ARO SHC5065 Instruction Manual Download Page 47

Page: 47 / 68

Plaque à pâtisserie

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

Ce tableau vous permettra de vous familiariser avec l’équipement de votre cuisinière

Équipement de la cuisinière

Grille

Lèchefrite

Plaque de cuisson

Diamètre

Puissance

Foyer arrière gauche

14,5 cm

1,2 kW

Foyer avant gauche

18,0 cm

1,8 kW

Foyer arrière droit

18,0 cm

1,8 kW

Foyer avant droit

14,5 cm

1,2 kW

Gradins

Four

Puissance

Rèsistance supèrieure

0,9 kW

Rèsistance infèrieure

1,1 kW

Rèsistance de gril

1,5 kW

Summary of Contents for SHC5065

Page 1: ...IO CFS 1984 8511148 09 2020 V1 Instruction manual EN Notice d utilisation FR Electric cooker Cuisinière électrique SHC5065 ...

Page 2: ...rself with the features of the appliance and pay attention to safety advice Before being packaged and leaving the manufacturing facility the appliance was thorough ly checked with regard to safety and functionality It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Caution The cooker is intended for household use only The m...

Page 3: ...ion Note 1 In case this product does not function correctly please firstly check if there are other re asons e g for electrical appliances interruption of the power supply or generally incorrect handling are the cause 2 Please note that where possible the following documents or rather information should be provided together with your faulty product Purchase receipt Model description Type Brand Des...

Page 4: ...e 8 How to safe energy 11 Description of the appliance 13 Specifications of the appliance 14 Installation 15 Electrical connection 16 Operation 18 Ovenfunctionsandoperation 21 Baking in the oven practical hints 24 Cleaning and maintenance 29 Troubleshooting 33 Technical data 34 ...

Page 5: ...milarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away WARNING Danger of fire Do not store items on the coo...

Page 6: ...door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents Metallic objects such as knives forks spoo...

Page 7: ...aution The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating WARNING In order to prevent tipping of the appliance the stabilizing means must be installed ...

Page 8: ...cted and maintained by qualified personnel Warning Before accessing electrical terminals unplug the appliance If the electrical system in the apartment needs to be modified to connect the ap pliance contact a qualified electrician Connect the appliance to electrical mains via the multi polar switch that will phy sically isolate the power supply in the event of category III overvoltage Grounding in...

Page 9: ... of household equipment including connection leads do not touch the hot oven or the hob as the insulation material of this equipment is usually not resistant to high temperatures Always use cookware suitable for the type of appliance for more information see chapter Choice of Cookware Before use any remove any liquids and food residue from the hob surface and wipe it clean In particular sugar heat...

Page 10: ...lfunction do not attempt to repair the appliance yourself During repair unqualified personnel may cause damage to the appliance that is not covered by the warranty Contact your you authorized reseller Use replacement parts certified by the manufacturer ...

Page 11: ...t Do not uncover the pan too often a watched pot never boils Do not open the oven door unnecessarily often Switch off the oven in good time and make use of residual heat For long cooking times switch off heating zones 5 to 10 minutes before finishing cook ing This saves up to 20 on energy Only use the oven when cooking larger dishes Meat of up to 1 kg can be prepared more economically in a pan on ...

Page 12: ...ch of children Old appliances should not sim ply be disposed of with normal household waste but should be delivered to a collection and recycling centre for electric and electronic equipment Asymbol shown on the product the instruction manual or the pack aging shows that it is suitable for recycling Materials used inside the appliance are recyclable and are labelled with information concerning thi...

Page 13: ...N OF THE APPLIANCE 1 Temperature control knob 2 Oven function selection knob 3 4 5 6 Heating zone control knobs 7 Thermostat control light 8 Oven function light 9 Ceramic hob 10 Oven door handle 5 6 3 4 1 7 2 9 10 8 ...

Page 14: ...ppliance features and components Appliance features and components Sideracks Hob Diameter Power Rear left cooking zone 14 5 cm 1 2 kW Front left cooking zone 18 0 cm 1 7 kW Rear right cooking zone 18 0 cm 1 7 kW Front right cooking zone 14 5 cm 1 2 kW Oven Power Top heater 0 9 kW Bottom heater 1 1 kW Grill 1 5 kW ...

Page 15: ...pace around the cooker The wall behind the cooker should be resistant to high temperatures During operation its back side can warm up to around 50 C above the ambient temperature The cooker should stand on a hard even floor do not put it on a base Before you start using the cooker it should be leveled which is particularly important for fat distribution in a frying pan To this purpose adjustable f...

Page 16: ...g to the connection diagram below The connection diagram is also found on the cover of the connection box Remember that the connection wire should match the connection type and the power rating of the cooker The connection cable must be secured in a strain relief clamp Warning Remember to connect the safety circuit to the connection box terminal marked with The electricity supply for the cooker mu...

Page 17: ... two phase connection bridges connect 2 3 ter minals and 4 5 terminals the safety wire to 3 For 400 230V earthed three phase connection bridges connect 4 5 ter minals phases in succession 1 2 and 3 earth to 4 5 the safety wire to L1 L2 L3 Live N Earth terminal PE Safety wire terminal CONNECTION DIAGRAM Caution Voltage of heating elements 230V 1 2 3 5 4 PE L1 N 1 2 3 5 4 L1 L2 PE N 1 2 3 5 4 L1 L2 ...

Page 18: ...n the ventillation in the room or open a window Heat the oven to a temperature of 250 C for approx 30 min remove any stains and wash carefully the heating zones of the hob should be heated for around 4 min without a pan Before first use OPERATION Important To clean the oven only use a cloth well rang out with warm water to which a little washing up liquid has been added ...

Page 19: ...s with thick even bases If the heating zones and pans are solied it is impossible to make full use of the heat Heat level selection The heating zones have different levels of heat The level of heat can be adjusted gradually by turning the appropriate knob to the right or left The yellow light turned on means the ceramic hob is working 0 Switch off MIN Warming up 1 Stewing vegetables slow cooking C...

Page 20: ...ator which lights up for that zone When the heating indicator lights up it warns the person using the cooker against touching a hot heating zone For about 5 to 10 minutes after a heating zone is switched off it will still have residual heat that can be used for example to warm up or keep dishes warm without switching on another heating zone ...

Page 21: ...activates the combined grill and fan function In practice this function allows the grilling process to be speeded up and an improvement in the taste of the dish You should only use the grill with the oven door shut Enhanced roaster super roaster In this setting both roaster and top heater are on This increases tem perature in the top part of the oven s interior which makes it suitable for browning...

Page 22: ...erature inside the oven The orange control light may also turn on at the knob position of oven lighting Top and bottom heaters on Set the knob in this position for co nventional baking This setting is ideal for baking cakes meat fish bread and pizza it is necessary to preheat the oven and use a baking tray on one oven level Top heater bottom heater and fan are on This knob setting is most suitable...

Page 23: ...et the oven knob to the position marked grill Heat the oven for approx 5 minutes with the oven door shut Insert a tray with a dish onto the appro priate cooking level and if you are grilling on the grate insert a tray for dripping on the level immediately below under the grate Close the oven door For grilling with the function grill and combined grill the temperature must be set to 210ºC but for t...

Page 24: ...ke after switching off the oven it is advisable to leave the cake inside for about 5 min temperatures for baking with the ultra fan function are usually around 20 30 degrees lower than in normal baking using top and bottom heaters the baking parameters given in Table are approximate and can be corrected based on your own experience and cooking preferences if information given in recipe books is si...

Page 25: ... temperature preheating the oven is not recommended l Do not change the temperature setting and do not open the oven door during cooking Recommended setting for ECO Heating Type of dish Oven functions Temperature 0 C Level Time in minutes Sponge cake 180 200 2 3 50 70 Yeast cake Pound cake 180 200 2 50 70 Fish 190 210 2 3 45 60 Beef 200 220 2 90 120 Pork 200 220 2 90 160 Chicken 180 200 2 80 100 ...

Page 26: ...pted based on your own experience and cooking preferences Type of dish Oven functions Temperature 0 C Level Time in minutes Sponge cake 160 200 2 3 30 50 Yeast cake Pound cake 160 170 1 3 25 40 2 Yeast cake Pound cake 155 170 1 3 25 40 2 Pizza 220 240 1 2 15 25 Fish 210 220 2 45 60 Fish 190 2 3 60 70 Sausages 210 4 14 18 Beef 225 250 2 120 150 Pork 160 230 2 90 120 Chicken 180 190 2 70 90 Chicken ...

Page 27: ...0 2 Baking tray 3 150 170 1 25 35 2 Fatless sponge cake Wire rack black baking tin diameter 26cm 3 170 180 1 30 45 2 Apple pie Wire rack 2 black baking tins diameter 20cm 2 black baking tins placed after the dia gonal back right front left 180 200 1 50 70 2 Baking 1 Preheat do not use Rapid preheat function 2 The times are apply to dish that is placed into a cold oven For the preheated oven the ti...

Page 28: ...g 1 Preheat for 5 minutes do not use Rapid preheat function 2 Preheat for 8 minutes do not use Rapid preheat function Type of dish Accessory Level Type of heating Temperature 0 C Time min Whole chicken Wire rack roasting tray to gather drops 2 wire rack 1 roasting tray 180 190 70 90 Wire rack roasting tray to gather drops 2 wire rack 1 roasting tray 180 190 80 100 Roasting The times are apply to d...

Page 29: ...nds abrasive stones pumice stones wire brushes and so on They may scratch the hob surface causing irreversible damage Large spillages that are firmly stuck to the hob can be removed by a special scraper but be careful not to damage the ceramic hob frame when doing this Caution The sharp blade should always be protected by adjusting the cover just push it with your thumb Injuries are possible so be...

Page 30: ...h warm water and a small amount of washing up liquid After cleaning the oven chamber wipe it dry Caution Do not use cleaning products containing abrasive materials for the cleaning and main tenance of the glass front panel Oven is equipped with easily removable wire shelf supports To remove them for washing pull the front catch then tilt the support and remove from the rear catch 1 2 1 2 Removing ...

Page 31: ... cooker do the inverse When fitting ensure that the notch of the hinge is correctly placed on the protrusion of the hinge holder After the door is fitted to the oven the safety catch should be carefully lowered down again If the safety catch is not set it may cause damage to the hinge when closing the door Removing the inner panel 1 Using a flat screwdriver unhook the up per door slat prying it ge...

Page 32: ...he right end in until you hear a click Then press the left end in until you hear a click D 1 2 3 1 2 3 Removal of the internal glass panel Replacement of the oven light bulb In order to avoid the possibility of an electric shock ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb Set all control knobs to the position 0 and disconnect the mains plug Unscrew and wash the lamp cover a...

Page 33: ...points in the table before you refer the repair to customer service Problem Reason Remedy 1 The appliance does not work No power Check the fuse replace if blown 2 Oven lighting does not work Loose or damaged bulb Replace the blown bulb see Cle aning and Maintenance section If the problem is not solved disconnect the power supply and report the fault Important All repairs must be performed by quali...

Page 34: ...available in the product in accordance with the priority below Certificate of compliance CE The Manufacturer hereby declares that this product complies with the general requirements pursuant to the following European Directives The Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC and therefore the product has been marked with the symbol ...

Page 35: ... aucun problème pour utiliser ses fonctionnalités À la sortie de l usine avant d être emballée la cuisinière a passé tous les tests de sécurité et de compatibilité Prière de lire attentivement ce mode d emploi avant la première mise en marche de l appareil Respecter les indications vous permettra d éviter toute utilisation incorrecte Conservez ce mode d emploi dans un endroit accessible Le respect...

Page 36: ...us fournira des informations importantes Toute demande de garantie de l acheteur est soumise à la présentation de la preuve d achat Remarques 1 Si votre produit ne fonctionne plus correctement merci de vérifier au préalable si une mauvaise manipulation ou une coupure d électricité par exemple n est pas à l origine de ce dysfonctionnement 2 Merci de fournir dans tous les cas les informations et doc...

Page 37: ... appareil 46 Caractéristiques du produit 47 Installation 48 Branchementdelacuisinièreàl installationélectrique 49 Mode d utilisation 51 Fonctions du four et de son utilisation 54 Utilisation du four conseils pratiques 57 Nettoyage et maintenance de la cuisinière 62 Situations d urgence 66 Données techniques 67 ...

Page 38: ... après avoir installé l appareil que celui ci ne repose pas sur le câble d alimentation l Pour éviter tout risque mobilier immobilier corporel l installation les raccorde ments au réseau électrique la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié l Avertissement Avant d accéder aux bornes de raccordement tous les circuits d alimentation do...

Page 39: ...nsorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable leur sécurité d une surveillance ou d instructions préala bles concernant l utilisation de l appareil l Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ap pareil l Si le cordon d alimentation es...

Page 40: ...r dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables l Afin d empêcher des risques d explosion et d incendie ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à proximité ou sur l appareil l Si votre cuisinière comporte un couvercle il convient d enlever tout résidu de débordement avant de l ouvrir l Si...

Page 41: ...e pas déposer d objets métalliques tels que couteaux four chettes cuillères et couvercles sur le plan de cuisson vitrocéramique ou induction car ils peuvent devenir chauds l Les liquides renversés doivent être nettoyés de la plaque de cuisson avant de la faire fonctionner l Le sucre chauffé à haute température en particulier entrant en contact avec la plaque vitrocéramique ou induction peut provoq...

Page 42: ...il puis couvrir les flammes par exem ple avec un couvercle ou une couverture anti feu l ATTENTION Risque d incendie ne pas placer d ob jets sur la surface de cuisson l ATTENTION Ne laissez pas d objets lourds ou tran chants tomber sur la plaque de cuisson Si la surface est fissurée ou fêlée déconnecter l appareil de l ali mentation pour éviter un risque de choc électrique et contacter le service a...

Page 43: ... EN GARDE S assurer que l appareil est déconnecté de l alimentation avant de remplacer la lampe du four pour éviter tout risque de choc électrique fabricant de l appareil dans les instructions d utilisa tion comme adaptés ou les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés à l appareil L utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entrainer des accidents l ATTENTION Le p...

Page 44: ... souvent le couvercle l Eviter également d ouvrir trop souvent la porte du four l Éteindre à temps et utiliser la chaleur résiduelle Si le temps de cuisson est long éteindre la zone du foyer 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson Ceci vous permet d économiser jusqu à 20 d énergie l Utiliser le four uniquement pour vos mets les plus volumineux La préparation d une viande d un poids inférieur à 1...

Page 45: ...ballage DÉBALLAGE FIN DE VIE DE L APPAREIL Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l environnement Pour p...

Page 46: ...de la température du four 2 Manette des programmes du four 3 4 5 6 Manettes des foyers du plan de cuisson 7 Voyant de contrôle du thermorégulateur 8 Voyant de contrôle du four 9 Plaque vitrocéramique 10 Poignée de la porte du four 5 6 3 4 1 7 2 9 10 8 ...

Page 47: ...inière Équipement de la cuisinière Grille Lèchefrite Plaque de cuisson Diamètre Puissance Foyer arrière gauche 14 5 cm 1 2 kW Foyer avant gauche 18 0 cm 1 8 kW Foyer arrière droit 18 0 cm 1 8 kW Foyer avant droit 14 5 cm 1 2 kW Gradins Four Puissance Rèsistance supèrieure 0 9 kW Rèsistance infèrieure 1 1 kW Rèsistance de gril 1 5 kW ...

Page 48: ...er sur un socle l Les hottes doivent être installées selon les recommandations de leurs modes d emploi l Avant toute utilisation la cuisinière doit être mise à niveau ce qui est très impor tant pour que la graisse soit distribuée de manière uniforme sur la poêle Pour une mise à niveau parfaite de l appareil utilisez les pieds de réglage accessibles après avoir enlevé le tiroir Plage de réglage des...

Page 49: ...er aux transformations ou aux modifications de l installation électrique Indications pour l installateur La cuisinière est conçue pour une alimen tation en courant alternatif triphasé 400V 3N 50Hz La tension nominale des élé ments chauffants est de 230V Il est possible d adapter la cuisinière à une alimentation par courant monophasé 230V par une ré duction appropriée pont réalisée au niveau du bor...

Page 50: ...e raccorde ment monophasé avec un fil neutre les ponts raccordent les bornes 1 2 3 et 4 5 prise de terre sur SCHÉMA DES BRANCHEMENTS POSSIBLES Note la tension des éléments chauffants est de 230V Note Dans tous les cas de raccordement la prise de terre doit être reliée au le bornier au niveau du symbole PE 1 2 3 1N H05VV F3G4 3X 4 mm2 Fils de phase L1 R L2 S L3 T N fil neutre PE prise de terre Type...

Page 51: ... du four et les nettoyer à l eau chaude avec du produit nettoyant allumer la ventilation du local ou ouvrir une fenêtre chauffer le four en mode convection natu relle 250 C sur une durée moyenne de 30 minutes enlever toutes les salissures et laver soigneusement nettoyer l intérieur du four soigneuse ment Laver l intérieur du four uniquement avec de l eau chaude et une petite quantité de produit ne...

Page 52: ... du récipient à sa taille Nous recommandons l utilisation des récipients à fond épais Tout encrassement des foyers et des récipients rend impossible une exploitation optimale de la chaleur INCORRECT INCORRECT CORRECT INCORRECT INCORRECT Choix de la puissance La puissance de chauffe varie selon les foyers Pour changer la puissance de chauffe il suffit de tourner la manette à droite ou à gauche 0 Fe...

Page 53: ... que le foyer est chaud afin d éviter tout contact accidentel avec la surface brûlante Durant approximativement 5 à 10 minutes la zone de chauffe conserve la chaleur rési duelle qui peut être utilisée pour réchauffer les plats ou pour les maintenir au chaud sans rallumer le foyer Indicateurs de la température du foyer Indication de la température de la zone de chauffe ...

Page 54: ... du four et de son utilisation 50 50 10 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 Positions du bouton des fonctions du four Super gril ventilé L utilisation de cette fonction permet d accélérer la cuisson de cuire de grandes quantités d aliments et d aug menter la saveur des mets Décongélation Seul le ventilateur fonctionne pour permettre la décongélation rapide Montée en température rapide Les éléments de chauff e inf...

Page 55: ...oyant orange s allume également si l utilisateur choisit la fonction Éclairage du four Voyants de contrôle MODE D UTILISATION Convection naturelle Cette fonction permet de cuire les aliments sur un seul niveau Convection naturelle ventilée Cette combinaison de fonction permet de cuire plus facilement les pizzas entre autres Éclairage indépendant du four la manette positionnée sur cette fonction al...

Page 56: ...u correspondant Si vous utilisez la broche choisir le niveau plus bas que le niveau de la broche pour y déposer une lèchefrite afin de récupérer la graisse l fermer la porte du four Note Il est interdit d utiliser le gril électrique lors du fonctionnement du brûleur du four Note Utiliser le gril la porte du four fermée Lors d utilisations du gril les parties acces sibles du four peuvent devenir br...

Page 57: ...haleur tournante étant approximativement 20 à 30 degrés inférieure par rapport à une cuisson conventionnelle utilisation des résistances supérieure et inférieure l les indications sur le tableau de cuisson ci dessous sont approximatives et chaque utilisateur peut les modifier selon ses expériences et préférences culi naires l si les informations suggérées dans le livre de recettes sont très différ...

Page 58: ...isson est optimisée par un programme spécifique qui se met en route pour économiser de l énergie lors de la préparation des plats l la durée de cuisson ne sera pas réduite par un réglage plus élevé de la tempé rature le préchauffage du four avant la cuisson n est pas nécessaire l durant le processus de cuisson veiller à ne pas modifier le réglage de la tem pérature ni ouvrir la porte Paramètres re...

Page 59: ...sont indiqués dans le tableau à titre indicatif et peuvent être modifiés selon votre propre expérience et préférences Type de plat cuisson Fonction du four Température 0 C Niveau Temps min Tarte biscotte 160 200 2 3 30 50 Muffins 160 170 1 3 25 40 2 Muffins 155 170 1 3 25 40 2 Pizza 220 240 1 2 15 25 Poisson 210 220 2 45 60 Poisson 190 2 3 60 70 Saucisses 210 4 14 18 Bœuf 225 250 2 120 150 Porc 16...

Page 60: ...25 35 2 Génoise sans graisse Grille moule pour gâteau revêtu de noir Ø 26 cm 3 170 180 1 30 45 2 Tarte aux pommes Grille deux moules pour gâteau revêtus de noir Ø 20 cm 2 Les moules ont été disposés sur la grille en diagonale droite arrière gauche avant 180 200 1 50 70 2 Cuisson de gâteaux 1 Préchauffer le four vide ne pas utiliser la fonction de réchauffement rapide 2 Sauf indication contraire le...

Page 61: ...utiliser la fonction de réchauffement rapide 2 Préchauffer le four vide en l allumant pour 8 minutes ne pas utiliser la fonction de réchauffement rapide Type de plat Accessoires Niveau Fonctions de cuisson Température 0 C Durée min Poulet entier Grille plaque pour rôti pour récupé rer les égout tages 2 grille 1 plaque pour rôti 180 190 70 90 Grille plaque pour rôti pour récupé rer les égout tages ...

Page 62: ... avec un grattoir spécial Faire attention à ne pas abîmer le cadre de la plaque cérami que l Nous recommandons l utilisation des pro duits de nettoyage délicats adaptés tels que liquides et émulsions qui éliminent la graisse En particulier nous préconisons l utilisation des préparations spéciales pour nettoyage et entretien des appareils vitrocéramiques Dans le cas contraire nous recommandons l ut...

Page 63: ... nettoyant l Après avoir nettoyé le four il faut l essuyer soigneusement Note Pour nettoyer et entrenir les portes vitrées ne pas utiliser de produits abrasifs Démontage des gradins 1 2 1 2 l Les gradins du four sont facilement démontables Pour les nettoyer soulever le crochet avant de la glissière l écarter légèrement et enlever le crochet arrière Après le nettoyage des gradins il faut les replac...

Page 64: ...re la porte après le nettoyage répéter les mêmes gestes dans l ordre in verse Lors du montage de la porte veiller à bien placer l accroche dans la rainure de la charnière Une fois la porte montée baisser l élément de protection et bien le serrer Laisser cet élément dans une position incor recte pourrait entraîner la détérioration de la charnière lors de la fermeture de la porte Comment enlever la ...

Page 65: ... sur la porte et enfoncer l extrémité droite jusqu à ce qu un clic se fasse entendre Ensuite il faut enfoncer la plinthe du côté gauche jusqu à ce qu un clic se fasse enten dre Comment changer l ampoule d éclairage du four Afin d éviter une électrocution avant de changer l ampoule s assurer que l appa reil est éteint l Positionner toutes les manettes sur 0 et débrancher l appareil de sa source d a...

Page 66: ...ervice après vente consultez ce tableau PROBLÈME RAISON SOLUTION L appareil ne fonctionne pas Interruption de l alimentation électrique Vérifier le fusible du tableau distributeur de la maison le rebrancher ou remplacer L éclairage du four ne fonc tionne pas Ampoule dévissée ou grilée Visser l ampoule ou la rem placer voir le chapitre Net toyage et maintenance Si le problème persiste débrancher l ...

Page 67: ...fficacité énergétique est définie selon la fonction accessible dans le produit conformément à la priorité ci dessous Déclaration du fabricant Le fabricant déclare que ce produit répond aux exigences essentielles des directives euro péennes suivantes Directive basse tension 2014 35 CE Directive de compatibilité électromagnétique 2014 30 CE Directive Éco conception 2009 125 CE et par conséquent le p...

Page 68: ...MCC TRADING INTERNATIONAL GMBH SCHLÜTERSTRASSE 5 40235 DÜSSELDORF GERMANY ...

Search results

Summary of Contents for SHC5065

Reviews:

Related manuals for SHC5065

Brands by name

Popular brands

ARO SHC5065, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SHC5065

Reviews:

Related manuals for SHC5065

Brands by name

Popular brands