22
ECOCOMFORT RF
INFORMAZIONI UTILI SULLA PORTATA RADIO
USEFUL INFORMATION ON RADIO RANGE
INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE EL ALCANCE RADIO
INFORMATIONS UTILES SUR LA PORTÉE RADIO
NÜTZLICHE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DER FUNKREICHWEITE
Il radiocomando interagisce esclusivamente con l’unità di ventilazione MASTER (identificabile tramite
l’adesivo), la quale invia a sua volta i comandi alle Unità Slave (SAT). Le unità Slave (SAT) che sono fuori portata
della copertura radio dell’unità MASTER, ricevono i comandi dall’unità Slave più prossima; nell’esempio che
segue, l’unità Slave nr.3, riceve i comandi propagati dall’unità Slave 2.
The radio control interacts exclusively with the MASTER fan unit (identified by its label), which in turn sends
commands to the Slave Units (SAT). The Slave units (SAT) that are outside of the radio signal range of the
MASTER unit receive commands from the nearest Slave unit; in the example below, Save unit no.3 receives
commands sent out by Slave unit 2.
El mando a distancia interacciona exclusivamente con la unidad de ventilación MÁSTER (que se identifica con el
adhesivo), que envía a su vez las órdenes, a las Unidades Esclavas (SAT). Las unidades Esclavas (SAT) que están
fuera del alcance de la cobertura radio de la unidad MÁSTER, reciben las órdenes de la unidad Esclava más
cercana; en el ejemplo siguiente, la unidad Esclava n.º 3 recibe las órdenes propagadas de la unidad Esclava 2.
La radiocommande n’interagit qu’avec l’unité de ventilation MASTER (identifiable grâce à l’adhésif), laquelle
envoie à son tour les commandes aux unités Slave (SAT). Les unités Slave (SAT) qui sont hors de la portée de la
couverture radio de l’unité MASTER reçoivent les commandes de l’unité Slave la plus proche ; dans l’exemple
suivant, l’unité Slave n°3 reçoit les commandes données par l’unité Slave n°2.
Die Funkfernbedienung interagiert ausschließlich mit der Lüftungseinheit MASTER (identifizierbar mittels
Aufkleber), die ihrerseits die Befehle an die Einheit Slave (SAT) sendet. Die Slave-Einheiten (SAT), die die
außerhalb der Reichweite der Funkverbindung der MASTER-Einheit sind, empfangen ihre Befehle von der am
nächsten gelegenen Slave-Einheit; im nachstehenden Beispiel empfängt die Einheit Slave Nr.3 ihre Befehle
weitergegeben von der Einheit Slave Nr.2.
IT
EN
ES
FR
DE
Summary of Contents for ASPIRVELO AIR
Page 26: ...26 ECOCOMFORT RF ...
