires non agr s En cours de fonctionnement...

Page 11: ...dans le circuit lectronique de le filtre viter tout contact m me fortuit avec les parties mobiles de le filtre pendant son fonctionnement et jusqu son arr t complet Avant toute intervention de mainten...

Page 12: ...obligation n est pas ex cut e le fabricant du filtre est lib r de toute responsabilit des possibles dommages occasionn s des tiers par suite d un incident survenu sur le filtre Le Nanofiber est con u...

Page 13: ...st install e correctement en usine Si l avenir vous souhaitez extraire la cartouche suivez les tapes suivantes 1 Arr ter la pompe de filtration et placer la vanne en position ferm e 2 Ouvrir le boucho...

Page 14: ...ation de tous les quipe ments et extraire les quatre vis du bouchon sup rieur et le manom tre pour pouvoir acc der la PCB Printed Circuit Board Brancher les c bles com me indiqu sur le dessin avec un...

Page 15: ...faut r aliser un LAVAGE lorsque le manom tre indique une augmentation de 0 5 kg cm par rapport la pression initiale du filtre Il est prudent de regarder de temps en temps le manom tre qui indique le d...

Page 16: ...de LAVAGE placer la vanne en position RIN AGE et faire marcher la pompe pendant une minute Puis arr ter la pompe et placer la vanne en position FILTRATION Cette position envoie l eau sale directement...

Page 17: ...oculant Veuillez extraire la cartouche du filtre et r aliser son nettoyage avec de l eau du service d eau pression Eau pas suffisamment propre Traitement chimique non appropri Modifier traitement chim...

Page 18: ...ue no excedan de 35 C La instalaci n debe ser efectuada de acuerdo con las indicaciones particulares para cada implantaci n Se deben respetar las normas vigentes para la prevenci n de accidentes Cual...

Page 19: ...s Hay que prestar particular atenci n a que de ninguna manera entre agua en el circuito electr nico del filtro Evitar en todo momento el contacto incluso accidental con las partes m viles del filtro d...

Page 20: ...sgo de inundaciones en el propio local o locales anexos si no se cumple esta obligaci n el fabricante del filtro no se responsabiliza de posibles da os a terceros causado por alg n incidente en el pro...

Page 21: ...El cartucho viene instalado correctamente de fabrica Si en el futuro quiere extraer el cartucho siga los siguientes pasos 1 Parar la bomba de filtraci n y colocar la v lvula en posici n Cerrado 2 Abr...

Page 22: ...c para conectar el filtro con la AstralPool Mac lo primero que debemos hacer es retirar la alimentaci n de todos los equipos y extraer los cuatro tornillos de la tapa superior y el man metro para pode...

Page 23: ...ecomienda apuntarla ya que m s adelante nos servir para saber si el filtro esta sucio y si hemos de proceder a un LAVADO Se debe realizar un LAVADO cuando el man metro indica un incremento de 0 5 kg c...

Page 24: ...n de la v lvula selectora ENJUAGUE Operar como sigue Inmediatamente despu s del LAVADO situar la v l vula en posici n de ENJUAGUE y conectar la bomba durante 1 minuto transcurrido ste parar la bomba...

Page 25: ...qu mico piscina Cartucho sucio porque se ha utiliza do floculante Extraer el cartucho del filtro y limpiarlo con manguera a presi n Agua no suficientemente limpia Tratamiento qu mico inadecuado Modifi...

Page 26: ...per garantire una maggiore sicurezza Il fabbricante dal filtro declina ogni responsabilit riguardante danni causati da pezzi di ricambio o accessori non autorizzati Durante il funzionamento le parti e...

Page 27: ...zione affi nch in nessun caso si infi ltri acqua nel circuito elettronico dal filtro Il contatto anche accidentale con le parti mobili dal filtro deve assolutamente essere evitato durante il funzionam...

Page 28: ...ei locali prossimi in caso di mancato rispetto di questa misura il fabbricante del filtro non assume alcuna responsabilit per eventuali danni a terzi per qualsivoglia incidente riguardante il filtro s...

Page 29: ...ualora in futuro si desiderasse estrarre la cartuccia seguire i passi indicati 1 Arrestare la pompa di filtraggio e collocare la valvola in posizione di chiusura 2 Aprire il coperchio di spurgo per co...

Page 30: ...ispositivi e quindi estrarre le quattro viti dal coperchio superiore nonch il manometro per poter cos acce dere al circuito stampato PCB Printed Circuit Board Collegare quindi i cavi come indicato nel...

Page 31: ...ica un incremento di 0 5 kg cm con riguardo alla pressione iniziale del filtro consigliabile controllare periodicamente il manometro Si deve considerare che le valvole del fondo della piscina e gli sk...

Page 32: ...a per un minuto trascorso tale tempo spegnere la pompa e situare la valvola in posizione di FILTRAZIONE CHIUSO Si utilizza per chiudere il passaggio dell acqua dalla pompa al filtro Si utilizza per po...

Page 33: ...piscine Cartuccia sporco che stato usato flocculante Rimuovere la cartuccia del filtro e pulire con tubo a pressione Acqua non abbastanza pulita Il trattamento chimico non adeguato Modificare il tratt...

Page 34: ...lterhersteller wird von jeder Haftung f r Sch den freigestellt die durch nicht genehmigte Ersatzteile oder Zubeh rtei le verursacht wurden Im laufenden Betrieb stehen die elektrischen und elektronisch...

Page 35: ...esondere ist zu beachten dass auf keinen Fall Wasser in den elektronischen Schaltkreis des Filters eindringen darf Jeder Kontakt auch versehentlich mit den beweglichen Teilen des Filters ist w hrend d...

Page 36: ...rden und es wird vermieden dass der Raum oder anliegende R ume berschwemmt werden Falls diese Voraussetzung nicht erf llt wird haftet der Hersteller des Filters nicht f r m gliche Sch den die dritten...

Page 37: ...NG DER PATRONE Die Patrone ist werkseitig richtig eingelegt Wenn zuk nftig die Patrone entnommen werden soll gehen Sie wie folgt vor 1 Filterpumpe anhalten und das Ventil in die geschlossene Position...

Page 38: ...n 3 Anschluss an AstralPool Mac F r den Anschluss des Filters an Astral Pool Mac muss zun chst der Netzanschluss aller Ger te getrennt werden und es m ssen die vier Schrauben des oberen Teils und der...

Page 39: ...en So wissen Sie sp ter ob der Filter verschmutzt ist und ein REINIGUNG LAVADO durchgef hrt werden muss Eine REINIGUNG muss durchgef hrt werden wenn der Druckmesser eine Erh hung von 0 5 kg cm im Verh...

Page 40: ...immbad gelangt gibt es diese Position NACHSP LEN am Mehrwegventil Wie folgt vorgehen Sofort nach dem SP LEN das Mehrwegventil auf Position NACHSP LEN stellen und die Pumpe 1 Minute lang einschalten Di...

Page 41: ...gsmittel verwendet wurde Die Filterpatrone entfernen und sauber machen mit Druckschlauch Wasser nicht sauber genug Unzureichende chemische Behandlung Chemische Behandlung ndern Patrone schmutzig Patro...

Page 42: ...m para garantir uma maior seguran a O fabricante do filtro fi ca isento de qualquer responsabilidade pelos danos ocasionados por sobresselentes ou acess rios n o autorizados Durante o funcionamento as...

Page 43: ...Evitar sempre o contacto inclusive acidental com as partes m veis da v lvula autom tica durante o funcionamento da mesma e ou antes da sua paragem total Antes de efectuar qualquer interven o de manut...

Page 44: ...sco de inunda es no pr prio local ou em locais anexos Se este requisito n o for cumprido o fabricante do filtro n o se responsabiliza pelos poss veis danos a terceiros causados por algum incidente no...

Page 45: ...ado corretamente de f brica Se posteriormente desejar extrair o cartucho siga os seguintes passos 1 Para a bomba de filtra o e colocar a v lvula na posi o Fechado 2 Abrir a tampa de purga e deixar sai...

Page 46: ...os os equipamentos e extrair os quatro parafusos da tampa superior e o man metro para poder aceder PCB Printed Circuit Board Ligue os cabos tal como se indica no desen ho com uma chave de parafusos ap...

Page 47: ...necess rio efetuar uma LAVAGEM Dever se efetuar uma LAVAGEM quando o man metro indicar um aumento de 0 5 kg cm em rela o press o inicial do filtro conveniente observar periodicamente o man metro que n...

Page 48: ...e FILTRA O Esta posi o permite que a gua filtrada siga diretamente para o esgoto Procede se assim ao enxaguamento de areia ap s a sua lavagem FECHADO Tal como o nome indica utiliza se para fechar a pa...

Page 49: ...qu mico da piscina Cartucho sujo que foi usado floculante Remova o cartucho de filtro e limpo com mangueira de press o A gua n o est suficientemente limpa Tratamento qu mico da piscina Modificar trata...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 1 2 3 5 6 11 4 12 7 9 8 10...

Page 52: ...0150 Cartouche NanoFiber 150 X 1 5 64837 0180 Cartouche NanoFiber 180 X 1 5 64837 0200 Cartouche NanoFiber 200 X 1 6 77A2975070 Joint du couvercle X X X 1 7 64837 0540 Boulonnerie X X X 1 8 64837 000...

Page 53: ...hse X X X 2 4 64837 0550 Manometer X X X 1 5 64837 0150 Patrone NanoFiber 150 X 1 5 64837 0180 Patrone NanoFiber 180 X 1 5 64837 0200 Patrone NanoFiber 200 X 1 6 77A2975070 Deckeldichtung X X X 1 7 64...

Page 54: ...lectromagn tique Exigences pour les appareils lectrodomestiques outillages lectriques et appareils analogues Partie 1 mission UNE EN 55014 2 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour les appareils...

Page 55: ...rung DIN EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 St raus sendung DIN EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichke...

Page 56: ...e do deste documento sem aviso pr vio Made in Spain Sacopa S A U Pol Ind Poliger Sud Sector I 17854 Sant Jaume de Llierca Spain ASTRALPOOL Avda Francesc Maci 60 pl 20 08208 Sabadell Barcelona Spain in...

Reviews: