background image

17

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

EN

3.2 INSTALAÇÃO

Monte os diferentes elementos de acordo com a ilustração. Se for necessário um parafuso, aperte-o com 

uma ferramenta adequada.

4.  ARMAZENAMENTO

4.1 ARRUMAÇÃO DO PRODUTO

Este produto deve ser armazenadoao abrigo da humidade e das subidas de humidade, ou seja, num local 

seco (aquecido, se necessário).

O produto deve estar protegido do gelo e do vento.

5.  MANUTENÇÃO

5.1 LIMPEZA

Recomendamos as seguintes etapas:

1.  Aspire  com  cuidado  cada  face  da  rede  mosquiteira.  Ou  limpe  ambos  os  lados  com  um  pano  de 

2. Para alguns modelos, será necessário destacar o véu da armação antes de colocá-lo num recipiente 

com água e sabão.

3. Coloque a rede mosquiteira sobre uma toalha e esfregue suavemente com a escova ou a esponja.

4. Vire a rede mosquiteira e repita a operação.

5. Limpe suavemente com uma toalha macia.

6.  GARANTIA

6.1 A NOSSA GARANTIA

Os  produtos  ARTENS  são  fabricados  respeitando  as  mais  altas  normas  de  qualidade  para  produtos 

destinados aos consumidores. Esta garantia pós-venda cobre um período de 2 anos a partir da data de 

compra do produto. Esta garantia cobre todos os defeitos de peças e mão de obra: peças e elementos 

que faltem, assim como danos que ocorram em condições normais de utilização. As reparações e a troca 

de peças não prolongam o período de garantia inicial. Deverá poder fornecer uma prova de compra 

deste produto e a data da compra. A cobertura da garantia está limitada ao valor do produto.

6.2 EXCLUSÕES DE GARANTIA

Esta garantia não cobre os problemas ou incidentes resultantes da utilização inadequada do produto. Os 

elementos seguintes não são cobertos pela garantia:

 - O produto foi utilizado incorretamente; ou

- Danos ocorridos durante o transporte ou a instalação deste produto; ou

- Reparações e/ou trocas de peças realizadas por terceiros; ou

- Danos resultantes do não cumprimento das instruções de segurança e de utilização; ou

- O produto foi desmontado ou aberto; ou

- O produto foi utilizado durante um período de gelo.

CUIDADO : 

• A garantia limita-se à reparação ou substituição da peça reconhecida como defeituosa ou responsável 

pelo  mau  funcionamento  do  dispositivo,  por  uma  peça  idêntica  (peças  móveis  e/ou  consumíveis 

garantidos no limite de 2 anos) ou à troca do produto.

•  A  garantia  não  cobre,  em  nenhum  caso,  as  despesas  de  deslocação  e  os  danos  diretos  e  indiretos. 

Também não cobre as despesas de desmontagem e de montagem do produto objeto do pedido de 

garantia, exceto no contexto da aplicação da garantia legal por defeitos ocultos.

Em caso de problema ou defeito, deve sempre consultar o seu revendedor Artens. Na maioria dos casos, o revendedor Artens poderá 
resolver o problema ou corrigir o defeito. Guarde a fatura ou o recibo: esses documentos serão pedidos caso qualquer reclamação.

Summary of Contents for 3276007175561

Page 1: ...ie instrukcji oryginalnej WZR G3 8 WZR G3 9 EAN CODE 3276007175561 3276007175615 Original Instructions Traducerea instruc iunilor originale e ZA RO UA 2020 06 V01 XXXXXXXXXXX FR ES PT IT EL EN Traduct...

Page 2: ......

Page 3: ...X11 A1 X2 A2 X11 B1 X2 B2 X2 C X10 D X2 E...

Page 4: ...5 9 10 35 ZA ZA...

Page 5: ...5 5 H W X2 B1 X2 B1 X2 A1 X2 A1 40mm W 50mm __ 2 20mm W 50mm __ 2 1 2 H W X2 B1 X2 B1 X2 A1 X2 A1 20mm W __ 2 40mm W __ 2 X2 B1 X2 A1...

Page 6: ...6 6 X2 B1 X2 A1 H 2040mm X2 A2 H 2020mm X2 B2 X2 A2 X2 B2 X2 B1 X2 A1 H 2040mm X2 A2 H 2020mm X2 B2 X2 A2 X2 B2 4 3 X2 A2 X2 B2...

Page 7: ......

Page 8: ...8 8 7 8 A1 X1 C A2 A1 A1 A2 C X2 E E E A1 X1 C A2 A1 A1 A2 C X2 E E E X2 E A1 X1 C A2...

Page 9: ...9 9 9 10 A1 A1 A2 C A1 X1 C A2 A1 A1 A2 C A1 X1 C A2 A1 X1 C A2...

Page 10: ...retournez le votre revendeur Si vous donnez ce produit une tierce personne veuillez galement lui fournir ce mode d emploi 2 CONSIGNES DE SECURITE 2 1 AVERTISSEMENT GENERAUX DE SECURITE ATTENTION pas...

Page 11: ...e le d poser dans un r cipient contenant de l eau savonneuse 3 D posez la moustiquaire plat sur une serviette et frottez doucement avec la brosse ou l ponge 4 Retournez la moustiquaire et recommencez...

Page 12: ...ans ou l change du produit La garantie ne couvre en aucun cas les frais de d placement et les dommages directs et indirects Elle ne prend galement pas en charge les frais de d pose et repose du produ...

Page 13: ...est da ado o presenta alg n defecto no lo utilice y devu lvaselo a su distribuidor Si le da este producto a terceras personas aseg rese tambi n de propocionarles estas instrucciones 2 INSTRUCCIONES DE...

Page 14: ...Gire la mosquitera y vuelva a empezar la operaci n 5 Seque suavemente con una toalla suave 6 GARANT A 6 1 NUESTRA GARANT A Los productos ARTENS est n dise ados seg n las m s elevadas normas de calida...

Page 15: ...los da os directos e indirectos Tampoco cubre los gastos de desmontaje y de montaje del producto objeto de la petici n de garant a excepto dentro del marco de la aplicaci n de la garant a legal de def...

Page 16: ...de geada revendedor Se ceder este produto a terceiros forne a tamb m estas instru es de utiliza o 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 AVISOS GERAIS DE SEGURAN A CUIDADO 2 2 SEGURAN A DO ESPA O DE TRABALHO Ma...

Page 17: ...n o prolongam o per odo de garantia inicial Dever poder fornecer uma prova de compra deste produto e a data da compra A cobertura da garantia est limitada ao valor do produto 6 2 EXCLUS ES DE GARANTIA...

Page 18: ...prodotto a terzi si prega d includere queste istruzioni 2 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 2 1 AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE 2 2 SICUREZZA E SPAZIO DI LAVORO Mantenere i bambini ed i pass...

Page 19: ...catamente con un asciugamano morbido 6 GARANZIA 6 1 LA NOSTRA GARANZIA I prodotti ARTENS sono concepiti secondo le norme di qualit pi elevate per i prodotti destinati al mercato di massa Questa garanz...

Page 20: ...spese di trasporto e i danni diretti e indiretti Non prende in conto neanche le spese di smontaggio e rimontaggio del prodotto che oggetto della domanda di garanzia tranne nel quadro dell applicazione...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 1 28 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 3 3 1 3 2 4 4 1 5 5 1 1 2 2 3 4 5 6 6 1 ARTENS 2 6 2...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 2 Artens Artens...

Page 24: ...ukt jest uszkodzony lub wadliwy nie nale y go u ywa i zwr ci go sprzedawcy W przypadku przekazania tego produktu osobom trzecim prosimy o przekazanie im r wnie niniejszej instrukcji obs ugi 2 WSKAZ WK...

Page 25: ...przetrze szczoteczk lub g bk 4 Odwr ci siatk i powt rzy operacj 5 Przetrze delikatnie mi kk ciereczk 6 GWARANCJA 6 1 NASZA GWARANCJA Produkty ARTENS s projektowane zgodnie z najwy szymi standardami j...

Page 26: ...lub do wymiany produktu Gwarancjanieobejmujew adnymwypadkukoszt wtransportuorazszk dbezpo rednichipo rednich Nie obejmuje r wnie koszt w demonta u i ponownego monta u produktu b d cego przedmiotem ros...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 1 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 3 3 1 3 2 4 4 1 5 5 1 1 2 3 4 5 6 6 1 ARTENS 6 2...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL UA RO EN Artens Artens...

Page 30: ...adele de nghe accesoriile sale dac este cazul Dac produsul este deteriorat sau prezint un defect nu l utiliza i i returna i l dealer ului dumneavoastr Dac oferi i acest produs unui ter v rug m s i fur...

Page 31: ...IA NOASTR Produsele ARTENS sunt concepute n conformitate cu cele mai nalte standarde de calitate pentru produsele destinate publicului larg Aceast garan ie post v nzare acoper o perioad de 2 ani de la...

Page 32: ...cu o pies identic piese mobile i sau consumabile garantate n limita a 2 ani sau la schimbarea produsului Garan ia nu acoper n niciun caz cheltuielile de deplasare i daunele directe i indirecte De ase...

Page 33: ...ll accessories if applicable If the product is damaged or defective do not use it and return it to your retailer If you give this product to a third party please also provide them with this instructio...

Page 34: ...before placing it in a container of soapy water 4 Turn the net over and repeat the operation 5 Wipe gently with a soft towel 6 WARRANTY 6 1 OUR GUARANTEE ARTENS products are designed according to the...

Page 35: ...or consumables guaranteed within the limit of 2 years or to the exchange of the product The warranty does not cover under any circumstances travel expenses and direct and indirect damages It also doe...

Page 36: ...oy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa Tel 27 10 493 5170 Email lmza quality leroyme...

Reviews: