Ariston AVD 109 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

CIS

ÐÓÑÑÊÈÉ, 1

Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà, 2-3

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè, 2-3

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4

Äèñïëåé, 5

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6

Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7

Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà, 7

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 7

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8

Îòáåëèâàíèå, 8

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 8

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 8

Woolmark Platinum Care (Ïðîãðàììà «Çîëîòîé

êàøåìèð»), 8

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 9

Óòèëèçàöèÿ, 9

Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû,

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 10

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 10

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 10

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 10

×èñòêà íàñîñà, 10

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 10

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

CIS

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

AVD 109

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè

English, 13

Português, 25

Slovenèina, 49

Hrvatski, 61

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

, 73

ÅËËÇÍÉÊÁ, 37

Summary of Contents for AVD 109

Page 1: ...1 CIS 1 2 3 2 2 3 3 3 4 5 4 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 Woolmark Platinum Care 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 12 CIS AVD 109 English 13 GB Portugu s 25 PT GR Sloven ina 49 SL Hrvatski 61 HR 73 BG 37...

Page 2: ...2 CIS 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 3 4 2 3 3 A...

Page 3: ...CIS 65 100 150 1 16 0 1 2 1 5 2 5 3 4 3 1 5 380 6223 79 l l l l 90 C 65 100 cm AVD 109 59 5 85 53 5 1 5 220 230 50 max 1850 max 1 10 min 0 05 0 5 46 1000 K IEC 456 3 60 5 73 223 19 02 73 89 336 03 05...

Page 4: ...4 CIS 8 7 7 5 7 Mode Select Start Reset 7...

Page 5: ...5 CIS 7 Start Reset 7 7 END F 01 12...

Page 6: ...1 2 3 7 4 8 5 Start Reset Start Reset 2 END a 1 90 C 137 2 90 C 120 3 60 C 105 60 C 4 40 C 72 40 C 5 30 C 65 30 C 6 60 C 77 60 C 6 40 C 62 40 C 7 50 C 73 50 C 8 40 C 58 40 C 9 30 C 30 30 C 10 40 C 50...

Page 7: ...7 CIS OFF OFF 11 1 Mode 2 Select ON 3 Mode 24 SELECT OFF 4 8 K K 2 3 4 5 6 7 8 10 6 7 8 11 K Start Resert K Start Resert 1 2 9 10 K 1 2 3 4 5 6 7 8 30 K 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 8: ...4 1 4 max 4 7 4 11 30 6 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1 200 1 150 250 11 2 3 1 2 1 Woolmark Platinum Care Ariston Woolmark Woolmark Platinum Care Woolmark Platinum Care M 00221 10 MAX...

Page 9: ...9 CIS Ariston 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 7...

Page 10: ...10 CIS 1 2 3 4 5 1 2...

Page 11: ...11 CIS 12 H2 O DOOR Start Reset 7 Start Reset 65 100 3 3 6 Start Reset 7 3 2 2 2 2 10 3 12...

Page 12: ...12 CIS 11 S N...

Page 13: ...Detergents and laundry 20 Detergent dispenser 20 Bleach cycle 20 Preparing your laundry 20 Special items 20 Woolmark Platinum Care 20 Precautions and advice 21 General safety 21 Disposal 21 Saving ene...

Page 14: ...ing it up against walls furniture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of in...

Page 15: ...ve it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be...

Page 16: ...rature see page 19 SPIN button to adjust the spin speed or exclude it altogether see page 19 Display to programme the washing machine and follow the wash cycle progress see opposite page MODE button t...

Page 17: ...tton Wool Colours Silk Synthetics Personalisation options The enabled options are bordered by a frame To choose the options see page 19 Disabled symbol Service Troubleshooting Precautions Care Program...

Page 18: ...10 40 C Delicate 50 Wash cycle rinse cycles and delicate spin cycle Very delicate fabrics curtains silk viscose etc 11 30 C 45 Wash cycle rinse cycles anti crease or draining cycle PARTIAL PROGRAMMES...

Page 19: ...ll load or with large quantities of detergent 1 2 3 4 5 6 7 8 and Rinse cycles Service Troubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description Personalisations 1 Press the MODE...

Page 20: ...addition the bleach cycle cannot be run with programmes 11 Silk and Daily 30 see page 18 Preparing your laundry Divide your laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours...

Page 21: ...before scrapping your appliance cut the power supply cable and remove the appliance door Saving energy and respecting the environment Environmentally friendly technology If you only see a little water...

Page 22: ...ashing machine is fitted with a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in...

Page 23: ...The free end of the hose is underwater see page 15 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off...

Page 24: ...s not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator o...

Page 25: ...dos detergentes 32 Ciclo para branquear 32 Preparar a roupa 32 Roupas especiais 32 Woolmark Platinum Care 32 Precau es e conselhos 33 Seguran a geral 33 Elimina o 33 Economizar e respeitar o meio amb...

Page 26: ...ina de lavar roupa sobre um pavimento plano e r gido sem encost la a paredes m veis ou outros 2 Se o pavimento n o for perfeitamente hori zontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou a...

Page 27: ...posta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo n o deve ser dobrado nem aperta...

Page 28: ...a temperatura de lavagem veja a p g 31 Tecla de CENTRIFUGA O para regular a velocidade de centrifuga o ou mesmo exclui la veja a p g 31 Display para programar a m quina de lavar roupa e acompanhar o d...

Page 29: ...s Seda Sint ticos Op es de personaliza o As op es activas podem ser visualizadas no display Veja na p g 31 como se seleccionam as op es Op o n o activada Porta bloqueada O s mbolo aceso indica que a p...

Page 30: ...uga o delicada Delicados L 10 40 C Delicada 50 Lavagem enxaguamentos e centrifuga o delicada Tecidos muito delicados cortinas seda viscose etc 11 30 C 45 Lavagem enxaguamentos anti rugas ou descarga P...

Page 31: ...a grande dose de detergente 1 2 3 4 5 6 7 8 Enxaguamen tos Personaliza es Regular a temperatura Se carregar na tecla ser mostrada a m xima tempe ratura permitida para o programa definido poss vel baix...

Page 32: ...eda nem Di rio 30 veja a p g 30 Preparar a roupa Separe a roupa em fun o do tipo de tecido do s mbolo na etiqueta as cores separe as pe as coloridas das brancas Esvazie as algibeiras e verifique se h...

Page 33: ...o cabo de alimenta o el ctrica e desmonte a porta de vidro Economizar e respeitar o meio ambiente Tecnologia ao servi o do meio ambiente Se pela porta de vidro notar pouca gua porque com a nova tecnol...

Page 34: ...na de lavar roupa equipada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acon tecer que pequenos objectos moedas bot es caiam na pr c mara que protege a...

Page 35: ...ch o veja a p g 27 A ponta do tubo de descarga est emergida na gua veja a p g 27 A descarga na parede n o tem ventila o de ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvido feche a torneira...

Page 36: ...resolvido Em caso negativo contacte a assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o...

Page 37: ...37 GR 38 39 38 38 39 39 39 40 41 40 41 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 44 Woolmark Platinum Care 44 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 47 48 48 GR AVD 109...

Page 38: ...38 GR 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 A 3 4 gas 2 3 A...

Page 39: ...39 GR 65 100 cm 150 cm 90 C 65 100 cm AVD 109 cm 59 5 cm 85 cm 53 5 1 5 kg 220 230 Volt 50 Hz 1850 W 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 46 1000 IEC456 3 60 C 5 kg 73 23 CEE 19 02 73 89 336 CEE 03 05 89...

Page 40: ...40 GR MODE SELECT START RESET 44 43 43 MODE 43 SELECT 43 START RESET...

Page 41: ...41 GR 43 START RESET Delay Timer 43 43 END F 01 48...

Page 42: ...42 GR 1 90 C 137 2 90 C 120 3 60 C 105 4 40 C 72 5 30 C 65 6 60 C 77 6 40 C 62 7 50 C 73 8 40 C 58 9 30 C 30 10 40 C 50 11 30 C 45 30 9 30 9 30 C 3 kg 1 2 3 43 4 44 5 START RESET START RESET 2 6 END 7...

Page 43: ...4 S E LE C T O F F K 4 44 2 3 4 5 6 7 8 10 6 7 8 11 START RESET START RESET 1 2 9 10 S u p er W ash K A 1 2 3 4 5 6 7 8 30 S u p er W ash 1 2 3 4 5 6 7 8 E xtra 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF OFF 11 1 M MODE 2 S...

Page 44: ...5 kg max 2 5 kg max 2 kg max 1 kg 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 11 2 3 kg 1kg Woolmark Platinum Care riston The Woolmark Company Woolmark Platinum Care Woolmark P...

Page 45: ...45 GR Ariston 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 Delay Timer 43...

Page 46: ...46 GR 1 2 3 4 5 1 2...

Page 47: ...47 GR 48 DOOR START RESET Delay Timer 43 START RESET 65 100 cm 39 39 42 START RESET 43 39 38 38 38 38 46 39 H2 O...

Page 48: ...48 GR 47 Mod S N...

Page 49: ...e 55 Dodatne mo nosti 55 Pralna sredstva in perilo 56 Predal za pralna sredstva 56 Pranje z belilom 56 Priprava perila 56 Posebne vrste perila 56 Woolmark Platinum Care Ka mir Platinum 56 Opozorila in...

Page 50: ...ot igra a za otroke Izravnavanje 1 Pralni stroj namestite na ravna in trda tla Naj se ne dotika sten pohi tva ipd 2 e tla niso popolnoma vodoravna z odvijanjem ali zavijanjem prednjih no ic uravnajte...

Page 51: ...tavljati de ju in nevihtam Ko je pralni stroj name en naj bo vti nica lahko dosegljiva Ne uporabljajte podalj kov in razdelivcev Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen Elektri ni kabel lahko zamenja...

Page 52: ...Tipka TEMPERATURA za nastavitev temperature pranja glej str 55 Tipka CENTRIFUGA za nastavitev hitrosti centrifuge ali njen izklop glej str 55 Prikazovalnik za nastavitev pralnega programa in spremljan...

Page 53: ...na Barvno perilo Svila Sintetika izbiro posebnih mo nosti Mo nosti ki ste jih izbrali so prikazane v kvadratku Za nastavitev glej str 55 Neaktivna izbira Vratca so blokirana Pri gani znak pomeni vratc...

Page 54: ...je Ob utljive tkanine Volna 10 40 C Ne zno 50 Pranje izpiranje ne zno o zemanje Zelo ob utljive tkanine zavese svila viskoza ipd 11 30 C 45 Pranje izpiranje postopek proti me kanju ali iz rpanje vode...

Page 55: ...ove a u inek izpiranja Priporo ljivo pri maksimalni obremenitvi 5 kg pralnega stroja ali pri ve jih odmerkih detergenta pri programih 1 2 3 4 5 6 7 8 izpiranje Posebne nastavitve Nastavitev temperatur...

Page 56: ...anja z belilom ne morete uporabiti pri programu 11 svila in pri polurnem programu glej str 54 Priprava perila Perilo razvrstite po vrsti tkanine znaku na etiketi barvi lo ite barvno perilo od belega p...

Page 57: ...e elektri ni kabel in odstranite vratca Var evanje in skrb za okolje Okolju prijazna tehnologija Skozi vratca boste videli le malo vode Razlog je v novi tehnologiji znamke Ariston pri kateri zado a ma...

Page 58: ...eprijetnih vonjav i enje rpalke V pralnem stroju je rpalka ki se isti sama in ne potrebuje rednega vzdr evanja Vendar se lahko zgodi da majhni predmeti kovanci gumbi padejo v predprostor ki stoji nad...

Page 59: ...isnili na tipko START RESET Odto na cev ni name ena na ustrezni vi ini 65 100 cm od tal glej str 51 Konec odto ne cevi je potopljen v vodo glej str 51 Odtok v zidu nima preduha e s pomo jo teh navodil...

Page 60: ...bila motnja odpravljena V nasprotnem primeru pokli ite poobla eni servis na telefonsko tevilko ki je zapisana na garancijskem listu Ne poslu ujte se nepoobla enih servisov Sporo ite za kak no motnjo...

Page 61: ...7 Deterd ent i rublje 68 Pretinac za deterd ent 68 Ciklus bijeljenja 68 Pripremanje rublja 68 Posebno rublje 68 Woolmark Platinum Care Ka mir Platinum 68 Mjere predostro nosti i savjeti 69 Op a sigurn...

Page 62: ...rst i ravan pod i ne naslanjajte je na zidove namje taj ili drugo 2 Ako pod nije potpuno vodoravan nadoknadite razliku u visini odvijanjem ili navijanjem prednjih no ica vidi sliku kut nagiba izmjeren...

Page 63: ...o dohvatljiva i nakon postavljanja perilice Zabranjeno je kori tenje produ nih kabela i vi estrukih uti nica Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel Elektri ni kabel smiju promijeniti jedino ovla t...

Page 64: ...r 67 Tipkom CENTRIFUGA se pode ava brzina centrifugiranja sve do njegovog isklju enja vidi str 67 Display slu i za programiranje perilice i pra enje odvijanja ciklusa pranja vidi susjednu stranicu Tip...

Page 65: ...o rublje Svila Sintetika Osobni izbor na ina pranja Aktivirani na ini pranja su uokvireni kvadratom Za odabir na ina pranja vidi str 67 Na in nije aktivan Vrata blokirana Upaljeni simbol pokazuje da s...

Page 66: ...0 C 30 Pranje ispiranja i lagano centrifugiranje Osjetljivo rublje Vuna 10 40 C Blago 50 Pranje ispiranja i lagano centrifugiranje Vrlo osjetljive tkanine zavjese svila viskosa itd 11 30 C 45 Pranje i...

Page 67: ...je se kod pune perilice ili kod velikih koli ina deterd zenta 1 2 3 4 5 6 7 8 ispiranja Osobni izbor Pode avanje temperature Pritiskom na tipku prikazuje se najvi a dozvoljena temperatura za postavlje...

Page 68: ...programima 11 svila i Dnevni 30 vidi str 66 Pripremanje rublja Odvojite rublje obzirom na vrstu tkanine simbol na etiketi boje odvojite rublje u boji od onog bijelog Ispraznite d epove i provjerite d...

Page 69: ...da i po tivanje okoline Tehnologija u slu bi okoline Ako kroz vrata vidite malo vode to je zbog toga to je novoj tehnologiji Ariston dovoljna samo polovica vode za postizanje vrhunske isto e cilj post...

Page 70: ...ugodnih mirisa i enje crpke Perilica posjeduje samo i e u crpku koju nije potrebno odr avati Mo e se me utim dogoditi da sitni predmeti sitan novac dugma padnu u pred prostor koji za ti uje crpku a na...

Page 71: ...a izbacivanje vode je uronjen u vodu vidi str 63 Odvod u zidu nema odu ak za zrak Ako se ni nakon ovih provjera problem ne mo e rije iti zatvorite slavinu s vodom isklju ite perilicu i pozovite Servis...

Page 72: ...i da li je problem otklonjen U negativnom slu aju obratiti se ovla tenoj Tehni koj slu bi na broj telefona nazna en na garantnom listu Nemojte se obra ati neovla tenim tehni arima Priop ite vrstu nepr...

Page 73: ...73 BG 74 75 74 74 75 75 75 76 77 76 77 78 78 78 79 79 79 79 80 80 80 80 80 Woolmark Platinum Care 80 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 83 84 84 BG AVD 109...

Page 74: ...74 BG 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 3 4 2 3 A...

Page 75: ...75 BG 65 100 150 90 65 100 cm AVD 109 59 5 85 53 5 1 5 220 230V 50 Hz 1850 W 1 10 bar 0 05 0 5 bar 46 1000 IEC 456 3 60 5 73 23 19 02 73 89 336 03 05 89...

Page 76: ...76 BG 80 79 79 79 79...

Page 77: ...77 BG 79 79 79 END F 01 84...

Page 78: ...78 BG 1 90 137 2 90 C 120 3 60 C 105 4 40 C 72 5 30 C 65 6 60 C 77 6 40 C 62 7 50 C 73 8 40 C 58 9 30 C 30 10 40 C 50 11 30 C 45 30 9 30 9 30 C 3 1 2 3 79 4 80 5 2 6 END 7...

Page 79: ...79 BG 24 OFF 4 80 2 3 4 5 6 7 8 10 6 7 8 11 1 2 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF OFF 11 1 2 ON 3...

Page 80: ...4 4 1 4 79 4 11 30 78 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 11 2 3 1 Woolmark Platinum Care The Woolmark Company Woolmark Platinum Care Woolmark Platinum Care M 00221 10 MAX 1...

Page 81: ...81 BG 50 5 15 50 60 C 90 C 40 C 60 C 79...

Page 82: ...82 BG 1 2 3 4 5 1 2...

Page 83: ...83 BG 84 H2 O DOOR 79 65 100 75 75 78 79 75 74 74 74 74 82 75...

Page 84: ...84 BG 83 Mod S N 195037599 03 06 2003 Xerox Business Services...

Search results

Summary of Contents for AVD 109

Reviews:

Related manuals for AVD 109

Brands by name

Popular brands

Ariston AVD 109, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AVD 109

Reviews:

Related manuals for AVD 109

Brands by name

Popular brands