Artweger TWIN:LINE 1 Operation And Maintenance Download Page 1

Page: 1 / 52

1
1

BED PFLEGE

(Originalsprache)

OPE MAINTENANCE

(Translation)

UTILI ENTRETIEN

(Traduction)

BED ONDERHOUD

(Vertaling)

ISTRUZIONI D'USO E CURA DEL PRODOTTO

(Traduzione)

Bitte Ihrem Kunden übergeben.
Please submit your customers.
A remettre à votre client.
Aub aan uw klant overhandigen.
Da consegnare al cliente finale.

Summary of Contents for TWIN:LINE 1

Page 1: ...nslation UTILISATION ENTRETIEN Traduction BEDIENING ONDERHOUD Vertaling ISTRUZIONI D USO E CURA DEL PRODOTTO Traduzione Bitte Ihrem Kunden bergeben Please submit your customers A remettre votre client...

Page 2: ...e Mit der TWINLINE hat Artweger eine einzigartige L sung entwickelt die den Namen Innovation verdient Die Vorteile liegen auf der Hand WIR W NSCHEN IHNEN VIEL FREUDE MIT IHRER NEUEN ARTWEGER TWINLINE...

Page 3: ...t tze vor dem Haare f rben unbedingt abnehmen Griff Griff Endteil Duscht r nach innen ffnend Nackenst tze abnehmbar Sensor Luftd sen nur bei TWINLINE 1 AIR Bedienteil nur bei TWINLINE 1 AIR Wannengarn...

Page 4: ...nach innen Bild 1 2 Die Duscht r rastet beim Schlie en automatisch ein und bleibt in dieser Position fixiert Bild 2 3 Nach dem Duschen ziehen Sie den Griff Endteil kurz hoch und ffnen so die T r wiede...

Page 5: ...ch innen 2 Die Duscht r rastet beim Schlie en automatisch ein und bleibt in dieser Position fixiert DE 3 Siphon schlie en und Wasser einlassen 4 Nach dem Baden Siphon ffnen und warten bis das Wasser v...

Page 6: ...ken k nnen verschiedene Farben ausgew hlt werden LED Farblicht AUS ca 2 Sekunden gedr ckt halten 2 Luftsystem Luftsystem EIN kurz dr cken funktioniert bereits bei wenig Wasser im Fu bereich Der Betrie...

Page 7: ...en Schaden zuf gen DIN EN 62471 2008 ab einem Abstand von 40 cm LED Risiko Gruppe 1 ABHILFE BEI TECHNISCHEN ST RUNGEN Luftsystem keine Funktion LED blinkt nur alle 8 Sekunden Wasserstand in der Wanne...

Page 8: ...e gilt nur bei Beachtung dieser Pflegeanleitung Halten Sie die Systeme frei von Verschmutzung en Ablagerungen k nnen Ihr Badewasser ver schmutzen Nicht direkt von vorne in den Lichtstrahl des eingesch...

Page 9: ...o logisch abbaubares Reinigungsmittel welches Sie bei Ihrem Fachmann f rs Bad erhalten Die regelm ige Reinigung mit Artweger BLITZBLANK beugt hartn ckigen Verschmutz ungen vor und sichert eine saubere...

Page 10: ...K 6 Reinigung des Abflusses Reinigung Wannendichtung F r die dauerhafte Dichtheit des T rsystems empfehlen wir die Wannendichtung regelm ig mit einem feuchten Tuch abzuwischen um etwaige R ckst nde St...

Page 11: ...s Zeichen f r diese Haltung steht das AQUA G tesiegel GARANTIERTE SICHERHEIT Bei Artweger werden nicht nur die eingesetzten Materialien auf Herz und Nieren gepr ft sondern auch die Fertigungsprozesse...

Page 12: ...lete shower AND a bathtub With the TWINLINE Artweger has developed a unique solution that deserves the name innovation The advantages are obvious WE WISH YOU MUCH ENJOYMENT WITH YOUR NEW ARTWEGER TWIN...

Page 13: ...the neck rest without fail before you color your hair Handle Handle end Shower door opens inwards Neck support removable Sensor Air jet only for TWINLINE AIR Operation unit only for TWINLINE Air Tub...

Page 14: ...up the handle end fig 1 2 The shower door engages automatically when closing and stays fixed in this position fig 2 3 After the shower pull the handle end up briefly and in this way open the door agai...

Page 15: ...he handle end 2 The shower door engages automatically when closing and stays fixed in this posi tion 3 Close the drain and let in the water 4 After bathing open the drain and wait until the water has...

Page 16: ...ous other colors can be selected LED colored lighting OFF press for approx 2 seconds 2 Air system Air system ON one short press functions already with only a little water in the tub Function in progre...

Page 17: ...from the front This may cause damage to your eyes DIN EN 62471 2008 when within 40 cm LED risk category 1 TROUBLESHOOTING Air system doesn t work LED blinks only every 8 seconds water level in the tu...

Page 18: ...are guidelines are complied with Keep all systems free of soiling Sediments can spoil your bathwater Do not look directly into the ray of light from the LED colored spotlight this can cause damage to...

Page 19: ...st Regular cleaning with Artweger BLITZBLANK prevents the build up of hard to remove depo sits and ensures clean and hygienic surfaces for many years to come Important Under no circumstances should yo...

Page 20: ...1 3 2 5 4 CLICK 6 Cleaning the drain Cleaning the pan gasket For the permanent leak tightness of the door system we recommend wiping the pan gasket regularly with a damp cloth to remove any residues d...

Page 21: ...posed of correctly or recycled The AQUA seal is a sign of our commitment to the environment GUARANTEED SAFETY At Artweger not only the materials used are checked and double checked the production proc...

Page 22: ...INE la maison Artweger a con u une solution unique qui m rite l appellation innovation Les avantages sont claires NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC VOTRE NOUVELLE TWINLINE D ARTWEGER Garde...

Page 23: ...re vers l int rieur Appui t te amovible Capteur Buse air TWINLINE AIR El ment de pilotage TWINLINE AIR Garniture d vacuation pour baignoire en option Si ge amovible Lumi re color e LED chromoth rapie...

Page 24: ...porte vers l int rieur image 1 2 La porte se verrouille automatiquement la ferme ture et reste fix e dans cette position 3 Apr s la douche vous tirez de nouveau la pi ce de finition de la poign e ver...

Page 25: ...vers l int rieur 2 La porte se verrouille automa tiquement la fermeture et reste fix e dans cette position 3 Fermer le siphon et mettre l eau couler 4 Apr s le bain ouvrir le siphon et attendre que l...

Page 26: ...pressions du bouton d autres couleurs peuvent tre choisies Lumi re couleur LED ARR T rester appuy pendant env 2 secondes 2 Syst me d air Syst me d air MARCHE presser bri vement fonctionne m me avec pe...

Page 27: ...tir d une distance de 40 cm Groupe de risque 1 AIDE EN CAS DE PROBL MES TECHNIQUES Le syst me de soufflerie d air ne fonc tionne pas La LED ne clignote que toutes les 8 secondes Le niveau d eau dans l...

Page 28: ...ra qu au respect de ces indications d entretien Le syst me doit tre libre de toute salissure Les d p ts peuvent salir l eau de votre bain Ne pas regarder directement et de face dans le faisceau lumine...

Page 29: ...votre sp cialiste de la salle de bain Un nettoyage r gulier avec BLITZBLANK d Artweger pr vient la formation de salissures tenaces et vous assure une surface propre et hygi nique pour longtemps Atten...

Page 30: ...de l vacuation Nettoyage joint d tanch it de la baignoire Pour une tanch it durable du syst me de porte nous vous conseillons d essuyer le joint de la cuve r guli rement avec un chiffon humide pour te...

Page 31: ...s au recyclage Le garant de cette attitude est le sigle d excellence AQUA LA SECURITE GARANTIE Artweger ne fait pas contr ler en profondeur que les mat riaux utilis s mais galement les processus de fa...

Page 32: ...che EN een bad Met de TWINLINE heeft Artweger een unieke oplossing ontwikkeld die de naam innova tie verdient De voordelen liggen voor de hand WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE ARTWEGER TWINLINE...

Page 33: ...verven van uw haren zitting en neksteun altijd verwijderen Greep Greep eindgedeelte Douchedeur naar binnen openend Neksteun afneembaar Sensor Luchtjets TWINLINE AIR Bediening TWINLINE AIR Badgarnituu...

Page 34: ...ep opent u de deur naar binnen foto 1 2 De douchedeur sluit automatisch af en blijft in deze positie gefixeerd foto 2 3 Na het douchen trekt u het eindgedeelte van de greep kort omhoog en opent zo de...

Page 35: ...u de deur naar binnen 2 De douchedeur sluit auto matisch af en blijft in deze positie gefixeerd 3 Afvoer sluiten en vol laten lopen 4 Na het baden afvoer openen en wachten tot het water volledig is w...

Page 36: ...ren door het indrukken kunnen verschillende kleuren worden geselecteerd Gekleurd LED licht UIT ca 2 seconden ingedrukt houden 2 Luchtsysteem Luchtsysteem AAN kort indrukken functioneert al bij laag wa...

Page 37: ...van de gekleurde LED lampen kijken dit kan schadelijk zijn voor uw ogen DIN EN 62471 2008 op een afstand van 40 cm LED Risico groep 1 OPLOSSEN VAN TECHNISCHE PROBLEMEN Luchtsysteem werkt niet LED bran...

Page 38: ...luchtsysteem De garantie geldt alleen indien dit in acht genomen is Houd de systemen vrij van vuil Afval kan uw badwater vervuilen Niet direct in de lichtstraal van de gekleurde LED lampen kijken dit...

Page 39: ...et regelmatig reinigen met Artweger BLITZBLANK voorkomt hardnekkige vervuiling en garandeert een schoon en hygi nische oppervlakte voor vele jaren Belangrijk Nooit kalkoplossers schurende of bijtende...

Page 40: ...iging van de afvoer Schoonmaken afdichting voor een langdurige waterdichtheid van het deursysteem raden wij aan de afdichting regelmatig met een vochtige doek af te nemen om eventueel achtergebleven r...

Page 41: ...e het AQUA certificaat van goedkeuring GEGARANDEERDE ZEKERHEID Bij Artweger worden niet alleen de gebruikte materialen uitvoerig gecon troleerd maar ook de fabricageprocessen en de functionaliteit van...

Page 42: ...o Con TWINLINE Artweger ha sviluppa to una soluzione unica che merita l appellativo di innovazione I vantaggi sono pi che visibili LE AUGURIAMO TANTA GIOIA E RELAX CON LA SUA NUOVA ARTWEGER TWINLINE C...

Page 43: ...e assolutamente il sedile e il poggiatesta maniglia leva maniglia porta doccia apertura verso l interno poggiatesta rimovibile sensore ugello aria silent TWINLINE AIR Elemento di commando TWINLINE AIR...

Page 44: ...erso l interno immagine 1 2 Chiudendo la porta doccia questa si innesta auto maticamente e rimane fissa in questa posizione immagine 2 3 Dopo avere fatto la doccia basta alzare la leva della maniglia...

Page 45: ...nterno 2 La porta doccia si innesta automaticamente e rimane fissa in questa posizione 3 Chiudere lo scarico e riempire la vasca 4 Dopo aver terminato il bagno aprire lo scarico ed attendere che l acq...

Page 46: ...mente si possono scegliere altri colori Luce colorata LED OFF tenere premuto per ca 2 secondi 2 sistema idromassaggio Sistema idromassaggio ON premere brevemen te funziona gi con poca acqua nella part...

Page 47: ...stanza di 40 cm Rischio LED gruppo 1 RIMEDI PER DISFUNZIONI TECNICHE Il sistema idromassaggio non funziona Il LED funziona solo ogni 8 secondi il livello dell acqua nella vasca troppo basso min 2cm Il...

Page 48: ...odotto Tenere pulito il sistema Depositi possono spor care l acqua del bagno Non guardate direttamente nel raggio di luce dello spot colorato LED acceso potrebbe cau sare danni agli occhi Non usate la...

Page 49: ...ulizia periodica con BLITZBLANK di Artweger previene l eventuale apparizione di sporco ostinato e garantisce una superficie pulita e igienica per tanti anni Importante Non usare assolutamente prodotti...

Page 50: ...4 CLICK 6 Pulizia della guarnizione della vasca Per un impermeabilit costante del sistema della porta raccomandiamo di pulire regolarmente la guarnizione della vasca con una pezza umida al fine di el...

Page 51: ...bolo di questa posizione fa fede il marchio di qualit AQUA SICUREZZA GARANTITA Nell azienda Artweger vengono controllati tutti i materiali utilizzati le finiture e la funzionalit dei prodotti Regolarm...

Page 52: ...iger l st Kalkansatz Effective cleanser dissolves lime deposits Effectieve reiniger lost kalkaanslag op Produit de nettoyage actif agit en d tarant Un detergente efficace che rimuove anche il calcare...

Search results

Summary of Contents for TWIN:LINE 1

Reviews:

Related manuals for TWIN:LINE 1

Brands by name

Popular brands

Artweger TWIN:LINE 1, Operation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for TWIN:LINE 1

Reviews:

Related manuals for TWIN:LINE 1

Brands by name

Popular brands