V
er
. 20
130926
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
DEUTSCH
KM/hr
3
38
.
2
32.5
0:80
23
KM/hr
F: 25.I
23
8
CAL
72.3
23
8
KM/hr
SCAN
AVS
+
37.2 38
23
8
KM/hr
ODO
+
37.2 38
23
8
KM/hr
DST
+
72.3
23
8
KM/hr
MXS
+
72.3
23
8
KM/hr
AVS
+
24.5˚C
23
8
KM/hr
+
9:5 9:59
23
8
KM/hr
TM
+
KM
KM/hr
24:H
0
0
0:80
23
KM/hr
2I24
00000
0
0
KM/hr
+
KM/hr
0.375
23
8
KM/hr
CAL
+
SW
00000
0.
0
KM/hr
+
60
0
KM
H:25.0˚C
23
8
KM/hr
+
KM/hr
1
2
3
4
5
I3
.
8
I2:32
6
Fahrradcomputer
Art.Nr. 31-9473
Modell 401-SI21L
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir
uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Fahrradcomputer mit folgenden Funktionen:
• Serviceprogramm
• Aktuelle Geschwindigkeit (0–99,9 km/h oder Meilen/h)
• Durchschnittsgeschwindigkeit (0–99,9 km/h oder Meilen/h)
• Höchstgeschwindigkeit (0–99,9 km/h oder Meilen/h)
• Zeigt an ob die aktuelle Geschwindigkeit über oder unter dem
Durchschnitt liegt
• Zeigt Tendenz an, ob beschleunigt oder abgebremst wird
• Tageskilometer-Timer (bis zu 9:59:59 Stunden)
• Uhrzeit (im 12- oder 24-Stundenformat)
• Tageskilometerzähler (0–999,99 km oder Meilen)
• Gesamtkilometerzähler (0–999,99 km oder Meilen)
• Möglichkeit zum Zurücksetzen des Gesamtkilometerzählers
nach einem Batteriewechsel oder nachdem der Computer auf
die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde
• Funktionsscans (Tageskilometerzähler, Höchstgeschwindigkeit,
Durchschnittsgeschwindigkeit und Tageskilometer-Timer werden im
Wechsel jede 4. Sekunde angezeigt)
• Temperaturanzeige in ºC oder ºF
• Speicher für die höchste/niedrigste Temperatur
• Stoppuhr
• Zeigt die ungefähre Fettverbrennung an
• Zeigt den ungefähren Kalorienverbrauch an
• Automatisches Ein-/Ausschalten (ON/OFF)
• Hintergrundbeleuchtung
Lieferumfang
1. Computer
2. Halterung für den Computer samt Kabel und Sensor
3. Magnet
4. Batterie (1 × CR 2032 3 V)
5. 6 Kabelbinder
Montage
Einstellung des Computers
Erinnerungsintervall für die Fahrradwartung
200, 400, 600 oder 800 km. Ein Werkzeug blinkt im
Display, wenn die eingestellte Fahrstrecke erreicht
ist. Wenn dies geschieht, auf die linke Knopfseite
drücken, damit das Werkzeug zu blinken aufhört.
Das gewünschte Intervall mit der rechten Knopfseite
auswählen. Mit der linken Knopfseite weiter zu:
1. Die Halterung (2) am Lenker anbringen. Darauf achten, dass
die Gummischeibe an der Halterung zwischen Halterung und
Lenker sitzt und dass die Schnellkupplung zum Körper weist.
2. Das Kabel zur vorderen
Gabel führen und mit dem
Kabelbinder fixieren.
3. Den Sensor an der vorderen
Gabel montieren und darauf
achten, dass er gerade zu
den Speichen ausgerichtet ist.
Hinweis:
Den Kabelbinder, mit
dem der Sensor fixiert werden
soll, noch nicht anziehen.
So justieren, dass sich
der Sensor und der Magnet
in einem ausreichend nahen
Abstand zueinander befinden.
4. Den Magneten (3)
an einer Speiche
anbringen. Die Halterung
ist für verschiedene
Speichendicken geeignet.
5. Den Magnet und den Sensor
so justieren, dass sie mittig
voreinander sitzen, in einem
Abstand von max. 2 mm.
6. Die Batterie in den Computer
einsetzen. Darauf achten,
dass das Plus (+) auf
der Batterie nach oben weist.
1. Hier wird gezeigt, welches Menü geöffnet ist.
Das Feld ist in der Grundstellung leer.
2. Es zeigt den Trend an, wenn die Geschwindigkeit zunimmt
(das Rad dreht sich vorwärts) oder wenn sie sich verringert
(das Rad dreht sich rückwärts).
3. Wenn der Wert über der Durchschnittsgeschwindigkeit liegt,
wird ein „+“ angezeigt. Liegt er unter der Durchschnitts-
geschwindigkeit, wird ein „-“ angezeigt.
4. Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an.
5. Uhr
6. Einstellungen: Der Knopf hat 3 Funktionen, er kann links, rechts oder
mit beiden Seiten gleichzeitig (gesamter Knopf) betätigt werden.
Rad
Rad
durchmesser
Umfang
in mm:
---------------------------------
20
″
1596
22
″
1759
24
″
1916
26
″
(650A) 2073
26,5
″
(Schlauch) 2117
26,8
″
(Schlauch) 2124
26,8
″
(Schlauch) 2136
27
″
(Schlauch) 2155
28
″
(700B) 2237
Einstellung der Raddicke
Den richtigen Wert mithilfe der nachstehenden Tabellen einstellen.
anzuzeigen. Die linke Knopfseite 3 s lang gedrückt
halten, um den entsprechenden Wert auf Null
zurückzusetzen. Die rechte Knopfseite drücken,
um zu folgendem Menü zu gelangen:
SW: Stoppuhr
Die linke Knopfseite drücken, um die Uhr zu
starten und zu stoppen. Zum Zurücksetzen auf
Null die linke Knopfseite 3 s lang gedrückt halten.
Die rechte Knopfseite drücken, um zu folgendem
Menü zu gelangen:
CAL: Kalorien
Zum Zurücksetzen auf Null die linke Knopfseite
3 s lang gedrückt halten. Die rechte Knopfseite
drücken, um zu folgendem Menü zu gelangen:
F: Fettverbrennung
Wird in Gramm angezeigt. Zum Zurücksetzen auf
Null die linke Knopfseite 3 s lang gedrückt halten.
Die rechte Knopfseite drücken, um zu folgendem
Menü zu gelangen:
SCAN
Während der Fahrt die rechte Knopfseite drücken.
Tageskilometerzähler, Höchstgeschwindigkeit,
Durchschnittsgeschwindigkeit und Tageskilometer-
Timer werden im Wechsel jede 4. Sekunde
angezeigt. Die rechte Knopfseite drücken,
um die Menüs zu verlassen und zurück in
den Grundmodus des Displays zu wechseln.
1
2
3
4
5
Km/Meilen
Mit der rechten Knopfseite auswählen, bestätigen
und mit der linken Knopfseite weitergehen zu:
Alter und Gewicht
Die Werte mit der rechten Knopfseite einstellen
und mit der linken Knopfseite weitergehen.
Wenn im vorherigen Menü die Anzeige in
km eingestellt wurde, wird das Gewicht in kg
angezeigt. Wenn im vorherigen Menü
die Anzeige in Meilen eingestellt wurde,
wird das Gewicht in Pfund angezeigt.
Mit der linken Knopfseite weiter zu:
Wenn die Batterie zum ersten Mal eingesetzt
wird oder nachdem der Computer auf
die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde,
wird Folgendes eingeblendet:
Zunächst die 12- oder 24-Stunden-Anzeige mit
der rechten Knopfseite auswählen. Dann auf
die linke Knopfseite drücken und die Uhr einstellen
(Stunden und Minuten). Die Stunden mit der rechten
Knopfseite ändern und dann mit der linken Knopfseite
weiter zu den Minuten wechseln. Die Minuten mit
der rechten Knopfseite ändern. Auf die linke Knopf-
seite drücken, wenn die Einstellung abgeschlossen
ist (die Minutenanzeige hört auf zu blinken).
Hinweis:
Nun auf die rechte Knopfseite drücken, um weiter
zu den Computermenüs gelangen. Zunächst wird
Folgendes angezeigt:
ODO: Gesamtkilometerzähler
Wenn die linke Knopfseite im ODO-Menü 3 s lang
gedrückt gehalten wird, gelangt der Benutzer an
den folgenden Punkt:
Zur Zurücksetzung des Gesamtkilometerzählers
Um den Gesamtkilometerzähler beispielsweise bei
einem Batteriewechsel auf Null zurücksetzen zu können,
den Wert mit der rechten Knopfseite ändern und
dann mit der linken Knopfseite, wie zuvor auch,
weitergehen. Die rechte Knopfseite drücken, um zurück
zum ODO-Menü zu gelangen: Die rechte Knopfseite
drücken, um zu folgendem Menü zu gelangen:
DST: Tageskilometerzähler
Wenn die linke Knopfseite im DST-Menü 3 s lang
gedrückt gehalten wird, werden der Tageskilometer-
zähler, der Tageskilometer-Timer und die Durch-
schnittsgeschwindigkeit zurückgesetzt. Die rechte
Knopfseite drücken, um zu folgendem Menü
zu gelangen:
MXS: Höchstgeschwindigkeit
Wenn die linke Knopfseite 3 s lang gedrückt wird,
wird die Höchstgeschwindigkeit auf Null zurück-
gesetzt. Die rechte Knopfseite drücken, um zu
folgendem Menü zu gelangen:
AVS:
Durchschnittsgeschwindigkeit
Wird auf Null zurückgesetzt, wenn die linke Knopf-
seite im DST-Menü 3 s lang gedrückt gehalten wird.
Die rechte Knopfseite drücken, um zu folgendem
Menü zu gelangen:
TM:
Tageskilometer-Timer
Wird auf Null zurückgesetzt, wenn die linke Knopf-
seite im DST-Menü 3 s lang gedrückt gehalten wird.
Die rechte Knopfseite drücken, um zu folgendem
Menü zu gelangen:
Temperatur
Wenn die linke Knopfseite 3 s lang gedrückt wird,
wird die Einstellung in ºC oder ºF angezeigt.
Mit der rechten Knopfseite auswählen, mit
der linken Knopfseite bestätigen.
Speicher für die höchste/niedrigste Temperatur
Im Temperaturmenü die linke Knopfseite drücken, um
die höchste Temperatur anzuzeigen. Erneut die linke
Knopfseite drücken, um die niedrigste Temperatur
Hinweis:
Wenn mit einigen der oben genannten Einstellungen
begonnen wird, der Vorgang dann jedoch nicht beendet wird, beendet
der Computer den Einstellungsmodus automatisch nach 5 Minuten.
Durch Drücken auf einen beliebigen Knopf wird der Computer aktiviert
und beginnt dann wieder mit der Einstellung der Radgröße.
Einstellung der Uhr
Die linke Knopfseite 3 s lang gedrückt halten, um die Uhreinstellung
zu aktivieren.
(mit Rad)
Rad-
Raddurchmesser umfang
in mm
-------------------------------------
ATB 24
″
x1,75 1888
ATB 26
″
x1,4 1995
ATB 26
″
x1,5 2030
ATB 26
″
x1,75 2045
ATB 26
″
x2 (650B) 2099
27
″
x1
2136
27
″
x1 1/4
2155
Den Computer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
Der Computer wird zurückgesetzt, wenn:
• Die Batterie entnommen wird.
• Sowohl die linke als auch die rechte Knopfseite (der gesamte Knopf)
3 s lang gedrückt gehalten wird.
Ein/Aus
• Der Computer startet automatisch, wenn mit dem Treten begonnen
wird oder wenn ein beliebiger Knopf betätigt wird.
• Wenn der Computer 5 Min. lang unbetätigt war, wechselt er in den
Ruhemodus, um die Batterie zu schonen. Auch das Display wird deaktiviert.
Einen beliebigen Knopf drücken, um den Computer zu reaktivieren.
Hintergrundbeleuchtung
Wird auf zwei Arten aktiviert:
• Die rechte Knopfseite 3 s lang gedrückt halten. Die Beleuchtung
wird 8 s lang aktiviert und der Tageskilometerzähler,
die Höchstgeschwindigkeit, die Durchschnittsgeschwindigkeit und
der Tageskilometer-Timer werden ein Mal angezeigt.
• Die linke Knopfseite erneut drücken und die Beleuchtung wird 4 s
lang aktiviert.
Fehlersuche
Falsche Anzeige
der Höchstgeschwindigkeit.
• Unbekannte atmosphärische Störung.
• Störung durch Funkfrequenzen.
Die Geschwindigkeit wird
nicht angezeigt.
• Den Abstand zwischen Sensor und
Magnet kontrollieren.
• Die Batterie kontrollieren.
Dunkles Display.
• Die Temperatur ist zu hoch.
• Das Display wurde über einen zu langen
Zeitraum der direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt.
Der Tageskilometerzähler
wird nicht angezeigt.
• Den Abstand zwischen Sensor und
Magnet kontrollieren.
• Die Batterie kontrollieren.
Im Display werden unregel-
mäßige Zeichen angezeigt.
• Die Batterie herausnehmen und wieder
einsetzen.
7. Den Computer so weit in
die Halterung hineinschieben,
bis er hörbar in der Schnell-
kupplung einrastet.
Um den Computer wieder
zu lösen, die Schnellkupplung
herunterdrücken und den
Computer aus der Halterung
ziehen.
Alter
Gewicht
Wenn es sich bei dem Rad beispielsweise um ein 26
″
-Rad handelt,
muss der Wert auf 2073 eingestellt werden. Den Wert mit der rechten
Knopfseite einstellen und die Ziffer mit der linken Knopfseite ändern.
Wenn der komplette Wert eingestellt ist, durch Drücken auf die linke
Knopfseite zum nächsten Menü wechseln. Es wird Folgendes angezeigt:
2
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
