
- 13 -
Ausgangsbelegung /
Output wiring, lamp
Steckerbelegung /
Connector wiring,
socket
CIRS 020R-14SA-7S
or compatible
Lamp (Lo)
Funktions-
steuerung/
Function
Control
Frei /
not used
Schutzleiter /
Protective
Earth
Elektronisches Vorschaltgerät
Electronic Ballast
Rechteck-
wandler /
Square Wave
Converter
Spannungsversorgung
Power Supply
Lampe (Hi) /
Lamp (Hi)
Lampe (Lo) /
Funktion /
Function
S1: Sicherheitsschalter / Safety Switch
C,G
Zündgerät /
Igniter
B
E
EB 400/575 D
Lampe/
Lamp
A
S1
ARRILUX 400
1
90 – 130 V~ /
180 – 250 V~
50/60 Hz
N
PE
400 W
Safety-
loop
Durch-
schleifung /
D
F
S2
Abb./ Fig. 1a: Anschlußbelegung 400 W/
Connector Wiring 400 W
S2: Sicherheitsschalter / Safety Switch
Ausgangsbelegung /
Output wiring, lamp
Steckerbelegung /
Connector wiring,
socket
VEAM
Lamp (Lo)/
Igniter
Funktions-
steuerung/
Function
Control
Zündzeit-
begrenzer
0.75s
Ignition-
Time Limiter
Frei /
not used
Durch-
Safety
Loop
Elektronisches Vorschaltgerät
Electronic Ballast
Rechteck-
wandler /
Square Wave
Converter
Spannungsversorgung
Power Supply
Lampe /
Lamp (Hi)
Lampe (Lo)/
Zündgerät
Funktion /
Function
E
A
S1
Zündgerät /
Igniter
D
EB 400/575 D
Lampe/
Lamp
1
B
G
N
PE
Schutzleiter/
Protective
Earth
H
H: Stundenzähler / Hours Counter
F
Schaltbau
6
4
C
5
2
1
Zündgerät /
Igniter/
schleifung /
3
S1: Ein-Aus / On-Off
S2
1
2
2'
3
575 W
ARRI Daylight 575
ARRI Compact 575
ARRISUN 5, ARRI X 5
90 – 130 V~ /
180 – 250 V~
50/60 Hz
Abb./Fig. 1b: Anschlußbelegung 575 W /
Connector Wiring 575 W