background image

AE9K62

 -

 

Elektrické nožnice na živý plot 620W

SK

12

1.  Pracovné prostredie

a)

 

Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Neporiadok 

a tmavé miesta na pracovisku bývajú príčinou úrazov. Odložte náradie, ktoré 

práve nepoužívate.

b)

 

Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom vzniku 

požiaru alebo výbuchu, to znamená v miestach, kde sa vyskytujú horľavé 

kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu 

byť príčinou vznietenia prachu alebo výparov. 

Zabráňte zvieratám prístup 

k náradiu.

c)

 

Pri používaní el. náradia zabráňte prístupu nepovolaných osôb do pra

-

covného priestoru, najmä detí. Ak budete  vyrušovaní, môžete stratiť kontro

-

lu nad pracovnou činnosťou. V žiadnom prípade nenechávajte el. náradie 

bez dohľadu.

2.  Elektrická bezpečnosť

a)

 Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej 

zásuvke.  Nikdy  akýmkoľvek  spôsobom  neupravujte  el.  prívodný  kábel. 

Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy nepripája

-

jte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpoveda

-

júce zásuvky znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.  Poškodené 

alebo zamotané prívodné káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou 

šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.

b)

 

Vyvarujte  sa  dotyku  tela  s  uzemnenými  plochami,  ako  napr.  potrubné 

systémy, telesá ústredného kúrenia, šporáky a chladničky. Nebezpečenstvo 

úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je Vaše telo spojené zo zemou.

c)

 

Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického 

náradia sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neu

-

mývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.

d)

 

Nepoužívajte napájací kábel k inému účelu, než pre aký je určený. Nik

-

dy nenoste a neťahajte elektrické náradie za napájací kábel. Nevyťahujte 

vidlicu  zo  zásuvky  ťahom  za  kábel.  Zabráňte  mechanickému  poškodeniu 

elektrických káblov ostrím alebo horúcim predmetom

 

e)

 

El. náradie bolo vyrobené výlučné pre napájanie striedavým el. prúdom. 

Vždy skontrolujte, či el. napätie zodpovedá údaju uvedenému na typovom 

štítku.

f)

 

Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, 

alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené.

g)

 V prípade použitia predlžovacieho kábla vždy skontrolujte či jeho tech

-

nické parametre odpovedajú údajom uvedením na typovom štítku náradia. 

Ak  je  elektrické  náradie  používané  vonku,  používajte  predlžovací  kábel 

vhodný pre vonkajšie použitie. Pri použití predlžovacích bubnov je potreb

-

né ich rozvinúť, aby nedochádzalo k ich prehriatiu.

h)

 Ak je elektrické náradie používané vo vlhkých priestoroch alebo vonku 

je povolené používať ho iba ak je zapojené do el. obvodu s prúdovým chrá

-

ničom ≤30 mA. Použitie el. obvodu s chráničom /RCD/ znižuje riziko úrazu 

elektrickým prúdom.

i)

 Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plovhy určené na ucho

-

penie, pretože pri prevádzke može dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho 

príslušenstva so skrytím vodičom alebo vlastnou šnúrou.  

3.  Bezpečnosť osôb

a)

 

Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte ma

-

ximálnu pozornosť činnosti, ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. 

Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod vplyvom 

drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektric

-

kého náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím 

nejedzte, nepite a nefajčite.

b)

 

Používajte  ochranné  pomôcky.  Vždy  používajte  ochranu  očí.  Použí

-

vajte  ochranné  prostriedky  odpovedajúce  druhu  práce,  ktorú  prevádzate.  

Ochranné  pomôcky  ako  napr.  respirátor,  bezpečnostná  obuv  s  protišmy

-

kovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade

 

s podmienkami práce, znižujú riziko poranenia osôb. 

c)

 

Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. nára

-

die, ktoré je pripojené k elektrickej sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. 

Pred  pripojením  k  elektrickému  napätiu  sa  uistite,  či  vypínač  alebo  spúšť 

sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo 

pripájanie vidlice el. náradia do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť 

príčinou vážnych úrazov.

d)

 

Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástro

-

je. Nastavovací kľúč alebo nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa 

časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.

e)

 

Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bez

-

pečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické 

náradie, ak ste unavení.

f)

 

Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Ne

-

noste voľné oblečenie ani šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, 

rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich 

alebo rozpálených časti  el. náradia. 

g)

 

Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pri

-

pojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že 

došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto zariadení 

môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.

h)

 

Pevne  upevnite  obrobok.  Použite  stolársku  svorku  alebo  zverák  pre 

upevnenie obrobku, ktorý  budete obrábať.

i)

  Nepoužívajte  akékoľvek  náradie  ak  ste  pod  vplyvom  alkoholu,  drog, 

liekov alebo iných omamných či návykových látok.

j)

  Toto  zariadenie  nie  je  určené  na  použitie  osobami  (vrátane  detí)  so 

zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo  mentálnymi  schopnosťami  alebo 

s  nedostatkom  skúseností  a  znalostí,  pokiaľ  nie  sú  pod  dozorom  alebo 

nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za 

ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa neh

-

rajú so zariadením.

4. 

Používanie a starostlivosť o elektrické náradie.

a)

 

El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému 

pri práci, pred každým čistením alebo údržbou, pri každom presune a pri 

ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek spô

-

sobom poškodené.

b)

 

Ak  začne  náradie  vydávať  abnormálny  zvuk  alebo  zápach,  okamžite 

ukončite prácu. 

c)

 

Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie 

a bezpečnejšie, ak s ním budete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrh

-

nuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť. Vhodné 

náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené. 

d)

 

Nepoužívajte  elektrické  náradie,  ktoré  nemožno  bezpečne  zapnúť  a 

vypnúť ovládacím vypínačom.  Používanie takého náradia je nebezpečné. 

Vadný vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom.

e)

 

Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho 

nastavenie, výmenu príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí ne

-

bezpečenstvo náhodného spustenia.

f)

 

Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu 

detí  a  nepovolaných  osôb.  Elektrické  náradie  v  rukách  neskúsených  uží

-

vateľov  môže  byť  nebezpečné.  Elektrické  náradie  skladujte  na  suchom  a 

bezpečnom mieste.

g)

 

Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kon

-

trolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či ne

-

došlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu ohroziť 

bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďal

-

ším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou 

údržbou elektrického náradia.

h)

 

Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené 

nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi 

sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je uvedené 

v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškode

-

nie náradia a byť príčinou úrazu.

i)

 

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atd. používajte v sú

-

lade s týmito pokynmi a takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne 

elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh prevá

-

dzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže 

viesť k nebezpečným situáciám.

5.  Používanie akumulátorového náradia

a)

 

Pred vložením akumulátoru sa uistite, že je vypínač v polohe  „0-vypnu-

té“. Vloženie akumulátoru do zapnutého náradia môže byť príčinou nebez

-

pečných situácii.

b)

 

K nabíjaniu akumulátora používajte len nabíjačky predpísané výrobcom. 

Použitie nabíjačky pre iný typ akumulátoru môže mať za následok jeho po

-

škodenie a vznik požiaru.

c)

 

Používajte iba akumulátory určené pre dané náradie. Použitie iných aku

-

mulátorov môže byť príčinou úrazu alebo vzniku požiaru.

d)

 

Ak  nie je akumulátor používaný, uschovávajte ho oddelene od kovových 

predmetov ako sú svorky, kľúče, skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré 

by mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru s druhým. Vyskra

-

tovanie akumulátoru môže zapríčiniť úraz, popáleniny alebo vznik požiaru.

e)

 

S  akumulátormi  zaobchádzajte  šetrne.  Pri  nešetrnom  zaobchádzaní 

môže z akumulátoru uniknúť chemická látka. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. 

Ak predsa dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou, vymyte postihnuté 

miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa chemická látka dostane do očí, vyhľa

-

dajte ihneď lekársku pomoc. Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť 

vážne poranenie.

6.  Servis

a)

 

Nevymieňajte časti náradia, neprevádzajte sami opravy, ani iným spô

-

sobom nezasahujte do konštrukcie náradia. Opravy náradia zverte kvalifi

-

kovaním osobám.

b)

 

Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je 

neprípustná (môže spôsobiť úraz, alebo škodu užívateľovi).

c)

 

Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certifikovanom servisnom stre

-

disku. Používajte iba originálne alebo doporučené náhradné diely. Zaistíte 

tak bezpečnosť Vás i Vášho náradia.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tieto bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte, zapamätajte a uschovajte. 

Upozornenie!  Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred 

úrazom elektrickým prúdom, zranením osôb a nebezpečím vzniku požiaru. Výrazom „elektrické náradie“ je vo všetkých nižšie uvedených pokynoch myslené nielen 

náradie napájané z elektrickej siete (napájacím káblom) ale i náradie napájanie z akumulátoru. (bez napájacieho kábla). 

Odložte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.

Summary of Contents for AE9K62

Page 1: ...9 199 00 Praha www wetra xt com 4 8 5 11 12 17 18 24 CZ ELEKTRICK N KY NA IV PLOT 620W N VOD K POU IT SK ELEKTRICK NO NICE NA IV PLOT 620W N VOD NA POU ITIE H S V NY NY R ELEKTROMOS 620W KEZEL SI UTAS...

Page 2: ...jna izolacja cd cd cd cd cd cd Nebezpe razu elektrick m proudem Nebezpe ie razu elektrick m pr dom ram t svesz ly Nevarnost po kodbe z elektri nim tokom Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektryczny...

Page 3: ...n riparare regolare il dispositivo durante il funzionamento Pou vejte ochrann rukavice Pou vajte ochrann rukavice Viseljen v d keszty t Nosite za itne rokavice Nosi r kawice ochronne Schutzhandschuhe...

Page 4: ...alla macchina b Todas las personas deben mantenerse a una distancia suficiente de la m quina c P i pr ci dbejte zv en opatrnosti aby jste zabr nili poran n rukou i nohou c Pri pr ci venujte zv en pozo...

Page 5: ...ac n je po n jak as v pohybu je t po vypnut stroje Po kejte ne se v echny komponenty stroje pln zastav f Nepou vajte na da di Rezn n stroj pokra uje v ot an sa i po vypnut stroja Po kajte k m sa v et...

Page 6: ...6...

Page 7: ...te aby do lo k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem h Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou sv rku nebo sv r k pro upevn n d lu kter budete obr...

Page 8: ...vejte v bl zkosti ho lav ch l tek nebo plyn V p pad nedodr en t chto pokyn hroz rizi ko po ru nebo exploze P i p enosu nebo po dobu skladov n v dy pou vejte kryt li ty Udr ujte n ad ostr ist a funk n...

Page 9: ...y na iv plot zkontrolujte P ed pou it m zkontrolujte zda jsou epele li ty os tr Pokud jsou tup zajist te jejich nabrou en aby jste zabr nili p et en n ad Nikdy neobsluhujte n ky bez ochrann ho krytu r...

Page 10: ...en m krytem na li t a mimo dosahu d t Pokud je to pot ebn za zen je mo n zav sit na st nu pomoc ochrann ho krytu li ty Uskladn n pokud nebudete n ky del dobu pou vat Za zen neskladujte na m st kde je...

Page 11: ...neupot ebiteln elektron ad odevzd no v m st koup podobn ho n ad nebo v dostupn ch sb rn ch st edisc ch ur en ch ke sb ru a likvidaci elektron ad Takto odevzdan elektron ad bude shrom d no rozebr no a...

Page 12: ...emu pripojeniu a pou vaniu Pou itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstvo vznikaj ce prachom h Pevne upevnite obrobok Pou ite stol rsku svorku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr...

Page 13: ...e nezvy ajn ho chvenia No nice nepou vajte v bl zkosti hor av ch l tok alebo plynov Ak tento pokyn nedodr te hroz riziko po iaru alebo expl zie Pri prenose alebo po as skladovania v dy pou vaj te chr...

Page 14: ...nice na iv plot skontrolujte Pred pou it m skontrolujte i s epele li ty ostr Ak s tup zabezpe te ich nabr senie aby ste sa za br nili pre a eniu n radia Nikdy neobsluhujte no nice bez ochrann ho krytu...

Page 15: ...ite Utrite ju mastnou handrou alebo nastriekajte ochran n m sprejom na kov Udr ujte zariadenie such s nasaden m krytom na li te a mimo dosahu det Ak je to potrebn zariade nie je mo n zavesi na stenu p...

Page 16: ...nice WEEE 2012 19 ES o star ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a jej aproxim cie do n rodn ch z konov neupotrebite n elektron radie odovzdajte v predajni pri n kupe po dobn ho n radia alebo...

Page 17: ...v vagy porfelfog csatlakoz val gy z djenek meg arr l hogy a porelsz v berendez s megfelel en van e csatlakoztatva ill haszn lva Az ilyen berendez sek haszn lata megg tolhatja a por ltal keletkezett ve...

Page 18: ...k vagy g zok k zel ben Jelen utas t s be nem tart sa t z vagy robban svesz lyt jelent Az thelyez s vagy a t rol s sor n mindig haszn lja a l cv d t A szersz mot tartsa lesen s m k d sk pesen hogy jobb...

Page 19: ...elker lje a k sz l k t lterhel s t Ne m k dtesse a k sz l ket a k zv d n lk l Munka k zben viseljen megfelel ruh zatot s haszn ljon v d keszty t A munka kezdete el tt gy z dj n meg arr l hogy a g p m...

Page 20: ...inden haszn lat ut n tiszt tsa meg alaposan a v g k st D rzs lje be egy olajos ronggyal vagy f jja be f mv d spray jel Tartsa az oll t sz razon l ctakar val felszerelve gyermekekt l t vol Ha sz ks ges...

Page 21: ...s s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l WEEE eur pai ir nyelv 2012 19 EU s annak nemzeti t rv nyekbe val t ltet se szerint a haszn lhatatlan elektromos szersz mokat adja le hasonl eszk z v s...

Page 22: ...itve na sistem za lovljenje ali sesanje prahu ga redno uporabljajte Uporaba teh sistemov lahko omeji nevarnosti ki jih lahko povzro i prah h Obdelovanec vrsto pri vrstite Za pri vrstitev kosa ki ga bo...

Page 23: ...snovi ali plina Neupo tevanje teh navodil lahko pripelje do po ara ali eksplozije Med shranjevanjem ali med prenosom vedno uporabljajte pokrov za letev Da bi orodje delovalo bolje in varneje ga vzdr...

Page 24: ...hovo bru enje da bi prepre ili preobremenitev naprave S karjami nikoli ne delajte e te nimajo varnost nega pokrova za roko Med delom s karjami imejte oble ena primerna obla ila in delovne rokavice Pre...

Page 25: ...V kolikor lahko napravo shranjujte na mestu s stalno temperaturo in vlago TEHNI NI PODATKI Vrednosti napajanja 230V Vhodna napetost 50 Hz Mo 620 W Dol ina rezalne lamele 550 mm Max premer grmovja 20 m...

Page 26: ...lo enem materialu boste na li specifikacijo garancijskih pogojev Datum proizvodnje Datum proizvodnje je vklju en v serijsko tevilko na etiketi izdelka Serijska tevilka ima format ORD YY MM SERI kjer j...

Page 27: ...e ograniczy niebezpiecze stwo powstaj ce z powodu py u h Stabilnie przymocuj obrabiany przedmiot U yj cisku stolarskiego lub imad a w celu zamocowania cz ci kt r b dziesz obrabia i Nie u ywaj narz dzi...

Page 28: ...yc w okolicach substancji palnych lub gaz w W przypadku niestosowania si do tych instrukcji grozi ryzyko wybuchu po aru lub eksplozji Przy przenoszeniu lub w trakcie przechowywania zawsze u ywaj os on...

Page 29: ...enie aby unikn przeci enia narz dzia Nigdy nie obs uguj no yc bez os ony ochronnej na r ce W trakcie pracy z no ycami no odpowiedni odzie i r kawice robocze Przed ka dym u yciem up ewnij si e urz dzen...

Page 30: ...szcz cych ani rozpuszczalnik w poniewa te mog yby uszkodzi urz dzenie Zwi zki chemiczne mog uszkodzi plastikowe el ementy no yc Dok adnie wyczy listw tn c po ka dym ci ciu Wytrzyj j nat uszczon cierk...

Page 31: ...NIE ODPAD W Narz dzia elektryczne osprz t i opakowania powinny zosta przekazane do odzysku odpad w kt re nie zagra aj rodowisku naturalnemu Nie wyrzucaj narz dzi elektrycznych do domowych odpad w Zgod...

Page 32: ...ser Einrichtung kann die Gefahr beschr nken die durch Staub entsteht h Befestigen Sie das Werkst ck Verwenden Sie die Tischlerklammer oder einen Schraubstock f r Befestigung des Teils den Sie bearbeit...

Page 33: ...bel besch digt ist nach Kontakt mit Fremdk rpern oder in bei ungew hnlichen Vibra tionen Scheren nicht in der N he von brennbaren Stoffen oder Gasen verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kan...

Page 34: ...schere stoppt fast sofort berpr fen Sie die Heckenschere bevor Sie sie verwenden Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher dass die Klingenklingen scharf sind Wenn sie stumpf sind sch rfen Sie sie unbedingt...

Page 35: ...fnungen und das Motorge h use sauber Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder eine Zahnb rste Das Ger t darf nicht gewaschen oder in Wasser eingeweicht werden Verwenden Sie keine Reinigungschemikalien ode...

Page 36: ...als bei Tempera turen unter 10 C Bei Planung verteilen Sie die Arbeit mit dem die hohen Vibrationen produzierenden Elek trowerkzeug in mehrere Tage nderungen vorbehalten UMWELTSCHUTZ ABFALLENTSORGUNG...

Page 37: ...me za hvatanje ili usisavanje pra ine osigurajte da se ispravno priklju i i koristi Uporaba ovih ure aja mo e sprije iti opasnost koja nastaje uslijed pra ine h vrsto priklju ite izradak Koristite sto...

Page 38: ...inova Nepo tivanje ovih uputa mo e dovesti do opasnosti od po ara ili eksplozije Uvijek koristite poklopac ipke tijekom transporta ili tijekom skladi tenja Neka alati budu o tri isti i funkcionalni ka...

Page 39: ...da ne rukujte karama bez titnika za ruke Nosite prikladnu odje u i radne rukavice dok radite sa karama Prije svake uporabe provjerite je li ure aj potpuno funkcionalan Prekida i sigurnosni prekida mor...

Page 40: ...akusti ki tlak 85 1 dB A KpA 3 LWA akusti ka snaga 95 6 dB A KwA 3 Primijenite odgovaraju e mjere za za titu sluha Koristite za titu sluha uvijek kada akusti ki tlak prekora i razinu 80 dB A Vagana ef...

Page 41: ...stva Datum proizvodnje Datum proizvodnje ukomponiran je u broj proizvodnje koji je nazna en na naljepnici proizvoda Broj proizvodnje ima format ORd YY SERI dok je ORd broj narud be YY je godina proizv...

Page 42: ...equipment and use it properly Use of such equipment may reduce the dust related risks h Fasten the workpiece firmly Use a carpentry clamp or a vice to fasten a part intended for machining i Dot not us...

Page 43: ...lammable substances or gases Failure to follow these instructions may result in a risk of fire or explosion Always use the bar cover during transport or during storage Keep tools sharp clean and funct...

Page 44: ...If they are blunt be sure to sharpen them to avoid overloading the tool Never operate the scissors without the hand guard Wear suitable clothing and work gloves while working with scissors Before eac...

Page 45: ...emperature and humidity SPECIFICATIONS Input voltage 230 V Input frequency 50 Hz Power consumption 620W Cutting bar length 550 mm Max bush diameter 20 mm Weight 2 7 kg Protection class II Sound pressu...

Page 46: ...uch disposed power tools will be collected disassembled and delivered for environment friendly recycling WARRANTY In the attached material you will find our warranty conditions Date of Manufacture The...

Page 47: ...mani re appropri e Ces outils peuvent r duire les risques pos s par la pr sence de poussi re h Serrez bien la pi ce usin e Utiliser un serre joint ou un tau pour serrer la pi ce usiner i N utilisez pa...

Page 48: ...entation ou la rallonge est endommag apr s un contact avec des objets tran gers ou dans cas de vibration inhabituelle N utilisez pas de ciseaux proximit de substan ces ou de gaz inflammables Le non re...

Page 49: ...le taille haie avant de l utiliser Avant utilisation assurez vous que les lames de la lame sont tranchantes S ils sont mouss s assurez vous de les aff ter pour viter de surcharger l outil N utilisez j...

Page 50: ...ques de nettoyage ou de solvants car ils peuvent endommager l appare il Les compos s chimiques peuvent endommager les pi ces en plastique des ciseaux Nettoyer soigneusement la barre de coupe apr s cha...

Page 51: ...ications PROTECTION DE L ENVIRONNEMENTTRAITEMENT DES D CHETS Les outils lectriques les accessoires et les emballages devraient tre remis pour assurer leur revalorisation et la protection de l environn...

Page 52: ...operato in modo corretto L impiego di questi dispositivi pu ridurre il rischio causato dalla polvere h Fissare bene il pezzo Utilizzare una morsetta per falegnameria o una morsa per fissare il pezzo d...

Page 53: ...ni insolite Non usare le forbici vicino a sostanze o gas infiam mabili La mancata osservanza di queste istruzioni pu comportare il rischio di incendio o esplosione Utilizzare sempre la copertura della...

Page 54: ...quasi immediatamente Controllare il tagliasiepi prima di utilizzarlo Prima dell uso assicurarsi che le lame delle lame siano affilate Se sono spuntati assicurati di affilarli per evitare di sovraccari...

Page 55: ...a portata dei bambini Se necessario il dispositivo pu essere appeso alla parete utilizzando una copertura protettiva del binario Conservazione se non utilizzerai le forbici per molto tempo Non conserv...

Page 56: ...nto nelle legislazioni nazionali gli utensili elettrici non utilizzabili devono essere consegnati al punto di acquisto di strumentisimili o nei centri di raccolta disponibili per la raccoltae lo smalt...

Page 57: ...herramienta tiene la capacidad de conectar equipos de extracci n o recolecci n de polvo aseg rese deque est n conectados y utilizados correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir el riesgo...

Page 58: ...sultar en un riesgo de incendio o explosi n Utilice siempre la cubierta de la barra durante el transporte o el almacenamiento Mantenga las herramientas afiladas limpias y fun cionales para trabajar me...

Page 59: ...o Revise el cortasetos antes de usarlo Antes de usar aseg rese de que las hojas de las hojas est n afiladas Si est n desafilados aseg rese de afilarlos para evitar sobrecargar la herramienta Nunca ope...

Page 60: ...de los ni os Si es necesario el dispositivo se puede colgar en la pared utilizando una cubierta protectora del riel Almacenamiento si no va a utilizar las tijeras durante mucho tiempo No guarde el dis...

Page 61: ...ctr nicos antiguos y su aproximaci n a las leyes nacionales las herramientas el ctricas inutilizables deben entregarse en el punto de compra de herramientas similares o centros de recolecci n disponib...

Page 62: ...robek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn m...

Page 63: ...n priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n vod...

Page 64: ...i csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m megv...

Page 65: ...boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravilu...

Page 66: ...reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowanego...

Page 67: ...ltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Serv...

Page 68: ...ransporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 Ak...

Page 69: ...rchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was cau...

Page 70: ...urs du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le pr sent mode d emploi 8 Si pendant le...

Page 71: ...evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato nel...

Page 72: ...Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de servicio descubre durante la insp...

Page 73: ...www wetra xt com...

Reviews: