asalvo CONFORT-FIX 15075 Instruction Manual Download

Page: 108 / 108

importati estar asalvo s.l.

cif B91234286

c/1, Pi fridex · 41500 · alcalá de Guadaíra · sevilla · tfno. 902 360 516

fax: 955 631 205 · email: [email protected]

www.asalvo.com

Grazie

Per aVer acQuistato

un asalVo

Summary of Contents for CONFORT-FIX 15075

Page 1: ...www asalvo com Manual de instrucciones ref 15082 15075 IMPORTANTE A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS L ASE ATENTAMENTE CONFORT FIX GRUPO I II III 9 36 kg ES...

Page 2: ...o en un asiento orientado hacia delante que est dotado con un cintur n de seguridad autom tico de tres puntos de anclaje homologado seg n el Reglamento ECE R16 u otras normas equivalentes ADVERTENCIA...

Page 3: ...nes para futuras consultas Aseg rese de que dentro del autom vil tanto el equipaje como cualquier otro objeto susceptible de causar da os en caso de accidente est n debidamente fijados o resguardados...

Page 4: ...e ajuste del arn s Hebilla del arn s Reductor Dispositivos ajustables Palanca reclinable Palanca adjustable del reposacabezas Abrazadera roja Funda Gu a cintur n Grupo II III Gu a cintur n Grupo I Cer...

Page 5: ...robada por la norma ECE R 16 u otra comparable Vea la etiqueta con una E rodeada en el cintur n Si tiene un airbag frontal Deslice el asiento hacia atr s y consulte las instrucciones del manual del ve...

Page 6: ...deje nunca desatendido a su beb en el coche cuando coloque la silla en superficies elevadas e j una mesa un cambiador etc No deje nunca que la correa pueda verse atrapada por las partes movibles e j...

Page 7: ...las im genes de la derecha s lo para Grupo I USO DEL ARN S A Afloje el arn s de 5 puntos de la silla lo m s que pueda Aviso No tire de las almohadillas de los hombros B Abra la hebilla del arn s desp...

Page 8: ...ci n Tire de la correa saliente recto hacia usted no hacia arriba ni hacia abajo Por favor est atento a la correa Durante el viaje especialmente fuera del coche debe estar siempre fijada a la funda Re...

Page 9: ...veh culo Algunos veh culos poseen asientos cubiertos por materiales sensibles p ej terciopelo piel etc por lo que pueden aparecer manchas del roce de la silla en el asiento Esto se puede evitar coloca...

Page 10: ...os brazos de seguridad firmemente contra las gu as de inserci n hasta escuchar un sonido audible como click en ambos lados y a partir de ese momento el bot n verde de seguridad debe estar visible en a...

Page 11: ...je permanente E Enganche la correa en los anclajes permanentes Compruebe que quiz s haya 3 anclajes para el gancho por favor seleccione uno a su favor F Tire del final de la correa hacia atr s para ap...

Page 12: ...n m xima despu s tire del cintur n hacia afuera y gu alo hacia el dispositivo superior de cierre y de las dos gu as rojas a ambos lados de la silla como muestra la imagen 2 C Aseg rese que el cintur...

Page 13: ...funda ATENCI N No use ning n punto de contacto de soporte de la carga que no sea algunos de los descritos en las instrucciones e indicados en el sistema de retenci n de ni os El cintur n debe rotarse...

Page 14: ...5 puntos y la funda ATENCI N No use ning n punto de contacto de soporte de la carga que no sea algunos de los descritos en las instrucciones e indicados en el sistema de retenci n de ni os El cintur n...

Page 15: ...le el bot n verde de seguridad C Coloque a su beb en la silla y pase el cintur n a trav s de la gu a roja de la cintura Ate el cintur n del coche hacienda un sonido click D Aseg rese de que el cintur...

Page 16: ...gen de la derecha C Tire de las almohadillas y cinturones de los hombros al frente a trav s de las ranuras parte frontal de la silla D Abra la hebilla del arn s y pase los enganches de la hebilla a tr...

Page 17: ...el lado estrecho hacia arriba a trav s de la ranura superior de la silla despu s r tela hacia la posici n indicada en las im genes de la derecha C Pase las correas del arn s a trav s de las almohadil...

Page 18: ...r Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com S guenos www asalvo com Gracias por adquirir un producto Asalvo ww...

Page 19: ...www asalvo com instruction manual ref 15082 15075 IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE CONFORT FIX GROUP I II III 9 36 kg EN...

Page 20: ...be only be used on a forward facing seat that is fitted with an automatic 3 point safety belt which is approved according to ECE R16 or an equivalent standard WARNINGS The product may be used on eithe...

Page 21: ...use damage in case of an accident are properly stored and restrained CONFORT FIX car seat must be appropriately fastened with safety belts even when not in use because in the case of an accident this...

Page 22: ...s Harness Adjusting Strap Harness Buckle Baby Insert Adjusting Device Reclining handle Headrest adjusting handle Lock off Device Cover Group II III Belt Guide Group I Belt Guide Safety Lock Release Bu...

Page 23: ...long way back and refer to any instructions in vehicle owner s manual Can be used if the vehicle seat is equipped with a 3 point belt Do not use on passenger seats with a front airbag The front passen...

Page 24: ...g the harness Never leave your baby unattended in the car seat when placing it on elevated surfaces e g a table nappy changing unit etc Never allow the strap end to become caught in moving parts e g a...

Page 25: ...wn in right pictures only for group I SECURING YOUR BABY USING THE HARNESS A Loosen the 5 point harness of the child seat as much as possible Note Do not pull the shoulder pads B Open the harness buck...

Page 26: ...straps end straight towards you not upwards or downwards Please pay attention to the strap end Whilst traveling especially outside the car it should always be attached to the cover Revise que su beb v...

Page 27: ...ported To protect your vehicle Some vehicle seat covers of sensitive materials e g velour leather etc may develop wear marks when child seats are used This can be avoided by placing a blanket or towel...

Page 28: ...s far as possible B Push two locking arms firmly into the insert guides until heard an audible sound click on both sides and the green safety button must now be visible on both sides C Grasp the seat...

Page 29: ...behind E Hook the tether strap hook onto the user ready anchorages Check there maybe are 3 anchorages for the hook please find one in your favor F Pull the tether strap on another end back to tighten...

Page 30: ...n pull the Vehicle belt out and guide it through top lock off device and two red belt guides at the both sides of seat base as shown in picture 2 C Make sure the belt is not twisted and engage the buc...

Page 31: ...e use see 5 1 Removing the 5 point harness system and cover WARNING Do not to use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked in the child restraint The b...

Page 32: ...ystem and cover WARNING Do not to use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked in the child restraint The belt must be routed as shown in the instructi...

Page 33: ...ety button must now be visible on both sides C Place your child on the car seat and pass the belts through the red waist belt guide Fasten the car belt with an audible sound click D Make sure the Lap...

Page 34: ...piece as shown in right picture C Pull both shoulder pads two shoulder belts to the front through the slots front side of the child seat D Open the harness buckle and pass buckle latches with belt thr...

Page 35: ...h it with the narrow side upwards through the belt slot to the seat shell from above then rotate it to the position as shown in right pictures C Pass harness straps through shoulder pads and insert th...

Page 36: ...low us www asalvo com Thak you for purchasing Asalvo product Imported by Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo...

Page 37: ...www asalvo com MANUEL D INSTRUCTIONS ref 15082 15075 IMPORTANT CONSERVEZ CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE CONFORT FIX Groupe I II III 9 36 kg fr...

Page 38: ...rois points d ancrage homologu e selon la norme ECE R16 ou autres normes quivalentes AVERTISSEMENTS Ce produit peut tre utilis aussi bien sur le si ge avant que le si ge arri re Toutefois il est pr f...

Page 39: ...enus ou rang s Le si ge auto CONFORT FIX devra tre correctement fix avec les ceintures de s curit m me lorsqu il n est pas utilis car en cas d accident il pourrait tre projet et blesser les occupants...

Page 40: ...e du harnais Insert b b dispositif de r glage Poign e d inclinaison Poign e de r glage de l appuie t te Dispositif de retenue Housse Guide de Groupe II III Guide de ceinture du groupe I Verrou de s cu...

Page 41: ...s aux instructions contenues dans le manuel d entretien du v hicule Peut tre utilis si le si ge du v hicule est quip d une ceinture 3 points N utilisez pas les si ges passagers quip s d un airbag fron...

Page 42: ...mais votre b b sans surveillance dans le si ge auto lorsque vous le placez sur des surfaces lev es par ex une table un dispositif langer etc Ne laissez jamais l extr mit de la sangle se prendre dans l...

Page 43: ...seulementpourlegroupeI ATTACHER VOTRE B B L AIDE DU HARNAIS A Desserrez le harnais 5 points du si ge enfant autant que possible Important Ne tirez pas sur les pauli res B Ouvrez la boucle du harnais...

Page 44: ...HARNAIS ATTENTION Tirezl extr mit des sanglesdroitversvous pasversle hautouverslebas Veuillezfaireattention l extr mit delasangle Lors d und placement notamment endehorsdelavoiture elledoit toujours t...

Page 45: ...de v hicule fabriqu es partir de mat riaux sensibles par ex velours cuir etc peuvent d velopper des marques d usure en cas d utilisation de si ges enfants Cela peut tre vit en pla ant une couverture...

Page 46: ...Poussez fermement deux bras de verrouillage dans les guides d insertion jusqu ce qu un clic se fasse entendre des deux c t s et le bouton de s curit vert doit maintenant tre visible des deux c t s C S...

Page 47: ...i re E Accrochez le crochet de la sangle de fixation sur les ancrages pr ts l emploi V rifiez s il y a 3 ancrages pour le crochet veuillez en trouver un qui vous convient F Retirez la sangle de fixati...

Page 48: ...nture du v hicule et guidez la dans le dispositif de retenue sup rieur et les deux guides de ceinture rouges des deux c t s de l assise comme indiqu l image 2 C Assurez vous que la ceinture n est pas...

Page 49: ...5 1 Retirer le syst me du harnais 5 points et la housse ATTENTION N utilisez pas de points de contact porteurs autres que ceux d crits dans les instructions et marqu s dans le dispositif de retenue p...

Page 50: ...r le syst me du harnais 5 points et la housse ATTENTION N utilisez pas de points de contact porteurs autres que ceux d crits dans les instructions et marqu s dans le dispositif de retenue pour enfants...

Page 51: ...nt tre visible des deux c t s C Placez votre enfant sur le si ge auto et passez les ceintures dans le guide de ceinture ventrale rouge Attachez la ceinture de s curit Un clic doit se faire entendre D...

Page 52: ...age de droite C Tirez la fois sur les pauli res et les deux ceintures diagonales l avant travers les fentes l avant du si ge enfant D Ouvrez la boucle du harnais et passez les loquets de boucle avec l...

Page 53: ...rs le haut dans la fente de la ceinture vers la coque du si ge par le haut puis tournez la la position indiqu e aux images de droite C Passez les sangles du harnais dans les pauli res et ins rez les d...

Page 54: ...r Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Suivez nous www asalvo com Merci Pour l achat Produ...

Page 55: ...www asalvo com MANUAL DE INSTRU ES ref 15082 15075 IMPORTANTE GUARDAR ESTAS INSTRU ES PARA FUTURA CONSULTA CONFORT FIX Grupo I II III 9 36 kg PT...

Page 56: ...om um cinto de seguran a autom tico de tr s pontos de fixa o ho mologado segundo o Regulamento ECE R16 ou outras normas equivalentes ADVERT NCIAS O produto pode ser utilizado tanto no assento frontal...

Page 57: ...utro objecto suscept vel de provocar danos em caso de acidente est o devi damente fixados ou resguardados A cadeira de auto CONFORT FIX dever estar devidamente fixada com os cintos de seguran a mesmo...

Page 58: ...do Cinto Fivela do Cinto Redutor de Assento Man pulo de Ajuste Pega para Reclinar Ajuste do apoio de cabe a Dispositivo de bloqueamento Prote o Grupo II III Guia do Cinto Gruppo I Guia do Cinto Fecho...

Page 59: ...passageiro o mais para tr s poss vel e seguir as indica es no manual do ve culo Pode usar se o banco de autom vel tiver um cinto de 3 pontos N o use no banco do passageiro com airbag frontal O banco d...

Page 60: ...Nunca deixe o seu beb sem vigil ncia na cadeirinha quando a colocar em superf cies elevadas por ex uma mesa um frald rio etc Tenha aten o para que a ponta da correia n o fique presa em pe as m veis po...

Page 61: ...do nas imagens apenas para o grupo I PROTEGER O SEU BEB COM O CINTO A Solte o cinto de 5 pontos da cadeira de crian a o m ximo poss vel Nota N o puxe as ombreiras B Abra a fivela do cinto e coloque as...

Page 62: ...ntas das correias para si n o puxe para cima nem para baixo Tome aten o ponta da correia Enquanto viaja principalmente fora do carro deve estar sempre presa prote o Lista de verifica es para garantir...

Page 63: ...ja a transportar uma crian a Para proteger o seu autom vel Algumas prote es de bancos do autom vel em determinados materiais por ex veludo couro etc podem desenvolver marcas de desgaste com o uso das...

Page 64: ...a o 2 o mais poss vel B Empurre firmemente os dois fixadores nas guias de inser o at ouvir um som de clique e at que o bot o verde de seguran a fique vis vel nos dois lados C Abane a cadeira para veri...

Page 65: ...te atr s E Prenda o gancho da correia do tirante nas fixa es Verifique as 3 fixa es para o gancho e opte pela mais conveniente F Puxe a correia do tirante na outra extremidade para apertar o tirante s...

Page 66: ...seguida puxe o cinto de seguran a do autom vel e passe o pelo dispositivo de bloqueio e pelas duas guias vermelhas de ambos os lados da cadeira como indicado na imagem 2 C Certifique se de que o cint...

Page 67: ...ver 5 1 Remover o cinto de 5 pontos e a prote o ATEN O N o use outros pontos de contacto de suporte da carga al m dos descritos nas instru es e assinalados no sistema de reten o para crian as O cinto...

Page 68: ...cinto de 5 pontos e a prote o ATEN O N o use outros pontos de contacto de suporte da carga al m dos descritos nas instru es e assinalados no sistema de reten o para crian as O cinto deve estar direci...

Page 69: ...e vis vel nos dois lados C Coloque a crian a na cadeirinha e passe os cintos pela guia vermelha na zona do peito Prenda o cinto de seguran a at ouvir o som de um clique D Certifique se de que o cinto...

Page 70: ...uni o como indicado na imagem C Puxe as ombreiras os cintos de ombros para a frente pelas ranhuras parte da frente da cadeirinha D Abra a fivela do cinto e passe as linguetas com o cinto pela ranhura...

Page 71: ...m a parte mais estreita para cima pela ranhura do cinto e volte a rodar como indicado nas imagens C Passe os cintos pelas ombreiras e insira os nas ranhuras Em seguida prenda a ponta da correia com os...

Page 72: ...r Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Siga nos www asalvo com Obrigado POR COMPRAR UN PRO...

Page 73: ...www asalvo com GEBRAUCHSHINWEISE ref 15082 15075 SEHR WICHTIG SAVE THESE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN CONFORT FIX Gruppe I II III 9 36 kg de...

Page 74: ...nem automatischen Drei punkt Sicherheitsgurt nach der europ ischen Richtlinie ECE R16 bzw einer vergleichbaren Norm ausgestattet ist angebracht werden ANMERKUNGENDasProduktkannsowohlaufdemVorder alsau...

Page 75: ...zungen verursachen k nnte ordnungsgem befestigt oder verstaut sind Der CONFORT FIX Autositz muss mit den Sicherheitsgurten ordnungsgem befestigt sein auch wenn er nicht benutzt wird da er bei einem Un...

Page 76: ...loss Babyeinlagen Einstellknopf Positions nderung der R ckenlehne Einstellvorrichtung f r Kopfst tze Sperrvorrichtung Bezug Gruppe II III Gurtbandf hrung Gurtbandf hrung f r Gruppe I Sicherheitsschlos...

Page 77: ...die Anweisungen im Betriebshandbuch des Fahrzeugs Kann in Fahrzeugen genutzt werden deren Sitze mit 3 Punkt Gurten ausgestattet sind Nicht auf Sitzen mit Frontairbag einbauen Der Beifahrersitz kann un...

Page 78: ...ufsichtigt im Kindersitz wenn Sie es auf hochliegende Fl chen heben z B Tisch Wickeltisch etc Achten Sie darauf dass das Gurtende niemals in sich bewegende Mechanismen ger t z B Rolltreppe Aufzug etc...

Page 79: ...itionengebracht werden wieaufdenBildernrechtsgezeigt nurf rGruppeI ABSICHERN IHRES BABYS MIT DEM GURT A Lockern Sie den 5 Punkt Gurt des Kindersitzes soweit es geht Hinweis Ziehen Sie nicht an den Sch...

Page 80: ...rdreht sind FESTZIEHEN DES GURTES Vorsicht Ziehen Sie das Gurtende weder nach oben noch nach unten sondern geradezu sich hin Achten Sie bitte auf das Gurtende W hrend der Nutzung des Sitzes insbesonde...

Page 81: ...gs Fahrzeugsitzbez ge aus empfindlichen Materialien z B Velours Leder etc k nnen beim Gebrauch von Kindersitzen Verschlei spuren bekommen Sie k nnen dies verhindern indem Sie eine Decke oder ein Handt...

Page 82: ...orn B Schieben sie die zwei Befestigungsarme fest auf die Verankerungen bis sie mit einem h rbaren Klickger usch an beiden Seiten einrasten und der gr ne Sicherheitsknopf auf beiden Seiten sichtbar wi...

Page 83: ...ckseite zu befestigen Befestigen Sie den Haken des oberen Haltegurts an der Verankerung Ihr Fahrzeug kann bis zu drei F Verankerungspunkte aufweisen w hlen Sie bitte den geeignetsten Ziehen Sie am and...

Page 84: ...Fahrzeuggurt und f hren ihn durch die Sperrvorrichtung und die zwei roten Gurtbandf hrungen am Sitzunterteil siehe Abb 2 C Stellen Sie sicher dass der Gurt nicht verdreht ist und stecken Sie die Gurtz...

Page 85: ...TUNG Verwenden Sie keine anderen belasteten Ber hrungspunkte als diejenigen die in den Anweisungen angegeben und an dem Kinderr ckhaltesystem gekennzeichnet sind Der Gurt muss wie in der Anleitung gez...

Page 86: ...t GurtsystemsundBezugs ACHTUNGVerwendenSie keineanderenbelasteten Ber hrungspunkteals diejenigen dieinden Anweisungenangegebenund andemKinderr ckhaltesystem gekennzeichnetsind DerGurt musswieinderAnle...

Page 87: ...ten sichtbar wir C Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und f hren Sie den Gurt durch die rote Bauchgurtbandf hrung Schlie en Sie den fahrzeugeigenen Gurt sodass er mit einem h rbaren Klickger usch e...

Page 88: ...rechts C Ziehen Sie die beiden Schulterpolster und Schultergurte durch die Gurtband ffnungen nach vorn Vorderseite des Kindersitzes D ffnen Sie das Gurtschloss und f hren Sie die Gurtschnallen samt Gu...

Page 89: ...von oben mit der schmalen Seite durch die Gurtband ffnung zur Sitzschale hin dann drehen Sie es so wie rechts im Bild gezeigt C F hren Sie die Schultergurte durch die Schulterpolster und in die oberen...

Page 90: ...Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Folgen www asalvo com Vielen dank der kauf eines Asal...

Page 91: ...www asalvo com ISTRUZIONI ref 15082 15075 LEGGEREATTENTAMENTEQUESTE ISTRUZIONIPRIMADELL UTILIZZOE CONSERVARLEPERFUTURIRIFERIMENTI CONFORT FIX Gruppo I II III 9 36 kg it...

Page 92: ...i sicurezza automatiche a tre punti di ancoraggio omologate secondo il Regolamento ECE R16 o altre norme equivalenti AVVERTENZE Il prodotto pu essere utilizzato sia sul sedile anteriore che su quello...

Page 93: ...sare danni siano correttamente fissati o protetti Il seggiolino per auto NOMBRE DE LA SILLA deve essere fissato correttamente con le cinture di sicurezza anche quando non viene utilizzato altrimenti i...

Page 94: ...bracatura Inserimento bimbo Dispositivo di regolazione Maniglia di posizionamento Maniglia poggiatesta regolabile Dispositivo di blocco Copertura Gruppo II III Guida Cintura Gruppo I Cintura Guida Blo...

Page 95: ...passeggero indietro e fare riferimento alle istruzioni del manuale del veicolo Pu essere usato se il sedile del veicolo fornito di una cintura a tre punti Non usare su sedile passeggero con airbag fr...

Page 96: ...Non lasciare mai il Vostro bambino nel seggiolino auto su superfici rialzate es Un tavolo fasciatoio etc Evitare che l estremit della cintura rimanga incastrata in parti in movimento es Porte automat...

Page 97: ...didestra solo perilgruppoI ALLACCIARE IL VOSTRO BAMBINO USANDO L IMBRACATURA A Allentare l imbracatura a 5 punti del seggiolino per bambini il pi possibile Attenzione Non tirate gli spallacci B Aprire...

Page 98: ...ture direttamente verso di voi non verso l alto o il basso Fate attenzione alle estremit delle cinture In viaggio in modo particolare al di fuori dell auto dovrebbero essere sempre collegate alla cope...

Page 99: ...lcuni coprisedili del veicolo dal materiale delicato es velour pelle etc potrebbero sviluppare segni di usura quando vengono usati con seggiolini per bambini Questo pu essere evitato mettendo una cope...

Page 100: ...acioli ad incastro fermamente nelle guide di inserimento fino ad udire il suono click in entrambi i lati ed il pulsante verde di sicurezza deve essere visibile su entrambi i lati C Afferrare l intero...

Page 101: ...ro E Agganciare la cintura al gancio dell ancoraggio integrato Ci potrebbero essere 3 ancoraggi per il gancio trovate quello che vi sia pi favorevole F Tirare la cintura sull altra estremit per fissar...

Page 102: ...arla attraverso un dispositivo di blocco e le due guide rosse della cintura ad entrambi i lati della base del sedile come dimostrato nella figura 2 C Assicuratevi che la cintura non sia aggrovigliata...

Page 103: ...di imbracatura a 5 punti e copertura ATTENZIONE Non usare nessun punto di contatto di sostegno che non siano quelli descritti nelle istruzioni e segnalati nelle restrizioni del bambino La cintura deve...

Page 104: ...Sistema di imbracatura a 5 punti e copertura ATTENZIONE Non usare nessun punto di contatto di sostegno che non siano quelli descritti nelle istruzioni e segnalati nelle restrizioni del bambino La cin...

Page 105: ...deve essere visibile su entrambi i lati C Posizionare il Vostro bambino nel seggiolino e passare le cinture attraverso la guida rossa della cintura addominale Allacciare la cintura con un suono click...

Page 106: ...Tirare sia gli spallacci che le due cinture per le spalle sul davanti attraverso le fessure la parte frontale del seggiolino D Aprire la fibbia dell imbracatura e passare le parti della fibbia con la...

Page 107: ...i stretto in l alto attraverso la fessura della cintura verso il guscio del sedile dall alto poi rotatela in posizione come dimostrato nelle figure di destra C Passare le cinture dell imbracatura attr...

Page 108: ...Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 1 PI Fridex 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Siga nos www asalvo com Grazie PER AVER ACQUISTATO U...

Search results

Summary of Contents for CONFORT-FIX 15075

Reviews:

Related manuals for CONFORT-FIX 15075

Brands by name

Popular brands

asalvo CONFORT-FIX 15075, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CONFORT-FIX 15075

Reviews:

Related manuals for CONFORT-FIX 15075

Brands by name

Popular brands