ASROCK 775/65G Installation Manual Download Page 54

Page: 54 / 97

ASRock 775i65G Motherboard

5 4

EspañolEspañolEspañolEspañolEspañol

1. Introducción

Gracias por su compra de ASRock

775i65G

placa madre, una placa de confianza

producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee

realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y

resistencia de ASRock.

Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía

de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la

placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.

Porque las especificaciones de la placa madre y el software de BIOS

podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser

cambiado sin aviso. En caso de cualquier modificación de este manual,

la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin

previo aviso. También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y

CPU soportadas en la página web de ASRock.

Website de ASRock http://www.asrock.com

Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base, visite

nuestra página web con el número de modelo específico de su placa.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenido de la caja

Placa base ASRock

775i65G

(Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 20.3 cm, 9,6” x 8,0”)

Guía de instalación rápida de ASRock

775i65G

CD de soporte de ASRock

775i65G

Una cinta de datos IDE de conducción 80 Ultra ATA 66/100

Un Cable de Datos Serial ATA (SATA) (Opcional)

Una protección I/O

Summary of Contents for 775/65G

Page 1: ...essed or implied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or a...

Page 2: ...Primary Serial ATA Connector SATA1 24 BIOS FWH Chip 11 Chassis Fan Connector CHA_FAN1 25 AGP Slot 1 5V_AGP1 12 System Panel Header PANEL1 26 Shared USB 2 0 Header USB4_5 13 Power LED Header PLED1 27...

Page 3: ...allel Port 8 USB 2 0 Ports USB01 3 RJ 45 Port 9 USB 2 0 Ports USB23 4 Line In Light Blue 10 VGA Port 5 Line Out Lime 11 Serial Port COM1 6 Microphone Pink 12 PS 2 Keyboard Port Purple There are two LE...

Page 4: ...al will be subject to change without notice In case any modifications of this manual occur the updated version will be available on ASRock website without further notice You may find the latest VGA ca...

Page 5: ...idge Intel 865G Southbridge Intel ICH5 Memory Dual Channel DDR Memory Technology see CAUTION 4 2 x DDR DIMM slots Support DDR400 333 266 see CAUTION 5 Max capacity 2GB Expansion Slot 3 x PCI slots 1 x...

Page 6: ...ature 4Mb AMI Legal BIOS Supports Plug and Play ACPI 1 1 Compliance Wake Up Events Supports jumperfree SMBIOS 2 3 1 Support Support CD Drivers Utilities AntiVirus Software Trial Version CyberLink Medi...

Page 7: ...permanent damage 7 Power Management for USB 2 0 works fine under Microsoft Windows XP SP1 or SP2 2000 SP4 It may not work properly under Microsoft Windows 98 ME 8 If you desire a faster less restrict...

Page 8: ...U bus frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU 10 While CPU overheat is detected the system will automatically shutdown Before you resume the system please check if the CP...

Page 9: ...cautions 2 2 Pre installation Precautions 2 2 Pre installation Precautions 2 2 Pre installation Precautions 2 2 Pre installation Precautions Take note of the following precautions before you install m...

Page 10: ...e situation is found Otherwise the CPU will be seriously damaged Step 1 Open the socket Step 1 1 Disengaging the lever by depressing down and out on the hook to clear re tention tab Step 1 2 Rotate th...

Page 11: ...P Cap Pick and Place Cap Use your left hand index finger and thumb to sup port the load plate edge engage PnP cap with right hand thumb and peel the cap from the socket while pressing on center of PnP...

Page 12: ...nector CPU_FAN1 see page 2 No 4 For proper installation please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink Below is an example to illustrate the installation of the heatsink f...

Page 13: ...will operate at single channel mode If you install only one memory module or two non identical memory modules it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology Installing a DIMM Installing...

Page 14: ...s motherboard It may cause permanent damage Installing an expansion card Installing an expansion card Installing an expansion card Installing an expansion card Installing an expansion card Step 1 Befo...

Page 15: ...both the front panel and the rear panel audio connectors can work Clear CMOS Jumper CLRCMOS0 see p 2 No 15 Note CLRCMOS0 allows you to clear the data in CMOS The data in CMOS includes system setup inf...

Page 16: ...e p 2 No 6 Note If you use only one IDE device on this motherboard please set the IDE device as Master Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details Besides to optimize com...

Page 17: ...SB 2 0 ports 4 5 on see p 2 No 26 the I O panel When using the front panel USB ports by attaching the front panel USB cable to this connector USB4_5 the USB ports 4 5 on the I O panel will not be able...

Page 18: ...em front panel see p 2 No 12 functions Chassis Speaker Header Please connect the chassis 4 pin SPEAKER 1 speaker to this header see p 2 No 14 Power LED Header Please connect the chassis power 3 pin PL...

Page 19: ...equency option of BIOS setup to Auto which will show you the actual CPU host frequency in the following item Therefore CPU FSB is untied during overclocking but AGP PCI bus is in the fixed mode so tha...

Page 20: ...ous sub menus and to select among the predetermined choices For the detailed information about BIOS Setup please refer to the User Manual PDF file contained in the Support CD 4 Sof 4 Sof 4 Sof 4 Sof 4...

Page 21: ...ses Handbuches ebenfalls jederzeit ge ndert werden F r den Fall dass sich nderungen an diesem Handbuch ergeben wird eine neue Version auf der ASRock Website ohne weitere Ank ndigung verf gbar sein Die...

Page 22: ...erst tzung von Dual Kanal DDR Speichertechnologie siehe VORSICHT 4 2 x Steckpl tze f r DDR Unterst tzt DDR400 333 266 siehe VORSICHT 5 Max 2GB Erweiterungs 3 x PCI Steckpl tze steckpl tze 1x AGP Steck...

Page 23: ...d Play ACPI 1 1 Weckfunktionen JumperFree Modus SMBIOS 2 3 1 Support CD Treiber Dienstprogramme Antivirussoftware Probeversion CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial ASRock MAGIX Multimedia Suite OEM Einzi...

Page 24: ...prechende CPU FSB Frequenz entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle CPU FSB Frequenz Unterst tzte Arbeitsspeicherfrequenz 800 DDR266 DDR320 DDR400 533 DDR266 DDR333 Bei Verwendung einer FSB800 CP...

Page 25: ...schlafmodus S4 aufruft oder ausgeschaltet wird S5 Nach der Installation des APP Charger Treibers k nnen Sie im Handumdrehen das gro artigste Ladeerlebnis berhaupt genie en ASRock Webseite http www asr...

Page 26: ...en beide Audioanschl sse Front und R ckseite CMOS l schen CLRCMOS0 3 Pin jumper siehe S 2 Nr 15 Hinweis CLRCMOS0 erlaubt Ihnen das L schen der CMOS Daten Diese beinhalten das System Passwort Datum Zei...

Page 27: ...usses verbunden wird Prim rer IDE Anschluss blau Sekund rer IDE Anschluss schwarz 39 pin IDE1 siehe S 2 Nr 7 39 pin IDE2 siehe S 2 Nr 6 Blauer Anschluss Schwarzer Anschluss zum Motherboard zur Festpla...

Page 28: ...n 2 zus tzlichen USB 2 0 Anschl ssen zur Verf gung Gemeinsam genutzter Dieser USB4_5 Header wird mit USB 2 0 Header den USB 2 0 Anschl ssen 4 5 9 pin USB4_5 auf E A Anschl sse an der siehe S 2 No 26 R...

Page 29: ...n der siehe S 2 No 12 Geh usefront Geh uselautsprecher Header Schlie en Sie den 4 pin SPEAKER1 Geh uselautsprecher an diesen siehe S 2 No 14 Header an Betriebs LED Header Bitte schlie en Sie die 3 pin...

Page 30: ...nschluss Verbinden Sie das CPU 4 pin CPU_FAN1 L fterkabel mit diesem siehe S 2 No 4 Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an ATX Netz Header Verbinden Sie dieATX 20 pin ATXPWR1...

Page 31: ...taillierte Informationen zum BIOS Setup siehe bitte das Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Support CD 3 Software Support CD information 3 Software Support CD information 3 Software Support CD informat...

Page 32: ...s de la carte m re et le BIOS ayant pu tre mis jour le contenu de ce manuel est sujet des changements sans notification Au cas o n importe qu elle modification intervenait sur ce manuel la version mis...

Page 33: ...thbridge Intel 865G Southbridge Intel ICH5 M moire Compatible avec la Technologie de M moire Canal Double voir ATTENTION 4 2 x slots DIMM DDR Supporte DDR400 333 266 voir ATTENTION 5 Max 2Go Slot d ex...

Page 34: ...0 2 de ces ports sont partag s avec USB45 voir ATTENTION 7 BIOS 4Mb BIOS AMI Support du Plug and Play Compatible pour v nements de r veil ACPI 1 1 Gestion jumperless Support SMBIOS 2 3 1 CD d assistan...

Page 35: ...s FSB UC correspondantes Fr quence FSB UC Fr quence de prise en charge m moire 800 DDR266 DDR320 DDR400 533 DDR266 DDR333 Lorsque vous utilisez un processeur FSB800 sur cette carte m re le syst me fon...

Page 36: ...nation S4 ou hors tension S5 Lorsque le pilote du chargeur APP est install vous d couvrez un mode de mise en charge tout fait in dit Site web ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp 9...

Page 37: ...s dans la CMOS comprennent les informations de configuration du syst me telles que le mot de passe syst me la date l heure et les param tres de configuration du syst me Pour effacer et r initialiser l...

Page 38: ...eur Connecteur IDE primaire bleu Connecteur IDE secondaire noir 39 pin IDE1 voir p 2 No 7 39 pin IDE2 voir p 2 No 6 Connecteur bleu Connecteur noir vers la carte m re vers le disque dur C ble ATA 66 1...

Page 39: ...rri re Si le nombre des ports USB l arri re n est pas suffisant cette En t te USB 2 0 USB67 permet de prendre en charge deux ports USB 2 0 suppl mentaires En t te USB 2 0 partag Cet en t te USB4_5 est...

Page 40: ...2 No 12 En t te du haut parleur Veuillez connecter le de ch ssis haut parleur de ch ssis sur SPEAKER1 br 4 cet en t te voir p 2 No 14 LED di accensione Collegare il LED di accensione 3 pin PLED1 chas...

Page 41: ...tilateur Veuillez connecter le c ble de de l UC ventilateur d UC sur ce CPU_FAN1 br 4 connecteur et brancher le fil voir p 2 No 4 noir sur la broche de terre En t te d alimentation ATX Veuillez connec...

Page 42: ...t par menu qui vous permet de faire d filer par ses divers sous menus et de choisir parmi les choix pr d termin s Pour des informations d taill es sur le BIOS veuillez consulter le Guide de l utilisat...

Page 43: ...ssere aggiornati pertanto il contenuto di questo manuale pu subire variazioni senza preavviso Nel caso in cui questo manuale sia modificato la versione aggiornata sar disponibile sul sito di ASRock se...

Page 44: ...Intel ICH5 Memoria Supporto tecnologia Dual Channel DDR Memory vedi ATTENZIONE 4 2 x slot DDR DIMM Supporta DDR400 333 266 vedi ATTENZIONE 5 Max 2GB Slot di 3 x slot PCI espansione 1 x slot AGP suppor...

Page 45: ...ay Compatibile con ACPI 1 1 wake up events Supporta jumperfree Supporta SMBIOS 2 3 1 CD di Driver utilit software antivirus Versione dimostrativa CyberLink supporto MediaEspresso 6 5 Trial Suite multi...

Page 46: ...Ci potrebbe provocare danni permanenti 7 La Gestione Risorse per USB 2 0 funziona perfettamente con Microsoft Windows XP SP1 SP2 2000 SP4 Potrebbe dare qualche problema con Microsoft Windows 98 ME 8...

Page 47: ...us CPU possono provocare l instabilit del sistema o danneggiare la CPU 10 Se il processore si surriscalda il sistema si chiude automaticamente Prima di riavviare il sistema assicurarsi che la ventolin...

Page 48: ...umper a 3 pin vedi p 2 Nr 15 Nota CLRCMOS0 permette di cancellare i dati presenti nel CMOS I dati del CMOS comprendono le informazioni di configurazione quali la password di sistema data ora e i param...

Page 49: ...ore IDE secondario nero 39 pin IDE1 vedi p 2 Nr 7 39 pin IDE2 vedi p 2 Nr 6 Connettore blu Connettore nero alla schedamadre all hard disk drive Cavo ATA 66 100 a 80 pin Nota Se utilizzate un solo disp...

Page 50: ...Header USB67 fornisce 2 porte USB 2 0 aggiuntive Collettore USB 2 0 Questo collettore USB4_5 condiviso condiviso con le porte USB 2 0 9 pin USB4_5 4 e 5 su Pannello posteriore I O vedi p 2 Nr 26 Quand...

Page 51: ...n PLED1 chassi per indicare lo stato di vedi p 2 Nr 13 alimentazione del sistema Il LED acceso quando il sistema in funzione Il LED continua a lampeggiare in stato S1 Il LED spento in stato S4 o S5 sp...

Page 52: ...a questo connettore e far vedi p 2 Nr 4 combaciare il filo nero al pin terra Collettore alimentazione ATX Collegare la sorgente 20 pin ATXPWR1 d alimentazione ATX a questo vedi p 2 Nr 27 collettore Co...

Page 53: ...l BIOS fare riferimento al Manuale dell Utente PDF file contenuto nel cd di supporto 3 Software di supporto e informazioni 3 Software di supporto e informazioni 3 Software di supporto e informazioni 3...

Page 54: ...S podr an ser actualizados el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso En caso de cualquier modificaci n de este manual la versi n actualizada estar disponible en el website de ASRock sin...

Page 55: ...oria Soporte de Tecnolog a de Memoria de Doble Canal ver ATENCI N 4 2 x DDR DIMM slots Soporta DDR400 333 266 vea ATENCI N 5 Max 2GB Ranuras de 3 x ranuras PCI Expansi n 1 x slot AGP soporta tarjeta A...

Page 56: ...ea ATENCI N 7 BIOS 4Mb AMI legal BIOS Soporta Plug and Play ACPI 1 1 compliance wake up events Soporta jumper free setup Soporta SMBIOS 2 3 1 CD de soport Controladores Utiler as Software de Anti Viru...

Page 57: ...spondiente Frecuencia FSB CPU Frecuencia de soporte de memoria 800 DDR266 DDR320 DDR400 533 DDR266 DDR333 Al usar un FSB800 CPU en esta placa base se ejecutar a DDR320 si adquiere un m dulo de memoria...

Page 58: ...o se apague S5 Una vez instalado el controlador de APP Charger podr disfrutar f cilmente de una fant stica carga sin precedentes Sitio web de ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp 9...

Page 59: ...n CLRCMOS0 permite que Usted limpie los datos en CMOS Los datos en CMOS incluyen informaciones de la configuraci n del sistema tales como la contrase a del sistema fecha tiempo y par metros de la con...

Page 60: ...contacto 1 de la conexi n IDE conector primario azul IDE conector secundario negra 39 pin IDE1 ver p 2 N 7 39 pin IDE2 ver p 2 N 6 Conector azul Conector negro a placa madre a aparato IDE Cable ATA 66...

Page 61: ...ido comparte los puertos USB 2 0 9 pin USB4_5 4 y 5 en Entrada Salida de Panel ver p 2 N 26 Trasero Al usar los puertos USB del panel frontal conectando el cable USB del panel frontal a este cabezal U...

Page 62: ...dicador LED se encender si el sistema se encuentra en funcionamiento El indicador LED parpadear en el estado S1 El indicador LED se apagar en los estados S4 o S5 apagado Conector del ventilador Conect...

Page 63: ...onecte la fuente de 20 pin ATXPWR1 alimentaci n ATX a su cabezal ver p 2 N 27 Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es 4 pin ATX12V2 necesario conectar este ver p 2 N 1 conector a una toma de...

Page 64: ...onfigurar la BIOS por favor refi rase al Manual del Usuario archivo PDF contenido en el CD 3 Informaci n de Software Support CD 3 Informaci n de Software Support CD 3 Informaci n de Software Support C...

Page 65: ...6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 ASRock 775i65G Motherboard...

Page 66: ...ASRock 775i65G Motherboard 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6...

Page 67: ...6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 ASRock 775i65G Motherboard...

Page 68: ...ASRock 775i65G Motherboard 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8...

Page 69: ...6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 ASRock 775i65G Motherboard...

Page 70: ...ASRock 775i65G Motherboard 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 Short Open JL JR CMOS JR1 JL1 2_3 1_2 CMOS...

Page 71: ...7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 ASRock 775i65G Motherboard IDE1 PIN1 IDE2 PIN1 SATA2 SATA1 FLOPPY1 Pin1 IDE Master IDE IDE IDE CD ROM IDE...

Page 72: ...75i65G Motherboard 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 USB_PWR USB_PWR P 7 P 7 P 6 P 6 GND GND DUMMY 1 USB_PWR 1 P 5 GND DUMMY USB_PWR P 5 GND P 4 P 4 1 IRTX IRRX GND 5VSB DUMMY CD L GND GND CD R AUX L GND GND AUX R...

Page 73: ...3 7 3 ASRock 775i65G Motherboard GND AUD OUT L 1 BACKOUT R GND AUD OUT R MIC POWER MIC BACKOUT L GND 12V CHA_FAN_SPEED 5V DUMMY DUMMY SPEAKER 1 GND PWRBTN PLED PLED DUMMY RESET GND HDLED HDLED 1 1 PL...

Page 74: ...ASRock 775i65G Motherboard 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 ATX ATX 12V ATX ATX 12 GND 12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL...

Page 75: ...7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 ASRock 775i65G Motherboard...

Page 76: ...conte do deste manual pode ser cambiado sem aviso Em caso de qualquer modifica o deste manual a vers o atualizada estar dispon vel no website de ASRock sem pr vio aviso Pode tamb m encontrar as lista...

Page 77: ...duplo canal veja o AVISO 4 2 x slots de DDR DIMM Suporte DDR400 333 266 veja o AVISO 5 M x 2GB Slots de Expans o 3 x slots de PCI 1 x slot AGP suporta 1 5V placas AGP 8X 4X veja o AVISO 6 VGA integra...

Page 78: ...O 7 BIOS 4Mb BIOS AMI Suporta dispositivos Plug and Play ACPI 1 1 atendendo a eventos de wake up Suporta dispositivos sem jumper Suporte para SMBIOS 2 3 1 CD de suporte Controladores utilit rios softw...

Page 79: ...cia FSB do processador Freq ncia de suporte de mem ria 800 DDR266 DDR320 DDR400 533 DDR266 DDR333 Ao usar um processador FSB800 nesta placa m e o mesmo funcionar a DDR320 caso seja adotado um m dulo d...

Page 80: ...o S4 ou desligado S5 Com o controlador APP Charger instalado poder desfrutar facilmente da melhor experi ncia de carregamento Web site da ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp 9 Apes...

Page 81: ...gados veja a figura acima os conectores de udio dos pain is frontal e traseiro funcionar o Restaurar CMOS CLRCMOS0 jumper de 3 pinos veja a folha 2 No 15 Nota CLRCMOS0 permite voc limpar os dados em C...

Page 82: ...lha 2 No 7 IDE2 de 39 pinos veja a folha 2 No 6 Ligue esta ponta azul Ligue esta ponta preta placa m e aos dispositivos IDE Cabo ATA 66 100 de 80 condutores Nota Se for usado apenas um dispositivo IDE...

Page 83: ...tas USB 2 0 Conector USB 2 0 Este conector USB4_5 compartilhado compartilhado com as portas USB4_5 de 9 pinos USB 2 0 n m 4 e 5 na Entrada veja a folha 2 No 26 Sa da pelo painel traseiro Ao usar as po...

Page 84: ...ara veja a folha 2 No 13 indicar o estado de alimenta o do sistema O LED ficar acesso quando o sistema estiver em funcionamento O LED fica intermitente no estado S1 O LED fica desligado nos estados S4...

Page 85: ...Ligue o cabo do ventilador da CPU_FAN1 de 4 pinos CPU neste conector veja a folha 2 No 4 coincidindo o fio preto com o pino de aterramento Conector de alimenta o ATX Ligue a fonte de alimenta o ATXPW...

Page 86: ...detalhadas sobre o Utilit rio de Configura o do BIOS consulte o Manual do Usu rio arquivo PDF no CD de suporte 3 Informa es do CD de Suporte 3 Informa es do CD de Suporte 3 Informa es do CD de Suport...

Page 87: ...8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 ASRock 775i65G Motherboard T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e...

Page 88: ...ASRock 775i65G Motherboard 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e...

Page 89: ...8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 ASRock 775i65G Motherboard T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e...

Page 90: ...ASRock 775i65G Motherboard 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e...

Page 91: ...9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 ASRock 775i65G Motherboard T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e...

Page 92: ...ASRock 775i65G Motherboard 9 2 9 2 9 2 9 2 9 2 T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e Open Short JR1 JL1 2_3 1_2 Standart...

Page 93: ...9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 ASRock 775i65G Motherboard FLOPPY1 Pin1 T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e IDE1 PIN1 IDE2 PIN1 SATA2 SATA1...

Page 94: ...L 1 BACKOUT R GND AUD OUT R MIC POWER MIC BACKOUT L CD L GND GND CD R AUX L GND GND AUX R CD1 AUX1 USB_PWR 1 P 5 GND DUMMY USB_PWR P 5 GND P 4 P 4 T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e USB_PWR USB_PWR P...

Page 95: ...5 ASRock 775i65G Motherboard GND 12V CHA_FAN_SPEED 5V DUMMY DUMMY SPEAKER 1 GND PWRBTN PLED PLED DUMMY RESET GND HDLED HDLED 1 GND 12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 1 PLED PLED PLED T rk e T rk e T...

Page 96: ...ASRock 775i65G Motherboard 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e...

Page 97: ...9 7 9 7 9 7 9 7 9 7 ASRock 775i65G Motherboard T rk e T rk e T rk e T rk e T rk e...

Search results

Summary of Contents for 775/65G

Reviews:

Related manuals for 775/65G

Brands by name

Popular brands

ASROCK 775/65G, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 775/65G

Reviews:

Related manuals for 775/65G

Brands by name

Popular brands