Assa Abloy OneSystem Espagnolette, Assembly Instructions Manual, Page: 37 / 80

37
FR
Indications
Explication de la terminologie employée
Fig. 2
Vue schématisée de
l’espagnolette
1
1
2
3
4
4
1
3
1
2
Terme Description
– Vantail de service Le vantail de service est celui qui s'ouvre en premier lorsque l'on ouvre une
porte à deux vantaux.
– Vantail fixe Le vantail fixe peut seulement être ouvert si le vantail de service est ouvert.
1
Barres de liaison
de l’espagnolette Les barres de liaison d’espagnolette sont des barres montées sur le vantail,
dont les extrémités filetées sont fixées au niveau du boîtier de la serrure et
dont les extrémités supérieure et inférieure coulissent dans les contreparties
de verrouillage situées sur le dormant.
2
Levier Le levier est intégré à l'espagnolette. L'action de tirer sur le levier permet le
déverrouillage supérieur et inférieur du vantail.
3
4
Contrepartie de
verrouillage Les contreparties de verrouillage sont la têtière de gâche supérieure et la
gâche au sol, dans lesquelles pénètrent les tringles pour verrouiller.
4 Gâche au sol La gâche au sol est fixée dans la partie inférieure du dormant ou encastrée dans
le sol et est la contrepartie de verrouillage pour la tringle (barre) inférieure.