Arzum TRACE AR5200 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 37 / 44

background image

37

ARZUM

.فيظنتلا ةاشرف مادختﺳاب وأ

.ﻟﻲاتلا مادختﺳلال هتمدختﺳا يذلا صقلا دادعإ ركذت _

نذلأاو فنلأل بسانلما سأر مادختسا )5(

:ريذحت

ةفيظن كفنأ نأ نم دكأت _

.تويزلا نم ةيلاخو ةفيظن كنذأ نأ نم دكأت _

.زاهجلا ليغشت ءانثأ كفنأ ةحتفو كنذأ في مﺳ 0.5 نم ثركأ زاهجلا لخدت لا _

فنلأا في هيف بوغرلما يرغ رعشلا فظن .كزاهجب نذلأاو فنلأا بيذشت ةادأ سأر ليصوتب مق_

.ًلايلق سأرلا كيرحت ﻖيرط نع يننذلأاو

:ةنايصلاو فيظنتلا

_ .هتنايصو هفيظنت لبق هليغشت فاقيإب مق ،كزاهج مادختﺳا مدع دنع

ةعطقب هحسبم يجراخلا حطسلا فيظنت كنكيم .رخآ لئاﺳ يأ وأ ءالما في كزاهج رمغت لا _

.ةللبم وأ ةفاج شﻤﺎق

.ةطشاكلا داولما عم حسبم مقت لا _

ARA

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for TRACE AR5200

Page 1: ...0 ERKEK BAKIM SETİ AR 5200 GROOMING KIT AR 5200 PFLEGESET FÜR MÄNNER 5IN1 للرجال العناية طقم AR 5200 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 5 VDC المستخدم دليل AKSESUARLAR PASLANMAZ ÇELİK BIÇAKLAR ...

Page 2: ... 2 Şarj gösterge lambası 3 Açma Kapama düğmesi 4 XL saç ve sakal düzeltme başlığı 5 Burun ve kulak kılı düzeltici 6 Ayarlanabilir saç ve sakal düzeltme tarağı 1 10mm 7 Ayarlanabilir saç ve sakal düzeltme tarağı 11 20mm 8 Adaptör 9 Temizleme fırçası 1 4 5 6 9 8 7 3 2 ...

Page 3: ... durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Cihazınız sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Aksi takdirde garanti kapsamı dışında işlem görecektir Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kend...

Page 4: ... malzemeden yapılmış saçta kullanmayınız Eğer tıraş makineniz başkaları tarafından kullanılır ise temizlemeden kullanmayınız Ürününüz açık durumdayken hareketli kısımlarına KESİNLİKLE dokunmayınız Elbise kirpik ve her türlü eşyadan uzak tutunuz Cihazınıza her türlü müdahaleden önce cihazınızı kapalı konuma getiriniz ve fişini MUTLAKA prizden çekiniz Cihazınızı 0 C nin altında veya 45 C nin üstünde...

Page 5: ...Bataryanın ömrünü tamamlaması halinde sadece Arzum Yetkili Servisinde değiştirilmelidir Yeni takılan bataryayı da yukarıda anlatılan şartlarda şarj ve deşarj ediniz Yukarıda belirtilen şartlara uygun olarak kullanılmayan ürünlerin bataryaları ömrünü erken tamamlayabilir Şarj işlemi yaklaşık 60 dakika sürer Cihaz şarj olduktan sonra 60 dakikaya kadar kullanılabilir Şarj etmeden önce cihazı kapatını...

Page 6: ...an kaçınınız Ciddi lezyon riski oluşturabilir Pilleri daima çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız Yutulduğunda piller ölümcül lezyonlara neden olabilir Bu nedenle pilleri daima çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız Pilin yutulması durumunda derhal bir hekimle ya da yerel bir zehirlenme merkezi ile iletişime geçiniz Cihazınızı oda sıcaklığında şarj ediniz Cihaz 0 C nin altında ve 45 C...

Page 7: ...mındaki ayar butonunu çevirerek istediğiniz kesim ayarına getirebilirsiniz Tarağı çıkartmak için iki elinizle tarağın iki yanındaki çıkıntılardan çekerek çıkarınız CİHAZINIZIN KULLANIMI UYARI Aksesuarları değiştirmeden önce cihazı kapatınız Görülür hasar belirtileri varsa bıçaklar hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayınız Sakalınız veya saçınızın temiz ve kuru olduğundan ve saç spre...

Page 8: ...Ayarlanabilir tarakta kıl birikmesi olursa cihazdan çıkarın ve kılları üfleyerek sallayarak yada temizleme fırçası yardımıyla temizleyiniz Bir sonraki kullanımınız için kullandığınız kesme ayarını hatırlayınız Burun ve Kulak Düzeltme Başlığının Kullanımı 5 Uyarı Burun deliklerinizin temiz olduğundan emin olunuz Kulağınızın yağsız ve temiz olmasına dikkat ediniz Cihazı çalıştırırken aparatı kulak v...

Page 9: ...sakal kesme makinesinin düzenli olarak temizlenmesini öneririz Düzenli temizlik kokuları veya bakterileri önler Ürün performansını arttırır Cihazı kapatın ve adaptörü prizden çıkarınız Başlığın orta kısmına baş parmağınızla basarak yukarı doğru itin ve cihazdan çıkarınız Bıçak başlığını ve cihazın iç kısmını verilen fırça ile temizleyin Sonrasında bıçak başlığını suyla yıkayınız Bıçakları su veya ...

Page 10: ...10 ARZUM ...

Page 11: ...jinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez TR Üretici Shanghai POVOS Electric Works Co Ltd No 99 East Wenxiang Rd Songjiang District Shanghai City China Tel 86 21 5777 7775 İthalatçı Arzum E...

Page 12: ...nd operation with mains power 2 Charging indicator 3 ON OFF button 4 XL blade for beard and hair 5 Ear nose trimmer head 6 Adjustable beard and hair comb 1 10 mm 7 Adjustable beard and hair comb 11 20 mm 8 AC DC power supply unit with power cable 9 Cleaning brush 1 4 5 6 9 8 7 3 2 ...

Page 13: ... liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee Your device is for household use only Do not use outdoors for commercial or industrial purposes Otherwise inconvenient uses shall not be covered by the guarantee This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities ...

Page 14: ...liance on animal fur or wigs and on hair made of synthetic material Do not use your shaver without cleaning if it is used by others NEVER touch the moving section of the appliance when it is on Keep the appliance away from clothes eyelashes and other objects Switch the appliance off and make sure you unplug your appliance before all kinds of interventions on the appliance Do not expose the applian...

Page 15: ... Batteries of appliances which are not to be used according to be above mentioned instructions will complete its lifetime early Charging takes approximately 60 minutes The appliance can be used up to 60 minutes after it is charged Switch the appliance off before charging Plug the power supply unit into a socket You can charge your appliance on the dock station by plugging it to the cable directly ...

Page 16: ...out of reach of children In the event that a battery is swallowed contact a doctor or the local poison centre immediately Charge your appliance at room temperature The appliance shall not be charged at the temperatures under the 0 C and over 45 C The charging unit may heat during charging the appliance It is normal while the battery is charging the adapter may heat CORDED AND CORDLESS It works eit...

Page 17: ...ge DO NOT use the appliance if the blades are damaged or do not work properly Make sure that your beard or hair is dry and clean with no residue of hairspray mousse gel or other hair products and then brush in the direction of growth untangling any knots You can also wash blades under running water Make sure blades are dry before replacing on the body Using the Hair Beard Shaver Head 4 As hair gro...

Page 18: ...hile the appliance is running After applying it on the product carefully trim any extra nose and ear hair Plug in the head of nose and ear hair trimmer to your machine Clean the unwanted hairs in the nose and ears by turning the head slightly CLEANING AND CARE Always disconnect the appliance from the socket before You can clean the exterior by wiping with a dry or damp cloth Do not use powdered pr...

Page 19: ...n off the appliance and unplug the adapter from the socket Press the center part of the nozzle with your thumb push it upwards and remove it from the appliance Clean the blade and the inner section of the appliance with the supplied brush Then wash with water Insert the locking tab of the blade into the slot in the appliance and push it until it clicks into its place ...

Page 20: ...20 ARZUM ...

Page 21: ... in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty INPUT 100 240V 50 60HZ 0 2 A Output 5V 1000mA Manufacturer Shanghai POVOS Electric Works Co Ltd No 99 East Wenxiang Rd Songjiang District ...

Page 22: ...s und Betrieb mit Netzstrom 2 Ladeanzeige 3 ON OFF Taste 4 XL Klinge für Bart und Haare 5 Ohren und Nasentrimmer aufsatz 6 Verstellbarer Bart und Haarkamm 1 bis 10 mm 7 Verstellbarer Bart und Haarkamm 11 bis 20 mm 8 AC DC Netzteil mit Netzkabel 9 Reinigungsbürste 1 4 5 6 9 8 7 3 2 ...

Page 23: ... Achten Sie darauf dass die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der Netzspannung vor Ort übereinstimmt Über die Störungen die durch Nichtübereinstimmung verursacht werden übernimmt unsere Firma keine Haftung und Garantie Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden Andernfalls erlischt der Garantieanspruch Dieses Gerät kann...

Page 24: ...al Ersatzteile Verwenden Sie bei Ihrem Produkt kein Zubehör anderer Geräte Verwenden Sie nur mit eigenem Zubehör Dieses Gerät sollte nur für menschliches Haar und Bart verwendet werden Verwenden Sie dieses Gerät nicht für Tierhaare oder Perücken oder Haare aus synthetischen Materialien Wenn Ihr Rasierapparat von anderen verwendet wird verwenden Sie ihn nicht ohne Reinigung Berühren Sie NIEMALS die...

Page 25: ...wendung und vor dem Laden stets sicherstellen dass das Gerät vollkommen trocken ist Wie bei jeder Batterie hat die Batterie in Ihrem Gerät eine bestimmte Lebensdauer Die Lebensdauer wird länger sein wenn die Batterie ordnungsgemäß aufgeladen wird Wenn die Batterie ihre Lebensdauer erreicht hat sollte sie nur vom autorisierten Arzum Kundendienst ersetzt werden Laden und entladen Sie die neue Batter...

Page 26: ...HR Gefahr des Austretens ätzender Stoffe aus der Batterie und Explosionsgefahr Batterien NICHT zerlegen KEINER starken Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer oder Hitzequellen im Allgemeinen aussetzen Batterien NICHT kurzschließen mechanisch beschädigen ins Feuer werfen in Wasser legen zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren oder auf harte Flächen fallen lassen Bei Flüssigkeitsaustritt aus der Bat...

Page 27: ...rehen Sie den Aufsatz nach rechts und ziehen Sie Ihn zum Entfernen nach oben Ein Ausstecken und Einstellen der Haar Bart Trimmeraufsätze 6 oder 7 Je nach Haar oder Bartlänge die Sie schneiden möchten können Sie einen der verstellbaren Kämme verwenden Halten Sie das Gerät mit einer Hand fest richten Sie den verstellbaren Kamm über dem Haar Bartschneideaufsatz 4 aus und legen Sie ihn in die Löcher a...

Page 28: ...llbaren Kamm Borsten ansammeln entfernen Sie sie aus dem Gerät und reinigen Sie ihn durch Ausblasen Schütteln der Borsten oder mit einer Reinigungsbürste Für nächsten Gebrauch merken Sie sich die Schnitteinstellung die Sie verwendet haben Verwenden des Nasen und Ohrenkorrekturaufsatzes 5 Vorsicht Achten Sie darauf dass Ihre Nasenlöcher sauber sind Seien Sie sicher dass Ihr Ohr fettfrei und sauber ...

Page 29: ...den Haar Bartschneider regelmäßig zu reinigen Die regelmäßige Reinigung verhindert Gerüche oder Bakterien und erhöht die Produktleistung Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil vom Stecker raus Drücken Sie mit dem Daumen auf den mittleren Teil des Aufsatzes schieben Sie den Aufsatz nach oben und nehmen Sie ihn vom Gerät ab Reinigen Sie die Klinge und das Innere des Gerätes mit der m...

Page 30: ...30 ARZUM ...

Page 31: ...ginalverpackung aufbewahrt werden Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Position Lassen Sie Ihr Gerät während des Transports nicht fallen und schützen es vor Stößen Nach der Lieferung des Produkts an den Kunden sind Schäden die während des Transport entstanden sind nicht länger im Garantieumfang enthalten INPUT 100 240V 50 60HZ 0 2 A Output 5V 1000mA Hersteller Shanghai POVOS E...

Page 32: ...1 واللحية الشعر لتشذيب للتعديل قابل مشط 7 ملم 20 11 واللحية محول 8 تنظيف فرشاة 9 الشحن منفذ 1 بطارية حالة عرض LED 2 إيقاف تشغيل زر 3 واللحية الرأس شعر تشذيب XL 4 واألذن األنف شعر حالقة ماكينة 5 AR 5200 ARZUM TRACE للرجال العناية طقم 1 4 5 6 9 8 7 3 2 ...

Page 33: ...ه وعدم األطفال رضر بأي الجهاز يصاب ال حتى كاف غري ا ر تيا توفر كهربائية متديد كوابل استخدام عدم يجب أو باملاء اململوءة االوعية قرب تستعمله وال أبدا آخر سائل أي يف أو املاء يف الجهاز تغمس ال استعامل عدم عند آخر سائل بأي رطبة أو يابسة قامش قطعة بواسطة له الخارجية السطوح مسح ميكنك الجهاز آخر لسبب أو سقوطه بسبب للرضر تعرضه أو عاطال اىل قابسه أو الجهاز كابل تستعمل ال بنفسك تصليحه تحاول وال داخله تفتح و...

Page 34: ...ها إعادة بدون تتعطل فقد طويلة لفرتة شحنها دون بالبطارية احتفظت إذا _ الشحن أو االستخدام قبل ا ً م متا الجهاز جفاف من تأكد _ لقواعد ًا ق وف الجهاز تستخدم ان يجب طويل بعمر تشتغل بطارية لتكن البطاريات كل كام _ الشحن املعتمدة أرزوم خدمة يف فقط استبدالها فيجب ايض رت االف عمرها نهاية إىل البطارية وصلت _إذا صالحية تنتهي قد أعاله املوضحة الظروف ظل يف ًا ث حدي املثبتة البطارية وتفريغ بشحن قم األوان قبل أعا...

Page 35: ...حالة يف صلبة تسبب أن ميكن األطفال متناول عن ًا د بعي بالبطاريات ًا مئ دا احتفظ اآلفة اعىل ر خط يشكل _قد ابتلعت إذا مميتة آفات البطاريات األطفال متناول عن ًا د بعي بالبطاريات ًا مئ دا احتفظ لذلك _ الفور عىل محيل تسمم مركز أو بطبيب اتصل بطارية ابتالع حالة يف _ درجة 0 من أقل ارة ر ح درجات يف الجهاز شحن ينبغي ال الغرفة ارة ر ح درجة يف جهازك _اشحن الشاحن يسخن قد مئوية درجة 45 فوق وما مئوية الجهاز شحن أ...

Page 36: ...لمات هناك كانت إذا الجهاز تستخدم ال _ صحيح بشكل تعمل ال كانت أو الجل أو املوس أو الشعر مثبتات من وخاليني وجافني نظيفني شعرك أو لحيتك أن من _تأكد الشعر تشابك بفك قم ثم األخرى الشعر منتجات بقايا النمو اتجاه يف ومتشيطه كل وقبل الجهاز عىل وضعها قبل رؤوس جفاف من تأكد املاء تحت الرؤوس غسل ميكنك _ استخدام اللحية أو رأس الشعر تشذيب استخدام 4 XL يف جهازك تحريك إىل بحاجة فأنت مختلفة اتجاهات يف تنمو الشعر خص...

Page 37: ...هاز تشغيل أثناء أنفك وفتحة أذنك يف سم 0 5 من أكرث الجهاز تدخل ال _ األنف يف فيه املرغوب غري الشعر نظف بجهازك واألذن األنف تشذيب أداة رأس بتوصيل _قم ً ال قلي الرأس تحريك طريق عن واألذنني والصيانة التنظيف _ وصيانته تنظيفه قبل تشغيله بإيقاف قم جهازك استخدام عدم عند بقطعة مبسحه الخارجي السطح تنظيف ميكنك آخر سائل أي أو املاء يف جهازك تغمر ال _ مبللة أو جافة قامش الكاشطة املواد مع مبسح تقم ال _ ARA ...

Page 38: ...ائح مينع املنتظم التنظيف _ املقبس من املحول وافصل الجهاز تشغيل بإيقاف قم _ الجهاز من أخرجه ثم ألعىل وادفعه بإبهامك الرأس من األوسط الجزء عىل اضغط _ باملاء الشفرة رأس اغسل ثم املرفقة بالفرشاة الجهاز وداخل الشفرة رأس نظف _ مكانها يف تستقر حتى وادفعها بالجهاز املوجودة الفتحة يف الشفرة برأس الخاص القفل أدخل _ ...

Page 39: ...39 ARZUM ARA ...

Page 40: ...40 ARZUM ...

Page 41: ...in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty INPUT 100 240V 50 60HZ 0 2 A Output 5V 1000mA Manufacturer Shanghai POVOS Electric Works Co Ltd No 99 East Wenxiang Rd Songjiang District S...

Page 42: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 43: ... A Ş ÜRÜNÜN CİNSİ ERKEK BAKIM SETİ MARKASI ARZUM MODELİ TRACE TYPE NO AR 5200 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konula...

Page 44: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR5200 130721 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TRACE AR5200

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands