manualshive.com logo in svg

Ariston FK 62, Operating Instructions Manual, Page: 45 / 56

Share
Download
Ariston FK 62 Operating Instructions Manual Download Page 45

یسراف

 یطایتحا دراوم و تاکن

 ینمیا هنیمز رد یللملا نیب یاهدرادناتسا ساسا رب هاگتسد نیا 

!

 ظفح روظنم یارب ریز یاهرادشه .تسا هدش هتخاس و یحارط

.دنوش هعلاطم تقد اب تسیاب یم و هدش هئارا ینمیا

یلک ینمیا

 یارب و هدش یحارط یگناخ هدافتسا یارب ًافرص هاگتسد نیا  •

.دشاب یمن بسانم یراجت ای یتعنص یاه هدافتسا

 یطیحم رد رگا یتح ،نامتخاس زا نوریب رد دیابن ار هاگتسد نیا  •

 ناراب ضرعم رد هلیسو نداد رارق .درک بصن دشاب راد ششوپ

.تسا کانرطخ رایسب نافوط و

 یاه هتسد زا هشیمه ،هلیسو نداد تکرح ای ندرک اجباج ماگنه  •

.دینک هدافتسا رف رانک

.دینکن سمل ار هاگتسد سیخ ای رت یاپ ای تسد اب ای تخل یاپ اب  •

 رب اذغ هیهت یارب و ،لاسگرزب دارفا طسوت دیاب طقف هاگتسد نیا  

•

 .دوش هتفرگ راک هب امنهار هچرتفد نیا یاهلمعلاروتسد ساسا

  )قاتا ندرک مرگ دننام( هاگتسد نیا زا رگید هدافتسا عون ره

 یتیلوئسم چیه هدنزاس .دشاب یم کانرطخ و هدوب تسردان

 و یلوصاریغ ،تسردان هدافتسا زا یشان تاراسخ لابق رد

.تشاد دهاوخن هاگتسد زا لوقعمریغ

 یترارح یاه تنملا هب تسا راک لاح رد هلیسو هک یماگنه  

•

 رایسب اه شخب نیا ؛دینزن تسد رف رد یاه تمسق یضعب ای

 هب ناتدوخ و هتشاد هگن رود نآ زا ار ناکدوک .دنوش یم غاد

.دینزن تسد غاد یاه تمسق

 یاه شخب اب یقرب لیاسو رگید قرب یاه میس هک دیوش نئمطم  •

.دننک یمن ادیپ سامت رف غاد

.دنوش دودسم دیابن زگره ترارح نتخاس هدنکارپ و هیوهت ذفانم  •

 ییاهتنا یاه شخب :دیریگب نآ طسو زا هشیمه ار رف رد هریگتسد  •

.دنشاب غاد تسا نکمم نآ

 رف لخاد زا یزپشآ فورظ نتشادرب ای نداد رارق عقوم هشیمه  •

.دینک تسد رف صوصخم شکتسد

.دینکن هدافتسا موینیمولآ لیوف زا رف فک نداد ششوپ یارب  •

 نشور یقافتا روطب رف رگا :دیهدن رارق رف رد لاعتشا لباق داوم  •

.دنریگب شتآ تسا نکمم داوم ،دش

 همکد دینک یمن هدافتسا رف زا هک ینامز هک دیوش نئمطم هشیمه  •

.دنشاب ”

¡

“/”

l

“ تیعضو رد اه

 ار هخاشود هشیمه ،دیشکب ار هاگتسد قرب میس دیهاوخ یم رگا  •

.دیشکب ار میس دوخ هکنیا هن دیشکب زیرپ زا

 مادقا دیشاب هدیشک زیرپ زا ار هاگتسد قرب میس هکنیا نودب زگره  •

.دینکن یرادهگن یاهراک ای ندرک زیمت هب

 ارنآ ناتدوخ دیابن یطیارش چیه تحت ،دش بارخ هاگتسد رگا  •

 شخب( دیریگب سامت زاجم تامدخ زکرم کی اب .دینک ریمعت

.)

دینیبب ار یناسر کمک

.دیراذگن رف رد یور نیگنس ءایشا  •

 دودحم اهنآ یناور ای یسح ،ینامسج یاه ییاناوت هک یدارفا  •

 انشآ هلیسو اب هک یسک ره ای و دراوان دارفا ،)ناکدوک و( تسا

 تحت طیارش لقادح رد دیاب دارفا نیا .دنک راک نآ اب دیابن تسین

 اب دریگب هدهع رب ار اهنآ ینمیا تیلوئسم هک رفن کی رظن

 هاگتسد راک اب طابترا رد ار هیلوا تاروتسد ای دننک راک هلیسو

.دننک تفایرد

.دننک یزاب هلیسو اب ناکدوک دیهدن هزاجا  •

نتخادنا رود

 دینک یوریپ یلحم نیناوق زا :یدنب هتسب داوم نتخادنا رود ماگنه  •

.دننک هدافتسا هرابود یدنب هتسب داوم زا تسا نکمم نوچ

 زا تازیهجت صوصخ رد 2002/96/EC ییاپورا هبوصم  •

 هک دنک یم نایب )

WEEE

( یکینورتکلا و یقرب هداتفا راک

 رود یرهش دماج یاه هلابز یداع هخرچ رد دیابن یگناخ مزاول

 یروآ عمج هناگادج دیاب هداتفا راک زا تازیهجت .دنوش هتخادنا

 هنیهب اهنآ لخاد داوم تفایزاب و هرابود هدافتسا هنیزه ات دنوش

 یتملاس و وج هب یلامتحا یاه تراسخ ندمآ دراو زا و هدش

 هک ردبرض کی اب هلابز لطس تملاع .دوش یریگولج یمومع

 بحاص هک تسا ینعم نیدب دراد دوجو تلاوصحم مامت یور

 هلابز کیکفت لابق رد دوخ یاه تیلوئسم و تادهعت دیاب هاگتسد

.دنک تیاعر ار اه

 رود حیحص شور صوصخ رد رتشیب تاعلاطا بسک یارب  

 یاه نامزاس اب دیناوت یم ،لمعتسم یگناخ مزاول نتخادنا

.دینک تبحص یگناخ مزاول یلحم هدنشورف ای طبریذ یمومع

تسیز طیحم زا تظافح و مارتحا

 ای رهظ زا دعب یاه تعاس رد رف زا هدافتسا اب دیناوت یم امش  •

 قرب یاه هکبش کیپ راب زا نتساک رد حبص یاه تعاس نیلوا

 .دینک کمک یناسر

 رف رد هشیمه نتارگ و لیرگ یاه تلاح زا هدافتسا ماگنه رد  •

 یژرنا فرصم رد هکنیا نمض راک نیا اب :دیراد هگن هتسب ار

 تسدب مه یرتهب هجیتن )10% دودح( دینک یم یئوج هفرص

.دروآ دیهاوخ

 ات دینک زیمت ار اهنآ و هدرک یسررب ًابترم ار رد یاهریگزرد  •

 رد یورب یبوخب و دنتسه رابغ و درگ زا یراع دیوش نئمطم

.دوش یم یریگولج ترارح رارف زا هجیتن رد و دنریگ یم رارق

Summary of Contents for FK 62

Page 1: ...the oven Using the cooking timer Modes 6 7 Cooking modes Practical cooking advice Cooking advice table Precautions and tips 8 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Care an...

Page 2: ...a veneer exterior must be assembled with glues which can withstand temperatures of up to 100 C To install the oven under the counter see diagram or in a kitchen unit the cabinet must have the followi...

Page 3: ...e by fastening the clamp screw 4 Close the cover of the terminal board Connecting the electricity supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data...

Page 4: ...iption of the appliance Overall view Control panel SELECTOR knob THERMOSTAT knob THERMOSTAT indicator light COOKING TIMER knob Control panel GRILL DRIPPING PAN GUIDES for the sliding racks position 5...

Page 5: ...the bottom of the oven this will prevent the enamel coating from being damaged Always place cookware on the rack s provided Cooling ventilation In order to cool down the external temperature of the o...

Page 6: ...food from burning on the surface and allows the heat to penetrate right into the food Always cook in this mode with the oven door closed BAKING mode The rear heating element and the fan are switched...

Page 7: ...1 1 1 1 1 no 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 With rotisserie spit where present Spit roast veal Spit roast...

Page 8: ...pull on the cable Do not perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the event of malfunctions under no circumstances should you at...

Page 9: ...diagram 3 Grip the door on the two outer sides and close it approximately half way Pull the door towards you lifting it out of its slot see diagram To replace the door reverse this sequence Inspectin...

Page 10: ...Programmes 15 16 Programmes de cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson Pr cautions et conseils 17 S curit g n rale Mise au rebut Economie et respect de l environnement Nettoyage et entretien 1...

Page 11: ...en plaqu s bois les colles doivent pouvoir r sister une temp rature de 100 C la cavit du meuble pour encastrement du four tant sous plan voir figure qu en colonne doit avoir les dimensions suivantes...

Page 12: ...nt de proc der au branchement s assurer que la prise est bien munie d une terre conforme la loi la prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil indiqu e sur la plaque signal tique...

Page 13: ...l appareil Vue d ensemble Tableau de bord Bouton PROGRAMMES Bouton THERMOSTAT Voyant THERMOSTAT Bouton PROGRAMMATEUR FIN DE CUISSON Tableau de bord Support GRILLE Support LECHEFRITE GLISSIERES de cou...

Page 14: ...n de refroidissement Pour obtenir un abaissement des temp ratures ext rieures un syst me de refroidissement souffle de l air l ext rieur par une fente situ e entre le tableau de bord la porte du four...

Page 15: ...ur dans l enceinte du four Plus de risque de br ler les aliments en surface et plus grande p n tration de la chaleur Cuisson porte du four ferm e Programme FOUR PATISSERIE Mise en marche de la r sista...

Page 16: ...Maquereaux Croque monsieur 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Avec tournebroche si pr sent V...

Page 17: ...e de courant N effectuer aucune op ration de nettoyage ou d entretien sans avoir auparavant d branch la fiche de la prise de courant En cas de panne n essayer en aucun cas d acc der aux m canismes int...

Page 18: ...ir la porte par les c t s la refermer lentement mais pas compl tement Tirer ensuite la porte vers soi en la d gageant de son logement voir figure Remonter la porte en refaisant en sens inverse les m m...

Page 19: ...s 24 25 Programas de cocci n Consejos pr cticos para cocinar Tabla de cocci n Precauciones y consejos 26 Seguridad general Eliminaci n Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados 27...

Page 20: ...ntes a una temperatura de 100 C para empotrar el horno ya sea cuando se instala bajo encimera ver la figura o en columna el mueble debe tener las siguientes dimensiones S lo para modelos en acero inox...

Page 21: ...arillo Verde ver la figura 3 Fijar el cable en el correspondiente sujetacable 4 Cerrar la tapa del panel de bornes Conexi n del cable de alimentaci n el ctrica a la red Instale en el cable un enchufe...

Page 22: ...de conjunto Panel de control Panel de control Bandeja PARRILLA Bandeja GRASERA GU AS de deslizamiento de las bandejas posici n 5 posici n 4 posici n 3 posici n 2 posici n 1 Mando de PROGRAMAS Mando d...

Page 23: ...iamiento Para lograr una disminuci n de la temperatura externa un ventilador de enfriamiento genera un chorro de aire que sale entre el panel de control y la puerta del horno y tambi n de la parte inf...

Page 24: ...oder de penetraci n del calor Utilice el horno con la puerta cerrada Programa HORNO PASTELER A Se enciende el elemento calentador posterior y se pone en funcionamiento el ventilador garantizando un ca...

Page 25: ...sas Caballa Tostadas 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Con asador autom tico cuando existe As...

Page 26: ...sino sujetando el enchufe No realice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red el ctrica En caso de aver a no acceda nunca a los mecanismos internos para inten...

Page 27: ...ver la figura 2 Con un destornillador levantar y girar las palancas F dispuestas en las dos bisagras ver figura 3 Sujete la puerta de los costados y ci rrela lenta pero no completamente Luego tire la...

Page 28: ...le informaremos sobre el fant stico plan de ampliaci n de garant a hasta 5 a os Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los t cnicos Desplazamiento a su domicilio...

Page 29: ...mas de cozedura Conselhos pr ticos para a cozedura Tabela de cozedura Precau es e conselhos 36 Seguran a geral Elimina o Economia e respeito do meio ambiente Manuten o e cuidados 37 Desligar a corrent...

Page 30: ...s temperatura de 100 C para encaixar o forno quer no caso de instala o sob uma banca veja a figura quer em coluna o m vel deve ter as seguintes medidas Apenas para os modelos em inox Depois de ter enc...

Page 31: ...es Azul N Castanho L Amarelo Verde veja a figura 3 Prenda o cabo no respectivo grampo 4 Feche a tampa da caixa dos terminais Liga o do cabo de alimenta o rede Monte no cabo uma ficha em conformidade c...

Page 32: ...Painel de comandos Selector PROGRAMAS Selector do TERMOSTATO Indicador luminoso do TERMOSTATO Selector do TIMER DE FIM DE COZEDURA Painel de comandos Prateleira GRADE Prateleira BANDEJA PINGADEIRA GUI...

Page 33: ...lha fornecida Ventila o de arrefecimento Para obter uma redu o das temperaturas externas uma ventoinha de arrefecimento gera um jacto de ar que sai entre o painel de comandos a porta do forno e a part...

Page 34: ...ntar se o poder de penetra o do calor Coza com a porta do forno fechada Programa do FORNO PARA PAST IS Liga se o elemento aquecedor traseiro e entra em funcionamento a ventoinha para garantir um calor...

Page 35: ...ueres Cavala Tostas 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Com espeto girat rio se houver Vitela...

Page 36: ...a el ctrica pegue pela ficha N o realize limpeza nem manuten o sem antes ter desligado a ficha da rede el ctrica Se houver avarias em nenhum caso mexa nos mecanismos internos para tentar repar las Con...

Page 37: ...porta dos dois lados exteriores e feche a novamente devagar mas n o inteiramente Em seguida puxe a porta para a frente e retire a do seu lugar veja a figura Para montar novamente a porta realize na or...

Page 38: ...FK 62C X FK 62 X FK 62C FK 62 FK 62 C X CN FK 62 C CN 6 7...

Page 39: ...45 x 560 2 2 100 560 mm 45 mm 590 mm 595 mm 22 5 mm 20 5 mm 550 mm 570 mm 20 mm 575 585 mm 45 mm 560 mm 550 mm min...

Page 40: ...3 50 43 5 32 41 5 58 50 60 220 240 50 2800 2002 40 EEC EN 50304 EEC 2006 95 EEC 12 12 06 2004 108 EEC 15 12 04 93 68 EEC 22 07 93 2002 96 EEC 1 2 L N N L 3 4 N L...

Page 41: ......

Page 42: ...1 2 3 4 0 1 2 3 4 9...

Page 43: ...60 200 3 1 1 2 3 3 5 1 1 4 2 2 4 3...

Page 44: ...5 1 3 3 2 15 10 220 200 15 20 15 20 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 1 5 1 5 2 2 5 5 200...

Page 45: ...l 2002 96 EC WEEE 10...

Page 46: ...1 2 25 cap E 14 3 Mod S N 1 F 2 3 F...

Page 47: ...1 2 25 E 14 3 Mod S N 1 F 2 3 F...

Page 48: ...l 2002 96 EC WEEE 10...

Page 49: ...5 1 3 3 2 15 10 220 200 15 20 15 20 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 1 5 1 5 2 2 5 5 200...

Page 50: ...60 200 MULTILEVEL PIZZA OVEN GRATIN 3 1 1 2 3 3 5 1 GRATIN GRILL 1 MULTILEVEL 4 2 2 4 3 PIZZA OVEN...

Page 51: ...1 2 3 4 0 1 2 3 4 9...

Page 52: ......

Page 53: ...3 50 43 5 32 41 5 58 50 60 Hz 220 240V 50 Hz 2800 40 EEC 2002 Standard EN 50304 EEC 2006 95 EEC 12 12 2006 2004 108 15 12 2004 EEC 93 68 EEC 22 07 93 2002 96 EEC 1 2 L N L N 3 4 N L...

Page 54: ...100 45 x 560 2 560 mm 45 mm 590 mm 595 mm 22 5 mm 20 5 mm 550 mm 570 mm 20 mm 575 585 mm 45 mm 560 mm 550 mm min...

Page 55: ...FK 62C X FK 62 X FK 62C FK 62 FK 62 C X CN FK 62 C CN...

Page 56: ...10 2011 195090717 01 XEROX FABRIANO...

Reviews:

No comments