asalvo 18397, Instruction Manual

Page: 33 / 40

33
DESMONTAJE ARNÉS Y HEBILLA DE SEGURIDAD / DISASSEMBLY
HARNESS AND SAFETY BUCKLE / RETRAIT DU HARNAIS ET DE LA
BOUCLE DE SÉCURITÉ / RETIRAR CINTO E FIVELA DE SEGURANÇA
/ SMONTAGGIO DELL’IMBRACATURA E FIBBIA DI SICUREZZA /
ENTFERNEN VON GURTZEUG UND SICHERHEITSSCHNALLE.
G. 0/I
G. II/III
pres
s
pre
ss
press pres
s
pres
s
press
Importante: Asegúrese que la silla está bloqueada en la posición correcta
(cara a la marcha o a contramarcha) antes de usar la silla. Puede comprobar
que el mecanismo de bloqueo está activo moviendo la silla hacia la izquierda
o derecha.
Important: Make sure that the seat is locked in the correct position (facing
forward or backward) before using the seat. You can check that the locking
mechanism is active by moving the seat to the left or right.
Important : assurez-vous que le siège est verrouillé dans la bonne position
(face ou dos à la route) avant d’utiliser le siège. Vous pouvez vérifier que le
mécanisme de verrouillage est activé en bougeant légèrement le siège vers
la gauche ou la droite.
Importante: Certifique-se que a cadeira está bloqueada na posição correta
(seja virada para a frente ou para trás) antes de usar a cadeira. Pode verificar se o mecanismo de bloqueio está
ativo movendo a cadeira para a esquerda ou direita.
Importante: assicurarsi che il seggiolino sia bloccato nella posizione corretta (rivolto verso il senso di marcia
o contrario al senso di marcia) prima di utilizzarlo. È possibile verificare che il meccanismo di bloccaggio sia
attivato muovendo il seggiolino verso sinistra o verso destra.
Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass der Sitz in der richtigen Position arretiert ist (in Fahrtrichtung oder
dagegen), bevor Sie ihn benutzen. Sie können überprüfen, ob der Verriegelungsmechanismus aktiv ist, indem
Sie den Sitz nach links oder rechts bewegen.