background image

44 /DE

 

WASSERANSCHLÜSSE

Bevor das Gerät benutzt wird ist es empfehlenswert, den Speicher 
des Geräts mit Wasser zu füllen und dann komplett zu entleeren, um 
etwaige Fertigungsrückstände zu entfernen.
Verbinden Sie die Anschlüsse des Speichers mit Rohren und Form-
stücken, die dem Betriebsdruck und der Temperatur des heißen 
Wassers, die bis zu 75 °C erreichen kann, standhalten. 

Verwenden 

Sie für die Herstellung der hydraulischen Verbindungen die mit-
gelieferten Dichtungen. 

Das Gerät darf nicht mit Wasser mit einer Härte geringer als 12 °F 
arbeiten; für sehr hartes Wasser (Härte größer als 25 °F) wird dage-
gen empfohlen, einen entsprechend kalibrierten und überwachten 
Enthärter zu verwenden, in diesem Fall darf die restliche Härte 15 °F 
nicht unterschreiten. Schrauben Sie ein T-Fitting an die blau markier-
te Trinkwasserzuleitung. Es ist zwingend notwendig an diesem Fitting 
an einer Seite einen Absperrhahn zur Entleerung des Produktes und 
an der anderen Seite ein geeignetes Gerät zum Schutz gegen Über-
druck zu installieren.

SICHERHEITSEINHEIT GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN NORM EN 1487

In einigen Ländern könnte der Gebrauch von alternativen Sicher-
heits-Hydraulikvorrichtungen erforderlich sein, in Übereinstimmung 
mit den örtlichen Gesetzesanforderungen; es ist Aufgabe des qualifi-
zierten Installateurs, der mit der Installation des Produktes beauftragt 
ist, die korrekte Eignung der zu verwendenden Sicherheitsvorrich-
tung einzuschätzen.
Die Artikelnummer für diese Zubehörteile sind:

Hydraulische Sicherheitseinheit 1/2" Cod. 877084
(für Produkte mit Einlaufrohren Durchmesser 1/2”)

Hydraulische Sicherheitseinheit 3/4" Cod. 877085
(für Produkte mit Einlaufrohren Durchmesser 3/4”)

Siphon 1" Cod. 877086

Es ist verboten, jegliche Absperrvorrichtungen (Ventile, Hähne, 
usw.) zwischen der Sicherheitsvorrichtung und dem Warmwasser-
bereiter zu positionieren. 

Der Ablauf der Vorrichtung muss an eine 

Ablaufl eitung mit einem Durchmesser, der mindestens gleich breit 
wie der des Geräteanschlusses ist, angeschlossen werden, mit ei-
nem Trichter, der einen Luftabstand von mindestens 20 mm lässt und 
die Sichtkontrolle gestattet. Mit fl exiblem Schlauch den Einlauf der Si-
cherheitseinheit an das Kaltwassernetzrohr anschließen, wenn nötig 
mit einem Absperrhahn. Am Ablauf ist außerdem ein Ablaufschlauch 
anzubringen, über den das Wasser bei Öff nen des Entleerungshah-
nes ablaufen kann. Beim Anschrauben darf die Sicherheitseinheit 
nicht mit Gewalt bis zum Anschlag gedreht und nicht manipuliert 
werden. Sollte der Wasserdruck der Netzleitung sich dem der Eich-
werte des Ventils annähren, ist ein Druckminderer vorzusehen, der 
so weit wie möglich vom Gerät entfernt zu installieren ist. Sollten Sie 
sich für die Installation von Mischergruppen (Armaturen oder Dusche) 
entscheiden, entfernen Sie etwaige Verunreinigungen aus den Rohr-
leitungen, die diese beschädigen könnten.
Bei den Modellen SYS und TWIN SYS ist das Mischventil vorge-
schrieben.
Bei der Version SYS und TWIN SYS ist ein ¾”G-Anschluss für den 
Umlauf der Hydraulikanlage vorgesehen (wenn vorhanden). 
Bei der Version SYS sind zwei ¾”G-Anschlüsse oben (Eingang) und 
unten (Ausgang) der Rohrschlange für den Anschluss einer Hilfsquel-
le vorhanden. Die Version TWIN SYS verfügt über zwei Rohrschlan-
gen, an die zwei verschiedene Zusatzwärmeerzeuger angeschlos-
sen werden können.
Bei der Version TWIN SYS sollte die eventuelle thermische Solar-
anlage an die untere und der andere Wärmeerzeuger an die obere 
Rohrschlange angeschlossen werden.
WARNUNG! Es empfiehlt sich, die Rohre des Systems sorgfältig zu 
spülen, um Rückstände von Metallspänen, Schweißarbeiten oder 
Schmutz zu entfernen, welche den ordnungsgemäßen Betrieb des 
Gerätes beeinträchtigen können.

ANTILEGIONELLEN-FUNKTION

Legionellen sind eine Gattung stäbchenförmiger Bakterien, die ganz 
natürlich in Gewässern vorkommen. Die sogenannte „Legionärskrank-
heit“ ist eine Lungenentzündung, die durch das Einatmen von Wasser-
dämpfen, die die diese Bakterien enthalten, hervorgerufen wird. Aus 
diesem Grund muss vermieden werden, dass das Wasser in einem 
Wasserboiler längere Zeit stagniert, daher sollte das Gerät mindestens 
einmal pro Woche verwendet oder geleert werden. Die europäische 
Regel CEN/TR 16355 gibt Empfehlungen zur Verhinderung des Legio-
nellenwachstums in Trinkwasser-Installationen. Bestehen darüber hin-
aus örtliche Normen, die weitere Beschränkungen zum Thema Legio-
nellen enthalten, so müssen diese ebenfalls beachtet werden. Dieser 
Warmwasserspeicher wird mit einem thermischen Desinfektionszyklus 
verkauft, der standardmäßig deaktiviert ist. Bei jeder Einschaltung des 
Geräts sowie alle 30 Tage wird der thermische Desinfektionszyklus 
ausgeführt, um den Warmwasserbereiter bis auf 60 °C zu erwärmen.

Achtung: Nach der thermischen Desinfektion ist die Wassertem-
peratur sehr hoch, so dass Verbrennungen entstehen könnten. 
Insbesondere Kinder, behinderte und ältere Menschen sind einer 
höheren Verbrennungsgefahr ausgesetzt. Die Wassertemperatur 
kontrollieren, bevor gebadet oder geduscht wird, beziehungs-
weise Mischarmaturen einsetzen.

S3

MAX 75°C

S4

MAX 75°C

S2

MAX 75°C

SYS / TWIN SYS

25 N m MAX

(2.5 kg m)

1

2

1

2

1

2

A

B

C

IN

OUT

1

2

A

B

C

1

2

A

B

C

ACHTUNG! (nur für die Version SYS und TWIN SYS)
Stellen Sie sicher, dass die von den Fühlern S2, S3 und S4 der Hilfs-
quellensteuerung im Warmwasserbereiter gemessene Temperatur 
75 °C nicht überschreitet.

Summary of Contents for NUOS PLUS 200

Page 1: ... WÄRMEPUMPE WARMTEPOMPBOILER FR Instructions pour l installation l emploi l entretien EN Instructions for installation use maintenance DE Anleitungen zur Installation Bedienung Wartung NL Instructies voor installatie gebruik en onderhoud 200 250 250 SYS 250 TWIN SYS ...

Page 2: ...voir de l appareil et d effectuer ensuite une vidange complète afin d éliminer toute impu reté résiduelle 8 Si l appareil est muni du câble d alimentation en cas de remplacement de ce dernier s adresser à un centre d assis tance autorisé ou à un personnel qualifié 9 Il est obligatoire de visser sur le tuyau d en trée d eau de l appareil un groupe de sécu rité conforme aux normes nationales Pour le...

Page 3: ...ion Utiliser des équipements électriques adéquats les utiliser de manière adéquate Ne pas laisser des câbles électriques dans les zones de pas sage Utiliser les outils correctement en s assu rant qu ils ne puissent pas tomber et les ranger après usage Lésions par projection de fragments de pous sières ou par coupure ou abrasion Dommages sur l appareil causés par des projec tions de fragments de po...

Page 4: ...rique consommée par le compresseur et par les dispositifs auxilliaires de l appareil Le COP varie selon le type de pompe à chaleur et de ses condi tions de fonctionnement Par exemple pour un COP de 3 cela signifie que pour 1 kWh d énergie électrique consommée la pompe à chaleur restitue 3 kWh de chaleur au dispositif à chauffer avec 2 kWh extrait de la source d énergie gratuite Emballage et access...

Page 5: ...it de recirculation SYS et TWIN SYS M Doigt de gant pour sonde inférieure S2 SYS et TWIN SYS N Affichage LCD O Boutons tactiles MODE MENU SET 376 550 200L 810 250L 1737 200L 1997 250L 371 290 980 1074 113 204 680 650 600 371 OUT IN OUT IN A A M F F B B L G H L I I D C E O N 12 13 14 15 16 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 17 18 1 Ventilateur 2 Vanne de dégivrage gaz chaud 3 Pressostat de sécurité 4 Détendeu...

Page 6: ...oduit Température maxi de l eau avec résistance Hz 75 Courant maximum absorbé A 11 36 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Tension Puissance maximum absorbée V W Consulter l étiquette caractéristique du produit Fréquence Hz 50 Degré de protection IP IPX4 COTÉ AIR Aéraulique débit d air régulation automatique m h 650 Pression statique disponible Pa 110 Volume minimum du local d installation D m 30 Hauteur minim...

Page 7: ... 3 Carte interface écran 4 Carte des connexions 5 Compresseur hermétique de type rotatif 6 Condensateur de marche 15µF 450V 7 Vanne de dégivrage hot gaz 8 Condensateur ventilateur 9 Ventilateur 10 Pôle de terre 11 Transducteur de pression 12 Sonde NTC Air Évaporateur Aspiration 13 Résistance électrique 14 Anode à courant imposé 15 Sonde NTC zone résistance 16 Sonde NTC haute eau chaude 17 Détendeu...

Page 8: ... cas de différente réglementation locale Les performances et la sécurité du produit ne sont pas garanties dans le cas d instal lation à l extérieur b qu à l emplacement choisi il soit possible d atteindre l extérieur avec le conduit d expulsion et ou d extraction de l air au cas où l utilisation en soit prévue Le positionnement des raccords pour les conduits de refoulement et d aspiration d air so...

Page 9: ...s pour permettre l extraction du filtre évapora teur AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de grilles extérieures ayant des pertes de charge importantes comme les grilles avec mousti quaires anti insectes Les grilles utilisées doivent permettre un passage d air suffisant La distance entre l entrée et la sortie d air ne doit pas être inférieure à 37cm Protégez la gaine du vent extérieur L expulsion de l ai...

Page 10: ...ant n est pas responsable Raccordez avec un tuyau flexible au tube d eau froide du réseau l entrée du dispositif contre les surpressions si nécessaire en utili sant un robinet d arrêt Prévoir en outre dans le cas d ouverture du robinet de vidange un tuyau d évacuation d eau sur la sortie Lors du vissage du dispositif contre les surpressions ne pas le forcer en fin de course Si la pression ef 4 bar...

Page 11: ...x de la configuration à tarif bi horaire il est en plus possible d obtenir un chauffage rapide par le biais du mode BOOST qui active le chauffage même en tarif HP 1 Raccorder un câble bipolaire aux contacteurs de signal sur le compteur 2 Raccorder le câble bipolaire B de signal au connecteur prévu EDF SIG1 qui se trouve à l intérieur du boîtier connexions percer les caoutchoucs pour obtenir une se...

Page 12: ...aire La température du chauffe eau peut être réduite dans des plages horaires préétablies au moyen du para mètre T MIN ou augmentée au moyen du paramètre PV SET en cas de raccordement photovoltaïque Le générateur combi ne capte pas les sensoren du chauffe eau Des sensoren supplémentaires sont nécessaires selon le schéma hydraulique 1 2 3 Bus BridgeNet ASSISTANT LOGICIEL DE DÉMARRAGE Ce produit est...

Page 13: ... souhaitée pour l eau chaude peut être réglée en appuyant sur les boutons ou Appuyez sur le bouton SET PARAMÉTRER pour afficher la tempéra ture de l eau du ballon elle s affiche pendant 3 secondes Appuyez sur le bouton SET pour afficher la température de l eau du ballon elle s affiche pendant 3 secondes En mode pompe à chaleur les températures mini maxi pouvant être obtenues sont de 40 C 55 C par ...

Page 14: ...la semaine dans les modes de fonctionnement GREEN COMFORT ou FAST START et STOP définissent le début et la fin d une tranche ho raire Après la quatrième tranche horaire il sera demandé à l uti lisateur de confirmer le paramètre Pour réinitialiser les touches horaire sélectionnée et celles qui suivent appuyez sur le signei et jusqu à ce que OFF puis appuyez sur SET Si une tranche horaire n est pas ...

Page 15: ...ne la température du gaz en C détectée par le NTC placé après le compresseur En cas d erreur du NTC le message P29 T SH donne la température de surchauffe en C En cas d er reur d évaporation ou d aspiration du NTC le message s affiche P30 ERRORS Ce paramètre permet la navigation parmi les 10 der nières erreurs survenues P31 WI FISET La fonction Wi Fi si elle est disponible peut être ré glée sur ON...

Page 16: ...iez que le capteur NTC eau chaude fonctionne correctement 230 Capteur de température d eau zone de l élément chauffant circuit ouvert ou court circuit OFF OFF Vérifiez que le câblage du capteur est correctement monté sur le connec teur correspondant du tableau principal Vérifiez que le capteur fonctionne correctement 231 Capteur de température d eau zone de l élément chauf fant intervention de séc...

Page 17: ...éduc tion des prestations du produit C est pourquoi il est recommandé au moins une fois par an le netyage du filtre pour enlever la poussière ou les éventuelles obstructions Le filtre peut être extrait à l Aide d un clip spécial situé sur le dossier du produit Effectuer le nettoyage du filtre avec de l eau et du savon neutre Assurez vous que le terminal externe du conduit d échappement d air et le...

Page 18: ... obstrué ou gelé Alimenter le produit avec une tension correcte Problèmes sur le circuit de la pompe à chaleur Vérifier l état de propreté de l évaporateur Problèmes sur le circuit de la pompe à chaleur Vérifier qu il n y a aucune erreur qui s affiche à l écran 8 jours ne sont pas encore passés à compter de Première mise en service Changement du paramètre Time W Défaut d alimentation Débit d eau c...

Page 19: ...d with a power cord the latter may only be replaced by an author ised service centre or professional technician 9 It is mandatory to screw o the water inlet pipe of the unit a safety valve in accordance with national regulations In countries which have enacted EN 1487 the safety group must be calibrated to a maximum pressure of 1487 MPa 0 7 bar and include at least a cock check valve and control s...

Page 20: ...ling from a height discon nect and put back in place after use Personal injury caused by flying splinters or frag ments inhalation of dust knocks cuts puncture wounds and abrasions Damage to the appliance or surrounding objects caused by falling splinters knocks and incisions Make sure that any portable ladders are secure ly positioned that they are sufficiently resist ant that the steps are intac...

Page 21: ... Coef ficient of Performance COP i e the ratio between the energy supplied to the appliance in this case the heat transferred to the water to be heated and the electrical energy used by the com pressor and the appliance s auxiliary devices The COP varies according to the type of heat pump and to its relative conditions of operation For example a COP value equal to 3 indicates that for every 1 kWh ...

Page 22: ...nd TWIN SYS M Sheath for bottom probe S2 SYS and TWIN SYS N Display O Touch buttons MODE MENU SET 376 550 200L 810 250L 1737 200L 1997 250L 371 290 980 1074 113 204 680 650 600 371 OUT IN OUT IN A A M F F B B L G H L I I D C E O N 12 13 14 15 16 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 17 18 1 Fan 2 Hot gas valve 3 Safety pressure switch 4 Electronic expansion valve 5 Evaporator inlet NTC temperature probe 6 Elect...

Page 23: ... C dB A 55 55 55 55 HEATING ELEMENT Heating element power V W Check product specification label Max water temperature with heating element Hz 50 Max current consumption IPX4 POWER SUPPLY Voltage max power consumption V W Check product specification label Frequency Hz 50 Protection rating IPX4 AIR SIDE Standard air flow rate automatic modulating control m h 650 Available static pressure Pa 110 Mini...

Page 24: ...ard 3 Interface board display or HMI 4 Connection board 5 Hermetic rotary compressor 6 Operation condenser 15µF 450V 7 Hot gas valve 8 Condenser fan 9 Fan 10 Earth pole 11 Pressure transducer 12 Air Evaporator Suction NTC temperature probes 13 Electric heating element 14 Impressed current anode 15 Bottom NTC temperature probe heating element zone 16 Top NTC temperature probe hot water 17 Safety pr...

Page 25: ...function e g an openchamber gas boiler open cham ber gas water heater etc unless otherwise indicated by local law The product s safety and performance levels are not guaranteed in the event of outdoor installation b The appliance s air exhaust and or extraction duct if present must have access to the outside from the point where the appliance is installed The connections for the air exhaust and as...

Page 26: ...evaporator filter WARNING Do not use outdoor grills resulting in high losses such as anti insect grilles The grids used should allow good air flow the distance between the inlet and outlet air should not be less than 37cm Protect pipes from the external wind The expulsion of air in the chimney is allowed only if the draft is appropriate is also required periodic maintenance of the barrel and chimn...

Page 27: ...installed sloping downwards in a place with no ice If the network pressure is closed to the calibrated valve pressure it will be necessary to apply a pressure reducer far away from the appliance To avoid any possible damage to the mixer units taps or shower it is necessary to drain any impurities from the pipes The SYS and TWIN SYS versions have a G coupling for recircula tion of the hydraulic sys...

Page 28: ...uration but additionally it provides rapid heating thanks to the BOOST mode that activates the heating even with the HP rate 1 Connect a bipolar cable to the appropriate signal contacts on the meter 2 Connect the signal bipolar cable B to the appropriate EDF con nector SIG1 which is inside the connection box make a hole in the rubber plugs to create a suitable passage section WARNING The EDF signa...

Page 29: ...re setting The water heater temperature can be reduced in pre set time slots using the T MIN parameter or increased using the PV SET parameter if there is a photovoltaic system The combi generator does not read the sensors of the water heat er Additional sensors are required depending on the hydraulic circuit diagram 1 2 3 Bus BridgeNet START WIZARD This product is compatible with Bus BridgeNet Se...

Page 30: ...emperature of the water in the tank it will be shown for 3 seconds In heat pump mode the min max temperatures achievable are 40 C 55 C by default settings This range can be extended min max 40 C 62 C in the installer menu The maximum achievable tempera ture with the heating element is 75 C Changing the settings on the installer menu this valure can vary SHOWERS AVAILABLE When the display shows the...

Page 31: ...m to 8 pm START1 8 00 STOP1 12 00 START2 16 00 STOP2 20 00 START3 00 00 STOP3 00 00 START4 00 00 STOP4 00 00 If ALL_DAYS is selected the same time slots are assigned from Monday to Sunday Then each day of the week can be customized one by one selecting the corresponding parameter Therefore each day of the week can be customised one by one by selecting the corresponding parameter Warning if the sel...

Page 32: ...ature in C If the NTC evap or suction are in error is shown P30 ERRORS Allows navigation among last 10 errors that occurred P31 WI FISET The Wi Fi function if available can be set to ON function enabled OFF function disabled P32 F ANTB Repetition every 1 30 days for the antibacterial cycle if active P33 EBUS POWER ON function enabled OFF function disabled P34 HP TYPE Cascade setting Master Slave1 ...

Page 33: ...tioning 230 Water Temperature Sensor Heating Element Zone Open or Short Circuit OFF OFF Check the correct assembly of sensor wiring on related mainboard connector Verify sensor proper functioning 231 Water Temperature sensor Heating Element Zone safety intervention 1st level OFF OFF Verify sensor proper functioning 232 Water Temperature sensor Heating Element Zone safety intervention 2nd level OFF...

Page 34: ...on the safety device in countries which acknowl edge EN 1487 or the special cock installed on the T fitting as described in paragraph Hydraulic connection ROUTINE MAINTENANCE Partial obstruction of the evaporator filter causes a reduction in prod uct performance We therefore recommend cleaning the filter to re move any dust or obstructions at least once a year The filter can be extracted using the...

Page 35: ... higher Time W parameter Evaporator obstructed or frozen Power the product with the correct voltage Problems with the heat pump circuit Make sure that the evaporator is clean Problems with the heat pump circuit Check the display for error messages 8 days have not passed yet since Initial start up Time W parameter change Power failure Insufficient hot water flow Leaks or obstructions in the hydraul...

Page 36: ...s für den eventuellen Austausch desselben eine Vertrags Kundendienststelle oder berufl ich qualifi ziertes Personal heran gezogen werden 9 Es ist Pfl icht an der Wassereintrittsleitung des Gerätes ein Sicherheitsventil anzubringen dass den geltenden nationalen Normen ent spricht In den Ländern in denen die EN 1487 Norm gilt muss die Sicherheitseinheit einen maximalen Druck von 0 7 MPa haben und mi...

Page 37: ...utzt sein und der Griff muss richtig fi xiert sein Die Werk zeuge bestimmungsgemäß verwenden und sicher stellen dass diese nicht herunterfallen Die Werkzeu ge nach dem Gebrauch an ihren Platz zurücklegen Verletzungen durch herunterfallende Splitter oder Frag mente Einatmen von Staub Stöße Schnitte Stiche oder Abschürfungen Schäden am Gerät oder umstehenden Gegenständen durch herunterfallende Split...

Page 38: ...skoeffizienten COP beschrieben Dieser gibt das Verhältnis zwischen der vom Gerät abgegebenen Energie in diesem Fall die Wärme die dem Warmwasser zugeführt wurde und der vom Kompressor und den Hilfsaggregaten des Gerätes verbrauchten elektrischen Energie an Der Leistungskoeffizient schwankt mit der Art der Wärmepumpe und ihren jeweiligen Betriebsbedin gungen Ein Leistungskoeffizient von 3 0 bedeute...

Page 39: ...Version TWIN SYS L G DN20 Anschluss Zirkulation nur Version SYS und TWIN SYS M Tauchhülse Temperatursensor unten S2 nur Version SYS und TWIN SYS N Display O Touch Tasten MODE MENU SET 376 550 200L 810 250L 1737 200L 1997 250L 371 290 980 1074 113 204 680 650 600 371 OUT IN OUT IN A A M F F B B L G H L I I D C E O N 12 13 14 15 16 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 17 18 1 Ventilator 2 Heißgasventil 3 Sicherh...

Page 40: ... Produkts Max Wassertemperatur mit Heizstab C 75 Max Stromaufnahme A 11 36 BETRIEBSSTROMVERSORGUNG Spannung Max Leistungsaufnahme V W Siehe Typenschild des Produkts Frequenz Hz 50 Schutzklasse IPX4 LUFTSEITIG Standard Luftstrom automatisch modulierende Steuerung m h 650 Verfügbarer statischer Druck Pa 110 Mindestrauminhalt am Anschlussort D m 30 Mindestdeckenhöhe am Anschlussort D m 1 940 2 200 2 ...

Page 41: ...e 3 Schnittstellenplatine Display 4 Anschlussplatine 5 Hermetischer Verdichter 6 Betriebskondensator 15µF 450V 7 Heißgasventil 8 Kondensator Ventilator 9 Ventilator 10 Masseanschluss 11 Sicherheitsdruckschalter 12 NTC Fühler Luft Verdampfer Ansaugung 13 Resistenza elettrica 14 Fremdstromanode 15 NTC Temperatursensor unten Widerstandsbereich 16 NTC Temperatursensor oben Heißwasser 17 Elektronisches...

Page 42: ...darf nicht in einem Raum aufstellt werden in dem ein Gerät installiert ist dessen Betrieb Luft erfor dert z B Gasheizkessel mit offener Kammer Gasbadeofen mit of fener Kammer vorbehaltlich anderer örtlich geltender Normen b Der Abluft oder Luftabzugskanal falls vorhanden des Gerätes muss am Aufstellungsort ins Freie führen Die Anschlüsse für Aus blas und Ansaugkanal befinden sich im oberen Teil de...

Page 43: ...e externen Gitter die zu ei nem hohen Druckabfall führen können wie z B Insektenschutzgitter Die verwendeten Roste müssen einen guten Luftaustausch gewähr leisten der Abstand zwischen Lufteintritt und austritt darf nicht unter 37cm liegen Externe Leitungen vor Wind schützen Der Luftablass in das Kaminrohr ist nur dann erlaubt wenn dieses über einen aus reichenden Zug verfügt darüber hinaus ist die...

Page 44: ...t ein Druckminderer vorzusehen der so weit wie möglich vom Gerät entfernt zu installieren ist Sollten Sie sich für die Installation von Mischergruppen Armaturen oder Dusche entscheiden entfernen Sie etwaige Verunreinigungen aus den Rohr leitungen die diese beschädigen könnten Bei den Modellen SYS und TWIN SYS ist das Mischventil vorge schrieben Bei der Version SYS und TWIN SYS ist ein G Anschluss ...

Page 45: ...gestattet je doch eine schnelle Aufheizung durch den BOOST Modus der die Elektroheizeinsätze auch während des Hochtarifs aktiviert 1 Schließen Sie ein 2 adriges Kabel an die entsprechenden Signal kontakte am Zähler an 2 Das zweipolige Kabel B an den eigens dazu vorgesehenen Kon takt EDF SIG1 anschließen der sich im Anschlussbereich rechts am Geräts befindet Gummi zum Durchführen der Kabel Löcher b...

Page 46: ... zu voreingestellten Schaltzeiten über den Parameter T MIN gesenkt oder über den Parameter PV SET bei Anschluss einer Photovoltaikanlage erhöht werden Der kombinierte Wärmeerzeuger erkennt die Fühler des Warm wasserbereiters nicht Es sind abhängig vom Hydraulikschaltplan Zusatzfühler erforderlich SET SET SET SET INITIALIZATION INITIALIZATION INITIALIZATION SET SET SET INITIALIZATION MENU PREMERE I...

Page 47: ...NSTELLEN DER TEMPERATUR Die gewünschte Temperatur für Warmwasser kann durch Drücken der Tasten oder eingestellt werden Drücken Sie die SET Taste um die Temperatur des Wassers im Tank abzufragen Sie wird drei Sekunden lang angezeigt Im Wärmepumpenmodus betragen die mit Standardeinstellungen er reichbaren min max Temperaturen 40 C 55 C Dieser Bereich kann im Installateur Menü erweitert werden min ma...

Page 48: ...mpostare 4 diversi intervalli di tempo per ogni giorno della settimana nelle modalità di funzionamento GREEN COM FORT e FAST START und STOP ddefinieren den Beginn und das Ende eines Zeitfensters Nach dem vierten Zeitfenster wird der Benutzer auf gefordert die Einstellung zu bestätigen Zum Zurücksetzen des ausgewählten Zeitfensters und der folgenden drücken Sie die Taste bis OFF angezeigt wird Drüc...

Page 49: ...em Kondensator am Außengerät Wenn der NTC einen Fehler aufweist wird angezeigt P28 T DISC Gibt die Gastemperatur in C an gemessen vom NTC nach dem Kompressor Wenn der NTC einen Fehler aufweist wird angezeigt P29 T SH Dieser Parameter gibt die Überhitzungstemperatur in C an Weist der NTC einen Verdampfungs oder Ansaugfeh ler auf wird angezeigt P30 ERRORS Dieser Parameter ermöglicht die Navigation u...

Page 50: ...e Funktion des NTC Fühlers Warmwasser prüfen 230 Wassertemperaturfühler Heizelementbereich Offen oder Kurzschluss OFF OFF Ordnungsgemäße Funktion des NTC Fühlers Warmwasser prüfen 231 Wassertemperaturfühler Heizelementbereich Sicher heitseingriff 1 Stufe OFF OFF Ordnungsgemäße Funktion des Fühlers überprüfen 232 Wassertemperaturfühler Heizelementbereich Sicher heitseingriff 2 Stufe OFF OFF Ordnung...

Page 51: ...es in Kapitel Hy draulikanschluss beschrieben ist ROUTINEWARTUNG Die teilweise Verstopfung des Verdampferfilters ist die Ursache der Abnahme der Geräteleistungen der Filter sollte daher mindestens einmal pro Jahr gereinigt und der abgelagerte Schmutz entfernt wer den Der Filter kann mithilfe eines Clips aus dem Gehäuse heraus gezogen werden Den Filter mit Wasser und milder Seife waschen Prüfen Sie...

Page 52: ...mperaturparameter oder einen höheren Time W Parameter einstellen Verdampfer verstopft oder eingefroren Das Produkt mit der richtigen elektrischen Spannung versorgen Probleme am Kreislauf der Wärmepumpe Die Sauberkeit des Verdampfers prüfen Probleme am Kreislauf der Wärmepumpe Prüfen ob Fehler auf dem Display angezeigt werden Es sind noch keine 8 Tage vergangen seit Der ersten Inbetriebnahme Änderu...

Page 53: ...uitgerust dient u zich tot een erkend assistentiecentrum of tot professioneel gekwa lificeerd personeel te wenden indien deze ka bel moet worden vervangen 9 Het is verplicht om een inlaatcombinatie op de waterinlaatleiding aan te schroeven die con form is met de nationale normen In landen waar de norm EN 1487 van kracht is moet de maximale druk van de veiligheidsgroep 7 bar bedragen Bovendien moet...

Page 54: ...rok stukken inademing van stof schokken snij steek en schaafwonden Schade aan het apparaat of de omliggende voorwer pen door vallende splinters stoten en insnijdingen Controleer dat verplaatsbare trappen op de juiste manier neer worden gezet dat ze van degelijke kwaliteit zijn dat de treden heel zijn en niet glad dat niemand er tegenaan kan lopen of rijden ter wijl er iemand op staat Laat eventuee...

Page 55: ...die het verband uitdrukt tussen de energie die door het ap paraat wordt geleverd in dit geval de warmte die wordt afgege ven aan het water dat moet worden verwarmd en de verbruikte elektrische energie van de compressor en van de hulpapparaten van het product De COP varieert naar gelang het type warm tepomp en de omstandigheden waar de werking betrekking op heeft Bv een COP waarde van 3 geeft aan d...

Page 56: ...nsor S4 alleen TWIN SYS versie L Leiding voor recirculatiecircuit alleen SYS en TWIN SYS versie M Schacht voor onderste sensor S2 alleen SYS en TWIN SYS versie N Display O Tiptoetsen MODE MENU SET 376 550 200L 810 250L 1737 200L 1997 250L 371 290 980 1074 113 204 680 650 600 371 OUT IN OUT IN A A M F F B B L G H L I I D C E O N 12 13 14 15 16 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 17 18 1 Ventilator 2 Heetgaskle...

Page 57: ...ing Maximum opgenomen vermogen V W Raadpleeg het typeplaatje van het product Frequentie Hz 50 Beschermingsgraad IPX4 LUCHTZIJDE Standaard luchtaanvoer modulerende automatische regeling m h 650 Beschikbare statische druk Pa 110 Minimum inhoud van het vertrek waar de installatie wordt uitgevoerd D m 30 Minimum hoogte plafond van het vertrek waar de installatie wordt uitgevoerd D m 1 940 2 200 2 200 ...

Page 58: ...ederbord 3 Interfacekaart display 4 Aansluitingenkaart 5 Compressor 6 Bedrijfscondensator 15µF 450V 7 Heetgasklep 8 Condensor ventilator 9 Ventilator 10 Pool van aarden 11 Veiligheidspressostaat 12 NTC sensor Lucht Verdamper Aanzuiging 13 Elektrisch verwarmingselement 14 Zwerfstroomanode 15 Lage NTC sensor zone verwarmingselement 16 Hoge NTC sensor warm water 17 Elektronisch smoorventiel 18 Ontsto...

Page 59: ... systeem enz behoudens afwijkende lokale normen De fabrikant garandeert de prestaties en de veiligheid van het product niet wanneer het buitenshuis wordt geïnstalleerd b Het is noodzakelijk vanaf het punt van plaatsing de buitenkant van het gebouw te kunnen bereiken met een luchttoevoer of luchtafvoerka naal mits het gebruik hiervan is voorzien De plaatsing van de koppe lingen voor de toe en afvoe...

Page 60: ...fstand tussen het product en de kanaliseringen om het verdamperfilter te kunnen verwijderen LET OP gebruik geen externe roosters die hoge belastingsverlie zen met zich meebrengen zoals bijvoorbeeld insectenroosters De gebruikte roosters moeten een goede luchtdoorgang toestaan de af stand tussen de luchtingang en uitgang mag niet kleiner zijn dan 37 cm Be scherm de externe kanaliseringen tegen wind...

Page 61: ...itgang wordt verbonden Als u het mechanisme tegen de overdruk vastschroeft moet u deze op het einde niet forceren en er niet aan sleutelen Een licht druppelen van het mechanisme tegen de overdruk is normaal in de verwarmingsfase daarom raden wij u aan de afvoer aan te sluiten deze moet altijd in verbinding staan met de atmosfeer op een draineerbuis die in een doorlopende helling naar beneden is ge...

Page 62: ... die de verwarming ook activeert tijdens het HPtarief 1 Sluit een tweepolige kabel aan op de speciale signaalcontacten op de meter 2 Sluit de tweepolige signaalkabel B aan op de EDF connector SIG1 die zich in de schakeldoos rechts van het product bevindt doorboor de rubbertjes om een doorsnede te krijgen die geschikt is voor door voer van de kabel LET OP het EDF signaal heeft een spanning van 230V...

Page 63: ... voor sanitaire temperatuur De temperatuur van de boiler kan worden verlaagd in vooraf ingestelde tijdperiodes met para meter T MIN of worden verhoogd met parameter PV SET in geval van fotovoltaïsche aansluiting De combi ketel leest de sensoren van de boiler niet Er zijn aan vullende sensoren nodig afhankelijk van het hydraulische sche ma SET SET SET SET INITIALIZATION INITIALIZATION INITIALIZATIO...

Page 64: ... display knippert tijdelijk Druk op de SET knop om de temperatuur van het water in de tank weer te geven de waarde wordt gedurende 3 seconden weergegeven In warmtepompmodus zijn 40 C en 55 C de min en max temperaturen die standaard bereikbaar zijn Dit bereik kan worden uitgebreid min max 40 C 62 C in het installatiemenu De maximaal bereikbare tempe ratuur met het verwarmingselement is 75 C Door de...

Page 65: ...nstellen START en STOP definiëren het begin en het einde van een timeslot Na het vierde timeslot wordt aan de gebruiker gevraagd om de instelling te bevestigen Om het geselecteerde timeslot en de timeslots erna te resetten drukt u op totdat op de display SET verschijnt druk daarna op SET Als een timeslot niet ingesteld is blijft het als niet gedefinieerd aangegeven Voorbeeld het water moet opgewar...

Page 66: ...angeeft wordt weergegeven P27 T COND Deze parameter geeft de gastemperatuur in C aan die werd afgelezen door de na de condensor op de exter ne unit geïnstalleerde NTC Als de NTC een fout aangeeft wordt weergegeven P28 T DISC Deze parameter geeft de gastemperatuur in C aan die werd afgelezen door de na de compressor op de ex terne unit geïnstalleerde N Als de NTC een fout aangeeft wordt weergegeven...

Page 67: ...peratuursensor zone verwarmingselement onderbreking of kortsluiting OFF OFF Correcte assemblage van sensorbedrading op respectief moederbordcontact controleren Correcte werking sensor controleren 231 Watertemperatuursensor zone verwarmingselement veiligheidsinterventie niveau 1 OFF OFF Correcte werking sensor controleren 232 Watertemperatuursensor zone verwarmingselement veiligheidsinterventie niv...

Page 68: ...pping van het verdamperfilter is de oorzaak van lagere prestaties van het product daarom wordt geadviseerd om het filter zelf minstens eenmaal per jaar schoon te maken om stof of eventuele verstoppingen te verwijderen Het filter kan naar buiten worden getrokken dankzij een clip boven de kappen Maak het filter schoon met water en neutrale zeep Controleer of het externe eindstuk van de luchtafvoerbu...

Page 69: ...r dan Time W instellen Verdamper verstopt of bevroren Het product voeden met een correcte elektrische spanning Problemen met het circuit van de warmtepomp De staat van reiniging van de verdamper controleren Problemen met het circuit van de warmtepomp Controleren of er geen foutmeldingen op de display weergegeven wor den Het is minder dan 8 dagen geleden sinds de Eerste inschakeling Wijziging van d...

Page 70: ...70 APPENDIX Ø 150 Ø 200 Pa MAX 230 Pa mequivalent Pa mequivalent 1m PVC 9 1 3 1 1m Al 17 1 9 5 1 7 Gride 18 2 10 3 3 90 PVC 27 3 9 3 90 Al 19 2 1 10 3 3 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com 420011106700 1020 ...

Reviews: