background image

LAVE-VAISSELLE ARISTON – Mode d’emploi    21

    www.aristonappliances.us

De temps en temps, au

moins une fois par

mois, occupez-vous

plus particulièrement

du groupe filtrant et des

bras de lavage.

Gardez votre lave-vaisselle en pleine

forme

Après chaque lavage.

N’oubliez pas de laisser la

porte entrouverte après

chaque cycle de lavage.

Vous éviterez que

l’humidité stagne à

l’intérieur et la formation de

mauvaises odeurs.

Débranchez la fiche.

Avant d’effectuer toute

opération de nettoyage ou

d’entretien de la machine,

débranchez la fiche

électrique. Vous éviterez

tout danger.

Pas de solvants ! Pas de

produits abrasifs !

Pour nettoyer l’extérieur et

les parties en caoutchouc

de votre lave-vaisselle,

n’utilisez ni solvants ni

produits abrasifs, un

chiffon mouillé d’eau tiède

et un peu de savon

suffisent.

Si vous remarquez des

taches à la surface interne

de la cuve, enlevez-les à

l’aide d’un chiffon mouillé

d’eau et d’un peu de

vinaigre blanc ou bien

utilisez un produit de

nettoyage spécial lave-

vaisselle.

Vous partez en

vacances ?

Quand vous vous absentez

pour longtemps, nous vous

conseillons d’effectuer les

opérations suivantes :

• 

effectuez un lavage à vide

• fermez le robinet d’arrivée

de l’eau.

• 

laissez la porte

entrouverte

Vos joints dureront plus

longtemps et il n’y aura pas

formation de mauvaises

odeurs à l’intérieur du lave-

vaisselle.

Déménagement.

En cas de déménagement,

mieux vaut laisser

l’appareil à la verticale. En

cas de besoin, vous

pouvez l’incliner sur le dos.

Les joints.

La formation de mauvaises

odeurs à l’intérieur du lave-

vaisselle est

principalement due aux

déchets d’aliments qui

restent coincés dans les

joints. Il vous suffira de les

nettoyer de temps en

temps avec une éponge

humide.

Ne vous mettez pas martel en tête, pas besoin de

débarrasser votre vaisselle de tous les menus

déchets, mais débarrassez-la des os, pelures et

autres restes avant de la ranger dans les paniers.

Videz les verres et les coupes.

Soin et entretien

Il vous suffit de suivre quelques règles et vous aurez toujours à votre service un ami fiable.

Le groupe filtrant

Pour toujours avoir

d’excellents résultats de

lavage, nettoyez le groupe

filtrant.

Les résidus de nourriture

sont éliminés par l’eau de

lavage quand cette

dernière est remise en

circulation pendant le cycle

de filtrage de l’eau à 100%..

Voilà pourquoi, il vaut

mieux enlever, après

chaque lavage, les déchets

les plus gros arrêtés par le

filtre semi-circulaire A et

par le gobelet “<B>C”; pour

les sortir tirez la poignée

vers le haut. Rincez-les à

l’eau courante.

Nettoyez soigneusement,

une fois par mois, tout le

groupe filtrant : gobelet C +

filtre semi-circulaire A +

filtre cylindrique B. Pour

sortir le filtre “B”, tournez-

le vers la gauche.

Pour le nettoyer, servez-

vous d’une petite brosse

non métallique.

Assemblez les pièces

(comme illustré) et

remontez le groupe dans le

lave-vaisselle. Faites-le

entrer dans son logement

Nettoyage et entretien particuliers

Nettoyage des bras de

lavage.

Il peut arriver que des

déchets restent collés aux

bras de lavage et bouchent

les trous de sortie de l’eau.

C o n t r ô l e z - l e s

régulièrement et nettoyez-

les de temps en temps

(lettres F et I chapitre

“Comment est-il fait ?”.

en poussant vers le bas.

N’utilisez

jamais votre

lave-vaisselle

sans filtres.

Une mauvaise remise en

place des filtres risque de

compromettre l’efficacité

du lavage ou

d’endommager le lave-

vaisselle.

1

2

A

B

C

Summary of Contents for LL 64 B - S - W

Page 1: ...ENG F SP Dishwasher Care and Use Manual Lave vasseille Guide d utilisation et d entretien Lavavajillas Manual de uso y cuidado LL 64 B S W LL 64 B S W...

Page 2: ...earn more about its potential 8 Troubleshooting p 8 Before calling customer care have a look here a lot of problems can have an immediate solution If you can t manage to solve it yourself then call th...

Page 3: ...r s recommendations Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher...

Page 4: ...ight informs you which cycle you have selected or the one in progress G Cycle phase indicator lights These indicator lights informyou which cycle phase is under way pre wash wash rinses drying P Cycle...

Page 5: ...g knives and utensils with sharp bladesortipsshouldbepositioned withthesharppartsatthebottom Position all cutlery items so that theydon ttouch What goes into the upper rack Place delicate and lightwei...

Page 6: ...5 seconds a prolonged beep will sound followed by three short beeps Indicator light G will turn off and at this stage all the settings will have been cancelled You are now free to re set the correct w...

Page 7: ...up to the rim Now you can close the lid press it down until you hear it click If you prefer to use the detergent in tablets place one of these in container D Now you can close the lid press it down un...

Page 8: ...LG DVK F FOH GXUDWLRQ WROHUDQFH ZLWKRXW H WUD GU LQJ QWHQVLYH DVK Very dirty dishes and pans not to be used for delicate items Pre wash with hot water at 95 F Wash at 140 F 2 cold rinses Hot rinse at...

Page 9: ...ked everything but the dishwasher still doesn t work and the problem persists Call the Ariston Customer Care 1 888 426 0825 andremember to mention the type of malfunction the model mark Mod and the se...

Page 10: ...k against other dishwasher while being washed LVSRVDEOH 3ODVWLFV No Cannot withstand machine washing ODVV Yes Exception Milk glass may yellow URQ No Iron will rust QLYHV No Wood handles may wrap crack...

Page 11: ...the seals Periodic cleaning using a damp sponge will prevent this from occurring Do not worry about removing every single bit of food residue from your dishes but do get rid of bones peel and rind an...

Page 12: ...l ment utile page 19 L utilisation de sel peut rendre votre lave vaisselle plus performant Pour en savoir plus sur ses potentialit s 8 Probl mes et solutions page 19 Avant de faire appel un technicien...

Page 13: ...astique moins qu ils aient l indication lavable au lave vaisselle ou toute autre indication similaire Pour les objets plastique d pourvus d tiquette conformez vous aux instructions du fabricant Ne met...

Page 14: ...ammes Pour indiquer le programme que vous avez s lectionn ou le programme en cours G Voyants d part diff r Ils vous renseignent sur les phases du programme en cours pr lavage lavage rin ages s chage P...

Page 15: ...g re dans le panier sup rieur verres tasses th et caf soucoupes mais aussi assiettes saladiers bas po les et casseroles basses peu sales les photos vous montrent quelques exemples de chargement Placez...

Page 16: ...3 bip rapides Le t moin G s teindra et toutes les s lections seront annul es Vous pouvez alors res lectionner le bon programme Vous avez oubli d introduire de la vaisselle Cela peut arriver tout le mo...

Page 17: ...dans le bac D Refermez le couvercle pr sent appuyez jusqu au d clic Il ne ferme pas Contr lez qu il n y a pas de r sidus de produit de lavage sur les bords du bac C est cause d eux que le couvercle n...

Page 18: ...SUpODYDJH ODYDJH 3URGXLW GH ULQoDJH XUpH GX SURJUDPPH WROpUDQFH VDQV VpFKDJH VXSHU DYDJH QWHQVLI Vaisselle et casseroles tr s sales d conseill pour la vaisselle fragile Pr lavage l eau chaude 95 F Lav...

Page 19: ...vissez et enlevez le bouchon du r servoir 2 Vous chargez le sel pour la premi re fois Rem plissez d abord le r servoir d eau vous n aurez plus le faire par la suite 3 Servez vous de l entonnoir du la...

Page 20: ...d autres objets pendant le lavage 2EMHWV HQ SODVWLTXH MHWDEOHV Non Pas de lavage au lave vaisselle 9HUUH Oui Exception Le verre opalin pourrait jaunir HU Non Le fer rouille RXWHDX Non Les manches en...

Page 21: ...ments qui restent coinc s dans les joints Il vous suffira de les nettoyer de temps en temps avec une ponge humide Ne vous mettez pas martel en t te pas besoin de d barrasser votre vaisselle de tous le...

Page 22: ...El uso de sal puede mejorar las prestaciones del lava vajillas Descubra m s sobre sus potencialidades 8 Problemas y soluciones p 30 Antes de llamar al t cnico leer lo siguiente much si mos problemas...

Page 23: ...de causar heridas por corte No lavar objetos de pl stico a memos que po sean la indicaci n lavable en lavavajillas o le yendas equivalentes En caso de objetos de pl stico sin indicaciones consultar la...

Page 24: ...ras de programas Le comunica el programa que ha seleccionado o el que est en curso G L mparas testigo de avance del ciclo y retraso del comienzo Le informan sobre las fases del programa en curso prela...

Page 25: ...to superior cargar la vajilla delicada y liviana es decir vasos tazas de t y caf platitos tambi n platos ensaladeras bajas sartenes ollas y cazuelas bajas que no est n muy sucias en la foto encontrar...

Page 26: ...ciones Ahora puede volver a seleccionar el programa adecuado Ha quedado vajilla afuera Bueno le puede suceder a cualquiera Interrumpa el ciclo de lavado pulsando el bot n ON OFF introduzca la vajilla...

Page 27: ...r una en la cubeta D Ahora se puede cerrar la tapa presionar hasta que se sienta el disparo del cierre No se cierra Controlar que en los bordes de la cubeta no hayan quedado residuos de detergente se...

Page 28: ...do R JU DYDGR 1RUPDO Ciclo para vajilla y ollas normalmente sucias Programa est ndar diario Lavado a 122 F Aclarado fr o Aclarado caliente a 153 F Secado R JU DYDGR FR Lavado ecol gico de bajo consumo...

Page 29: ...inundaciones luego desconectar el aparato y llamar a la asistencia t cnica Se ha controlado todo pero el lavavajillas no fun ciona y el problema toda v a existe Llamar el n mero de asis tencia t cnic...

Page 30: ...OiVWLFR GHVFDUWDEOH No No se adapta para el lavado en lavavajillas 9LGULR S Excepci n El vidrio opalino podr a amarillearse LHUUR No El hierro se oxida XFKLOORV No Los mangos de madera podr an arruina...

Page 31: ...una esponja humedecida No se preocupe por eliminar peque os residuos de comida de la vajilla pero s se deben eliminar huesos c scaras y otros eventuales sobrantes antes de colocarla en los cestos Vac...

Reviews: