ASO ISK 71?24, Operating Manual

Page: 37 / 52

37
Italiano
11
10
9
8
7 6 5
4
3
2
1
9
8
2
1
7 6 5
4
11
10
3
% %
‑
+ 24V AC/DC
11
10
3
7 6 5
4
8
2
1
9
7 6 5
4
8
11
10
3
2
1
9
11
10
9
8
7 6 5
4
3
2
1
% %
‑
+ 24V AC/DC
7 6 5
4
8
11
10
3
2
1
9
ISK 71-24 ISK 71-94
Stationary Op.
Transmit
Stationary Cl.
P o w e r
T r a n s m i t
O p e n i n g S t a t i o n a r
y O p e n i n
g
T r a n s m i t
C l o s i n g S t a t i o n a r
y C l o s i n g
I S K 7 1 - 9 4
Serial No.: 0920070000
0
ISK 71‑94 V5.1
S
ta
ti o
n .
O
p
.
T
r
a
n s
m
it
S
ta
ti o
n
. C
l.
c
l
o
s
i
n
g
d
i
r e
c
t
i
o
n
o
p
e
n
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i o
n
c
l
o
s
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
o
p
e
n
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
steel ro
pe
transm
ission
coil
fixed
transm
ission
coil
travelli
ng
T
e
c
h
n
ic
a
l
d
a
t
a
:
U
=
2
4
V
A
C
/D
C
I
=
1
0 0
m
A
P
=
2
,4
W
Stationary Op.
Transmit
Stationary Cl.
P o w e r
T r a n s m i t
O p e n i n g
S t a t i o n a r
y O p e n i n
g
T r a n s m i t
C l o s i n g
S t a t i o n a r
y C l o s i n g
I S K 7 1 - 9 4
Serial No.: 0920070000
0
ISK 71‑94 V5.1
S
ta
ti
o n
.
O
p
.
T
r
a n
s m
it S
ta
ti
o
n .
C
l.
c
l
o
s
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i o
n
o
p
e
n
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
c
l
o
s
i
n
g
d
i
r e
c
t
i o
n
o
p
e
n
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
steel ro
pe
transm
ission
coil
fixed
transm
ission
coil
travelli
ng
T
e
c
h
n
ic
a
l
d
a
t a
:
U
=
2
4
V
A
C
/D
C
I
=
1
0
0
m
A
P
=
2
,4
W
8.2 Tensione di alimentazione
Come alimentazione alla ISK 71‑24 ed alla ISK 71‑94 si devono
collegare 24 V AC/DC alla coppia di morsetti 8, 9 .
8.3 Collegamento della bobina fissa
ISK 71-24: alla coppia di morsetti 1, 2 si deve collegare la bobina
fissa, la polarità è qualsiasi.
ISK 71-94: la bobina fissa deve essere collegata al connettore
Transmit .
Il collegamento alla bobina avviene tramite i connettori ad innes‑
to forniti in dotazione oppure saldando direttamente il cavo al
connettore.
8.4 Collegamento dei bordi sensibili di sicurezza
fissi
ISK 71-24: I bordi sensibili di sicurezza fissi (BSS) sul piedino di
fissaggio per l'apertura vengono collegati alla coppia di morsetti
3, 11 .
ISK 71-94: i BSS stazionari per l'apertura vengono collegati al
connettore Stationary Opening .
Se ne sono presenti più di uno, i BSS vengono collegati in serie ed
il bordo terminale viene terminato con una resistenza di 8,2 k W .
ISK 71-24: i BSS stazionari per la chiusura vengono collegati alla
coppia di morsetti 3, 10 .
ISK 71-94: i BSS stazionari per la chiusura vengono collegati al
connettore Stationary Closing .
Se non vengono utilizzati un canale per i BSS fissi o nessuno
dei due canali, questi ultimi devono essere terminati con le
resistenze di 8,2 k W in dotazione.
8.5 Collegamento dei circuiti di comando
Alla coppia di morsetti 4, 5 si deve collegare il circuito di comando
da sorvegliare per l'apertura (arresto apertura) ed alla coppia di
morsetti 6, 7 il corrispondente circuito di comando per la chiusura
(arresto chiusura).
8. Collegamento dell'apparecchio
8.1 Condizioni preliminari
• La tensione di alimentazione dell'ISK 71‑24 deve essere conforme ai requisiti per la bassa tensione
di protezione (PELV).
• I cavi posati all'aperto o all'esterno del quadro elettrico devono essere adeguatamente protetti.
• Il grado di protezione indicato per l'apparecchio è garantito solo se i cavi vengono fissati corret ‑
tamente nei relativi passacavi filettati.