artograph Tracer Jr User Manual Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 24

artograph Tracer Jr User Manual Download Page 9

www.artograph.com

2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 États-Unis

Téléphone : 763-553-1112 Fax : 888-388-3489

Appel gratuit : 888-975-9555

Mode d’emploi pour le

projecteur Tracer Jr.

9

#306-155

Mode d’emploi pour le

Merci…

Pour votre achat d’un projecteur Tracer Jr. Artograph. Ce produit est conçu pour allier

simplicité et économie en éliminant les étapes laborieuses de mise à l’échelle ou de

traçage d’image pour obtenir la dimension désirée. Nous espérons que vous serez

satisfait de votre nouveau Tracer Jr. ! Si vous avez des questions ou des suggestions,

n’hésitez pas à nous contacter sans frais en composant le

1-888-975-9555

ou par

courrier électronique à l’adresse suivante

[email protected].

Produit à fonctionnement électrique.

L’utilisateur doit être âgé d’au moins 12 ans.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for Tracer Jr

Page 1: ...ektor 13 16 Manuale per l utente del proiettore Tracer Jr 17 20 Handleiding voor Tracer Jr Projector 21 24 Thank You for purchasing Artograph s Tracer Jr Projector Designed for simplicity and economy the Tracer Jr eliminates the tedious steps of tracing or scaling an image to create the size that you want We hope you enjoy your new Tracer Jr If you have any questions or suggestions please contact ...

Page 2: ...ufacturer may cause a risk of fire electric shock or injury to persons 13 Connect this projector to a grounded outlet 14 Disconnect this unit from its source of supply before replacing the projection lamp 15 This projector has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not ...

Page 3: ...sign at a time Once you have drawn a section move the copy and realign the projected image to the stopping point of the traced area Resume tracing and repeat as many times as necessary The other alternative to oversized copy is to reduce the original on a copier so that it fits within the 3 5 x 3 5 copy area Small 3 D Objects Your Tracer Jr will project small flat three dimensional objects such as...

Page 4: ... the silvered surface with care using a mild cleaning solution and a soft cloth or tissue DO NOT SCRUB Parts List 1 Lens 200 747 2 Lamp 120V 20 watt 106 053 3 OR Lamp 220 240v 23 watt Fluorescent 106 062 Warranty Be sure to fill out and mail the enclosed warranty registration card You may also register your Tracer Jr online at www artograph com Artograph projectors are guaranteed against all defec...

Page 5: ... Diseñado para brindar mayor simplicidad y economía el proyector Tracer Jr elimina las tediosas tareas de calcar o ampliar o reducir una imagen para lograr el tamaño que desea Esperamos que disfrute su nuevo Tracer Jr Si tiene preguntas o sugerencias por favor contáctenos sin cargo llamando al 1 888 975 9555 o envíenos un correo electrónico a sales artograph com Producto con funcionamiento eléctri...

Page 6: ...ducir descarga eléctrica cuando el proyector vuelva a ser usado 12 El uso de un accesorio no recomendado por el fabricante puede producir riesgo de incendio descarga eléctrica o lesión a las personas 13 Conecte este proyector a una toma con descarga a tierra 14 Desconecte esta unidad de su fuente de alimentación antes de reemplazar la lámpara de proyección 15 Este proyector tiene un enchufe polari...

Page 7: ...y 10 veces Consulte la Tabla de distancias para ver cuál es la distancia aproximada para el tamaño deseado Consejos y técnicas Proyección de un boceto de tamaño extra grande Para proyectar y calcar bocetos o diseños más grandes que el área de proyección de 3 5 x 3 5 9 x 9 cm proyecte la imagen en secciones Proyecte una sección del diseño por vez Una vez terminada una sección mueva la copia y reaco...

Page 8: ...espejo especial de superficie frontal que elimina la doble imagen y aumenta la luminosidad No es necesario limpiar el espejo sólo quitarle el polvo con un paño ocasionalmente Limpie con cuidado la superficie plateada con una solución de limpieza no abrasiva y un paño suave o toallita de papel NO RASPE LA SUPERFICIE Piezas 1 Lente 200 747 2 Lámpara 120V 20 vatios 106 053 3 O lámpara 220 240v 23 vat...

Page 9: ...st conçu pour allier simplicité et économie en éliminant les étapes laborieuses de mise à l échelle ou de traçage d image pour obtenir la dimension désirée Nous espérons que vous serez satisfait de votre nouveau Tracer Jr Si vous avez des questions ou des suggestions n hésitez pas à nous contacter sans frais en composant le 1 888 975 9555 ou par courrier électronique à l adresse suivante sales art...

Page 10: ...s et les réparations nécessaires Un ré assemblage incorrect peut provoquer un choc électrique lors de la nouvelle utilisation du projecteur 12 L utilisation d un accessoire non recommandé par le fabricant peut provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures 13 Brancher le projecteur à une prise avec mise à la terre 14 Débrancher l appareil de sa source d alimentation avant de remplacer l...

Page 11: ...largir une image de 4 à 10 fois sa taille d origine Consultez le tableau des distances pour connaître les tailles et distances approximatives Conseils Techniques Projection d une copie surdimensionnée Pour projeter et tracer une copie dont les dimensions dépassent la surface du projecteur 3 5 po x 3 5 po 9 cm x 9 cm il est recommandé de projeter l image en sections Projetez ensuite une section à l...

Page 12: ... appareil MIROIR Le Tracer Jr présente un miroir métallisé face avant spécial qui élimine le dédoublement d image et améliore la luminosité Normalement le miroir ne nécessite aucun nettoyage autre que l époussetage occasionnel Nettoyez la surface argentée avec un agent de nettoyage doux et un chiffon doux ou du papier essuie tout NE FROTTEZ PAS Liste des pièces 1 Objectif 200 747 2 Ampoule 120V 20...

Page 13: ...ach und schnell erledigen können denn der Tracer Jr Projektor macht es jetzt überflüssig ein Bild mühsam erst abzupausen und maßstäblich zu ändern damit es in der erwünschten Größe ist Wir hoffen sehr Sie werden Ihre Freude an Ihrem neuen Tracer Jr Projektor haben Falls Sie Fragen oder Anregungen an uns richten wollen können Sie uns in den USA unter 1 888 975 9555 zum Nulltarif erreichen oder schr...

Page 14: ...nicht selbst zerlegen sondern zur Wartung oder Reparatur einem qualifizierten Servicetechniker übergeben Wenn der Projektor nach fehlerhaftem Zusammenbauen verwendet wird kann dies einen elektrischen Schlag verursachen 12 Bei Gebrauch von Zusatzgeräten die nicht vom Hersteller empfohlen sind bestehen Brand und Verletzungsgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlags 13 Schließen Sie den Projek...

Page 15: ...ge vom 4 bis zum 10 fachen je nach Entfernung von der Wand wie der Tabelle zu entnehmen ist Tips und Methoden Projektion von übergroßen Vorlagen Die Projektionsöffnung im Tracer Jr Projektor beträgt 9 x 9 cm Bei größeren Vorlagen kann man so vorgehen 1 Man wählt einen Vorlagenausschnitt 2 Man zeichnet diesen Ausschnitt auf dem Malgrund nach 3 Man stellt den Projektor auf den angrenzenden Ausschnit...

Page 16: ...erflächenspiegel auf der das Doppelbildverfahren überflüssig macht und damit ein helleres Bild ermöglicht Der Spiegel muss normalerweise nicht gereinigt werden allenfalls gelegentlich abgestaubt Man putzt die silberne Oberfläche vorsichtig mit einem weichen Putztuch oder papier wobei man eine schonende Reinigungslösung benutzt MAN DARF DIE SPIEGELOBERFLÄCHE NICHT SCHEUERN Ersatzteile 1 Objektiv 20...

Page 17: ...r Jr di Artograph Progettato per essere semplice ed economico il Tracer Jr elimina le noiose operazioni per disegnare o mettere in scala un immagine portandola alle dimensioni desiderate Ci auguriamo che apprezziate il nuovo Tracer Jr Per eventuali domande o suggerimenti potete contattarci al numero verde 1 888 975 9555 o inviare un messaggio di posta elettronica a sales artograph com Apparecchio ...

Page 18: ...o qualificato Un rimontaggio scorretto può causare una scossa elettrica durante il successivo uso 12 L uso di un accessorio non consigliato dal produttore può costituire rischio di incendio scossa elettrica o lesioni personali 13 Collegare il proiettore ad una presa provvista di messa a terra 14 Prima di sostituire la lampada di proiezione scollegare l unità dalla fonte di alimentazione 15 Il proi...

Page 19: ...a volta Dopo aver disegnato una sezione spostare l originale e riallineare l immagine proiettata con il punto di arrivo dell area disegnata Riprendere la tracciatura e ripetere tante volte quanto è necessario L altra alternativa per originali di grandi dimensioni è ridurre l originale su una copiatrice in modo che rientri nell area di copia di 9x9 cm Oggetti 3D di piccole dimensioni Il Tracer Jr c...

Page 20: ...almente lo specchio non richiede interventi di pulizia oltre ad occasionali spolverate Pulire la superficie argentata con attenzione utilizzando una soluzione detergente neutra e un panno o un tessuto morbido NON STROFINARE Elenco delle parti 1 Lente 200 747 2 Lampada 120 V 20 watt 106 053 3 OPPURE lampada fluorescente 220 240 V 23 watt 106 062 Garanzia Riempire e spedire la scheda inclusa di regi...

Page 21: ... Jr is ontwikkeld om uw werk eenvoudiger en economischer te maken Hij rekent af met het moeizaam overtrekken vergroten of verkleinen van een afbeelding om deze geschikt te maken voor uw beoogde doel Wij hopen dat u geniet van uw nieuwe Tracer Jr Als u vragen of suggesties hebt neem dan gratis contact met ons op op 1 888 975 9555 in VS of Canada of stuur een e mail naar sales artograph com Elektris...

Page 22: ...ratie noodzakelijk is Incorrecte hermontage kan elektrische schokken veroorzaken als de projector weer in gebruik wordt genomen 12 Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen kunnen brandgevaar elektrische schokken of verwondingen aan personen veroorzaken 13 Verbindt deze projector aan een geaard stopcontact 14 Alvorens u de projectielamp vervangt dient de projector te...

Page 23: ...etingen en benaderde afstanden Tips en technieken Grote kopieën projecteren Om kunstwerken of ontwerpen groter dan het 8 9 x 8 9 cm schermoppervlak van de projector te projecteren en traceren projecteert u het beeld in delen Projecteer een deel van het ontwerp per keer Nadat u een sectie hebt getekend verplaatst u de kopie en aligneert u het geprojecteerde beeld opnieuw naar het stoppunt van het g...

Page 24: ...eeld ontstaat Deze spiegel hoeft u normaal gesproken alleen af en toe af te stoffen Reinig het verzilverde oppervlak met een zacht schoonmaakmiddel en een zachte doek of tissue NIET WRIJVEN OF BORSTELEN Onderdelen Omschrijving Onderdeel nr 1 Lens 200 747 2 Lamp 120 V 20 watt 106 053 3 OR Lamp 220 240v 23 watt Fluorescent 106 062 Garantie Zorg ervoor dat u de ingesloten garantieregistratiekaart inv...

Reviews:

No comments