Arktic 233856 User Manual Download

Page: 103 / 124

103

• Žádné části zařízení nelze mýt v myčce.

• Nikdy se nedotýkejte zmrazených potravin mokrýma rukama. Ruce na nich mohou

zmrznout. Nebezpečí popálení mrazem. V případě potřeby noste ochranné rukavice

(nejsou součástí dodávky).

• Nenechávejte klíč v blízkosti spotřebiče nebo v dosahu dětí. To má zabránit tomu, aby se

děti omylem zamkly uvnitř spotřebiče a ohrozily tak svůj život.

• Udržujte mimo překážky všechny ventilační otvory ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci

pro vestavbu.

Zamýšlené použití

• Tento spotřebič je určen pro použití v občerstvení

a domácnosti.

• Tento spotřebič je určen pouze pro zmrazování

čerstvých potravin a skladování mražených po-
travin. Jakékoli jiné použití může vést k poškození
spotřebiče nebo zranění osob.

• Provozování zařízení pro jiné účely se považuje za

zneužití zařízení. Uživatel nese výhradní odpověd-
nost za nesprávné použití zařízení.

Uzemňovací instalace

Tento spotřebič je klasifikován jako

třída ochrany

a musí být připojen k ochrannému prostředku.

Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým prou-
dem tím, že poskytuje únikový vodič pro elektrický

proud. Tento spotřebič je vybaven napájecím ka-
belem, který má uzemňovací vodič a uzemněnou
zástrčku. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky,
která je správně instalována a uzemněna.

Přehled různých částí

1. Rukojeť víka (Tu musí sestavit uživatel)
2. Odklápěcí víko
3. Vnitřní komora
4. Košík na zavěšení
5. Silikonové těsnění

6. Kontrolní panel
7. Vnější povrch
8. Vypouštěcí otvor
9. Světlo

Summary of Contents for 233856

Page 1: ...ui să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě přečíst návod k použití Prieš naudodamiesi įrenginiu atidžiai perskaitykite šias naudojimosi i...

Page 2: ... instrucțiuni la aparat Храните эти инструкции вместе с прибором Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή Tyto pokyny uschovejte u přístroje Laikykite šias instrukcijas kartu su įrenginiu For indoor use only Nur für den Innengebrauch Alleen voor Gebruik binnenshuis Tylko do użytku w pomieszczeniach Pour une utilisation en intérieur uniquement Solo per uso interno Numai pentru uz interior Только для и...

Page 3: ...ce from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury Make sure the cord does not come in contact with sha...

Page 4: ...is appliance It is highly flammable Do not place the appliance on a heating object gasoline electric charcoal cooker etc Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames Always operate the appliance on a level stable clean heat resistant and dry surface This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system WARNING Keep all ventil...

Page 5: ...ance for any other purpose shall be deemed a misuse of the device The user shall be solely liable for improper use of the de vice Grounding installation This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is fitted with a power cord that has a...

Page 6: ... use the appliance and contact the supplier immediately Remove all packing material and protective film if applicable Let the appliance stand still for at least 3 hours after installation before putting the appliance into operation this is to allow the cooling agent to lev el off for optimum efficiency Place the appliance on a dry level steady and safe floor away from any heat source Recom mend to...

Page 7: ...perly using suit able packaging The packaging should be air proof and waterproof Do not put inside the freezer the food without any packaging DO NOT place glass bottle or jar with liquid inside the appliance It may causes the glass bottle to crack Remember not to refreeze the food that have been defrosted The defrosted food should be consumed quickly or cooked at once Avoid mix up of fresh food wi...

Page 8: ...ral lay ers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the lid open remove the stopper in side the interior cabinet 3 and unscrew anti clockwise the cover of the drain hole 8 Collect all defrost water on a tray Use a scraper to remove the ice quickly 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the stopper 5 Plug in again and set the temperature regula tor to obtain th...

Page 9: ...ill long enough 3 hours to level off the refrigerant Let stand still again before start to oper the appliance The lid does not close tight Contact the supplier The seal is not placed tight enough Contact the supplier Excessive ice formation on the inte rior walls of the appliance Time to perform defrost See Cleaning and mainte nance The appliance is located near the heat source e g stove heater et...

Page 10: ...lass I Noise level 60 dB A Foam blowing agent Cyclopentane Specification of the lamp LED 2W Freezing capacity 4 7 kg 24hr 7 2 kg 24hr 8 8 kg 24hr 13 9 kg 24hr 18 kg 24hr 20 kg 24hr 22 kg 24hr Net volume 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Net weight 24 kg 27 kg 33 5 kg 38 5 kg 53 kg 59 kg 62 5 kg Approx dimension after installation of handle 574 x 608 x H 845 mm 754 x 608 x H 845 mm 953 x 607 x H 84...

Page 11: ...at Switch Electronic digital display Sensor temp Capacitor Starter Compressor Overload Protector LED Lamp L E N Circuit diagram Item 233870 233887 233894 L Compressor E N Thermostat Electronic digital display Sensor temp LED Lamp Variable frequency control circuit ...

Page 12: ...scarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection point Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste ...

Page 13: ...nicht dasGerätselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen VerwendenSieniemalseinbeschädigtesGerät Wenn es beschädigt ist trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler WARNUNG Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser Überprüfen S...

Page 14: ...wendet Es ist ein umweltfreundliches leicht brennbares Kältemittel Obwohl das Kältemittel leicht brennbar ist ist es unschädlich für die Ozonschicht und hat keinen Einfluss auf den Treibhauseffekt Der Einsatz dieses Kältemittels führt jedoch zu einem leichten Anstieg des Lärmpegels des Gerätes Neben dem Lärm des Verdichters kann der Benutzer das Geräusch hören das durchdenKältemittelstromverursach...

Page 15: ...h notwendig sein soll dann sind Schutzhandschuhe anzulegen sind dem Gerät nicht beigefügt Der Schlüssel zum Gerät ist weder in der Nähe des Gefriergerätes noch in Reichweite von Kindern abzulegen Eine solche Maßnahme soll dem zufälligen Einschließen eines Kindes im Inneren des Gerätes vorbeugen was zu einer Lebensgefahr führen kann Halten Sie alle Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder in de...

Page 16: ...rs im Bereich von 1 bis 7 ein stellen Einstellung 0 Gerät wird angehalten und kühlt nicht Einstellung 1 Temperaturbereich 18 C bis 20 C Einstellung 7 Temperaturbereich 24 C bis 26 C Hinweis Folgende Faktoren beeinflussen die eingestellte Temperatur Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit in nerhalb des Gerätes Menge der eingelagerten Lebensmittel Häufigkeit der Öffnung der Abdeckung Es wird empfohlen...

Page 17: ... trockene stabile Ebene und sichere Fläche bzw auch weit ent fernt von Wärmequellen Es wird empfohlen die Aufstellung des Gerätes in einem klimatisierten Raum vorzunehmen Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenein strahlung aus oder stellen Sie es nicht in die Nähe einer Wärmequelle z B Herd Ofen usw Achten Sie darauf dass um das Gerät herum ein Freiraum von 20 cm für eine gute Belüftung vorha...

Page 18: ...mittelprodukte Frieren Sie nur solche Lebensmittelprodukte ein die sich zum Einfrieren eignen oder die bei einer niedrigen Temperatur gelagert wer den können Die Gefrierkammer ist zum Einfrieren frischer Lebensmittelprodukte und zum Aufbewahren gefrorener und tiefgefrorener Produkte über einen längeren Zeitraum geeignet Man muss sich außerdem davon überzeugen ob die Lebensmittelprodukte richtig un...

Page 19: ...erneut tiefgekühlt werden Die aufgetauten Produkte muss man aus hygi enischen Gründen bzw des Verlustes der Nähr werte in möglichst kurzer Zeit verzehren Reinigung und Wartung Warnung Vor der Reinigung Reparatur oder Wartung des Geräts ist es immer von der Steckdose zu trennen und dazu muss man abwarten bis es abgekühlt ist Sämtliche Wartungs und Montagearbeiten sowie die Reparatur des Geräts soll...

Page 20: ... an die Stromversor gungsquelle anzuschließen der Drehregler für die Temperatur A auf den niedrigsten Temperaturwert einzustellen und das Gerät für zwei drei Stunden so zu belassen 6 Die vorher entnommenen Lebensmittelpro dukte wieder zurück in das Gerät legen Wichtig Verwenden Sie niemals zum Beseitigen der Frostschicht scharfe Gegenstände aus Metall da dies zu einer Beschädigung des Gerätes füh ...

Page 21: ...ng schließt nicht dicht genug Setzen Sie sich mit dem Lieferan ten in Verbindung Die Dichtung sichert kein ent sprechend dichtes Verschließen der Abdeckung Setzen Sie sich mit dem Lieferan ten in Verbindung An den Innenwänden sammelte sich eine große Menge an Eis Das Gerät ist abzutauen Siehe Reinigung und Wartung Das Gerät wurde in der Nähe von einer Wärmequelle aufgestellt z B Backofen Heizgerät...

Page 22: ...eibmittel Cyclopentan Spezifikation der Leuchtanzeige LED 2W Gefrierleistung 4 7 kg 24 Stunden 7 2 kg 24 Stunden 8 8 kg 24 Stunden 13 9 kg 24 Stunden 18 kg 24 Stunden 20 kg 24 Stunden 22 kg 24 Stunden Abmessungen Netto 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Nettogewicht ca 24 kg 27 kg 33 5 kg 38 5 kg 53 kg 59 kg 62 5 kg Geschätzte Abmes sungen des Gerätes nach dem Montieren des Griffes 574 x 608 x H 84...

Page 23: ...lter Digitale Anzeige Temperatur messfühler Kondensator Einschalt taste Verdichter Überlastsi cherung LED Lampe L E N Elektrischer Schaltplan Produktes 233870 233887 233894 L Verdichter E N Thermostat Digitale Anzeige Temperatur messfühler LED Lampe Regelkreis mit varia bler Frequenz ...

Page 24: ... vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Der Be nutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine ge eignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den...

Page 25: ... nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder stromend water Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade Bij beschadiging moet het...

Page 26: ...ijk en heeft geen nadelig effect op de prestaties van het apparaat Tijdens het transport en de installatie van het apparaat moet erop worden gelet dat er geen onderdelen van het koelsysteem worden beschadigd Lekkend koelmiddel kan uw ogen schaden Het schuimblaasmiddel dat in dit apparaat wordt gebruikt is Cyclopentaan Dit is licht ontvlambaar Plaats het apparaat niet op een verwarmingsvoorwerp koo...

Page 27: ...n in de behuizing van het apparaat of de inbouwconstructie vrij van belemmeringen Bedoeld gebruik Dit apparaat is bedoeld voor buffet en huishou delijk gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het in vriezen van voedsel en het bewaren van bevroren voedsel Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt bes...

Page 28: ...hikbare standen te zet ten bereik 1 tot en met 7 Stand 0 Dit is de stopmodus het apparaat werkt niet Stand 1 Temperatuurbereik 18 C tot 20 C Stand 7 Temperatuurbereik 24 C tot 26 C Opmerking De insteltemperatuur wordt beïn vloed door de onderstaande factoren Omgevingstemperatuur en vochtigheid van het apparaat Hoeveelheid opgeslagen voedingsmiddelen Frequentie van het openen van het deksel We rade...

Page 29: ...l schroeven en afdekking van de handgreep uit het apparaat Plaats de handgreep van het deksel op de voor kant van het deksel en lijn uit met de schroefga ten Draai de schroeven stevig vast Plaats de afdekking van de handgreep daarna om de schroeven af te dekken Buig de afdek king licht en zet plat vast op de handgreep van het deksel Bediening 1 Voorbereiding Reinig de binnen en buitenoppervlakken ...

Page 30: ...edsel Als er geen aanbeveling wordt gegeven mag het voedsel maximaal 3 maanden worden bewaard Open het deksel van de vrieskast niet te vaak en laat het niet langer open dan nodig Overschrijd de door de fabrikant opgegeven bewaarperiode niet Neem voor vers voedsel de algemene bewaar periode in acht Vis en bewerkt vlees mogen niet langer dan 6 maanden worden bewaard Kaas gevogelte varkensvlees en la...

Page 31: ...el het in verschillende lagen kranten en plaats het op een koele plek 3 Laat het deksel openstaan verwijder de stop aan de binnenkant van de binnenkast 3 en schroef het deksel van het afvoergat 8 tegen de klok in los Verzamel al het dooiwater in een bak Gebruik een krabber om het ijs snel te verwijderen 4 Maak de binnenkant grondig droog nadat het ontdooien is voltooid en plaats de stop terug 5 St...

Page 32: ... te laten stabiliseren Laat het apparaat opnieuw stil staan voordat u het gebruikt Het deksel sluit niet goed Neem contact op met de leve rancier De afdichting is niet strak genoeg geplaatst Neem contact op met de leve rancier Er vormt zich te veel ijs op de bin nenwanden van het apparaat Het apparaat moet worden ont dooid Zie Reiniging en onderhoud Het apparaat staat te dicht in de buurt van een ...

Page 33: ... I Geluidsniveau 60 dB A Ontvlambaar schuim blaasmiddel Cyclopentaan Specificaties van de lamp LED 2W Bevriezingscapaciteit 4 7 kg 24hr 7 2 kg 24hr 8 8 kg 24hr 13 9 kg 24hr 18 kg 24hr 20 kg 24hr 22 kg 24hr Netto volume 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Nettogewicht ca 24 kg 27 kg 33 5 kg 38 5 kg 53 kg 59 kg 62 5 kg Afmetingen na instal latie handgreep bij benadering 574 x 608 x H 845 mm 754 x 608 ...

Page 34: ...ronisch digitaal display Temperatuur sensor Condensator Starter Compressor Overbelastingsbe veiliging LED Lamp L E N Elektrisch schema Artikelnr 233870 233887 233894 L Compressor E N Thermostaat Elektronisch digi taal display Temperatuur sensor LED Lamp Regelcircuit met variabele frequentie ...

Page 35: ...lieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt Het niet op volgen van deze regel kan worden bestraft in over eenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking De gescheiden inzameling en re cycl...

Page 36: ...dzielnie naprawiać urządzenia naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą OSTRZEŻENIE Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod ...

Page 37: ...zystanie tego czynnika chłodniczego prowadzi jednak do nieznacznego podwyższenia poziomu hałasu wytwarzanego przez urządzenie Poza hałasem generowanym przez sprężarkę użytkownik może usłyszeć dźwięk spowodowany przepływem czynnika chłodniczego Powyższego zjawiska nie da się uniknąć i nie ma on negatywnego wpływu na funkcjonowanie urządzenia Podczas transportu i ustawiania urządzenia należy zachowa...

Page 38: ...zone do urządzenia Nie trzymaj klucza do urządzenia w pobliżu urządzenia ani w zasięgu dzieci Takie działanie ma zapobiec przypadkowemu zamknięciu się dziecka wewnątrz urządzenia co może prowadzić do zagrożenia życia Prosimy nie blokować jakichkolwiek otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w strukturze do wbudowania Przeznaczenie Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użyt ku domowego...

Page 39: ... wewnątrz urządzenia można usta wić za pomocą pokrętła w zakresie od 1 do 7 Ustawienie 0 Tryb zatrzymania urządzenie nie chłodzi Ustawienie 1 Zakres temperatury 18 C do 20 C Ustawienie 7 Zakres temperatury 24 C do 26 C Uwaga Na ustawioną temperaturę będą miały wpływ poniższe czynniki Temperatura otoczenia i wilgotność wewnątrz urządzenia Ilość przechowywanej żywności Częstotliwość otwierania pokry...

Page 40: ...od kątem większym niż 45 Montaż uchwytu pokrywy Uchwyt śruby i osłona na uchwyt znajdują się wewnątrz urządzenia Umieść uchwyt pokrywy z przodu pokrywy wkła dając go odpowiednio w otwory na śruby Mocno dokręć uchwyt Następnie nałóż osłonę na uchwyt aby zakryć śruby lekko ją naginając i zamocuj płasko na uchwycie pokrywy Eksploatacja 1 Przygotowanie Przed pierwszym użyciem urządzenia wy czyść jego ...

Page 41: ...ymi na opakowaniu produktu Produkty żywnościo we mogą być przechowywane do 3 miesięcy o ile na opakowaniu nie określono inaczej Nie otwieraj zbyt często pokrywy ani nie zo stawiaj jej otwartej na dłużej niż to konieczne Nie przechowuj produktów żywnościowych przez okres dłuższy niż zalecany przez produ centa wyrobu W przypadku świeżych produktów żywnościo wych zastosuj się do ogólnych zaleceń doty...

Page 42: ...źródła zasila nia 2 Wyjmij ze środka wszelkie pozostałe produk ty żywnościowe owiń w kilka warstw gazety i umieść w chłodnym miejscu 3 Pozostaw pokrywę otwartą wyjmij korek spu stowy znajdujący się wewnątrz komory 3 i odkręć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara pokrywę otworu odprowa dzania wody 8 Podstaw tackę pojemnik na odprowadzaną wodę pozostałą po rozmraża niu Użyj skrobaka aby pr...

Page 43: ...ka chłodniczego Odczekaj odpowiednią ilość godzin przez rozpoczęciem eksploatacji Pokrywa nie zamyka się szczelnie Skontaktuj się z dostawcą Uszczelka nie zapewnia odpo wiedniej szczelności zamknięcia pokrywy Skontaktuj się z dostawcą Na wewnętrznych ścianach urzą dzenia gromadzi się duża ilość lodu Przeprowadź rozmrażanie urzą dzenia Patrz Czyszczenie i konser wacja Urządzenie zostało ustawione w...

Page 44: ... I Poziom hałasu 60 dB A Porofor izolacji Cyklopentan Specyfikacja lampy LED 2W Wydajność zamrażania 4 7 kg 24 godziny 7 2 kg 24 godziny 8 8 kg 24 godziny 13 9 kg 24 godziny 18 kg 24 godziny 20 kg 24 godziny 22 kg 24 godziny Wymiary netto 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Waga netto ok 24 kg 27 kg 33 5 kg 38 5 kg 53 kg 59 kg 62 5 kg Szacowane wymiary urządzenia po zamon towaniu uchwytu 574 x 608 x...

Page 45: ...etlacz cyfrowy Czujnik temperatury Kondensator Przycisk włączenia Sprężarka Zabezpieczenie przeciążeniowe Lampa LED L E N Schemat elektryczny Nr produktu 233870 233887 233894 L Sprężarka E N Termostat Wyświetlacz cyfrowy Czujnik temperatury Lampa LED Obwód sterujący ze zmienną częstotliwością ...

Page 46: ...tawić do punktu odbioru odpadów elek trycznych i elektronicznych Użytkownik ponosi od powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po prawnie odebrane jako osobny odpad moż...

Page 47: ...ment par du personnel qualifié N utilisez jamais un appareil endommagé Lorsqu il est endommagé débranchez l appareil de la prise et contactez le détaillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties électriques de l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne tenez jamais l appareil sous l eau courante Vérifiez régulièrement la prise d alimentation et le cordon pour tout dommage Lorsqu il est en...

Page 48: ...re Cependant l utilisation de ce réfrigérant provoque une légère augmentation du niveau de bruit produit par l appareil En outre du bruit généré par le compresseur l utilisateur peut entendre un bruit provoqué par le flux de réfrigérant Le phénomène décrit ci dessus est inévitable mais il ne provoque aucun impact négatif sur le fonctionnement de l appareil Pendant le transport et l installation de...

Page 49: ...otection hors équipement d appareil Tenezlaclédel appareilloindelamachineethorslaportéedesenfants Cettedémarche apourbutdeprotégerl enfant contreunefermetureinvolontaireàl intérieurdel appareil qui risquerait de mettre sa vie en danger Ne pas obstruer les orifices d aération du boîtier de l appareil ou de la structure pour l intégration Utilisation prévue Cet appareil est destiné pour des buffets ...

Page 50: ...peut être réglée à l aide du bouton dans la plage al lant de 1 à 7 Position 0 Mode arrêt l appareil ne refroidit pas Position 1 Plage température 18 C à 20 C Position 7 Plage température 24 C à 26 C Attention Voici les facteurs qui auront l impact sur la température réglée Température ambiante et humidité à l inté rieur de l appareil Quantité de nourriture stockée Fréquence d ouverture du couvercl...

Page 51: ...rotection de poignée sont à l intérieur de l appareil Placez la poignée de couvercle devant le cou vercle en l insérant respectivement dans les trous pour les vis Serrer fort la poignée Ensuite placez la protection sur la poignée pour cacher les vis en les inclinant légèrement et fixes les à plat sur la poignée de couvercle Exploitation 1 Préparation Avant la première mise en marche de l ap pareil...

Page 52: ... produit Les produits alimentaires peuvent être stockés jusqu à 3 mois sauf indication contraire sur l emballage N ouvrez pas trop souvent le couvercle et ne le laissez pas ouvert plus que nécessaire Ne stockez pas de produits alimentaires du rant la période supérieure à celle recomman dée par le fabricant du produit Pour les produits alimentaires frais suivez les recommandations générales concern...

Page 53: ...de papier journal et pla cez les au froid 3 Laissez le couvercle ouvert sortez le bou chon de vidange qui se trouve à l intérieur de la chambre 3 et dévissez dans le sens opposé à celui des aiguilles d une montre le couvercle du trou d évacuation d eau 8 Pla cez un bac récipient pour recueillir l eau de décongélation Pour accélérer l opération de dégivrage de la chambre utilisez une spatule 4 Une ...

Page 54: ...e temps indiqué avant de commencer l exploitation Le couvercle ne se ferme pas bien Contactez votre fournisseur Le joint n assure pas une bonne fer meture du couvercle Contactez votre fournisseur Une grande quantité de glace s ac cumule sur les parois internes de l appareil Effectuer le dégivrage de l ap pareil Voir Nettoyage et entretien L appareil a été placé près d une source de chaleur par exe...

Page 55: ...u sonore 60 dB A Agent d expansion in flammable Cyclopentane Caractéristiques de la lampe LED 2W Capacité de congéla tion 4 7 kg 24hr 7 2 kg 24hr 8 8 kg 24hr 13 9 kg 24hr 18 kg 24hr 20 kg 24hr 22 kg 24hr Dimensions nettes 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Poids net env 24 kg 27 kg 33 5 kg 38 5 kg 53 kg 59 kg 62 5 kg Dimension approxima tive après installation de la poignée 574 x 608 x H 845 mm 754...

Page 56: ... numérique Détecteur de la température Condensateur Interrup teur de marche Compresseur Protection contre les surcharges Lampe LED L E N Schéma électrique Produit 233870 233887 233894 L Compresseur E N Thermostat Afficheur nu mérique Détecteur de la température Lampe LED Variateur de fréquences ...

Page 57: ...troduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l exploitation l ap pareil ne peut pas être jeté avec d autres déchets ménagers L utilisateur est responsable de la re mise de l équipement au point de collecte appro prié ...

Page 58: ... solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando è danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non tenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni Se danneggiato ...

Page 59: ...no sopra descritto non può essere evitato e non ha alcun effetto negativo sul funzionamento del dispositivo Durante il trasporto e il posizionamento del dispositivo si deve prestare particolare attenzione a non danneggiare alcuna parte del sistema di refrigerazione La perdita di refrigerante può causare danni agli occhi Nel dispositivo è utilizzato un agente schiumogeno per schiumar la schiuma iso...

Page 60: ...o di vita Mantenere libere da ostruzioni tutte le aperture di ventilazione nell involucro del dispositivo o nella sua struttura da incasso Uso previsto Questo apparecchio è destinato al buffet e all uso domestico L apparecchio è destinato esclusivamente al congelamento e alla conservazione di prodotti alimentari surgelati L uso dell apparecchio per qualsiasi altro scopo può causare danni o lesioni...

Page 61: ...ilizzando la manopola nell intervallo da 1 a 7 Impostazione 0 Modalità di arresto l apparec chio non raffredda Impostazione 1 Intervallo di temperatura 18 C a 20 C Impostazione 7 Intervallo di temperatura 24 C a 26 C Nota I seguenti fattori hanno influenza sulla temperatura impostata La temperatura ambiente e l umidità all inter no dell apparecchio La quantità di cibo conservato all interno La fre...

Page 62: ...i e la protezione per la maniglia si trovano all interno dell apparecchio Posizionare la maniglia del coperchio sulla parte anteriore del coperchio inserendola nei fori re lativi delle viti Avvitare saldamente la maniglia Quindi posizionare la protezione sulla maniglia per coprire le viti piegandola leggermente e fis sarla in modo piano sulla maniglia del coperchio Funzionamento 1 Preparazione Pri...

Page 63: ...o dotto I prodotti alimentari possono essere conservati fino a 3 mesi se non diversamente indicato sulla confezione Non aprire il coperchio troppo spesso o non lasciarlo aperto più a lungo del necessario Non conservare i prodotti alimentari per un pe riodo superiore a quello raccomandato dal pro duttore del prodotto Per i prodotti alimentari freschi seguire le raccomandazioni generali sulla durata...

Page 64: ...avvolgere in diversi strati di giornale e la sciarli in un luogo fresco 3 Lasciare il coperchio aperto rimuovere il tappo di scarico all interno della camera 3 e svitare in senso antiorario il coperchio dell uscita di acqua 8 Collocare un vassoio un recipiente per l acqua di sbrinamento Uti lizzare un raschietto per accelerare la pulizia della camera di ghiaccio 4 Dopo aver finito lo sbrinamento a...

Page 65: ... di ore per iniziare il funzionamento Il coperchio non è tenuto in modo ermetico Contattare il fornitore La guarnizione non garantisce un adeguata tenuta della chiusura del coperchio Contattare il fornitore Una grande quantità di ghiaccio si accumula sulle pareti interne dell apparecchio Eseguire lo sbrinamento dell appa recchio Vedi Pulizia e manutenzione L apparecchio è stato collocato vi cino a...

Page 66: ...o di rumore 60 dB A Agente schiumogeno infiammabile Ciclopentano Specifiche della lam pada LED 2W Capacità di congela mento 4 7 kg 24hr 7 2 kg 24hr 8 8 kg 24hr 13 9 kg 24hr 18 kg 24hr 20 kg 24hr 22 kg 24hr Dimensioni nette 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Peso netto circa 24 kg 27 kg 33 5 kg 38 5 kg 53 kg 59 kg 62 5 kg Dimensioni stimate dell apparecchio dopo l installazione della maniglia 574 x ...

Page 67: ...e Sensore di temperatura Condensatore Pulsante di accensione Compressore Protezione contro il sovraccarico Lampada a LED L E N Schema elettrico Prodotto 233870 233887 233894 L Compressore E N Termostato Display digitale Sensore di temperatura Lampada a LED Circuito di controllo a frequenza variabile ...

Page 68: ... e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente è responsabile del la consegna dell attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l attrezzatura usata Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate può comportare l imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti...

Page 69: ...niciodată un aparat deteriorat Când este deteriorat deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul AVERTISMENT Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare În cazul deteriorării acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau ...

Page 70: ...și nu are un efect negativ asupra performanțelor aparatului Trebuie întotdeauna avută grijă la transportarea și instalarea aparatului în așa fel încât niciuna din părțile sistemului de răciresănufieavariate Scurgeriledeagentfrigorificpotvătămaochii Agentuldesuflare a spumei folosit în acest aparat este Ciclopentan Acesta este foarte inflamabil Nu puneți aparatul pe un obiect de încălzire aparat de...

Page 71: ...rilor de ventilație din incinta aparatului sau din structură pentru integrare în construcție Utilizare preconizată Acest aparat este destinat uzului casnic și pentru bufet Acest aparat este conceput pentru congelarea și depozitarea alimentelor congelate Orice altă uti lizare poate duce la deteriorarea aparatului sau vătămarea corporală Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare...

Page 72: ...reglată prin rotirea acestui buton de la 1 la 7 Setarea 0 În regimul Stop aparatul nu funcțio nează Setarea 1 Interval de temperatura 18 C până la 20 C Setarea 7 Interval de temperatura 24 C până la 26 C Notă Temperatura setată va fi afectată de facto rii de mai jos Temperatura ambiantă și umiditatea aparatu lui Cantitatea de alimente depozitate Frecvența de deschidere a capacului Recomandăm ca al...

Page 73: ...i bine șu ruburile Așezați apoi învelitoarea mânerului ca să acopere șuruburile îndoind o ușor și lipind o de mâner Modul de utilizare 1 Pregătirea Înainte de prima utilizare curățați interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă și cu un agent de curățare slab Suspendați coșul 4 în poziția dorită în interi orul aparatului După aceasta închideți capacul Notă Capacul este prevăzut cu o garni...

Page 74: ...alimente într un cuptor cu aburi Carnea de pui La decongelarea cărnii de pui este deosebit de important să se respecte regu lile de igienă Lichidul rezultat din decongelarea cărnii de pui nu poate fi folosit Acesta trebuie aruncat iar vasul în care s a aflat trebuie spă lat la fel și chiuveta și mâinile dacă este nece sar se vor purta mănuși nelivrate Important u recongelați niciodată alimentele p...

Page 75: ...nician calificat și uti lizând piese de schimb și accesorii originale NU încercați să reparați singur aparatul Înlocuirea lămpii Scoateți aparatul din priză Scoateți lampa slăbind cele 2 șuruburi Deșurubați becul și înlocuiți l cu unul nou Înlocuiți capacul Specificația lămpii 220 240V max 2W capac E14 Notă Nu folosiți lămpi mai mari de 2W Șurubelniță nu se livrează Depanarea Dacă aparatul nu func...

Page 76: ...sa de climă T Clasa de protecție Clasă I Nivel sonor 60 dB A Agent de spumare in flamabil Ciclopentan Specificația lămpii LED 2W Capacitatea de con gelare 4 7 kg 24hr 7 2 kg 24hr 8 8 kg 24hr 13 9 kg 24hr 18 kg 24hr 20 kg 24hr 22 kg 24hr Volum net 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Greutate netă aprox 24 kg 27 kg 33 5 kg 38 5 kg 53 kg 59 kg 62 5 kg Dimensiuni aproxima tive după instalarea mânerului ...

Page 77: ...ronic digital Senzorul de temperatură Condensator Demarorul Compresor Protecția la suprasarcină Lampa cu LED L E N Schema electrică Articol 233870 233887 233894 L Compresor E N Termostat Afișajul electro nic digital Senzorul de temperatură Lampa cu LED Circuit de control cu frecventa variabila ...

Page 78: ...l nu trebu ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere În schimb este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeu rilor Colectarea separată și reciclarea echipamen tului dumneavoastră uzat la momentul deb...

Page 79: ... ТОКОМ Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал Никогда не используйте поврежденный прибор Когда устройство повреждено отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости Никогда не удерживайте прибор под проточной водой Регулярно проверяйт...

Page 80: ...легковоспламеняющийся хладагент Он не вреден для озоновогослоя ине влияет на парниковый эффект Однако использование этого хладагента приводит к небольшому увеличению уровня шума создаваемого устройством Кроме шума создаваемого компрессором пользователь может слышать звук вызванный потоком хладагента Этого явления нельзя избежать и он не оказывает негативного влияния на функционирование устройства ...

Page 81: ...мороженным продуктам Опасность обморожения При необходимости надевайте защитные перчатки не прилагаются к устройству Не держите ключ от устройства рядом с устройством или в пределах досягаемости детей Эти действия предотвратят случайное закрытие ребенка внутри устройства что может угрожать жизни Все вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встраиваемой конструкции должны быть открыты П...

Page 82: ...ства можно устано вить с помощью ручки в диапазоне от 1 до 7 Установка 0 режим остановки устройство не охлаждает Установка 1 Диапазон температур 18 C до 20 C Установка 7 Диапазон температур 24 C до 26 C Примечание Следующие факторы влияют на заданную температуру Температура окружающей среды и влаж ность внутри устройства Количество хранящихся пищевых продуктов Частота открытия крышки Рекомендуется...

Page 83: ...крышки Ручка винты и накладка ручки расположены внутри устройства Поместите ручку крышки на переднюю часть крышки вставив ее в отверстия для винтов Крепко затяните ручку Затем наденьте накладку на ручку чтобы за крыть винты слегка её изгибая и зафиксируйте на ручке крышки Эксплуатация 1 Подготовка Прежде чем использовать устройство в пер вый раз очистите его внутренние и внеш ние поверхности мягко...

Page 84: ...укты можно хранить до 3 месяцев если на упаковке не указано иначе Не открывайте крышку слишком часто и не оставляйте ее открытой в течение длитель ного времени Не храните продукты питания дольше чем рекомендовано производителем Для свежих пищевых продуктов следуйте общим рекомендациям по их хранению Рыба и обработанные мясные продукты до 6 месяцев Сыр птица свинина молодая баранина до 8 месяцев Сы...

Page 85: ...родукты обер ните их в несколько слоев газеты и помести те в прохладное место 3 Оставьте крышку открытой снимите слив ную пробку внутри камеры 3 и отвинтите в направлении против часовой стрелки крышку отверстия для слива воды 8 По местите поддон контейнер для стекающей воды после размораживания Используйте скребок для ускорения очистки камеры от льда 4 После размораживания высушите внутрен нюю пов...

Page 86: ...ное коли чество часов перед началом работы Крышка плотно не закрывается Свяжитесь с поставщиком Прокладка не обеспечивает доста точную герметичность крышки Свяжитесь с поставщиком На внутренних стенках устройства накапливается большое количе ство льда Выполните размораживание устройства Смотри Очистка и техниче ское обслуживание Устройство расположено вблизи источника тепла например духов ки нагре...

Page 87: ...воспламеняю щийся пенообразо ватель Циклопентан Спецификация ламп Светодиодная 2Вт Производительность по замораживанию 4 7 кг 24часов 7 2 кг 24часов 8 8 кг 24часов 13 9 кг 24часов 18 кг 24часов 20 кг 24часов 22 кг 24часов Размеры нетто 93л 140л 190л 282л 345л 435л 488л Вес нетто прим 24 кг 27 кг 33 5 кг 38 5 кг 53 кг 59 кг 62 5 кг Ориентировочные размеры устройства после установки ручки 574 x 608 ...

Page 88: ...фровой дисплей Датчик температуры Конденсатор Кнопка включения Компрессор Защита от перегрузки Светодиодная лампа L E N Электрическая схема продукта 233870 233887 233894 L Компрессор E N Термостат Цифровой дисплей Датчик температуры Светодиодная лампа Схема управления переменной частотой ...

Page 89: ... техниче ской документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответ ственность за передачу оборудования в соот ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штра фов в соответст...

Page 90: ...ας οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή Όταν είναι κατεστραμμένο αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσμα τρο...

Page 91: ... αυτού του ψυκτικού μέσου προκαλεί μια ελαφρά αύξηση της στάθμης θορύβου της συσκευής Εκτός από τον θόρυβο που προκαλεί ο συμπιεστής μπορεί να ακούγεται το ψυκτικό που ρέει στο σύστημα Αυτό είναι αναπόφευκτο και δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στην απόδοση της συσκευής Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής προσέξτεναμηνυποστούνβλάβηταεξαρτήματατουσυστήματοςψύξης Ηδιαρροήψυκτικού μπορεί ν...

Page 92: ...αι εάν είναι απαραίτητο Να φυλάσσετε το κλειδί μακριά από τη συσκευή και παιδιά Έτσι θα αποτρέψετε το ενδεχόμενο να κλειδωθούν ακούσια μέσα στη συσκευή και να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή τους Μη φράζετε τις οπές εξαερισμού της συσκευής ή της τοποθέτησης Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή ενδείκνυται για χρήση σε μπουφέ και οικιακή χρήση Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για την βαθιά ψύξη και αποθήκευση κατεψ...

Page 93: ...ον διακόπτη από το 1 έως το 7 Ρύθμιση στο 0 Σε λειτουργία Stop Διακοπή η συσκευή δεν λειτουργεί Ρύθμιση στο 1 Εύρος θερμοκρασίας 18 C έως 20 C Ρύθμιση στο 7 Εύρος θερμοκρασίας 24 C έως 26 C Σημείωση Η εσωτερική θερμοκρασία επηρεάζε ται από τους παρακάτω παράγοντες Θερμοκρασία περιβάλλοντος και υγρασία της συσκευής Ποσότητα αποθηκευμένων τροφίμων Συχνότητα ανοίγματος της πόρτας Προτείνουμε την τοπο...

Page 94: ...μίζοντάς την με τις οπές των βι δών Βιδώστε την καλά Στη συνέχεια τοποθετήστε το κάλυμμα της λαβής για να καλύψετε τις βίδες κάμπτοντάς το ελαφρά και στερεώνοντάς το επίπεδα επάνω στη λαβή της πόρτας Λειτουργία 1 Προετοιμασία Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε την εσωτερι κή και εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα νωπό πανί και ένα ήπιο καθαριστικό Κρεμάστε το καλάθι 4 στη θέση που επιθυμεί τε μέσ...

Page 95: ...ία δωματίου στο ψυγείο το κρύο που εκπέμπεται από τα κατεψυγμένα τρόφιμα βοηθά στη ψύξη των υπό λοιπων τροφίμων σε φούρνο Πουλερικά Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να τηρού νται οι κανόνες υγιεινής των τροφίμων κατά την απόψυξη των πουλερικών Μη χρησιμοποιείτε το υγρό που προκύπτει από την απόψυξη πουλερι κών Αδειάστε και πλύντε το δοχείο στο οποίο βρι σκόταν τον νεροχύτη και τα χέρια σας και φοράτε γάν...

Page 96: ...α 2 3 ώρες σε αυτήν τη ρύθμιση 6 Επανατοποθετήστε τα τρόφιμα που αφαιρέσατε προηγουμένως από τον θάλαμο Σημαντικό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλλικά ερ γαλεία για να αφαιρέσετε τον πάγο καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή Μην χρησιμο ποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα τεχνητά μέσα για να επιταχύνετε την διαδικασία απόψυξης πέ ραν αυτών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Η ποσότητ...

Page 97: ...οποιηθεί το ψυκτικό Αφήστε ξανά τη συσκευή σε σταθερή θέση προτού ξεκινήσετε τη χρήση της Η πόρτα δεν κλείνει καλά Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας Η σφράγιση δεν είναι αρκετά καλή Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας Υπερβολικός σχηματισμός πάγου στα τοιχώματα της συσκευής Χρόνος εκτέλεσης απόψυξης Βλ Καθαρισμός και Συντήρηση Η συσκευή βρίσκεται κοντά στην πηγή θερμότητας π χ σόμπα θερμάστρα κλ...

Page 98: ...γορία I Επίπεδο θορύβου 60 dB A Παράγοντας φυσικού αερίου Κυκλοπεντάνιο Προδιαγραφές της λυ χνία LED 2W Δυνατότητα κατάψυξης 4 7 kg 24hr 7 2 kg 24hr 8 8 kg 24hr 13 9 kg 24hr 18 kg 24hr 20 kg 24hr 22 kg 24hr Καθαρός όγκος 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Καθαρό βάρος περ 24 κιλό 27 κιλό 33 5 κιλό 38 5 κιλό 53 κιλό 59 κιλό 62 5 κιλό Διάσταση κατά προσέγ γιση μετά την τοποθέ τηση της λαβής 574 x 608...

Page 99: ...τρονική ψηφιακή οθόνη Αισθητήρας θερμοκρασίας Πυκνωτής Εκκινητής Συμπιεστής Προστασία υπερφόρτωσης Λάμπα LED L E N Διάγραμμα κυκλώματος Αρ προϊόντος 233870 233887 233894 L Συμπιεστής E N Θερμοστάτης Ηλεκτρονική ψηφιακή οθόνη Αισθητήρας θερμοκρασίας Λάμπα LED Κύκλωμα ελέγχου μεταβλητής συχνότητας ...

Page 100: ...οποίηση Απόρριψη Περιβάλλον Η συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα Πρέπει να απορρίπτεται με δική σας ευθύνη σε καθορισμένο σημείο συλλογής Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη ...

Page 101: ...dejce VAROVÁNÍ Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození Pokud je poškozen musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění Ujistěte se že kabel nepřichází do kontaktu s ostrými nebo horkými předmět...

Page 102: ...t se v tomto přístroji používá cyklopetan Je vysoce hořlavý Nepokládejte spotřebič na předměty vyzařující teplo plynový a elektrický sporák grill atd Udržujte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů a otevřeného ohně Spotřebič vždy provozujte a umístěte na rovný stabilní čistý tepelně odolný a suchý pov rch Tento spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatn...

Page 103: ...ražených po travin Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob Provozování zařízení pro jiné účely se považuje za zneužití zařízení Uživatel nese výhradní odpověd nost za nesprávné použití zařízení Uzemňovací instalace Tento spotřebič je klasifikován jako třída ochrany I a musí být připojen k ochrannému prostředku Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým prou dem tím ...

Page 104: ... spotřebič a okamžitě kontaktujte dodavatele Odstraňte veškerý obalový materiál a ochrannou folii jsou li k dispozici Po sestavení nespouštějte zařízení asi 3 hodiny To umožní správnou a rovnoměrnou distribuci chladiva a zajistí optimální provoz jednotky Umístěte zařízení na suchý rovný stabilní a bez pečný povrch mimo zdrojů tepla Doporučujeme umístit zařízení do klimatizované místnosti Nevystavu...

Page 105: ...travin Zmrazujte pouze potraviny které jsou vhodné ke zmrazení nebo které lze skladovat při nízké teplotě Mrazicí přihrádka je vhodná pro zmrazování čer stvých potravin a pro skladování zmrazených a hluboce zmrazených produktů po delší dobu Ujistěte se že jsou potraviny správně zabaleny ve správném obalu Obal by měl být vzduchotěsný a vodotěsný Nedávejte potraviny do mrazicího odd ílu bez obalu NE...

Page 106: ...y mohly poškodit povrchy zařízení Pokud stroj není provozován delší dobu nechal mrazničku otevřenou aby se uvnitř nehromadil nepříjemný zápach Odmrazování Rozmrazte mrazničku když mrazová vrstva dosáhne tloušťky přibližně 10 15 mm Spotřebič je nejlepší rozmrazit pokud uvnitř není žádné nebo jen malé množství potravin Při odmrazování postupujte podle níže uvedených pokynů 1 Nastavte ovladač teploty...

Page 107: ...í Příliš dlouhá doba zm razení Kompresor se spouští příliš často Před zapnutím spotřebič nestál dostatečně dlouho 3 hodiny aby vyrovnal chladivo Před uvedením do provozu počkejte dostatečný počet hodin Víko se těsně nezavírá Kontaktujte dodavatele Těsnění nezajišťuje správnou těsnost uzávěru víka Kontaktujte dodavatele Na vnitřních stěnách spotřebiče se hromadí velké množství ledu Proveďte odmrazo...

Page 108: ...řída ochrany Třída I Úrověn hluku 60 dB A Pěnový izolant Cyclopentane Specifikace žárovky LED 2W Mrazicí kapacita 4 7 kg 24hod 7 2 kg 24hod 8 8 kg 24hod 13 9 kg 24hod 18 kg 24hod 20 kg 24hod 22 kg 24hod Čistý objem 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Čistá hmotnost 24 kg 27 kg 33 5 kg 38 5 kg 53 kg 59 kg 62 5 kg Cca rozměr po insta laci rukojeti 574 x 608 x H 845 mm 754 x 608 x H 845 mm 953 x 607 x ...

Page 109: ...lektronický digitální displej Teplotní senzor Kondenzátor Startér Kompresor Ochrana proti přetížení LED lampa L E N Elektrické schéma číslo výrobku 233870 233887 233894 L Kompresor E N Termostat Elektronický digitální displej Teplotní senzor LED lampa Regulační obvod s proměnnou frekvencí ...

Page 110: ... Vyřazení a životní prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být vý robek likvidován s jiným domovním odpadem Mís to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak že je předáte určenému sběrnému místu Nedodržení tohoto pravidla může být po trestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá ní s odpady Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pom...

Page 111: ...ninką ĮSPĖJIMAS Negalima panardinti prietaiso elektrinių dalių vandenyje ar kituose skysčiuose Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu Reguliariai tikrinkite maitinimo kištuką ir laidą dėl bet kokios žalos Jei jis sugadintas jį turi pakeisti paslaugų agentas arba panašiai kvalifikuotas asmuo kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo Įsitikinkite kad laidas nesiliečia su aštriais ar karšt...

Page 112: ...klopentanas Jis labai degus Nestatykite įrenginio ant kaitinančių objektų benzininių elektrinių anglies krosnelių ir kt Įrenginį laikykite atokiau nuo bet kokių karštų paviršių ir atviros liepsnos Naudokite tikantlygaus stabilaus švaraus karščiuiatsparausirsausopaviršiauspastatytąįrenginį Šis įrenginys negali būti valdomas išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema ĮSPĖJIMAS Visos įr...

Page 113: ...ugad inti įrenginį arba sužaloti Įrenginio naudojimas bet kokiems kitiems tik slams bus laikomas įrenginio naudojimu ne pa gal paskirtį Naudotojas bus visiškai atsakingas už netinkamą įrenginio naudojimą Įžeminimo įrengimas Šis prietaisas klasifikuojamas kaip I apsaugos kla sė ir turi būti prijungtas prie apsauginio pagrindo Įžeminimas sumažina elektros smūgio riziką su teikiant elektros srovės ev...

Page 114: ...omplektacija NENAUDOKITE įrenginio ir nedelsdami susisiek ite su tiekėju Nuimkite visas pakuotės medžiagas ir apsauginę plėvelę jei yra Prieš pradėdami naudoti įrenginį palikite jį rami ai stovėti bent 3 valandas po sumontavimo kad šaltalas nusistovėtų ir optimaliai veiktų Pastatykite įrenginį ant sausų lygių tvirtų ir saugių grindų atokiau nuo šilumos šaltinių Re komenduojama jį statyti patalpoje...

Page 115: ...užšaldyto arba sušaldyto labai žemoje temperatūroje maisto ilgalaikiam lai kymui Įsitikinkite kad maisto produktai tinkamai su pakuoti naudojant tinkamą pakuotę Pakuotė turi būti hermetiška ir nepralaidi vandeniui Į šaldiklį nedėkite maisto produktų be jokios pakuotės Į įrenginį NEDĖKITE stiklinių butelių arba stiklainių Stiklas gali suskilti Atminkite kad negalima pakartotinai užšaldy ti maisto k...

Page 116: ...ų arba jų yra labai mažai Norėdami pašalinti šerkšną atlikite šiuos veiksmus 1 Nustatykite temperatūros reguliavimo rank enėlę į padėtį 0 ir atjunkite šaldiklį nuo elek tros maitinimo šaltinio 2 Išimkite visą laikomą maistą susukite jį į kelis laikraščio sluoksnius ir padėkite šaltoje vieto je 3 Palikite dangtį atidarytą ir prieš laikrodžio ro dyklę išsukite dreno kamštį iš dreno angos 8 esančios ...

Page 117: ...renginys nepa kankamai ilgai 3 valandas stovėjo kad nusistovėtų aušalas Leiskite pastovėti prieš vėl pa leisdami įrenginį Dangtis nesandariai užsidaro Susisiekite su tiekėju Tarpiklis nepakankamai sandariai įstatytas Susisiekite su tiekėju Ant įrenginio vidinių sienelių susida ro per daug ledo Laikas atšildyti įrenginį Žr Valymas ir priežiūra Įrenginys pastatytas netoli šilumos šaltinio pvz krosne...

Page 118: ...gos klasė I klasė Triukšmo lygis 60 dB A Putodaris Ciklopentanas Lempos specifikacijos Šviesdiodis 2W Šaldymo galia 4 7 kg 24val 7 2 kg 24val 8 8 kg 24val 13 9 kg 24val 18 kg 24val 20 kg 24val 22 kg 24val Grynasis tūris 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Grynasis svoris 24 kg 27 kg 33 5 kg 38 5 kg 53 kg 59 kg 62 5 kg Apyt matmenys su rankena 574 x 608 x H 845 mm 754 x 608 x H 845 mm 953 x 607 x H 8...

Page 119: ...kaitmeninis ekranėlis Temperatūros jutiklis Kondensatorius Starteris Kompresorius Perkrovos saugiklis Šviesdiodis L E N Grandinės schema užsak nr 233870 233887 233894 L Kompresorius E N Termostatas Elektroninis skaitmeninis ekranėlis Temperatūros jutiklis Šviesdiodis Kintamo dažnio valdymo grandinė ...

Page 120: ... dokumentacijos spe cifikacijas Išmetimas ir aplinka Nutraukus prietaiso eksploatavimą gaminys netu ri būti šalinamas su kitomis buitinėmis atliekomis Vietoj to jūs esate atsakingi už atliekų šalinimo įrangą perduodant ją nurodytam surinkimo punk tui Šios taisyklės nesilaikymas gali būti baudžia mas pagal taikomus atliekų šalinimo reglamentus Atskiras jūsų įrangos atliekų surinkimas ir perdir bima...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen Druck und Satzfehler vorbehalten Wijzigingen druk en zetfouten voorbehouden Zastrzega się mo...

Search results

Summary of Contents for 233856

Reviews:

Related manuals for 233856

Brands by name

Popular brands

Arktic 233856, User Manual

Search results

Summary of Contents for 233856

Reviews:

Related manuals for 233856

Brands by name

Popular brands