background image

4 0

4 0

4 0

4 0

4 0

ASRock  P4FSB1333-650  Motherboard

DeutschDeutschDeutschDeutschDeutsch

Beziehen Sie sich auf die Warnung vor möglichen Overclocking-Risiken auf Seite

25, bevor Sie die Untied Overclocking-Technologie anwenden.

2.11

2.11

2.11

2.11

2.11 Entkoppelte Übertaktungstechnologie

Entkoppelte Übertaktungstechnologie

Entkoppelte Übertaktungstechnologie

Entkoppelte Übertaktungstechnologie

Entkoppelte Übertaktungstechnologie
(Untied Overclocking T

(Untied Overclocking T

(Untied Overclocking T

(Untied Overclocking T

(Untied Overclocking Technology)

echnology)

echnology)

echnology)

echnology)

Dieses Motherboard unterstützt die Entkoppelte Übertaktungstechnologie, durch

die der FSB durch fixierte PCI-/PCIE- Busse beim Übertakten effektiver arbeiten.

Bevor Sie die Entkoppelte Übertaktung aktivieren, stellen Sie bitte die Option

“Overclock Mode” (Übertaktungsmodus) im BIOS von [Auto] auf [CPU, PCIE,

Async.] um. Dadurch wird der CPU-FSB beim Übertakten entkoppelt, PCI-/PCIE-

Busse werden jedoch fixiert, so dass der FSB in einer stabileren

Übertaktungsumgebung arbeiten kann.

Summary of Contents for P4FSB1333-650 -

Page 1: ...xpressed or implied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees o...

Page 2: ...Connector FLOPPY1 6 2 x 240 pin DDRII DIMM Slots 20 HDMR Slot HDMR1 Dual Channel DDRII_1 DDRII_2 Yellow 21 Front Panel Audio Header HD_AUDIO1 7 IDE1 Connector IDE1 Blue 22 PCI Slots PCI1 2 8 Clear CMO...

Page 3: ...e below for connection details in accordance with the type of speaker you use TABLE for Audio Output Connection Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central Bass Side Speaker No 7 No 4 No...

Page 4: ...tware might be updated the content of this manual will be subject to change without notice In case any modifications of this manual occur the updated version will be available on ASRock website withou...

Page 5: ...945GC A2 Southbridge Intel ICH7 Memory Dual Channel DDRII Memory Technology see CAUTION 3 2 xDDRIIDIMM slots Support DDRII667 533 see CAUTION 4 This motherboard will automatically optimize the condit...

Page 6: ...ts Plug and Play ACPI 1 1 Compliance Wake Up Events Supports jumperfree AMBIOS 2 3 1 Support Support CD Drivers Utilities AntiVirus Software Trial Version Hardware CPU Temperature Sensing Monitor Chas...

Page 7: ...s frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU 7 While CPU overheat is detected the system will automatically shutdown Before you resume the system please check if the CPU fan...

Page 8: ...o For system integrators and users who purchase this motherboard and plan to submit Windows VistaTM Premium 2007 and Basic logo please follow below table for minimum hardware requirements Memory 512MB...

Page 9: ...Precautions Pre installation Precautions Pre installation Precautions Take note of the following precautions before you install mother board components or change any motherboard settings 1 Unplug the...

Page 10: ...ink up Locate Pin1 and the two orientation key notches For proper inserting please ensure to match the two orientation key notches of the CPU with the two alignment keys of the socket Step 2 3 Careful...

Page 11: ...manuals of your CPU fan and heatsink Below is an example to illustrate the installation of the heatsink for 775 LAND CPU Step 1 Apply thermal interface material onto center of IHS on the socket surfac...

Page 12: ...all a DDR memory module into DDRII slot otherwise this motherboard and DIMM may be damaged 2 If you install only one memory module or two non identical memory modules it is unable to activate the Dual...

Page 13: ...Gigabit LAN card SATA2 card etc If you install the add on PCI Express VGA card to PCIE1 PCIE x16 slot the onboard VGA will be disabled If you install the add on PCI Express VGA card to PCIE1 PCIE x16...

Page 14: ...ting Description PS2_USB_PWR1 Short pin2 pin3 to enable see p 2 No 1 5VSB standby for PS 2 or USB wake up events Note To select 5VSB it requires 2 Amp and higher standby current provided by power supp...

Page 15: ...ors These Serial ATAII SATAII SATAII_1 see p 2 No 14 connectors support SATAII SATAII_2 see p 2 No 12 or SATA hard disk for internal SATAII_3 see p 2 No 10 storage devices The current SATAII_4 see p 2...

Page 16: ...Panel Audio Header This is an interface for front 9 pin HD_AUDIO1 panel audio cable that allows see p 2 No 21 convenient connection and control of audio devices 1 High Definition Audio supports Jack...

Page 17: ...tek HD Audio Manager Click Audio I O select Connector Settings choose Disable front panel jack detection and save the change by clicking OK Though this motherboard provides 4 Pin CPU fan Quiet Fan sup...

Page 18: ...1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 ASRock P4FSB1333 650 Motherboard English English English English English Serial port Header This COM1 header supports 9 pin COM1 a serial port module see p 2 No 28...

Page 19: ...e with the best performance In order to enable SATAII function please follow the below instruction with different vendors to correctly adjust your SATAII hard disk to SATAII mode in advance otherwise...

Page 20: ...isted on the support CD driver page Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers Therefore the drivers you install can work properly 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 HDMR C...

Page 21: ...ned choices For the detailed information about BIOS Setup please refer to the User Manual PDF file contained in the Support CD 4 Software Suppor 4 Software Suppor 4 Software Suppor 4 Software Suppor 4...

Page 22: ...S Software ver ndern k nnen kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit ge ndert werden F r den Fall dass sich nderungen an diesem Handbuch ergeben wird eine neue Version auf der ASRock Webs...

Page 23: ...bridge Intel ICH7 Speicher Unterst tzung von Dual Kanal DDRII Speichertechnologie siehe VORSICHT 3 2 x Steckpl tze f r DDRII Unterst tzt DDRII667 533 siehe VORSICHT 4 Dieses Motherboard optimiert auto...

Page 24: ...Header CPU Geh use L fteranschluss 20 pin ATX Netz Header 4 pin anschluss f r 12V ATX Netzteil Interne Audio Anschl sse Anschluss f r Audio auf der Geh usevorderseite 2 x USB 2 0 Anschl sse Unterst tz...

Page 25: ...rst tzten Arbeitsspeicherfrequenzen und die entsprechende CPU FSB Frequenz entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle CPU FSB Frequenz Unterst tzte Arbeitsspeicherfrequenz 1333 DDRII533 DDRII667 10...

Page 26: ...wenden m chten lesen Sie bitte unter Premium Discrete Anforderungen auf unseren Internetseiten nach http www asrock com Nach dem ersten Juni 2007 sind all Windows VistaTM Systems daf r erforderlich mi...

Page 27: ...bei Verwendung einer anderen CPU Ihrerseits auf diesem Motherboard keinen Kundendienst f r die mitgelieferte CPU bernimmt Sicherheitshinweise vor der Montage Sicherheitshinweise vor der Montage Sicher...

Page 28: ...n Schritt 2 1 Halten Sie die CPU an den mit schwarzen Linien gekennzeichneten Seiten Schritt 2 2 Halten Sie das Teil mit dem IHS Integrated Heat Sink integrierter K hlk rper nach oben Suchen Sie Pin 1...

Page 29: ...and und ziehen Sie die Kappe vom Sockel w hrend Sie auf die Mitte der Kappe dr cken um ein Entfernen zu erleichtern 1 Verwenden Sie beim Entfernen die Kappenlasche und vermeiden Sie ein Abrei en der P...

Page 30: ...eite am n chsten zum CPU L fter Anschluss des Motherboards verlaufen CPU_FAN1 siehe Seite 2 Nr 3 Schritt 3 Richten Sie Verbindungselemente und L cher im Motherboard aus Schritt 4 Drehen Sie die Verbin...

Page 31: ...inen DDRII Steckplatz zu installieren andernfalls k nnten Motherboard und DIMMs besch digt werden 2 Wenn Sie nur ein Speichermodul oder zwei nicht identische Speichermodule installieren kann die Zweik...

Page 32: ...integrierte VGA deaktiviert Installieren Sie die zus tzliche PCI Express VGA Karte in PCIE1 PCIE x16 Steckplatz und setzen Sie die BIOS Option Internal Graphics Mode Select Wahl des internen Grafikmod...

Page 33: ...iden Pins Jumper Einstellun Beschreibung PS2_USB_PWR1 berbr cken Sie Pin2 Pin3 um siehe S 2 No 1 5VSB Standby zu setzen und die PS 2 oder USB Weckfunktionen zu aktivieren Hinweis Um 5VSB nutzen zu k n...

Page 34: ...mit der Stift 1 Seite des Anschlusses verbunden wird Prim rer IDE Anschluss Blauer 39 pin IDE1 siehe S 2 No 7 Blauer Anschluss Schwarzer Anschluss zum Motherboard zur Festplatte 80 adriges ATA 66 100...

Page 35: ...n zwei USB 2 0 Ports unterst tzt 9 pol USB4_5 siehe S 2 Nr 18 Infrarot Modul Header Dieser Header unterst tzt ein 5 pin IR1 optionales drahtloses Sende siehe S 2 No 29 und Empfangs Infrarotmodul Inter...

Page 36: ...Dienstprogramm auf Wechseln Sie zu Erweiterte Einstellungen und w hlen Sie Chipset Konfiguration Setzen Sie die Option Frontleistenkontrolle von Automatisch auf Aktiviert F Rufen Sie das Windows Syst...

Page 37: ...cht aus das System zu starten COM Anschluss Header Dieser COM Anschluss 9 pin COM1 Header wird verwendet um siehe S 2 No 28 ein COM Anschlussmodul zu unterst tzen Obwohl dieses Motherboard einen vierp...

Page 38: ...orher auf den SATA II Modus um andernfalls kann es vorkommen dass Ihre SATA II Festplatte nicht im SATA II Modus arbeitet Western Digital Falls die Pins 5 und 6 verbunden werden wird SATA mit 1 5 Gb s...

Page 39: ...2 9 2 9 2 9 2 9 2 9 T T T T Treiberinstallation reiberinstallation reiberinstallation reiberinstallation reiberinstallation Zur Treiberinstallation Sie bitte die Unterst tzungs CD in Ihr optisches Lau...

Page 40: ...logie Untied Overclocking T Untied Overclocking T Untied Overclocking T Untied Overclocking T Untied Overclocking Technology echnology echnology echnology echnology Dieses Motherboard unterst tzt die...

Page 41: ...das Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Support CD 4 Software Suppor 4 Software Suppor 4 Software Suppor 4 Software Suppor 4 Software Support CD information t CD information t CD information t CD info...

Page 42: ...ions de la carte m re et le BIOS ayant pu tre mis jour le contenu de ce manuel est sujet des changements sans notification Au cas o n importe qu elle modification intervenait sur ce manuel la version...

Page 43: ...le CPU Chipsets Northbridge Intel 945GC A2 Southbridge Intel ICH7 M moire Compatible avec la Technologie de M moire Canal Double voir ATTENTION 3 2 x slotsDIMM DDRII SupporteDDRII667 533 voir ATTENTIO...

Page 44: ...ette 1 x Connecteur module infrarouge 1x En t te de port COM Connecteur pour ventilateur de CPU Ch ssis br 20 connecteur d alimentation ATX br 4 connecteur d alimentation 12V ATX Connecteurs audio int...

Page 45: ...staTM 64 bit 6 M me si cette carte m re offre un contr le sans souci il n est pas recommand d y appliquer un over clocking Des fr quences de bus CPU autres que celles recommand es risquent de rendre l...

Page 46: ...vous envisagez d utiliser une carte graphique externe sur cette carte m re veuillez vous r f rer aux exigences Premium Discrete sur http www asrock com Apres Juin 1 2007 tous les Windows VistaTM syste...

Page 47: ...Barrette de contact Corps du socket Autocollant CPU ASRock Pr cautions observer avant l installation Pr cautions observer avant l installation Pr cautions observer avant l installation Pr cautions obs...

Page 48: ...maximum environ 100 degr s Etape 2 Ins rez le processeur 775 broches Etape 2 1 Tenez le processeur par ses bords l o se trouvent des lignes noires Etape 2 2 Orientez le paquet avec le dissipateur ther...

Page 49: ...c le pouce de votre main droite et enlevez le capuchon du socle tout en appuyant sur le centre du capuchon PnP pour vous aider 1 Il est recommand d utiliser la languette du capuchon vitez de faire sor...

Page 50: ...les c bles du ventilateur sont orient s vers le c t le plus proche du connecteur pour ventilateur de processeur sur la carte m re CPU_FAN1 voir page 2 no 3 Etape 3 Alignez les attaches avec la carte...

Page 51: ...installer de la DDR sur le slot DDRII la carte m re et les DIMM pourraient tre endommag s 2 Si vous installez uniquement un module de m moire ou deux modules de m moire non identiques le syst me ne s...

Page 52: ...m re sera d sactiv Si vous installez la carte VGA PCI Express sur le connecteur PCIE1 connecteur PCIE x16 et que vous r glez l option du BIOS Internal Graphics Mode Select S lection de la carte vid o...

Page 53: ...hoisir 5VSB standby et permettre aux p riph riques PS 2 ou USB de r veiller le syst me Note Pour s lectionner 5VSB il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby sup rieur fourni par l alimentati...

Page 54: ...le c t Broche1 du connecteur Connecteur IDE primaire Bleu IDE1 br 39 voir p 2 No 7 connecteur bleu connecteur noir vers la carte m re vers le disque dur C ble ATA 66 100 80 conducteurs Note Veuillez v...

Page 55: ...0 peut prendre en charge 2 ports USB 2 0 USB4_5 br 9 voir p 2 No 18 En t te du module infrarouge Cet en t te supporte un module 5 pin IR1 infrarouge optionnel de voir p 2 No 29 transfert et de r cept...

Page 56: ...our fonctionner correctement Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de ch ssis afin installer votre syst me 2 Si vous utilisez le panneau audio AC 97 installez le sur l adapta...

Page 57: ...br 9 utilis e pour prendre en charge voir p 2 No 28 un module de port COM ien que cette carte m re offre un support de Ventilateur silencieux ventilateur de CPU 4 broches le ventilateur de CPU 3 broc...

Page 58: ...que dur SATAII au mode SATAII avanc sous peine de voir votre disque dur SATAII ne pas fonctionner en mode SATAII Western Digital Pour activer SATA 1 5 Go s raccourcir les broches 5 et 6 D autre part s...

Page 59: ...ilote du CD Veuillez suivre l ordre de haut en bas sur le c t pour installer les pilotes requis En cons quence les pilotes que vous installez peuvent fonctionner correctement 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10...

Page 60: ...d filer par ses divers sous menus et de choisir parmi les choix pr d termin s Pour des informations d taill es sur le BIOS veuillez consulter le Guide de l utilisateur fichier PDF dans le CD technique...

Page 61: ...re variazioni senza preavviso Nel caso in cui questo manuale sia modificato la versione aggiornata sar disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso Sul sito ASRock si possono anche trovare le pi...

Page 62: ...IONE 2 Supporto CPU EM64T Chipset Northbridge Intel 945GC A2 Southbridge Intel ICH7 Memoria Supporto tecnologia Dual Channel DDRII Memory vedi ATTENZIONE 3 2 x slotDDRIIDIMM Supporta DDRII667 533 vedi...

Page 63: ...U telaio 20 pin collettore alimentazione ATX 4 pin connettore ATX 12V Connettori audio interni Connettore audio sul pannello frontale 2 x Collettore USB 2 0 supporta 4 porte USB 2 0 vedi ATTENZIONE 11...

Page 64: ...ws VistaTM and Windows VistaTM 64 bit 6 Anche se questa motherboard offre il controllo stepless non si consiglia di effettuare l overclocking Frequenze del bus del processore diverse da quelle raccoma...

Page 65: ...a scheda madre consultare i requisiti Premium Discrete su http www asrock com Dopo il 1 Giugno 2007 tutti i sistemi Windows VistaTM vengono richiesti di essere in accordo ai requisiti minimi del siste...

Page 66: ...einstallazione Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri 1 Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di tocc...

Page 67: ...andola dal gancio per liberare la linguetta Fase 1 2 Ruotare di circa 135 gradi la leva di carico per aprirla completamente Fase 1 3 Ruotare di circa 100 gradi la piastra di carico per aprirla complet...

Page 68: ...l cappuccio PnP Pick and Place prelievo e posizionamento Sostenere il lato della piastra di carico con l indice ed il pollice della mano sinistra appoggiare il pollice destro sul cappuccio e farlo sci...

Page 69: ...e sulla scheda madre CPU_FAN1 si veda pagina 2 No 3 Fase 3 Allineare i fastener con i fori passanti della scheda madre Fase 4 Ruotare i fastener in senso orario quindi premere il cappuccio del fastene...

Page 70: ...eggiare questa scheda madre e la DIMM 2 Se si installa un solo modulo di memoria oppure due moduli non identici non possibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory Installare una DIMM Installare...

Page 71: ...igabit LAN SATA 2 ecc Se si aggiunge una scheda PCI Express VGA al PCIE1 slot PCIE x16 la VGA della scheda madre viene disattivata Se si installa la PCI Express VGA su PCIE1 slot PCIE x16 e si setta l...

Page 72: ...er Settaggio del Jumper PS2_USB_PWR1 Cortocircuitare pin2 pin3 per vedi p 2 Nr 1 settare a 5VSB standby e abilitare PS 2 o USB wake up events Nota Per selezionare 5VSB si richiedono almeno 2 Ampere e...

Page 73: ...p 2 Nr 7 Connettore blu Connettore nero alla schedamadre all hard disk drive Cavo ATA 66 100 a 80 Pin Nota Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori dettagli Con...

Page 74: ...ue intestazioni USB 2 0 Ciascuna intestazione USB 2 0 supporta due porte USB 2 0 9 pin USB4_5 vedi p 2 No 18 Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta 5 pin IR1 moduli ad infrarossi opti...

Page 75: ...retto Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema 2 Se si utilizza un pannello audio AC 97 installarlo nell intestazione audio del pannello anterior...

Page 76: ...della ventola CPU su questa scheda madre collegarla ai piedini 1 3 Piedini 1 3 collegati Installazione della ventola a 3 piedini Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente 20 pinATXPWR1 d alim...

Page 77: ...I in modalit SATAII in caso contrario il disco rigido SATAII potrebbe non girare in modalit SATAII Western Digital Se i pin 5 e 6 vengono cortocircuitati verr abilitato il SATA 1 5Gb s Diversamente se...

Page 78: ...te ed elencati nella pagina del driver del CD in dotazione Per l installazione dei driver necessari procedere in base ad un ordine dall alto verso il basso In tal modo i driver installati funzionerann...

Page 79: ...irca il Setup del BIOS fare riferimento al Manuale dell Utente PDF file contenuto nel cd di supporto 4 Software di suppor 4 Software di suppor 4 Software di suppor 4 Software di suppor 4 Software di s...

Page 80: ...lizados el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso En caso de cualquier modificaci n de este manual la versi n actualizada estar disponible en el website de ASRock sin previo aviso Tambi...

Page 81: ...Tecnolog a de Memoria de Doble Canal ver ATENCI N 3 2 xDDRIIDIMM slots Soporta DDRII667 533 ver ATENCI N 4 Esta placa base optimizar autom ticamente la condici n del procesador y de la frecuencia de...

Page 82: ...sis 20 pin cabezal de alimentaci n ATX 4 pin conector de ATX 12V power Conector de Audio Interno Conector de audio de panel frontal 2 x Cabezal USB 2 0 admite 4 puertos USB 2 0 adicionales vea ATENCI...

Page 83: ...n 4 Compruebe la tabla siguiente para conocer la frecuencia de soporte de memoria y su frecuencia FSB CPU correspondiente Frecuencia FSB CPU Frecuencia de soporte de memoria 1333 DDRII533 DDRII667 10...

Page 84: ...zar una tarjeta gr fica externa en esta placa base consulte los requisitos en Premium Discrete en http www asrock com Despu s del 1 de Junio de 2007 todos los sistemas de Windows Vista TM son requieri...

Page 85: ...como el cabinete de su computador para liberar cualquiera carga est stica 3 Tome componentes por la margen y no toque los ICs 4 Ponga cualquier componente deslocalizado sobre la bolsa anti est stica...

Page 86: ...s negras Paso 2 2 Sit e el paquete con el IHS Integrated Heat Sink mirando hacia arriba Busque la aguja 1 y las dos muescas de orientaci n Para insertarla correctamente aseg rese de que las dos muesca...

Page 87: ...Esta cobertura debe colocarse si la placa base vuelve tras ser reparada Paso 4 Cierre el socket Paso 4 1 Gire la placa de carga hacia el IHS Paso 4 2 Accione la palanca de carga mientras presiona lige...

Page 88: ...los cierres con los agujeros de la placa madre Paso 4 Gire el cierre en la direcci n de las agujas del reloj y a continuaci n presione las cubiertas del cierre con el dedo pulgar para instalar y bloq...

Page 89: ...r en el modo de un solo canal 1 No se permite instalar m dulos DDR en la ranura DDRII si lo hace esta placa base y los m dulos DIMM pueden resultar da ados 2 Si instala nicamente un m dulo de memoria...

Page 90: ...o VGA PCI Express para PCIE1 ranura PCIE x16 se desactivar VGA en placa Si instala la tarjeta complemento VGA PCI Express en PCIE1 ranura PCIE x16 y ajusta la opci n de la BIOS Internal Graphics Mode...

Page 91: ...in 2 vea p 2 N 1 pin 3 para habilitar 5VSB standby para PS 2 o USB wake up events Atenci n Para elegir 5VSB se necesita corriente mas que 2 Amp proveida por la fuente de electricidad Limpiar CMOS CLRC...

Page 92: ...ismo lado que el contacto 1 de la conexi n IDE conector primario Azul 39 pin IDE1 vea p 2 N 7 Atenci n Consulte las instrucciones del distribuidor del dispositivo IDE para conocer los detalles Conexio...

Page 93: ...da una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB 2 0 9 pin USB4_5 ver p 2 No 18 Cabezal de M dulo Infrarrojos Este cabezal soporta un 5 pin IR1 m dulo infrarrojos de vea p 2 N 29 transmisi n...

Page 94: ...tamente Por favor siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema 2 Si utiliza el panel de sonido AC 97 inst lelo en la cabecera de sonido del panel frontal...

Page 95: ...erto COM Este cabezal del puerto COM 9 pin COM1 se utiliza para admitir un vea p 2 N 28 m dulo de puerto COM Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador silencioso de procesad...

Page 96: ...TAII al modo SATAII en avanzado de otra manera puede fallar su disco duro SATAII en el modo SATAII Western Digital Si las patillas 5 y 6 est n en corto se activar SATA 1 5Gb s Por otro lado si desea a...

Page 97: ...9 Gu a de instalaci n del controlador Gu a de instalaci n del controlador Gu a de instalaci n del controlador Gu a de instalaci n del controlador Gu a de instalaci n del controlador Para instalar los...

Page 98: ...ing no eloj Overclocking no eloj Overclocking no relacionado relacionado relacionado relacionado relacionado Esta tarjeta madre soporta Tecnolog a de Forzado de Reloj Overclocking no relacionado lo cu...

Page 99: ...e configuraci n de la BIOS consulte el Manual del usuario archivo PDF que se encuentra en el CD de soporte 4 Informaci n de Software Suppor 4 Informaci n de Software Suppor 4 Informaci n de Software S...

Reviews: