Ariston Chaffoteaux elco 3319093 Assembly And Operation Instructions Manual Download Page 7

GB  -  7

safety regulations

SYMBOL LEGEND:

Failure to comply with this warning may 
result in personal injury or even death.

Failure to comply with this warning may 
result in serious damage to property, 
plants or animals.

Do not perform operations that involve 
removing the appliance from its instal-
lation location.

Damage to the device.

Do not climb onto chairs, stools, lad-
ders or unstable supports to clean the 
device.

Personal injury caused by falling from a 
height or shearing (stepladders shutting 
accidentally).

Do not use any insecticides, solvents or 
aggressive detergents to clean the ap-
pliance.

Damage to plastic or painted parts.

Do not use the appliance for any pur-
pose other than normal domestic use.

Damage to the device caused by opera-
tion overload.
Damage to objects caused by improper 
use.

Do not allow children or inexperienced 
people to operate the appliance..

Damage to the appliance caused by im-
proper use.

WARNING!

This device is not intended for use by persons 
(including children) with reduced physical, 
sensory or mental abilities, or who lack the 
necessary experience and knowledge, unless 
they are supervised or have been adequately 
instructed on the device’s operation by a per-
son responsible for their safety.
Children must be supervised at all times to 
ensure that they do not play with the device.

PRODUCT CONFORMING TO EU 
DIRECTIVE 2012/19/EU

The barred dustbin symbol appearing on 
the device indicates that the product must 
be disposed of separately from household 
waste once it reaches the end of its lifes-
pan, and transferred to a waste disposal 
site for electric and electronic equipment, 
or returned to the dealer when purchasing 
a new device of the same kind. 
The user is responsible for delivering the 
decommissioned device to a suitable 
waste disposal site. 
Proper separated collection of the de-
commissioned device and its subsequent 
eco-compatible recycling, treatment and 
disposal helps to prevent negative eff ects 
on the environment and health, besides en-
couraging the reuse of the materials com-
prising the product.
For further details on the available waste 
collection systems, contact your local waste 
disposal offi  ce, or the dealer from which the 
product was purchased.

Summary of Contents for Chaffoteaux elco 3319093

Page 1: ...genuine original accessories RICEVITORE RECEIVER RÉCEPTEUR 3319093 IT GB FR ...

Page 2: ...ficiare attraverso l intermedia zione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per since rarsi che non giochino con l apparecchio PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2012 19 EU D Lgs 49 2014 riguardante il trattamento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Il sim...

Page 3: ...RE UN CAVO SCHERMATO O UN DOPPINO TELEFONICO max 50 m min 0 5 mm Lunghezza e sezione cavo uscita SE max 10 m min 0 5 mm Grado di protezione IP 44 Comformità LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Interferenze elettromagnetiche EN 60730 1 Emissioni elettromagnetiche EN 60730 1 Comformità standard EN 60730 1 Sensore temperatura NTC 5 k 1 Frequenza di ricezione 868 MHz Campo di ricezione 300 m in campo aperto...

Page 4: ...i tasselli e le viti fornite nel kit fig 2 Collegamento elettrico ai generatori di calore Prima di effettuare qualsiasi tipo di collega mento togliere l alimentazione al generatore di calore tramite l interrutore bipolare esterno Collegare l alimentazione del ricevitore alla scheda del generatore di calore tramite con nettore BUS rispettando la polarità Collegare l uscita del segnale temperatura es...

Page 5: ...TA1 230VAC FLOOR TA2 230V 230V 230V 230V 230V 230V SE BUS TA1 T 230V B B T OUT 5V IN 5V B T B T OUT 5V ANODE SE TNK BUS TA 1 TA 2 B T IN AUX1 24V MOD BUS GND A B IN 5V B T L N P2 A1 A1 AUX1 L N N L P3 P1 TA1 TA2 TA3 SE BUS BUS B T B T B T OUT 5V IN 5V B T Caldaia GALEVO Attenzione rispettare la polarità dei collegamenti Modulo di Zona Sistemi Pompa di Calore ...

Page 6: ...i rice vitore ripetere la procedura sopra descritta Cancellazione dell associazione Premere il tasto sul ricevitore per 15 secondi il led rosso rosso lampeggia velocemente per 5 volte Una volta effettuata la cancellazione dell associazione il led rosso sul rcevotore ri mane acceso installazione ON fig 3 ON ON ON O O O fig 4 fig 5 A LED STATO DIAGNOSTICA VERDE OFF scheda non alimentata ON scheda alime...

Page 7: ...uced physical sensory or mental abilities or who lack the necessary experience and knowledge unless they are supervised or have been adequately instructed on the device s operation by a per son responsible for their safety Children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the device PRODUCT CONFORMING TO EU DIRECTIVE 2012 19 EU The barred dustbin symbol appearing on the...

Page 8: ...USE A SHIELDED CABLE OR TWISTED PAIR CABLE max 50 m min 0 5 mm SE output cable length and cross sectional area max 10 m min 0 5 mm Protection rating IP 44 Conformity LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Electromagnetic interference EN 60730 1 Electromagnetic emissions EN 60730 1 Conformity to standards EN 60730 1 Temperature sensor NTC 5 k 1 Reception frequency 868 MHz Reception range 300 m open field tec...

Page 9: ...at the chosen position using the plugs and screws supplied with the kit Fig 2 Electrical connections to the heat generators Before making any connections shut off pow er to the heat generator with its external two position switch Connect the receiver s power supply to the heat generator s controller with the BUS connector check its orientation Connect the receiver s outdoors temperature signal out...

Page 10: ...T OUT IN 5V 5V B T B T OUT IN 5V 5V B T N L BUS T B SE TNK SOL TA1 230VAC FLOOR TA2 230V 230V 230V 230V 230V 230V SE BUS TA1 T 230V B B T OUT 5V IN 5V B T B T OUT 5V ANODE SE TNK BUS TA 1 TA 2 B T IN AUX1 24V MOD BUS GND A B IN 5V B T L N P2 A1 A1 AUX1 L N N L P3 P1 TA1 TA2 TA3 SE BUS BUS B T B T B T OUT 5V IN 5V B T GALEVO Boiler Zone Module Heat pump System ...

Page 11: ...cedure as described above for each receiver Deleting the association Hold the button on the receiver down for 15 seconds the red led will flash quickly 5 times Once the association has been deleted the receiver s red led will stay on installation ON fig 3 ON ON O O O O fig 4 fig 5 A LED STATUS DIAGNOSIS GREEN OFF controller not powered on ON controller powered on RED OFF receiver associated slow flashi...

Page 12: ...être utilisé par des personnes enfants compris dont les capacités physiques sensorielles ou men tales sont réduites ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience néces saires à moins qu elles n aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécu rité Les enfants doivent être surveillés pour s as surer qu ils ne jouent pas avec ...

Page 13: ...I SER UN CÂBLE BLINDÉ OU UN CÂBLE DE TÉLÉPHONE À DEUX FILS maxi 50 m mini 0 5 mm Longueur et section du câble sortie SE maxi 10 m mini 0 5 mm Indice de protection IP 44 Conformité LVD 2014 35 EU CME 2014 30 EC Interférences électromagnétiques EN 60730 1 Émissions électromagnétiques EN 60730 1 Conformité standard EN 60730 1 Sonde de température CTN 5 k 1 Fréquence de réception 868 MHz Champ de réce...

Page 14: ...ulu à l aide des chevilles et des vis fournies dans le kit Fig 2 Connexion électrique aux générateurs de chaleur Avant de procéder à tout type de connexion couper l alimentation du générateur de cha leur par l intermédiaire de l interrupteur bi polaire externe Brancher l alimentation du récepteur à la carte du générateur de chaleur via le connecteur BUS en respectant la pola rité Connecter la sort...

Page 15: ...V 5V B T B T OUT IN 5V 5V B T N L BUS T B SE TNK SOL TA1 230VAC FLOOR TA2 230V 230V 230V 230V 230V 230V SE BUS TA1 T 230V B B T OUT 5V IN 5V B T B T OUT 5V ANODE SE TNK BUS TA 1 TA 2 B T IN AUX1 24V MOD BUS GND A B IN 5V B T L N P2 A1 A1 AUX1 L N N L P3 P1 TA1 TA2 TA3 SE BUS BUS B T B T B T OUT 5V IN 5V B T Chaudière GALEVO Zone Module Pompe à chaleur ...

Page 16: ... répéter la procédure décrite ci dessus Annulation du jumelage Appuyer sur la touche sur le récepteur pen dant 15 secondes la led rouge se met à cli gnoter rapidement pendant 5 fois Une fois que l annulation du jumelage est effectuée la led rouge sur le récepteur reste allumée installation ON Fig 3 ON ON ON O O O Fig 4 Fig 5 A LED PAYS DIAGNOSTIC VERT OFF carte non alimentée ON carte alimentée ROU...

Page 17: ...g uniform European Standards local and International Standards in particular Art 3 1b Electromagnetic compatibility o ETSI EN 301 489 1 v1 9 2 o ETSI EN 301 489 3 v1 6 1 Art 3 2 Radio spectrum Matters ERM o ETSI EN 300 220 1 v2 4 1 o ETSI EN 300 220 2 v2 4 1 Art 3 1a Safety and health o EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 AC 2011 o EN 62479 2010 RoHS restriction of the use of certain...

Page 18: ...stonthermo com Ariston Thermo UK Ltd Hughenden Avenue High Wycombe Bucks HP13 5FT Telephone 01494 755600 Fax 01494 459775 www aristonthermo co uk info uk aristonthermo com Technical Advice 0870 241 8180 Customer Service 0870 600 9888 Chaffoteaux sas Le Carré Pleyel 5 rue Pleyel 93521 Saint Denis Cedex Tél 01 55 84 94 94 Fax 01 55 84 96 10 www aristonthermo fr ...

Reviews: