background image

9

D5.Parfüm
3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Modell 

 

 

: BORA 4000

Spannung 

 

 

: 230V~, 50Hz

Leistung  

 

 

: 2400W Max.

Elektrische Isolation 

 

: II

Länge des Stromkabels 

 

: 6m.

Nutzungsdauer 

 

: 10 Jahre 

4. MONTAGE UND VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
• ACHTUNG: Vor der Montage und der Vorbereitung für die 
Inbetriebnahme ziehen Sie bitte unbedingt den Stecker aus der 
Steckdose.
• Öffnen Sie den Deckel des Behälters. Halten Sie die Baugruppe des 
transparenten Behälters am Griff fest, ziehen Sie sie heraus und stellen 
Sie sie beiseite.
• Ziehen Sie auch den Luftrohrhals des Motors und das Gehäuse des 
Wasserfilters heraus.
• Vergleichen Sie die in der Bedienungsanleitung bezeichneten Teile 
und Zubehöre mit denen, die sich im Tank befinden. Kontrollieren Sie, 
ob etwas fehlt oder beschädigt ist. 
• Wenn Sie Ihren Staubsauger sofort benutzen wollen, füllen Sie den 
transparenten Wassertank bis zur Markierung des Tanks mit Wasser 
(max.1.2 l). 
• Um Ihren Räumen einen schönen Duft zu verleihen, geben Sie dem 
Wasser 2-3 Tropfen des im Lieferumfang enthaltenen Parfüms bei.
• Befestigen Sie das Gehäuse des Wasserfilters und den Luftrohrhals 
des Motors an den dafür vorgesehenen Stellen im transparenten 
Behälter. Schließen Sie dann den Deckel des   
  Behälters.
• Befestigen Sie die Baugruppe des transparenten Behälters auf der 
Baugruppe des Hauptgehäuses.
• Um die Baugruppe des Saugrohrs an die des Hauptgehäuses 
anschließen zu können, schieben Sie den Aufsatz des Saugrohrs in die 
Saugöffnung am Tank. 

•ACHTUNG: Auf keinen Fall sollten Sie Wasser von einem nassen 

Boden oder von einem Becken aufsaugen.

 Ihr Staubsauger ist nur für trockene Arbeitsgänge geeignet. 

5. BENUTZUNG
• Führen Sie die Vorgänge zur Montage und zur Vorbereitung der 
Inbetriebnahme aus.
• Wählen Sie das zum Arbeitsvorgang am besten geeignete Zubehör 
aus und schließen Sie dieses direkt an den Pistolengriff an oder stecken 
Sie zuerst das Verlängerungsrohr 
  auf, um dann das Zubehör anzuschließen.
• Für eine effektive Reinigung verwenden Sie die Zubehörteile bitte 
wie folgt. 
» Bei Teppichen, Vorlegern und harten Böden  wird der Saugaufsatz mit 
Pedal benutzt.
» Um Staub, Krümel u.ä. aus Heizkörpern, Schubladen u.ä. Engstellen 
heraussaugen zu können, wird das Rohr mit dem schmalen Ende 
benutzt.
» Erde, Späne, Krümel, Haare u.ä. werden direkt mit dem 
Verlängerungsrohr selbst aufgesaugt.
» Die Oberflächen von Regalen, Büchern, Kleidern, elektronischen 
Geräten, Tischlampen, Möbeln, Gardinen u.ä. werden mit dem kleinen 
Zubehör für Mobiliar 
 behandelt.
» Um die Gardinen sauber zu bekommen und den Staub aufzusaugen, 
bedient man sich der runden Gardinenbürste.
» Um den Staub u.ä. von harten Oberflächen, wie z.B. von Parkettböden 
aufzusaugen, bedient man sich der harten Bodenbürste.
• Stecken Sie den Stecker Ihres Staubsaugers in die Steckdose 

und drücken dann auf den Ein-Aus-Schalter um Ihren Staubsauger 
einzuschalten. 
• Nachdem Sie den Saugvorgang beendet haben, drücken Sie auf den 
Ein-Aus-Schalter um Ihren Staubsauger auszuschalten. Ziehen Sie den 
Stecker aus der Steckdose und 
  drücken  Sie auf den Druckknopf des Kabelwicklers, um das Kabel 
einrollen zu lassen. Bei manchen Modellen reicht es aus, wenn man 
das Kabel nimmt und leicht daran zieht, 
  um das Kabel einrollen zu lassen. Diese Eigenschaft kann jeweils nach 
Ausführung variieren.
TURBO-SAUGAUFSATZ
Der Turbo-Saugaufsatz besteht aus einer Turbo-Turbine, die mit der 
durch den Staubsauger angesaugten Luft arbeitet sowie mit einer 
angeschlossenen Spiralbürste. Die angesaugte Luft dreht die Turbine, 
die mit Hilfe der Luft die Spiralbürste antreibt. Die an zwei Seiten 
gelagerte Bürste dreht sich, um den Staub aufzuwirbeln und dann 
aufzusaugen.
6. SÄUBERUNG UND WARTUNG
•Vor der Säuberung und Wartung ziehen Sie bitte unbedingt den 
Stecker aus der Steckdose.
• Entleeren Sie nach jeder Benutzung das Wasser aus dem 
transparenten Wassertank, säubern den Tank und lassen ihn trocknen.
• Aus hygienischen Gründen und um die Nutzungsdauer Ihres 
Staubsaugers zu verlängern, lassen Sie bitte niemals Flüssigkeiten und 
Schmutz in Ihrem Gerät.
• Ziehen Sie das Gehäuse des Wasserfilters und den Luftrohrhals des 
Motors ab. Das Gehäuse des Wasserfilters und den Luftrohrhals des 
Motors kann man mit lauwarmem 
  Seifenwasser oder unter fließendem Wasser (unter dem Wasserhahn) 
waschen. Vor dem erneuten Montieren bitte trocknen lassen.
• Der Schwebstofffilter auf der Baugruppe des Gehäuses sollte 
regelmäßig auf Verunreinigungen kontrolliert werden. Den transparenten 
Deckel des Schwebstofffilters ziehen Sie 
  ab, indem Sie auf die seitlichen Knöpfe drücken. Ziehen Sie den 
Schwebstofffilter heraus. Waschen Sie ihn ggf.  mit lauwarmem Wasser.
» Es kann manchmal vorkommen, dass der Turbo-Saugaufsatz nicht 
funktioniert, weil er innen durch Haare, Fäden u.ä. verstopft ist. Um 
diesen Umstand zu kontrollieren, heben Sie die Turbo-Bürste hoch und 
betrachten Sie sie von unten, während der Saugaufsatz aufgesetzt und 
der Staubsauger eingeschaltet ist. Wenn die Turbospirale sich nicht 
dreht, muss sie gewartet werden. Kontrollieren Sie bitte, ob sich die 
Turbospirale in ihrem Lager leicht drehen lässt. Besonders an Stellen, 
wie z.B. bei Betten, kann die Spirale durch Haare, Fäden u. ä. verstopft 
sein. Ebenso kann der Treibriemen vom Zahnrad heruntergerutscht sein. 
Säubern Sie die Turbospiralbürste.
» Drehen Sie die Bürste per Hand, um zu kontrollieren, ob sie sich leicht 
drehen lässt. 
Tragen Sie Ihren Staubsauger, indem Sie den Gehäusegriff benutzen.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör. Das ist für ein 
effektives Staubsaugen und für eine lange Nutzdauer sowie für die 
Garantieleistung  erforderlich. Bei Bedarf 
  besorgen Sie sich bitte Ersatzteile und Zubehör von der nächsten 
Vertragswerkstatt.

•ACHTUNG: Verwenden Sie Ihren Staubsauger nur für das 

Trockensaugen. 

ACHTUNG

• Lassen Sie den Garantieschein unbedingt zum Zeitpunkt der 

Anschaffung vom Vertragshändler bestätigen (Titel, Stempel und 

Verkaufsdatum). 

• Bei irgendeiner Störung wenden Sie sich bitte persönlich an 

eine Arnika-Vertragswerkstatt. 

Summary of Contents for ASPIRON BORA 4000

Page 1: ...1 BORA 4000 Su Filtreli Kuru Elektrik Süpürgesi Dry Vacuum Cleaner with Water Filter Staubsauger Mit Wasser Kullanma Kýlavuzu The Operating Manual Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...2 A4 B5 B4 B2 C1 C3 C4 D4 D3 D2 D1 C2 A3 A1 B1 B3 A5 A7 A2 A8 A6 D5 ...

Page 3: ...prizden kablosundan çekerek çıkarmayınız Kabloyusıkıştırmayınız aşırıbükmeyinizvekeskinkenarlıyerlerden geçirmeyiniz Kablo ya da fiş üzerinde herhangi bir hasar var ise cihazınızı çalıştırmayınız Hasarlı kablo ve fişi değiştirmek üzere en yakın Yetkili Servise başvurunuz Cihazınızı çalışır durumda bırakıp gitmeyiniz Çocuklardan özürlülerden ve aşırı yaşlılardan uzak tutunuz kullanmalarına müsaade ...

Page 4: ...süpürme uçlarından birinin üzerindeki askılı kelepçe üst gövde üzerindeki yuvaya takılarak hortum grubunun yerleştirilmesi yapılabilmektedir C1 Çelik telli elastik hortum C2 Teleskopik boru C3 Pedallı Fırça C4 Turbo fırça D AKSESUAR GRUBU Süpürgenin değişik fonksiyonları için değişik aksesuarlar kullanılabilmektedir D1 Aksesuar Tutucu uzatma borularından birinin üzerine tutturulur D2 Dar Uçlu Boru...

Page 5: ...emizlik için aksesuarları aşağıdaki gibi kullanınız Halı kilimvesertzeminlerisüpürmekiçinPedallıSüpürmeUcu Radyatör çekmecevb daralanlardakitoz kırıntıvb temizlemek için Dar Uçlu Boru Toprak talaş kırıntı tüy vb temizlemek için doğrudan Uzatma Borusu nun kendisi Raf kitap giysi elektronik aletler abajur mobilya perde vb yüzeylerini temizlemek için Küçük Mobilya Aksesuarı Perde temizleme ve toz alm...

Page 6: ...CTIONS II GENERAL DESCRIPTION III TECHNICAL SPECIFICATIONS IV PREPARING FOR USE V USING THE APPLIANCE VI CLEANING MAINTENANCE I IMPORTANT SAFETY USAGE INSTRUCTIONS Unless management and supervision regarding the device are ensured by a person responsible for safety of the devices this device isn t designed to be used by physically and mentally disabled people including children or by people who ar...

Page 7: ... in the Transparent water tank Replace the water tank Cover Replace the Transparent Reservoir Group on the main Body tightly In order to connect the Hose Group to the Main Body Group place the Vacuum Head of the Hose on to the Vacuum Head on the tank WARNING Do not ever vacuum wet floors or water from sink Only perform dry vacuuming with your vacuum cleaner V OPERATING THE APPLIANCE Perform the As...

Page 8: ... Gerät zu bedienen Richten Sie das Saugrohr nicht auf Menschen oder Tiere Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts niemals ins Wasser und vermeiden Sie dass Wasser über das Gerät geschüttet wird Säuren Aceton und Lösungen beschädigen das Gerät und können es korrodieren lassen Verwenden Sie lediglich Originalersatzteile und zubehör Wenden Sie sich für Reparaturen und Ersatzteilbeschaffung an die nächste ...

Page 9: ...Sie auf den Ein Aus Schalter um Ihren Staubsauger auszuschalten Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und drücken Sie auf den Druckknopf des Kabelwicklers um das Kabel einrollen zu lassen Bei manchen Modellen reicht es aus wenn man das Kabel nimmt und leicht daran zieht um das Kabel einrollen zu lassen Diese Eigenschaft kann jeweils nach Ausführung variieren TURBO SAUGAUFSATZ Der Turbo Saugaufs...

Page 10: ...ker Servis Esenevler Mh Erikli Cd No 43 224 341 62 32 ÇANAKKALE Biga Özberk Soğ İstiklal Mah Han Sok No 5 286 317 14 44 ÇANAKKALE Gelibolu Güngör Teknik G O P Öztürk Sit 1Kat No 1 286 566 40 99 ÇANAKKALE Merkez As Elk Asaf Paşa cad No 54 286 217 99 04 ÇANKIRI Çerkeş Setaş Soğ Belediye Cad No 49 376 766 35 73 ÇANKIRIMerkez ArslanElk CumhuriyetMh FabrikalarSk MutluApt No 5 376 213 57 03 ÇORUM Alaca ...

Page 11: ...237 30 62 MANİSA Salihli Danyel Teknik Zafer Mh Belediye Cd 41 B 236 715 08 90 MANİSA Saruhanlı Şen Soğ Atatürk Mah 7 Eylül Cad No 21 B 236 357 12 00 MANİSA Soma Sefa Soğ Nazım Usluoğlu Cad No 28 236 614 16 89 MANİSA Turgutlu Serkan Soğ Yılmazlar Mh Felek Sk No 9 236 314 54 76 MARDİN Kızıltepe Boğa Teknik Ş Urfa Cd 19 Sk No 7 482 312 36 88 MARDİN Mazıdağı Ömeroğlu TicaretPoyraz Mah Sinema Sok PTT ...

Page 12: ...kaydıyla bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı üretici ve veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması Tamiri için gereken azami süresinin aşılması Firmanın servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı bayii acentesi temsilciliği ithalatçısı veya...

Reviews: