Aspira ASPIRSIMPLEX User Instructions Download Page 9

ASPIRSIMPLEX

9

D E U T S C H E

VIELEN DANK FÜR DEN KAUF UNSERES PRODUKTES. BEVOR SIE ES, LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG UND 

BEWAHREN SIE ES GUT ZUM NACHSCHLAGEN.

TECHNISCHE DATEN

Modelle:  ASPIRSIMPLEX Axialventilatoren 

Bewertung: 15 W

Nennspannung: 230V~ 50Hz

Schutzgrad: IP X4

1. ALLGEMEINE 

HINWEISE 

WARNUNG! 
Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen in diesem Handbuch, um die Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder Verletzungen zu vermeiden

•  Die in dem vorliegenden Heft enthaltenen Anweisungen sind aufmerksam durchzulesen, da sie bedeutende Angaben über Installations, 

Gebrauchs und Wartungssicherheit liefern. Diese Anleitungen sind sorgfältig aufzubewahren, so daß sie zu einem späteren Zeitpunkt zum 

Nachschlagen dienen.

•  Sich nach dem Auspacken vergewissern, daß das Gerät unbeschädigt ist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen sich an Fachpersonal  

wenden. Die Verpackungen (Plastiktüten, Polystryrol, Nägel usw.) nicht in Reichweite von Kindern lassen, da sie eine mögliche 

Gefahrenquelle sein können.

•  Vor dem Anschließen des Gerätes ist sicherzustellen, daß die Gerätedaten auf dem Herstellerschild mit denen des Stromnetzes 

übereinstimmen (das Schild befindet sich oben am Motorträger).

•  Das Gerät ist nur für den Gebrauch bestimmt, für den es entwickelt wurde, und zwar zur Entlüftung vor Räumen. Jeder davon abweichende 

Gebrauch ist unkorrekt und daher gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen und 

unvernünftigen Gebrauch entstehen.

•  Bei der Benutzung von Elektrogeräten im allgemeinen sind folgende grundsätzliche Regeln einzuhalten. Insbesondere:

•  Das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berühren.

•  Das Gerät nicht bei bloßen Füßen benutzen.

•  Das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aussetzen.

•  Darauf achten, daß das Gerät nicht von Kindern oder Behinderten unbeaufsichtigt benutzt wird.

•  Vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten ist das Gerät durch Ausschalten des Anlagenschalters vom Stromnetz zu trennen.

•  Bei Störungen und/oder fehlerhaftem Betrieb, ist das Gerät abzuschalten. Nicht gewaltsam öffnen.

•  Im Reparaturfall wenden Sie sich an den Händler und verlangen Sie Original-Ersatzteile. Bei Nichtbeachtung dieser Regel kann die 

Sicherheit des Gerätes in Frage gestellt werden. - Sollten Sie sich dazu entschließen, ein Gerät dieser Art nicht mehr zu benutzen, ist der 

Anlagenschalter auszuschalten und das Gerät vom Stromnetz abzutrennen. 

•  Desweiteren empfhlen wir, die besonders für Kinder gefährlichen Teile zu neutralisieren, da sie das  nicht mehr gebrauchte Gerät als  

Spielzeug benutzen könnten.

•  Die Ausführung der elektrischen Anlage muß den CEI 64/8 Worschriften “Richtlinien für elektrische Anlagen in Zivilgebäuden” entsprechen.

•  Das Gerät entspricht den Richtlinien CEE 73/23 + CEE 93/68, CEE 89/336 + CEE 93/68.

•  Da das Gerät fachgerecht hergestellt wurde, bleiben bei einem korrekten Gebrauch und einer regelmässigen Wartung die Lebensdauer und  

die elektrische sowie mechanische Zuverlässigkeit konstant.

•  Dieses Gerät ist nicht für den Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder 

mentalen Fähigkeiten, ohne Erfahrung und Kenntnis geeignet, sofern sie nicht durch Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, 

beaufsichtigt oder über die Verwendung des Geräts unterrichtet werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie 

nicht mit dem Gerät spielen.

ACHTUNG:

 

•  Die Installation ist nach den Anweisungen des Herstellers vorzunehmen. 

•  Eine falsche Installation kann Schäden an Personen, Tieren oder Sachen verursachen, für die der Hersteller nicht aftet.

•  Das Gerät ist nach den Regeln der doppelten Isolierung (Klasse II) hergestellt worden und braucht demzufolge keine Erdung.

•  Überprüfen, ob die elektrische Leistung der Anlage und der Steckdose der auf dem Geräteschild angegebenen Höchstleistung entspricht. 

Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Fachmann.

•  Bei der Installation ist ein allpoliger Schalter mit Kontaktöffnungsweite von 3 mm oder mehr vorzusehen.

•  Das Gerät nicht unnütz eingeschaltet lassen. Bei Nichtbenutzung den Hauptschalter ausschalten. Das Lüftungsgitter nicht verstopfen.

•  Laut den gültigen Unfallschutzvorschriften sicherstellen, daß es nach erfolgter Installation des Entlüfters auf keine Weise möglich ist, 

von der Druckseite aus an in die in Bewegung stehenden Teile zu gelangen. Sonst das dazu bestimmte Schutzgitter anbringen (cod. 

AP0885).

•  Wenn im zu entlüftenden Raum ein Gasgerät (oder anderer Brennstoff) vorhanden ist,  muß unbeding kontrolliert werden, ob die  wieder 

zugeführte Luft für eine einwandfreie Verbrennung und einen korrekten Betrieb des Entlüfters ausreicht.

•  Den Entlüfter nicht an dieselbe Leitung anschließen, durch welche die Abgase des Gasgerätes geführt werden.

•  Die Installation kann sowohl an der Wand als auch an der Decke vorgenommen werden.

Summary of Contents for ASPIRSIMPLEX

Page 1: ...L FANS U S E R I N S T R U C T I O N S P A G 5 AÉRATEURS HÉLICOÏDAUX I N S T R U C T I O N S P A G 7 AXIAVENTILATOREN M O N T A G E A N W E I S U N G E N P A G 9 AKSIALNI VENTILATORI U P U T E Z A M O N T I R A N J E P A G 1 1 ΕΛΙΚΟΕΙΔΕΙΣ ΕΞΑΕΡΙΣΤΗΡΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Σ Υ Ν A P M O Λ O Γ H Σ Η Σ P A G 1 3 ...

Page 2: ...IKLJUCNE STEZALJKE ASPERTIMERA ΠINAKAΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ASPIRTIMER D INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL HAUPTSCHALTER HOOFDSCHAKELAAR HOVEDAFBRYDER OPCI PREKIDAC ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ E COPERCHIO TIMER TIMER COVER COUVERCLE DU TIMER TIMER DECKEL DEKSEL VAN DE TIMER TIMERS LÅGET ZASTITNA MASKA POKLOPAC TIMERA ΚΑΠΑKY TIMER F TRIMMER B LAMPADA Dl ILLUMINAZIONE BULB LAMPE LAMPE LAMP PÆRE LAM...

Page 3: ...uesto tipo si raccomanda di renderlo inoperante scollegandolo dalla rete di alimentazione dopo aver staccato l interruttore dell impianto Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio fuori uso per i propri giochi L esecuzione dell impianto elettrico deve essere confo...

Page 4: ...to di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smalt...

Page 5: ...his appliance any longer it should be removed from the electrical supply and rendered inoperative then disposed of in the normal manner It is also recommended to make harmless those parts of the appliance which could be harmful especially to children who might play with the disused appliance The installation must conform to the requirements of the latest issue of the I E E wiring regulations This ...

Page 6: ...his product conforms to EU Directive 2002 96 EC The symbol of the barred waste bin indicates that at the end of its useful life the product has to be collected separately from the domestic waste The user will have to take the product to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or return it to a retailer on purchase of a replacement Failure to do so may incur the penalties ...

Page 7: ... le desactiver en le déconnectant du réseau d alimentation après avoir débranché l interrupteur de l installation On conseille aussi de rendre inoffensives les parties de l appareil susceptibles de représenter un danger spécialement pour les enfants qui pourraient utiliser l appareil hors d usage pour leurs jeux L installation électrique doit être conforme aux Normes pour les installations électri...

Page 8: ...symbole de la poubelle barré indique que à la fin de la durée de vie utile le produit doit être collectés séparément des déchets domestiques L utilisateur devra prendre le produit à un centre de collecte des déchets d équipements électriques et électroniques ou le retourner à un détaillant à l achat d un remplaçant Ne pas le faire mai courbes et les pénalités forfaitaires établis par les lois régi...

Page 9: ...ehr zu benutzen ist der Anlagenschalter auszuschalten und das Gerät vom Stromnetz abzutrennen Desweiteren empfhlen wir die besonders für Kinder gefährlichen Teile zu neutralisieren da sie das nicht mehr gebrauchte Gerät als Spielzeug benutzen könnten Die Ausführung der elektrischen Anlage muß den CEI 64 8 Worschriften Richtlinien für elektrische Anlagen in Zivilgebäuden entsprechen Das Gerät entsp...

Page 10: ...sdauer das Produkt getrennt vom Hausmüll gesammelt werden muss Der Benutzer muss das Produkt an einer Sammelstelle für Abfälle übernehmen elektrische und elektronische Geräte oder senden Sie es an einen Händler beim Kauf eines Ersatzfahrzeugs Andernfalls kann entstehen durch die Sanktionen Gesetze Abfallbeseitigung festgelegt Richtiger Differential Sammlung und das anschließende Recycling Aufberei...

Page 11: ...nje tako što ćete isključiti kabel iz utičnice nakon što budete isključili prekidač na aparatu Preporuča se da učinite bezopasnim one dijelove aparata koji bi mogli biti opasni naročito za djecu koja bi mogla koristiti aparat koji više ne koristite u igri Električna instalacija treba da bude izvedena sukladno Normama za električne instalacije u stambenim zgradama Aparat je označen u skladu sa Euro...

Page 12: ...C 6 ODLAGANJE Ovaj proizvod u skladu s EU Direktivom 2002 96 EC simbol zabrane otpatke ukazuje na to da na kraju svog vijeka trajanja proizvod mora se sakupljati odvojeno od kućno smeće korisnik će morati uzeti proizvod u sabirni centar za otpad električne i elektroničke opreme ili ga vratiti u maloprodaji na kupnju zamjena Ako to ne učinite može nastati kazne utvrđene zakonima kojima se regulira ...

Page 13: ...ΤΟ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλα ASPIRSIMPLEX Ελικοειδείς Εξαεριστήρες Ισχύς Βαθμολογία 15 W Ονομαστική τάση 230V 50Hz Βαθμός προστασίας IP X4 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας πυρκαγιάς ή σωματικής βλάβης P P P P P P P P P ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Page 14: ...πτωση επιβάλλονται οι κυρώσεις που καθορίζονται από τους νόμους που διέπουν τη διάθεση των αποβλήτων Η ορθή συλλογή διαφορά και στη συνέχεια την ανακύκλωση την επεξεργασία και συμβατή με το περιβάλλον διάθεση των αποβλήτων εξοπλισμού αποφεύγει τις περιττές βλάβες στο περιβάλλον και τυχόν σχετικό κίνδυνο για την υγεία και επίσης προωθεί την ανακύκλωση των υλικών που χρησιμοποιούνται στη συσκευή 6 Α...

Page 15: ... Dell Osio 6 20090 Caleppio di Settala Milano Italia Da spedire alla ditta Aspira s r l entro 7 gg dalla data d acquisto GUARANTEE 2 YEARS Mailing date Name and Address of supplier Date of purchase Name Postal Code Surname Town Street Country PLEASE USE BLOCK LETTERS I have read and understood the terms and conditions of this guarantee and i authorise the processing of my personal details Signatur...

Page 16: ...odello Codice Data di acquito QUESTO TAGLIANDO DEVE ESSERE RESTITUITO IN CASO DI RECLAMO Causa del difetto GARANZIA Aspira s r l Via Dell Osio 6 20090 Caleppio di Settala Milano Italia 2 ANNI CONDITIONS OF GUARANTEE All electrical appliances produced by Aspira are guaranteed by the Company for 2 YEARS against faulty materials or workmanship If any part is found to be defective for the above mentio...

Reviews: