ArthroCare Atlas, User Manual

Page: 82 / 92

80
ArthroCare
®
Atlas™ System
Gebrauchsanweisung
Reinigung und Sterilisation
Steuergerät
NICHT sterilisieren und nicht in Flüssigkeiten tauchen. Mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel
je nach Bedarf abwischen.
Fußschalter
NICHT sterilisieren. Mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln gemäß normaler Verfahrensweise reinigen. Mit flüssi-
gen chemischen Desinfektionsmitteln wie etwa Chlorlösungen, Iiodophoren, Glutaraldehyden und
Wasserstoffperoxiden desinfizieren. Dabei sollten die Richtlinien von Herstellern hinsichtlich der verwendeten
Konzentration und der Dauer der Einwirkung befolgt werden.
Wand-Instrument
Das Wand-Instrument wird in sterilem Zustand geliefert. Das Wand-Instrument ist nur zur einmaligen Verwendung bes-
timmt. Reinigen, resterilisieren oder wiederverwenden Sie das Wand-Instrument NIEMALS, da dies zu einer
Fehlfunktion, einem Betriebsausfall des Produkts oder einer Verletzung des Patienten führen kann, durch welche
der Patient außerdem der Gefahr der Übertragung von Infektionskrankheiten ausgesetzt werden kann.
Nähere
Angaben, die sich auf die Verwendung jedes Wand-Instrumenttyps beziehen, entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung.
Patientenkabel
Das Patientenkabel wird in NICHTSTERILEM Zustand geliefert. Es ist zur Wiederverwendung geeignet, wenn es
vor jedem Gebrauch gereinigt und sterilisiert wird. Stellen Sie sicher, dass zur Sterilisation ein validiertes und zuge-
lassenes Dampfsterilisations-Verfahren verwendet wird.
Reinigung
• Bringen Sie vor dem Reinigen die Schutzkappen über den Anschlüssen des Patientenkabels an, um die
Anschlüsse vor Beschädigung zu schützen. Die Schutzkappen sollten die Anschlusselemente dabei zuverlässig
abdecken. Sollten die Schutzkappen lose sein, so stellen Sie sicher, dass sich die O-Ringe in den Vertiefungen
der Kabel-Anschlusselemente befinden. Ersatz-O-Ringe sind über ArthroCare verfügbar. Wischen Sie das Kabel
mit einer milden Reinigungsmittellösung ab. Verwenden Sie zur Entfernung stärkerer Verschmutzungen eine
weiche Bürste oder einen Schwamm. Sie können das Patientenkabel zur Entfernung etwaiger Rückstände von
Reinigungsmitteln unter fließendem Wasser abspülen. Tauchen Sie das Patientenkabel nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein. Entfernen Sie die Kappen von den Anschlusselementen des Patientenkabels und über-
prüfen Sie das Kabel auf Beschädigung durch Schnitte, Einkerbungen oder andere Schäden. Ein beschädigtes
Patientenkabel darf nicht wiederverwendet werden. Sterilisieren Sie das saubere Patientenkabel, indem Sie eine
der empfohlenen Methoden verwenden:
Unterdruck-Dampfsterilisation
Wenn bei dem Unterdruck-Dampfsterilisator ein Prefix-Zyklus verfügbar ist, verwenden Sie den Zyklus „Harte
Gegenstände”. Wenn kein Prefix-Zyklus verfügbar ist, werden die folgenden Parameter empfohlen:
• Temperatureinstellung 132-133 °C;
• Einwirkungszeit 10 Minuten für verpackte Patientenkabel;
• Einwirkungszeit 4 Minuten für unverpackte Patientenkabel;
• Trocknungszeit mindestens 5 Minuten.