background image

Système optique:

2 DEL: 

λ

1

 = 528 nm (filtre) ; 

λ

2

= 605 nm

Pile:

pile monobloc 9 V (durée de vie : 600 analyses)

Arrêt automatique:

Arrêt automatique de l'appareil 5 minutes
après la dernière manipulation de touches

Conditions environnantes:

5-40

°

C

30-90% d’humidité relative (sans condensation)

CE:

DIN EN 55 022, 61 000-4-2, 61 000-4-8,
50 082-2, 50 081-1, DIN V ENV 50 140, 50 204

Caract ristiques techniques

Mettre l’appareil en marche à l’aide de la touche ON/OFF.

Le message suivant s’affiche:

Sélectionner l’analyse avec la touche MODE:
Cl

 pH 

→ 

Cys

→ 

tA

→ 

CA.H

→ 

Cl

→ 

.......... (Scroll)

Le message suivant s’affiche:

Verser l’échantillon d’eau dans une cuvette propre jusqu’au
repère de 10 ml, fermer le couvercle de la cuvette et placer
celle-ci dans le compartiment de mesure en faisant
coïncider le repère  de la cuvette avec le repère  du boîtier.

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes.

Le message suivant s’affiche:

Une fois le calibrage du zéro achevé, retirer la cuvette du
compartiment de mesure.
Après l’ajout de la/des pastille(s) de réactif, la coloration
caractéristique se forme.
Refermer la cuvette et la positionner dans le compartiment
de mesure en faisant coïncider les repères.

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes.

Le résultat s’affiche sur l’écran.

Reproduction de l’analyse:

Appuyer de nouveau sur la touche ZERO/TEST.

Nouveau calibrage du z ro:

Appuyer sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole
correspondant à la méthode souhaitée s’affiche de
nouveau sur l’écran.

Absorption de lumière trop élevée. Cause : p. ex.
encrassement du système optique.

Valeur supérieure à limite supérieure de plage de mesure
ou turbidité excessive.

Valeur inférieure à limite inférieure de plage de mesure.

Remplacer immédiatement pile 9 V ; poursuite des
analyses impossible.

Mise en service

Photom tre 5 en 1:  Cl,  pH,  Cys,  TA,  CAH

Guidage utilisateur

M E T H O D E

M E T H O D E

Zero

Test

M E T H O D E

M E T H O D E

M E T H O D E

M E T H O D E

0.0.0

R E S U L T A T

R E S U L T A T

Zero

Test

Mode

÷

Err

ou

 HI

EOI

-Err 

ou

 LO

LO BAT

ON

OFF

Cl

Chlore 0,05 - 6,0 mg/l

Acide cyanurique  2 - 160 mg/l

Valeur pH  6,5 - 8,4

0.0.0

Zero

Test

R E S U L T A T

R E S U L T A T

0.0.0

R E S U L T A T

R E S U L T A T

R E S U L T A T

R E S U L T A T

Cl

Cl

Zero

Test

Zero

Test

pH

F

(a) Chlore libre

Procéder au calibrage du zéro (voir Mise en service).
Ajouter une pastille de DPD No.1 en la sortant directement
de la feuille de protection, sans la toucher avec les doigts,
et l’écraser avec un agitateur propre. Dissoudre
complètement la pastille, fermer la cuvette et la
positionner en faisant coïncider les repères

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes.

Le résultat s’affiche sur l’écran, exprimé en mg/l de chlore libre.

(b) Chlore total

Immédiatement après la mesure, ajouter une pastille de DPD
No.3 dans l’échantillon déjà coloré en la sortant directement de
la feuille de protection, sans la toucher avec les doigts, puis
l’écraser avec un agitateur propre et la dissoudre complètement,
fermer la cuvette et la positionner en faisant coïncider les repères.

Laisser s’ couler un temps de r action de coloration
de deux minutes!

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes

Les résultat s'affiche en mg/l chlore total.

(c) Chlore combin

Chlore combiné = chlore total – chlore libre

Tol rance:

0-1 mg/l: 

±

 0,05 mg/l > 3-4 mg/l: 

±

 0,30 mg/l

> 1-2 mg/l: 

±

 0,10 mg/l > 4-6 mg/l: 

±

 0,40 mg/l

> 2-3 mg/l: 

±

 0,20 mg/l

Procéder au calibrage du zéro (voir Mise en service).
Ajouter une pastille de PHENOLRED/PHOTOMETER
dans l’échantillon de 10 ml en la sortant directement de
la feuille de protection, sans la toucher avec les doigts,
et l’écraser avec un agitateur propre. Dissoudre
complètement la la pastille, fermer la cuvette et la
positionner en faisant coïncider les repères.

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes.

La valeur pH mesurée s’affiche sur l’écran.

Tol rance: 

±

 0,1 pH

Le message suivant s’affiche:

Verser 5 ml de l’échantillon d’eau dans une cuvette pro-
pre et ajouter de l’eau entièrement déminéralisée jusqu’au
repère 10 ml. Fermer la cuvette avec le couvercle et la
placer dans le compartiment de mesure de sorte que le
repère 

 de la cuvette coïncide avec le repère 

Δ

 du boîtier.

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes.

Le message suivant s’affiche:

Alcalinit  totale  5 - 200 mg/l CaCO

3

0.0.0

R E S U L T A T

R E S U L T A T

Zero

Test

Procéder au calage du zéro (voir Mise en service).
Ajouter à l’échantillon d’eau de 10 ml une pastille d’ALKA-
M-PHOTOMETER, en la sortant directement de sa feuille
de protection sans la toucher, et l’écraser avec un
agitateur propre. Dissoudre entièrement la pastille. Fermer
la cuvette et la positionner selon les repères.

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes.

L’écran affiche la valeur mesurée en CaCO

3

.

Tol rance de mesure

:

±

 5% de la valeur limite de la

plage de mesure

tA

Duret  calcique  50 - 500 mg/l CaCO

3

0.0.0

R E S U L T A T

R E S U L T A T

Zero

Test

CA.H

Poser l’adaptateur pour cuvettes de 16 mm sur le
compartiment de mesur es. Verser 8 ml d’eau
(déminéralisée) dans une cuvette de 16 mm. Ajouter une
pastille de CALCHECK, en la sortant directement de sa
feuille de protection sans la toucher, et l’écraser avec un
agitateur propre. Dissoudre entièrement la pastille. Fermer
la cuvette et la positionner selon les repères 

Δ

|

.

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes.

L’écran affiche :

Sortir la cuvette du compartiment de mesures et ajouter
exactement 2 ml de l’échantillon d’eau à analyser. Fermer
la cuvette et la renverser pour en mélanger le contenu.
Positionner la cuvette selon les repères 

Δ

|

.

Laisser  couler un temps de r action de coloration
de deux minutes.

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes.

L’écran affiche le résultat en mg/l CaCO

3

.

Valeur CaCO

3

÷

 10 = Valeur en degré français.

Tol rance de mesure

:

±

 5% de la valeur limite de la

plage de mesure.

Zero

Test

CA.H

•Cys

Zero

Test

•Cys

0.0.0

Zero

Test

•Cys

R E S U L T A T

R E S U L T A T

Ajouter une pastille de CYANURIC-ACID dans l’échantillon
de 10 ml en la sortant directement de la feuille de
protection, sans la toucher avec les doigts, et l’écraser
avec un agitateur propre. L’acide cyanurique entraîne une
turbidité très finement répartie, d’aspect laiteux.
Dissoudre complètement la pastille, fermer la cuvette et
la positionner en faisant coïncider les repères.

Appuyer sur la touche ZERO/TEST.

Le symbole de la méthode clignote pendant env. 3 secondes.

La résultat s’affiche sur l’écran, exprimé en mg/l d’acide
cyanurique.

Tol rance de mesure

:

±

 10 mg/l

Summary of Contents for 54568

Page 1: ... the cap tightly and place the vial in the sample chamber making sure the Δ and marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The mg l CaCO3 value is shown in the display Rinse the vial and cap thoroughly after each test Tolerance 5 Full Scale Total Alkalinity 5 200 mg l CaCO3 0 0 0 R E S U L T R E S U L T Zero Test tA Switch the unit on using the ON OFF ...

Page 2: ...ess both the MODE and ZERO TEST and keep them depressed Switch the unit on using the ON OFF key Release the MODE and ZERO TEST keys after approx 1 second The following messages will appear in turn on the display The calibration is reset to the factory setting SEL stands for Select or Calibration has been set by the user If the user calibration is to be retained switch the unit off using the ON OFF...

Page 3: ...ondes Les résultat s affiche en mg l chlore total c Chlore combin Chlore combiné chlore total chlore libre Tol rance 0 1 mg l 0 05 mg l 3 4 mg l 0 30 mg l 1 2 mg l 0 10 mg l 4 6 mg l 0 40 mg l 2 3 mg l 0 20 mg l Procéder au calibrage du zéro voir Mise en service Ajouter une pastille de PHENOLRED PHOTOMETER dans l échantillon de 10 ml en la sortant directement de la feuille de protection sans la to...

Page 4: ...de CAL Cl CAL RESULTAT x RESULTAT x Mode Zero Test 0 0 0 Zero Test R E S U L T A T R E S U L T A T CAL Zero Test On Off Remarque CAL cAL M E T H O D E M E T H O D E M E T H O D E M E T H O D E Valeures de calibrage recommand Chlore entre 0 5 et 1 5 mg l pH entre 7 6 et 8 0 Acide cyanurique entre 30 et 60 mg l Alcalinité totale entre 50 et 150 mg l CaCO3 Dureté calcique entre 100 et 200 mg l CaCO3 ...

Page 5: ... Tolerancias 0 1 mg l 0 05 mg l 3 4 mg l 0 30 mg l 1 2 mg l 0 10 mg l 4 6 mg l 0 40 mg l 2 3 mg l 0 20 mg l Realizar la calibraci n a cero v ase instrucciones A los 10 ml de prueba acuosa a adir directamente de su envoltura una tableta PHENOLRED PHOTOMETER y machacarla con una varilla limpia Disolver completamente la tableta cerrar la cubeta con su tapa y posicionarla Δ Presionar ZERO TEST El s mb...

Page 6: ...roduce errores de medici n En este caso se tapa la cubeta y las burbujas se disuelven girando la cubeta antes de realizar el an lisis 7 La infiltraci n de agua en la c mara de medici n debe ser evitada La entrada de agua en la caja del fot metro puede destruir las piezas de construcci n electr nicas y producir da os de corrosion 8 El ensuciamiento de la ptica diodo luminoso y fotosensor en la c ma...

Page 7: ... de método presionar la tecla MODE CAL Cl CAL pH CAL Cys CAL S 4 3 Scroll Realizar la calibración a cero como descrito Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante aproximadamente 3 segundos En el display aparece alternativamente Colocar el estándar a utilizar en el compartimento de medición según las marcas Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante...

Page 8: ...y appare il risultato in mg l del cloro totale c Cloro combinato Cloro legato cloro totale cloro libero Tolleranza 0 1 mg l 0 05 mg l 3 4 mg l 0 30 mg l 1 2 mg l 0 10 mg l 4 6 mg l 0 40 mg l 2 3 mg l 0 20 mg l Condurre la taratura a zero vedere la messa in funzione Aggiungere direttamente nei 10 ml dell acqua di prova una compressa di PHENOLRED PHOTOMETER senza toccarla con le dita e frantumarla c...

Page 9: ... e le bollicine si dissolvono agitando la cuvetta prima di procedere al test 7 Si deve impedire la penetrazione di acqua nel pozzetto di misurazione L entrata dell acqua nel corpo del fotometro pu comportare un danneggiamento dell elettronica e danni dovuti a corrosione 8 L apparecchiatura ottica diodo luminoso e fotosensore nel pozzetto di misurazione se sporca comporta errori di misurazione Le s...

Page 10: ...ffettuata dall operatore scorretto cancellato E 10 E 70 E 72 E 74 E 71 E 73 E 75 E 76 E 77 E 79 E 78 Calibrazione effettuata dall operatore cAL Calibrazione effettuata in fabbrica CAL Zero Test Mode On Off CAL SEL SEL CAL Mode On Off cAL SEL Indicazione Metodo di calibrazione On Off Mode CAL Cl CAL RISULTATO x RISULTATO x Mode Zero Test 0 0 0 Zero Test R I S U L T A T O R I S U L T A T O CAL Zero ...

Page 11: ...rdar 2 minutos por uma reacção colorida Pressione a tecla ZERO TEST O símbolo CA H piscará durante 3 segundos O resultado aparecerá no visor expresso em mg l CaCO3 Tolerância 5 em toda a escala Efectue a leitura do Zero Ver manuseamento Retire a célula do compartimento de teste adicione um comprimido ALKA M PHOTOMETER e esmague o até se dissolver por completo usando um triturador limpo Feche a cél...

Page 12: ...itura Se houver suspeita de contaminação examine o visor 9 Quando usar reagentes em comprimidos use apenas comprimidos protegidos com folha metálica No caso dos comprimidos PHENOLRED devem estar marcados na folha metálica com PHOTOMETER 10 Os comprimidos devem ser adicionados à amostra de água sem serem tocados com os dedos 11 Elevadas diferenças de temperatura entre o fotómetro e o ambiente de tr...

Page 13: ...n de display verschijnt het meetresultaat in mg l totaal chloor c gebonden Chloor gebonden chloor totaal chloor vrij chloor Toleranties 0 1 mg l 0 05 mg l 3 4 mg l 0 30 mg l 1 2 mg l 0 10 mg l 4 6 mg l 0 40 mg l 2 3 mg l 0 20 mg l Doe de nulstelling zie In bedrijf nemen Doe een PHENOLRED PHOTOMETER tablet direkt uit de folie in 10 ml monsterwater en maak deze fijn met een schone roerstaaf Tablet g...

Page 14: ...igingen voorbehouden Printed in Germany 09 00 Druk op de MODE toets en houd deze ingedrukt Schakel de fotometer in met de ON OFF toets laat na ca 1 seconde de MODE toets los Druk voor het wisselen van het meetbereik de MODE toets CALCl CALpH CALCys CAL tA CALCA H Scroll Doe de normale nulstelling Druk de ZERO TEST toets Het methode symbool knippert ca 3 seconden In de aanwijzing verschijnt afwisse...

Page 15: ...EST Metodesymbolet blinker i ca 3 sekunder Displayet viser resultatet i mg l klor total c bundet klor bundet klor klor total frit klor Tolerance 0 1 mg l 0 05 mg l 3 4 mg l 0 30 mg l 1 2 mg l 0 10 mg l 4 6 mg l 0 40 mg l 2 3 mg l 0 20 mg l Gennemfør nulkompensation se ibrugtagning En PHE NOLRED PHOTOMETER tablet tilsættes til 10 ml vandprøven direkte fra folien og knuses med en ren rørepind Opløs ...

Page 16: ...tiveres fabrikations kalibreringen Displayet viser skiftevis Apparatet slukkes på tasten ON OFF Kalibrering out of range Cl Fabrikations kalibrering ukorrekt slettet pH Fabrikations kalibrering ukorrekt slettet Cys Fabrikations kalibrering ukorrekt slettet TA Fabrikations kalibrering ukorrekt slettet CAH Fabrikations kalibrering ukorrekt slettet Cl Bruger kalibrering ukorrekt slettet pH Bruger kal...

Reviews: