Kabel/Cable
Funktion
Function
Rot / Red
V+
Spannungsversorgung
Power supply
Schwarz /
Black
V–
Blau /
Blue
Steuerung /
Control 1
Bei Steuerung über zwei Drähte und im
Togglebetrieb
During control via two wires and in
toggle mode
Braun /
Brown
Steuerung /
Control 2
Bei Steuerung über zwei Drähte
During control via two wires
Gelb /
Yellow
Relais NO /
Relay NO
Kontakt geschlossen, wenn entriegelt
Contact closed if unlocked
Orange /
Orange
Relais NO /
Relay NO
Kontakt geschlossen, wenn verriegelt
Contact closed if locked
Lila /
Purple
Relais NO /
Relay NO
Kontakt geschlossen, wenn Tür
geschlossen
Contact closed if door closed
Grün /
Green
Relais NO /
Relay NC
Kontakt geöffnet, wenn Türriegel geöff-
net oder Kabel durchtrennt
Contact open if door bolt open or cable
severed
Weiß /
White
Relais C /
Gemeinsamer Kontakt für alle Relais
Shared contact for all relays
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue
Braun / Brown
Steuerung 1 /
Control 1
nicht belegt /
not connected
+
verriegelt/
locked
entriegelt /
unlocked
–
Normalbetrieb / normal operating mode
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue
Braun / Brown
Steuerung 1 /
Control 1
nicht belegt /
not connected
+
verriegelt/
locked
entriegelt /
unlocked
–
Ruhestrombetrieb / fail-unlocked operation
Arbeitsstrombetrieb / fail-locked operation
Toggle-Betrieb / Toggle mode
Steuerung über zwei Drähte / control via two
wires
Elektrischer Anschluss
Electrical connection
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue
Braun / Brown
Steuerung 1 /
Control 1
nicht belegt /
not connected
+
Signal
verriegelt/
entriegelt
locked /
unlocked
–
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue
Braun / Brown
Steuerung 1 /
Control 1
nicht belegt /
not connected
+
Signal
verriegelt/
locked
Signal
entriegelt /
unlocked
–
Der Türriegel muss an ein Schaltnetzteil angeschlossen
werden. Es gibt vier verschieden Möglichkeiten zur An-
steuerung.
The door bolt must be connected to a switching power
supply. There are four different options for activation.
