background image

            

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

 

Move-se lentamente ou não parece estar a aspirar

É a pergunta mais comum. A solução é certificar-se de que o saco 
do filtro está totalmente limpo.
Comprove que os orifícios de aspiração não estão obstruídos 
nem bloqueados.
 

Todas as luzes LED da fonte de alimentação piscam

Verifique se a unidade está fora da água.
Verifique se a hélice está parada.
Para reiniciar, pressione uma vez o botão de ligação. O programa 
de limpeza será reiniciado a partir de onde foi interrompido.
 

O cabo flutuante enrola-se

Mude  o  eixo.  É  muito  provável  que  a  unidade  funcione 
demasiado  bruscamente.  Utilize  o  braço  giratório  EZ  para 
endireitar o cabo.
 

A unidade não absorve os resíduos

Comprove que configurou correctamente a unidade e a fonte de 
alimentação.
Comprove que a hélice está parada.
Certifique-se de que o saco do filtro está limpo.
 

A unidade parou a meio da piscina, mas a unidade continua a 
bombear água

Comprove que não há nada a obstruir o filtro ou que a unidade 
não ficou entupida com algum objecto solto na piscina.
 

Parece que a unidade se está a mover sempre na mesma 
zona da piscina e que não limpa as outras

Mude o eixo ajustando a configuração do pino de bloquear. Isto 
ajudará a deslocar o limpador numa direcção diferente.
Verifique a configuração do eixo.
 

A unidade não abrange toda a piscina

Comprove que o saco do filtro está totalmente limpo.
Ajuste o ciclo de tempo na fonte de alimentação.
Comprove que a área do eixo não está obstruída.
Comprove a configuração do eixo. 

PORTUGUÊS

Estimado cliente:
Obrigado por ter escolhido o aspirador para a limpeza da sua piscina. Estamos seguros de que ficará satisfeito ao utilizar o seu novo aspirador para manter a sua piscina limpa 
durante anos.
Antes de começar a utilizá-lo dedique alguns minutos do seu tempo para ler o manual de instruções.
Mais uma vez, obrigado por ter escolhido o aspirador.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES

CUIDADO: Não ligue a fonte de alimentação em uma tomada aterrada e não ligue "ON" 
o limpador de piscina se o mesmo não estiver totalmente submerso na água. Operar o 
limpador fora da água causa severos danos imediatos e resulta na perda da garantia.

Deixe o limpador ficar na piscina por 15 a 20 minutos seguindo o final de seu ciclo de 
limpeza. Isto permite que os motores esfriem adequadamente. Não deixe o limpador 
dentro  da  piscina  todo  o  tempo.  Lembre-se  sempre  de  desligar/OFF  a  fonte  de 
alimentação e retirar o limpador da tomada elétrica antes de removê-lo da piscina.

ADVERTÊNCIA:  O  limpador  não  deve  ser  usado  quando  houver  pessoas  na 
água. Para utilização somente em piscinas de natação.

Nota de segurança

- A unidade deve ser alimentada através de um disjuntor diferencial (DR) que tenha 
uma corrente operacional residual classificada, que não exceda 30 mA.
- A conexão com o circuito ramal deve ser coerente com as regras de fiação locais e 
nacionais.
- Se o fio de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo agente de 
serviço do fabricante ou por uma pessoa qualificada e treinada a fim de se evitar riscos.

ADVERTÊNCIA: Um interruptor de corrente de falha de aterramento (GFCI-
USA) ou um dispositivo de corrente residual (RCD-EUROPA) deve ser instalado 
para proteger sua tomada elétrica e prevenir qualquer choque elétrico possível.

Este aparelho não foi projetado para ser usado por pessoas (incluindo 
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou 
com  falta  de  experiência  e  conhecimento,  a  menos  que  recebam 
supervisão ou instrução referentes ao uso do aparelho por uma pessoa 
responsável pela sua segurança. Crianças devem ser vigiadas para 
garantir que não brinquem com o aparelho. 

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

IMPORTANTE: 

Verifique que o seu aspirador é armazenado adequadamente entre os 10 e os 
40ºC. Isto fará com que os motores, plásticos, etc, estejam protegidos. Caso isto 
não seja feito resultará em perda automática da garantia.

O robô pode ser utilizado na água em temperaturas que variam entre 
13ºC a 35ºC (55ºF a 95ºF)
Contudo, a temperatura óptima recomendada é entre 22ºC - 32ºC (72ºF - 
90ºF)

Summary of Contents for MAX 1

Page 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Betriebsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni di funzionamento Instruções de Manipulação Bedieningsinstructies ...

Page 2: ......

Page 3: ...nleitung Manuale di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de início rápido Snelstart handleiding 7 Nettoyage du filtre Reinigung des Filters Pulizia del filtro Limpieza del filtro Limpeza do filtro De filter reinigen START Quick start guide Cleaning the filter 1 2 3 6 5 4 ...

Page 4: ...lectrico Cuidados com o cabo eléctrico Kabel Zorg Cable care Programmes de Nettoyage Reinigung Programme Programmi per la pulizia Programas de limpieza Programas de limpeza Reinigingsprogramma Cleaning programs Small Pool Petite Piscine Kleinen Pool Piccola Piscina Pequeña Piscina Pequena Piscina Klein Zwembad 1h Large Pool Grande Piscine Großen Pool Grande Piscina Gran Piscina Grande Piscina Groo...

Page 5: ... stessa area della piscina e non pulisca altre zone modificare l assetto dell asse regolando la configurazione dei perno di bloccaggio In questo modo il robot pulitore si sposterà in una direzione differente per realizzarelapulizia Se parece que a unidade se está a mover sempre na mesma zona da piscina e que não limpa as outras mude o eixo ajustando a configuração do pino de bloquear Isto ajudará ...

Page 6: ...avés de um temporizador externo não incluídos 1 2 START 4 Blinking External timer activated Clignotant horloge externe activé Blinkend Externe Timer aktiviert Lampeggiante Timer esterno attivato Intermitente Temporizador externo activado Piscando Temporizador externo ativado Knippert Externe timer geactiveerd Continuous light External timer deactivated Allumée en permanence horloge externe désacti...

Page 7: ...r pool cleaner properly stored anywhere between 10 to 40 degrees Celsius 50 to 104 degrees Fahrenheit This will keep the motors plastics and seals protected Failure to comply will result in lossofwarranty Robot can be used in water with temperatures ranging from 13 C to 35 C 55 F to 95 F However the recommended optimal temperature is between 22 C and32 C 72 Fand90 F TROUBLESHOOTING Movesslowlyordo...

Page 8: ... s il n est pas totalement immergé dans l eau L utilisation du nettoyeur hors de l eau cause immédiatement de sérieux dégâts et setraduitparunepertedegarantie Laisser le nettoyeur dans la piscine pendant 15 à 20 minutes à la fin de son cycle de nettoyage Cela permettra aux moteurs de refroidir convenablement Ne pas laisser le nettoyeur dans la piscine tout le temps Rappelez vous toujours de mettre...

Page 9: ... schalten Sie nicht den Schwimmbeckenreiniger auf ON AN wenn er nicht vollständig im Wassereingetauchtist DasBetätigendesReinigersaußerhalbdesWassersführtsofortzu ernsthaftenSchädenundzumVerlustderGarantie Belassen Sie den Reiniger im Schwimmbecken zwischen 15 und 20 Minuten bis zum Ende seines Reinigungszyklus Dadurch werden die Motoren ausreichend gekühlt Belassen Sie den Reiniger aber nicht die...

Page 10: ...TUTTE LE DISPOSIZIONI ATTENZIONE Noninserirelaspinadell alimentatoreinunapresadireteenonavviareil robot per la pulizia della piscina se questo non è completamente immerso nell acqua Mettendo in funzione il robot fuori dall acqua si possono causare severi danni immediati esiprovocal annullamentodellagaranzia Lasciare che il robot resti nella piscine per un periodo che va da 15 a 20 minuti dopo la f...

Page 11: ...posición de encendido ON si el limpiador no está totalmente sumergido en el agua Si opera el limpiador fuera del agua puede causar daños severos deformainmediataysetraduciráenlapérdidadelagarantía Deje el limpiador en la piscina por espacio de 15 a 20 minutos siguientes a la conclusión de su ciclo de limpieza Esto permitirá que los motores se enfríen adecuadamente No deje el limpiador en la piscin...

Page 12: ...tomadaaterradaenãoligue ON o limpador de piscina se o mesmo não estiver totalmente submerso na água Operar o limpadorforadaáguacausaseverosdanosimediatoseresultanaperdadagarantia Deixe o limpador ficar na piscina por 15 a 20 minutos seguindo o final de seu ciclo de limpeza Isto permite que os motores esfriem adequadamente Não deixe o limpador dentro da piscina todo o tempo Lembre se sempre de desl...

Page 13: ...er niet aan op ON als deze niet volledig in water is ondergedompeld Bediening van de reiniger buiten het water zal onmiddellijk ernstige schade veroorzaken en zal leiden tot het vervallen van de garantie Laat de reiniger in het zwembad liggen gedurende 15 tot 20 minuten na het einde van de reinigingscyclus Dit zorgt ervoor dat de motoren goed kunnen afkoelen Laat de reiniger niet de hele tijd in h...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...820480 ...

Reviews: