background image

- 15 -

OBSERVERA

Läs innehållet i detta instruktionshäfte  noga  då det
tillhandahåller  viktig  information vad beträffar  säkerheten
vid installation, användning  och underhåll. Spar häftet
för eventuella framtida konsultationer. Apparaten har
utformats  antingen  som utsugningskåpa (extern
luftevakuering) eller filterkåpa (intern luftrecirkulation).
Apparaten är konstruerad för att användas som antingen
insugande version (utsugning av luft utomhus - Fig.1B),
filtrerande version (återcirkulering av luft inomhus - Fig.1A)
eller version med yttre motor (Fig.1C).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1.  

Var uppmärksam om utsugningskåpan fungerar

samtidigt  som en brännare eller eldhärd som är beroende
av  omgivningsluften i rummet och som drivs med annan
typ av energi än elektrisk energi, eftersom
utsugningskåpan  suger upp luft från rummet som
brännaren eller eldhärden är i behov av för sin
förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen får inte
överskrida 4 Pa (4x10-5 bar). För att garantera säkerheten
rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad
beträffar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella
landet gällande normerna och föreskrifterna respekteras.

2. VARNING !
Elektriska hushållsmaskiner kan under vissa
omständigheter  medföra risker.

A) Kontrollera aldrig filtren samtidigt som kåpan är i

funktion

B) Vidrör inte lamporna eller närliggande delar medan
belysningen är tänd eller om den varit tänd länge.
C) Rör inte lamporna om apparaten varit i funktion

under en längre tid

D) Det är förbjudet att grilla mat över öppen låga under

kåpan

E) Undvik öppen låga, då sådan är skadlig för filtren

och  utgör brandrisk

F) Vid frityrkokning måste spisen övervakas

kontinuerligt  för att undvika att oljan överhettas
och tar eld

G) Innan någon typ av underhållsarbete genomförs

måste kåpan kopplas ifrån det elektriska nätet.

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

• Elanslutning

Apparaten är av typklass II, och inga kablar skall därför
jordanslutas.
Nätanslutningen skall utföras på följande sätt:
BRUN = 

L

 fas

BLÅ = 

N

 nolla

Om kabeln inte redan är försedd med en sådan  skall en
standard stickpropp, avsedd för den på märkplåten
angivna belastningen monteras.
Om kontakt finns skall kåpan installeras så att  denna
kontakt är tillgänglig.
I det fall apparaten ansluts fast  till nätet, skall man
montera  en flerfasig  strömbrytare mellan  apparaten
och  eluttaget, med ett minst 3 mm brett luftgap mellan
kontakterna, som är avsett för den aktuella belastningen
och uppfyller  gällande normer.

• 

 Det minimala avståndet mellan kokkärlens underlag på

kokhällen och spisfläktens nedre del måste vara minst

65 cm.
I det fall ett anslutningsrör  används som består av två
eller flera delar, måste den övre av delarna träs utanpå
den undre delen.
Anslut inte  kåpans utloppsrör till  luftkanaler i vilka
varmluft cirkulerar, eller kanaler  som används för   att
evakuera  rök från  apparater som drivs  med annan typ
av energi  än  elektrisk energi. För att förenkla
handhavandet av apparaten ska antifettfiltret/-en tas ur
innan monteringsmomenten påbörjas (Fig.7).

Om apparaten ska monteras med utsugningversion ska
hål för luftuttömning anordnas.

• FASTSÄTTNING PÅ VÄGGEN

Borra hålen 

A

 och ta hänsyn till de angivna måtten (Fig. 2).

Fäst apparaten på väggen och se till att den är i horisontell
linje med de övriga köksskåpen. När spiskåpan har juste-
rats ska den fästas definitivt med de 2 skruvarna 

A

 (Fig.5).

För de olika monteringarna ska skruvar och expansions-
pluggar som är lämpliga för väggen användas (t.ex. arme-
rad betong, gips o.s.v.). Om skruvar och expansionspluggar
medlevereras med produkten ska du försäkra dig om att
de är lämpliga för den typ av vägg där spiskåpan ska
fästas.

• FASTSÄTTNING AV SKORSTENSFÖRLÄNGNING

Montera elmatningen innanför skorstensförlängningen. Om
din apparat ska installeras som insugande version eller
version med yttre motor ska hål för utsugning av luften
förberedas. Reglera bredden för överdelens fästen (Fig.3).
Fäst sedan fästet i taket med skruvarna 

A

 (Fig.3) så att

det är i linje med din spiskåpa och ta hänsyn till avstån-
det till taket som anges i Fig.2. Anslut flänsen 

C

 med ett

anslutningsrör till hålet för utsugning av luft (Fig.5).
Skjut in överdelen inuti underdelen. Fäst underdelen i
spiskåpan med de medlevererade skruvarna 

B

 (Fig.5).

Dra upp överdelen till fästet och fäst den med skruvarna

B

 (Fig.3).

Om apparaten har de nedre fogarna på samma sätt
som på bild 4.A, ska den kopplas som på bild 6.A.
För att modifiera spiskåpan från insugande version till
filtrerande version ska du beställa kolfilter från din
återförsäljare och följ sedan monteringsanvisningarna.

• FILTRERANDE VERSION

Installera spiskåpan och skorstensförlängningens över-
och underdel enligt avsnittet angående montering av spis-
kåpan för insugande version. För monteringen av den fil-
trerande delen, se anvisningarna som följer med satsen.
Om satsen inte medlevereras kan den beställas från din
återförsäljare som tillbehör. Kolfiltren ska appliceras på
den insugande enheten inuti spiskåpan (Fig.8).

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

• 

Det är tillrådligt att sätta apparaten i funktion innan

någon typ av  matlagning förekommer.
Det är tillrådligt att  låta apparaten fungera i ytterligare 15
min. efter matlagningen, för  att eliminera allt  matos.
Kåpans goda funktion beror på hur ofta underhållsarbetet
utför, i synnerhet vad beträffar fettfiltret och det aktiva
kolfiltret.

• 

Fettfiltren renar luften från fettpartiklar, vilket innebär

att de gror igen efter viss tid, beroende på användningen
av apparaten.
Det är under alla händelser nödvändigt att efter högst 2

SVERIGE

S

Summary of Contents for CH067

Page 1: ...CH060 60 CH060 90 CH062 CH067...

Page 2: ......

Page 3: ...3 M A B C A 235 20 A B A A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Page 4: ...4 A B C D E A A B C D E F A B C D E F G B C D E A A B Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Page 5: ...and follow the installation instructions FILTERINGVERSION Install the hood and the two flues as described in the paragraph for installation of the hood in ducting version To assemble the filtering flu...

Page 6: ...ay C Depressing the push button when the cooker hood is in the off mode will switch on the appliance at the first speed level for 15 minutes The Timer switches the cooker hood off com pletely lamps an...

Page 7: ...forsyningen og v re i overenstemmelse med de g ldende normer Minimums distancen mellem kogeoverfladen m lt fra selve kogepladerne og den nederste del af emhh tten skal v re mindst 65 cm Hvis der anve...

Page 8: ...5 minutter Fx hvis man kun t nder lamperne og trykker p timerfunktionstasten slukker lamperne efter 15 minutter Tryk p tasten endnu en gang for at afbryde timer en Funktionen timer for forsinket slukn...

Page 9: ...painen virrankatkaisija jossa kontaktien minimiv li on 3 mm ja on mitoitettu kuormituk sen mukaan ja joka on voimassaolevien m r ysten mukainen Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun minimiet...

Page 10: ...taa kuvun kokonaan lamput ja moottorin 15 sekunnin kuluessa Esim valo sammuu 15 sekunnin kuluttua jos vain lamput sytytet n ja painetaan ajastin n pp int Ajastin menee pois p lt painamalla n pp int uu...

Page 11: ...m mellom apparatet og str mnettet Bryteren skal v re tilpasset str mstyrken og i overensstemmelse med gjel dende normer Avstanden fra st tteoverflaten hvor kokekarene st r p kokeoverflaten og laveste...

Page 12: ...ren helt av lamper og motor etter 15 minutter Eks hvis man bare har sl tt p lampene og man trykker p tidsur tasten vil lyset sl seg av etter 15 minutter Tidsuret kobles ut ved trykke om igjen p tasten...

Page 13: ...13 1 1 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G II L N c 3 c 65 7 A 2 A 5 3 A 3 2 C 5 B 5 B 3 4 6 8 15 RUS...

Page 14: ...14 2 C 4 11 1 1 D 3 10 1 15 15 15 15 10 A B C D E 15 F 9A A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 15 9B A B C D E G...

Page 15: ...e av delarna tr s utanp den undre delen Anslut inte k pans utloppsr r till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar eller kanaler som anv nds f r att evakuera r k fr n apparater som drivs med annan typ...

Page 16: ...d samma arbetshastighet som vid p slagningen av denna funktion KOMMANDOKNAPPAR Elektroniska Fig 10 A knapp f r BELYSNING B knapp OFF F RSTA HASTIGHET C knapp ANDRA HASTIGHET D knapp TREDJE HASTIGHET E...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...3LIK0079...

Reviews: