Ariston AURES S 3.5 COM PL Manual Download Page 51 | Manualshive

Page: 51 / 88

background image

51

TR

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI - DİKKAT!

1. Bu kılavuz ürünün ayrılmaz bir parçasıdır. Kılavuzu cihazla birlikte özenle saklayın ve sahibinin

değişmesi durumunda bir sonraki kullanıcıya/sahibine verin.

2. Bu kılavuzdaki talimat ve uyarıları dikkatle okuyun. Bunlar güvenli tesisat, kullanım ve bakımla

ilgili önemli bilgiler içerir.

3. Cihaz, yetkili bir teknisyen tarafından yerel mevzuat, sağlık ve güvenlik yönetmeliklerine uygun

olarak takılmalı ve devreye alınmalıdır. Terminal bloğunu açmadan önce tüm güç devrelerini
kapatmak gerekir.

4. Bu cihazı belirtilen kullanımından başka şekilde KULLANMAYIN. Üretici, uygun olmayan veya

yanlış kullanımdan ya da bu kılavuzda sağlanan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan
hasardan sorumlu değildir.

5. Yanlış tesisat maddi hasara, kişi ve hayvanların yaralanmasına yol açabilir. Üretici bu sonuçlardan

sorumlu değildir.

6. Ambalaj malzemelerini (zımba telleri, plastik poşetler, genleşmiş polistiren vb.) çocukların

erişebileceği yerlerde BIRAKMAYIN. Bunlar, ciddi yaralanmaya neden olabilir.

7.

Bu cihaz, 3 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri

kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, gözetim altında ol-

maları veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin talimatların verilmesi

ve içerdiği tehlikelerin anlaşılması durumunda kullanılabilir. . Çocukların cihaz-

la oynamasına İZİN VERMEYİN. Kullanıcı temizliği ve bakımı gözetimsiz çocuklar

tarafından yapılamaz.

8. Tüm onarım, bakım, tesisat ve elektrik bağlantısı işlemleri, yalnızca orijinal yedek parça kul-

lanarak yetkili teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Yukarıdaki talimatlara uyulmaması, cihazın
güvenliğini riske atabilir ve doğacak sonuçlardan üretici sorumlu tutulamaz.

9. Sıcak su sıcaklığı, tehlikeli aşırı ısınmayı önlemek için güvenlik cihazı işlevi de gören bir termo-

stat tarafından ayarlanır.

10. Elektrik bağlantısı, bu kılavuzda belirtildiği şekilde yapılmalıdır.
11. Cihazın güç kablosu varsa, bu kablo yalnızca yetkili servis merkezi veya profesyonel bir tekn-

isyen tarafından değiştirilebilir.

12. Kullanım dışı veya sıfır derecenin altında sıcaklıklara maruz bir alanda olduğunda cihazın mut-

laka suyunu boşaltın.

13.Yanıcı maddeleri cihaza temas edecek şekilde veya cihazın yakınında bırakmayın.
14. Alete çıplak ayakla veya vücudun ıslak kısımlarıyla dokunulması

yasaktır.

15. Olağan veya olağanüstü bir bakım müdahalesinin ardından, olası artık kalıntıları temizlemek

için cihazın deposu suyla doldurulmalı ve ardından tamamen boşaltılmalıdır

16. Cihazın altına olası bir su sızıntısından hasar görebilecek herhangi bir nesneyi ve/veya aleti

yerleştirmekten kaçınınız.

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Summary of Contents for AURES S 3.5 COM PL

Page 1: ...I TRENUTNA ELEKTRIČNA GRIJALICA VODE ΣΤΙΓΜΙΑΊΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΘΕΡΜΑΝΤΉΡΑΣ ΝΕΡΟΎ ÁTFOLYÓ RENDSZERŰ ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐ HU CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO INSTANTÁNEO AQUECEDOR INSTANTÂNEO DE ÁGUA ELÉTRICO فوري كهربائي مياه سخان ПРОТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ INSTANTANEOUS ELECTRIC WATER HEATER ...

Page 2: ... if they have been given supervision orinstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved DO NOT permit chil dren to play with the appliance User cleaning and maintenance may not be done by unsupervised children 8 Any repairs maintenance plumbing and electrical hookup must be done by qualified tech nicians using original spare parts only Failure to observ...

Page 3: ...liance itself detaching from its mounting 6 Do not clean the appliance without having first switched it off pulled its power plug or shut off its power switch Electrocution hazard due to the presence of live electrical equipment 7 Install the appliance to a solid wall which is not subject to vibration Danger of the appliance falling off the wall due to structural collapse or noisy operation 8 Make...

Page 4: ...r consumption data in the table and the other information given in the Product Data Sheet Enclosure A to this manual are defined in relation to EU Directives 812 2013 and 814 2013 The products without the label and the data sheet for water heaters and solar devices stipulated in regulation 812 2013 are not intended to be used in such assemblies Products equipped with a regulator knob have the ther...

Page 5: ...t unscrew 2 screws 3 The unit should have a separate electric cable in the switch board see table 2 4 Connect the appliance to the water network by means of a faucet and check if there are no leaks as soon as the unit is connected Use the hoses supplied with the appliance do not re use old hoses 5 After connecting the water inlet to the unit connect the electric cable to the designed terminal bloc...

Page 6: ...ig 2 Fig 4 5 In order to achieve maximum efficiency from the unit please grip the showerhead and twist it in either direction to increased or decreased flow 3 positions Fig 3 For sink unit Install open rings in summer and blind rings in winter inner ring should remain always open Fig 4 6 The unit operates automatically by opening the water faucet and shut off when closing the water supply Fig 2 Fi...

Page 7: ...VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A S 5 5 SH EU S 5 5 SH EU SF 5 5 COM EU SF 5 5 COM EU 5 5 6 5 2 2 3 3 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A SF 7 SH EU SF 7 SH EU 7 0 8 3 3 0 4 0 kW H05VV F 3x6 mm2 40 A S 7 7 SH EU ...

Page 8: ...ins electrical supply ELSD trip possible earth leakage Check incoming power supply MCB switches and supply cabling Check earth leakage and reset ELSD If problem persists call your local authorised distributor for assistance Water ceases to flow Blockage of spray head twisted or blocked flexible shower hose No water supply Clean or replace spray head check for free passage of water through hose Rep...

Page 9: ... прибором разрешается только под надзором или после их надлежащего обучения правилам безопасной эксплуатации прибора с разъяснением связанных с этим опасностей Дети без присмотра не могут выполнять очистку и техническое обслуживание прибора 8 Ремонт техническое обслуживание подключение к водопроводу и электрической сети должен вы полнять только квалифицированный специалист с применением оригинальн...

Page 10: ...реплений 6 Не чистить прибор без предварительного отключения вынув вилку из розетки или с помощью выключателя Удар электрическим током ввиду наличия компонентов под напряжением 7 Установить прибор на прочной стене не подверженной вибрации Опасность падения прибора со стены ввиду конструкционного разрушения или шумная работа 8 Выполнять подключение к электрической сети с помощью кабелей достаточног...

Page 11: ... размеры 183 x 290 x113 mm Приведенные в таблице данные потребления электропитания и другая информация указанная в паспорте изделия Приложение А к настоящему руководству определены в соответствии с Директивой ЕС 812 2013 и 814 2013 Изделия не имеющие соответствующих отметок на табличках и в паспортах согласно нормам 812 2013 не предназначены для использования в пакетных установках водонагревателей...

Page 12: ... слив и следует подсоединять только шланг с душевой лейкой входящие в комплект поставки 6 Прибором запрещено пользоваться детям и физически слабым людям без надзора Не позволяйте детям играть с прибором Монтаж модуля для раковины и душа мощностью 3 5 кВт 7 7 кВт 1 Модуль для душа необходимо устанавливать на стене 2 Снимите крышку чтобы подсоединить электрический кабель к клеммной колодке внутри пр...

Page 13: ...отверстия Рис 2 Рис 4 5 Чтобы прибор работал максимально эффективно возьмите душевую насадку и поверните ее в любом направлении чтобы увеличить или уменьшить напор 3 положения Рис 3 Насадка для раковины устанавливайте открытые кольца летом и глухие кольца зимой внутреннее кольцо в любом случае остается открытым Рис 4 6 Прибор запускается автоматически при открывании водопроводного крана установлен...

Page 14: ...4 0 кВт 6 мм2 40 A Рабочее давление воды 20 800 кПа 0 2 8 бар Выключение питания давления воды Стандартное резьбовое соединение Ø1 2 на входе Ввод провода сверху слева и справа Вход воды снизу слева AURES SLIM Ручка регулирования напора Дисплей температуры Регулятор мощности Индикатор питания Вход воды Выход воды характеристика SLIM SLIM FLOW SLIM DISPLAY Вход воды x x x Выход воды x x x Индикатор...

Page 15: ... из за утечки на землю Проверьте подачу электропитания автоматический выключатель переключатели и питающий провод Проверьте утечку на землю и сбросьте аварийную защиту Если проблема сохраняется обратитесь к авторизованному дистрибьютору за помощью Вода перестает течь Лейка душа закупорена или перекошена закупорен гибкий шланг душа Нет подачи воды Очистите или замените лейку проверьте свободно ли в...

Page 16: ...D الدائرة وقاطع الداخلة الطاقة إمداد مصدر بفحص قم الطاقة إمداد وكابالت والمفاتيح MCB الصغيرة جهاز ضبط وإعادة األرضي التسرب بفحص وقم ELSD الكهرباء تسرب استشعار بالموزع االتصال يمكنك المشكلة استمرار حالة في المساعدة اللتماس المعتمد المحلي المياه تدفق توقف الدش خرطوم التواء أو الدش رأس انسداد انسداده أو المرن المياه انقطاع من والتحقق استبداله أو الدش رأس تنظيف يمكنك ويجب معوقات دن من الخرطوم عبر المي...

Page 17: ...رأس من فكه طريق عن ًا ي دور الرش مخرج تنظيف يجب 5 3 الشكل أوضاع 3 خفضه أو التدفق لزيادة اتجاه أي في ه ّ ف ول الدش برأس اإلمساك يرجى الوحدة أداء في كفاءة أعلى على للحصول الحلقة تبقى أن يجب الشتاء فصل في المصمتة والحلقات الصيف فصل في المفتوحة الحلقات بتركيب قم البالوعة وحدة إلى بالنسبة 4 الشكل ًا م دائ مفتوحة الداخلية 6 الماء مصدر إغالق عند وتتوقف المياه صنبور بفتح ًا ي تلقائ الوحدة تعمل 2 الشكل 4 ا...

Page 18: ... 6 5 2 2 3 3 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A SF 7 SH EU SF 7 SH EU 7 0 8 3 3 0 4 0 kW H05VV F 3x6 mm2 40 A S 7 7 SH EU S 7 7 SH EU 7 7 9 1 3 0 4 0 kW H05VV F 3x6 mm2 40 A المياه ضغط لتشغيل الطاقة مفتاح بوصة لكل ً ال رط 2 116 بار 0 2 8 بمقدار التشغيلي المياه ضغط اليسار أسفل للمياه مدخل واليمين اليسار أعلى للكابل مدخل بوصة 1 2 طوله بقطر المعيارية الضغط مدخل وصلة AURES SLIM واحدة مرحلة واط كيلو 7 7 حتى واحدة...

Page 19: ... 5 بقدرة الدش ووحدة البالوعة تركيب الجدار على الدش وحدة تركيب يجب 1 برغيين بفك قم الوحدة داخل الطرفية التوصيل أطراف بمجمع الكهربائي الكابل لتوصيل الغطاء ل ِ أز 2 2 الجدول راجع التوزيع لوحة في منفصل كهربائي كابل للوحدة يكون أن يجب 3 استخدم الوحدة توصيل بمجرد تسربات وجود عدم من وتحقق صنبور خالل من المياه بشبكة الجهاز بتوصيل قم 4 القديمة الخراطيم استخدام إعادة ب ّ ن وتج الجهاز مع المرفقة الخراطيم يجب...

Page 20: ...طاقة بمصدر ّ إل المنتج توصيل عدم يجب للنظام المناسبة المعاوقة إطار في الجهاز استخدام على بالتوصيل تتعلق ًا د قيو بالطاقة التزويد بها المنوط الجهة تفرض قد بالمستخدم الخاص ّ المقر في االتصال نقطة عند أوم 0 237 قيمتها تتجاوز التي على CE عالمة ظهور حال في IEC 60335 2 35 و IEC 60335 1 الدولية الكهربائية السالمة ي َ معيار مع الجهاز هذا يتوافق الالزمة األساسية بالمتطلبات تفي التي التالية األوروبية ضية ّ ...

Page 21: ...تركيبة 6 قابس ع ْ ونز ً ال أو تشغيله إيقاف دون من الجهاز تنظيف ب ّ ن تج به الخاص الطاقة مفتاح إغالق أو به الخاص الطاقة التشغيل قيد كهربائي جهاز وجود بسبب بالكهرباء الصعق خطر 7 معرض غير صلب جدار على الجهاز تركيب على احرص لالهتزاز أو الجدار بنية في االنهيار بسبب الجدار على من الجهاز سقوط خطر الصاخب التشغيل 8 ذات كابالت باستخدام الكهربائية الوصالت تركيب على احرص ٍ ف كا عرضي مقطع األصغر األحجام ذات اأ...

Page 22: ...ستخدام بشأن توجيه أو إلشراف خضعوا إذا والمعرفة الخبرة تنقصهم من أو المنخفضة العقلية أو سمح ُ ي ال الجهاز بهذا يعبثون األطفال تترك ال عليها ينطوي التي المخاطر وفهموا ا ً ن آم ا ً م استخدا الجهاز عليهم إشراف دون األطفال بواسطة والصيانة التنظيف بإجراء الفنيين بمعرفة الكهربائية الوصالت وتركيب والسباكة الصيانة وأعمال اإلصالحات جميع تجرى أن يجب 8 تهديد إلى أعاله المذكورة بالتعليمات االلتزام عدم يؤدي وقد...

Page 23: ... ils ont bénéficié d une surveillance ou d instructions pour utiliser l appareil en toute sécurité et comprendre les dangers liés à cette utilisation Il faut INTERDIRE aux enfants de jouer avec l appareil Un enfant sans surveillance ne doit pas entreprendre le nettoyage ou l entretien de l appareil 8 Tous les travaux de réparation entretien plomberie et branchement électrique doivent être réalisés...

Page 24: ... fixations 6 Ne pas nettoyer l appareil sans l avoir mis hors tension l avoir débranché ou avoir basculé le commutateur d alimentation Danger d électrocution en raison de la présence de matériel électrique sous tension 7 Installer l appareil sur un mur solide non soumis à des vibrations Danger de chute de l appareil en raison d un effondrement de la structure ou fonctionnement bruyant 8 Procéder a...

Page 25: ...trique dans le tableau et d autres informations données par la Fiche technique du produit annexe A à la présente notice sont définies conformément aux Directives de l Union européenne 812 2013 et 814 2013 Les produits sans étiquette et la fiche technique pour les chauffe eau et les appareils solaires stipulés dans le règlement 812 2013 ne sont pas destinés à être utilisés dans ces assemblages Le t...

Page 26: ...e mur 2 Retirer le capot afin de brancher le câble électrique sur la borne à l intérieur de l appareil dévisser les 2 vis 3 L appareil doit avoir un câble électrique distinct le reliant au tableau électrique voir tableau 2 4 Brancher l appareil sur le réseau d eau au moyen d un robinet et vérifier immédiatement qu il n y a aucune fuite Utiliser les tuyaux fournis avec l appareil et ne pas réutilis...

Page 27: ...ée régulièrement Pour cela il faut la dévisser de la pomme de douche et la nettoyer soigneusement Fig 2 Fig 4 5 Pour une efficacité optimale saisir la pomme de douche et la tourner dans les deux sens pour augmenter ou diminuer le débit 3 positions Fig 3 Pour l unité lavabo installer des bagues ouvertes en été et des bagues pleines en hiver la bague intérieure doit toujours rester ouverte Fig 4 6 L...

Page 28: ...e du chauffage Taille de câble recommandée Fusible de protection recommandé 220V 230V 240V S 3 5 COM PL S 3 5 COM PL S 3 5 SH PL S 3 5 SH PL 3 5 1 5 2 0 kW H05VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A S 5 5 S...

Page 29: ...e disjoncteur les commutateurs et le câblage de l alimentation Vérifier le courant de fuite à la terre et réinitialiser le disjoncteur différentiel Si le problème persiste appeler un distributeur agréé local pour lui demander son assistance Absence totale de débit d eau Douchette bloquée flexible de douche tordu ou bloqué Aucune alimentation d eau Nettoyer ou remplacer la douchette vérifier que l ...

Page 30: ...ra el uso seguro del aparato y tras haber comprendido los riesgos implicados NO permitir que los niños jueguen con el aparato Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión 8 Reparaciones tareas de mantenimiento fontanería y conexión eléctrica deben ser realizadas por técnicos cualificados que utilicen únicamente recambios originales El incumplimiento de estas in st...

Page 31: ...uctura del aparato 6 No limpiar el aparato sin haberlo apagado antes desconectado de la corriente o haber apagado el interruptor Riesgo de electrocución a causa de la presencia de componentes eléctricos 7 Instalar el aparato sobre una pared sólida que no esté sujeta a vibraciones Peligro de que el aparato se caiga de la pared debido a un colapso estructural o funcionamiento ruidoso 8 Hacer la cone...

Page 32: ...ada en la Hoja de datos del producto Anexo A de este manual se definen en relación con las Directivas de la UE 812 2013 y 814 2013 Los productos sin la etiqueta y la hoja de datos para calentadores de agua y dispositivos solares estipulados en la regulación 812 2013 no están destinados para ser utilizados en dichos conjuntos Los productos equipados con un botón regulador tienen el termostato posic...

Page 33: ...alación de una unidad en lavabo y ducha 3 5 kW 7 7 kW 1 La unidad en la ducha se debe instalar en la pared 2 Retirar la tapa para conectar el cable eléctrico al bloque del terminal que se encuentra en el interior del aparato destornillar los 2 tornillos 3 La unidad debería tener un cable eléctrico separado en la placa de conmutación consulte la tabla 2 4 Conectar el aparato a la red hídrica por me...

Page 34: ...amente Fig 2 Fig 4 5 Para lograr la máxima eficiencia de la unidad tome el cabezal de ducha y gírelo en cualquier dirección para aumentar o disminuir el flujo 3 posiciones Fig 3 Para la unidad de lavabo instale anillos abiertos en verano y anillos ciegos en invierno el anillo interior debe permanecer siempre abierto Fig 4 6 La unidad se pone en funcionamiento de forma automática cuando se abre el ...

Page 35: ...apacidad de los fusibles recomendada 220V 230V 240V S 3 5 COM PL S 3 5 COM PL S 3 5 SH PL S 3 5 SH PL 3 5 1 5 2 0 kW H05VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A S 5 5 SH EU S 5 5 SH EU SF 5 5 COM EU SF 5 5 C...

Page 36: ...erra ELSD Compruebe el suministro de corriente entrante los interruptores MCB y el cableado de suministro Comprobar la corriente de tierra y restablecer ELSD Si el problema persiste póngase en contacto con un distribuidor autorizado y solicite asistencia No sale agua La alcachofa está obturada el tubo flexible de la ducha está doblado o enrollado No hay suministro de agua Limpie o sustituya la alc...

Page 37: ...aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos NÃO deixe que as crianças brinquem com o aparelho A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão 8 Todas as reparações trabalhos de manutenção trabalhos de canalizações e ligações elétricas de vem ser efetuados por técnicos qualificados utilizando apenas peças de substituição originais A não observância ...

Page 38: ...e montagem 6 Não limpe o aparelho sem o ter desligado primeiro sem retirar a ficha elétrica da tomada ou sem desligar o interruptor de alimentação Perigo de eletrocussão devido à presença de equipamento elétrico sob tensão 7 Instale o aparelho numa parede sólida que não esteja sujeita a vibrações Perigodequedadoaparelhodaparededevidoao colapsodaestruturaoufuncionamentoruidoso 8 Efetue as ligações ...

Page 39: ... Os dados relativos ao consumo de energia e as outras informações fornecidas na ficha de segurança do produto anexoAdopresentemanual foramdefinidoscombasenasDiretivasUEn º 812 2013en º 814 2013 Os produtos sem o rótulo e a ficha de dados para aquecedores de água e dispositivos solares estipulados no regulamento n º 812 2013 não se destinam a ser utilizados nestes conjuntos Os produtos equipados co...

Page 40: ...eiro deve ser instalada na parede 2 Retire a tampa para ligar o cabo elétrico ao bloco de terminais do interior da unidade desaparafuse 2 parafusos 3 A unidade deve possuir um cabo elétrico separado no quadro elétrico consulte a tabela 2 4 Ligue o aparelho à rede de abastecimento de água através de uma torneira e certifique se de que não existem fugas logo que liga a unidade Utilize as mangueiras ...

Page 41: ...o as da cabeça do chuveiro e limpando bem Fig 2 Fig 4 5 Para obter a máxima eficiência da unidade pegue na cabeça do chuveiro e rode a numa das direções para aumentar ou reduzir o débito 3 posições Fig 3 Para a unidade de lavatório Instale anéis abertos no verão e anéis cegos no inverno o anel interior deve permanecer sempre aberto Fig 4 6 A unidade funciona automaticamente abrindo a torneira da á...

Page 42: ... Tamanhorecomendado paraocabo Valornominalrecomendado paraofusível 220V 230V 240V S 3 5 COM PL S 3 5 COM PL S 3 5 SH PL S 3 5 SH PL 3 5 1 5 2 0 kW H05VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A S 5 5 SH EU S 5 ...

Page 43: ...ra Verifique o abastecimento de energia o MCB os interruptores e a cablagem Verifique a fuga à terra e restabeleça o ELSD Se o problema persistir contacte o seu distribuidor local autorizado para obter assistência A água deixa de sair Obstrução da cabeça do chuveiro mangueira do chuveiro torcida ou bloqueada Não existe abastecimento de água Limpe ou substitua a cabeça do chuveiro certifique se de ...

Page 44: ...р или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности НЕ позволявайте на децата да играят с уреда Почистването и поддръжката на потребителите не могат да се извършват от деца без надзор 8 Всички ремонти профилактика и включване във водопроводната и електрическата мрежа трябва да се извършват от квалифицирани техници и с използване само на оригинални резервни чест...

Page 45: ...еляне на уреда от основата му 6 Не почиствайте уреда без преди това да го изключите и да извадите щепсела му от контакта или да изключите ключа към контакта Опасност от удар с електрически ток поради електрическо оборудване под напрежение 7 Монтирайте уреда към здрава стена която не е обект на вибрации Опасност от падане на уреда от стената поради срутване или от шум в работата 8 Направетеелектрич...

Page 46: ...я в таблицата и другата информация дадена в Картата с данни на продукта Приложение А в това ръководство са определени в съответствие с Директиви 812 2013 и 814 2013 на ЕС Продукти без етикет и карта с данни за водонагреватели и соларни устройства посочени в Регламент 812 2013 не се допускат за използване в такива възли При продуктите оборудвани с копче за регулиране термостатът е в положение готов...

Page 47: ...летекапака задасвържетеелектрическиякабелкъмклеморедавътревуреда развинтетедватавинта 3 Уредът трябва да има отделен електрически кабел в електрическото табло вж табл 2 4 Свържете уреда към водопроводната мрежа с крана и веднага след това проверете дали няма течове Използвайте включените в комплекта гъвкави връзки не използвайте стари 5 След като свържете входната тръба за вода свържете електричес...

Page 48: ... от главата на душа и се почисти обстойно Фиг 2 Фиг 4 5 За да постигнете максимална ефективност на уреда може да хванете здраво главата на душа и да я завъртите в едната или другата посока за увеличаване или намаляване на дебита 3 позиции Фиг 3 При устройство за мивка поставяйте отворен пръстен през лятото и затворен пръстен през зимата вътрешният пръстен трябва да остане винаги отворен Фиг 4 6 Ус...

Page 49: ...и натоварване Настройка на нагряването Препоръчван размер на кабела Препоръчван ток на предпазителя 220V 230V 240V S 3 5 COM PL S 3 5 COM PL S 3 5 SH PL S 3 5 SH PL 3 5 1 5 2 0 kW H05VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05V...

Page 50: ...щото електрозахранване електрическото табло превключвателите и захранващите кабели Проверете за утечка към земя и включете и изключете изпарителния детектор на светоразсейване Ако проблемът продължава обадете се на местния оторизиран дистрибутор за указания Водата престава да тече Запушване в пръскащата глава усукан или запушен гъвкавата тръба на душа Няма подаване на вода Почистете или заменете п...

Page 51: ...i bir şekilde kullanımına ilişkin talimatların verilmesi ve içerdiği tehlikelerin anlaşılması durumunda kullanılabilir Çocukların cihaz la oynamasına İZİN VERMEYİN Kullanıcı temizliği ve bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılamaz 8 Tüm onarım bakım tesisat ve elektrik bağlantısı işlemleri yalnızca orijinal yedek parça kul lanarak yetkili teknisyenler tarafından yapılmalıdır Yukarıdaki talimat...

Page 52: ... görmesi 6 Cihazı kapatmadan fişini çekmeden veya güç anahtarını kapalı konuma getirmeden temizlemeyin Elektrik akımı taşıyan ekipman bulunması nedeniyle elektrik çarpması riski 7 Cihazı titreşim olmayan sert bir duvara takın Yapısal çökme nedeniyle cihazın duvardan düşme tehlikesi veya gürültülü çalışma 8 Elektrik bağlantısını uygun kesite sahip kablolarla yapın Küçük boy elektrik kablolarının aş...

Page 53: ... 183 x 290 x113 mm Tablodaki güç tüketimi verileri ve Ürün Veri Sayfasındaki diğer bilgiler bu kılavuzdaki Ek A EU Direktifi 812 2013 ve 814 2013 ile ilişkili olarak tanımlanmıştır Su ısıtıcıları ve güneş cihazları için yönetmelik 812 2013 te şart koşulan etiketi ve veri sayfası olmayan ürünler bu tür tertibatlarda kullanılmaz Regülatör düğmesi bulunan ürünlerde termostat Veri Sayfası nda Ek A bel...

Page 54: ...7 7 kW lavabo ve duş ünitesinin tesisatı 1 Duş ünitesi duvara takılmalıdır 2 Elektrik kablosunu ünitenin iç kısmındaki terminal bloğuna bağlamak için kapağı çıkarın 2 vidayı sökün 3 Ünitenin anahtarlama panelinde ayrı bir elektrik kablosu olmalıdır tablo 2 ye bakın 4 Cihazı musluk aracılığıyla su şebekesine bağlayın ve ünite bağlanır bağlanmaz sızıntı olup olmadığını kontrol edin Cihazla birlikte ...

Page 55: ...k duş başlığından çıkarılıp düzenli olarak iyice temizlenmelidir Şek 2 Şek 4 5 Üniteden maksimum verim almak için lütfen duş başlığını tutup akışı artırmak veya azaltmak için her iki yöne döndürün 3 konum Şek 3 Lavabo ünitesi için Yazın açık halkaları kışın gizli halkaları takın iç halka her zaman açık kalmalıdır Şek 4 6 Ünite su musluğunun açılmasıyla otomatik olarak çalışır ve su beslemesi kapat...

Page 56: ...ma Ayarı Önerilen Kablo Boyu Önerilen Sigorta Değeri 220V 230V 240V S 3 5 COM PL S 3 5 COM PL S 3 5 SH PL S 3 5 SH PL 3 5 1 5 2 0 kW H05VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A S 5 5 SH EU S 5 5 SH EU SF 5 5...

Page 57: ...ı Gelen güç beslemesini MCB yi anahtarları ve besleme kablolarını kontrol edin Toprak kaçağı olup olmadığını kontrol edin ve ELSD yi sıfırlayın Sorun devam ederse yardım için yerel yetkili dağıtımcınıza başvurun Su akışı kesiliyor Püskürtme başlığının tıkanması bükülmüş veya tıkanmış esnek duş hortumu Su beslemesi yok Püskürtme başlığını temizleyin veya değiştirin suyun hortumdan serbestçe geçip g...

Page 58: ... i ako razumiju opasnosti kojesuuključene NEMOJTEdopustitidjecidaseigrajusuređajem Čišćenjeiodrža vanje korisnika ne smiju obavljati djeca bez nadzora 8 Sve popravke radnje održavanja i spajanja na vodovodne i električne instalacije moraju obav ljati isključivo kvalificirani tehničari koristeći se originalnim zamjenskim dijelovima Ako se ne pridržavate prethodno navedenih uputa sigurnost uređaja m...

Page 59: ...d držača 6 Uređaj nemojte čistiti ako ga prvo niste isključili odvojili utikač napajanja ili postavili sklopku napajanja u isključeni položaj Opasnost od strujnog udara zbog prisutnosti električnih komponenti pod naponom 7 Uređaj postavite na puni zid na koji ne djeluju vibracije Opasnost od pada uređaja sa zida uslijed strukturalnog rušenja ili bučan rad 8 Zaspajanjeselektričniminstalacijamakoris...

Page 60: ...potrošnji električne energije navedeni u tablici te ostale informacije navedene u Listu s podacima o proizvodu prilog A ovom priručniku definirani su u skladu s direktivama EU a 812 2013 i 814 2013 Proizvodi koji nemaju oznaku i list s podacima za grijalice vode i solarne uređaje određene u propisu 812 2013 nisu namijenjeni za upotrebu u takvim sklopovima Termostat proizvoda opremljenih s gumbom r...

Page 61: ...e jedinice za umivaonik i tuš 3 5 kW 7 7 kW 1 Jedinicu za tuš potrebno je postaviti na zid 2 Uklonite pokrov kako biste električni kabel spojili s priključnim blokom unutar jedinice odvijte 2 vijka 3 Jedinica bi trebala imati zasebni električni kabel na razvodnoj ploči vidjeti tablicu 2 4 Spojite uređaj na vodovodnu mrežu pomoću slavine te odmah nakon što ga spojite provjerite ima li curenja Koris...

Page 62: ...ito očisti sl 2 sl 4 5 Kako bi se postigla maksimalna učinkovitost jedinice čvrsto primite glavu tuša i zakrenite je u bilo kojem smjeru kako biste povećali ili smanjili protok 3 položaja sl 3 Za jedinicu za umivaonik tijekom ljeta ugradite otvorene prstene a zatvorene tijekom zime unutarnji prsten uvijek treba biti otvoren sl 4 6 Jedinica se automatski uključuje otvaranjem slavine a isključuje se...

Page 63: ...Preporučena veličina kabela Preporučena nazivna vrijednost osigurača 220V 230V 240V S 3 5 COM PL S 3 5 COM PL S 3 5 SH PL S 3 5 SH PL 3 5 1 5 2 0 kW H05VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A S 5 5 SH EU S ...

Page 64: ... napajanje električnom energijom automatski osigurač MCB prekidače i kabele napajanja Provjerite propuštanje uzemljenja te resetirajte senzor za propuštanje uzemljenja ELSD Ako je problem i dalje prisutan obratite se svom lokalnom ovlaštenom distributeru za pomoć Voda prestaje teći Blokada mlazne glave fleksibilno crijevo tuša je savijeno ili blokirano Nema dovoda vode Očistite ili zamijenite mlaz...

Page 65: ...ής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους ΜΗΝ επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση των χρηστών ενδέχεται να μην γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη 8 Τυχόν επισκευές συντήρηση υδραυλικές ή ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο τεχνικό και μόνο με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Η μη συμμόρφωση με τις ως άνω οδηγίες μπορεί να θέσ...

Page 66: ...από την εγκατάσταση 6 Μην καθαρίζετε τη συσκευή χωρίς να την έχετε απενεργοποιήσει πρώτα να έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ρεύματος ή να έχετε κλείσει τον διακόπτη ρεύματος Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από την παρουσία ηλεκτρικού εξοπλισμού 7 Εγκαταστήστε τη συσκευή σε σταθερό τοίχο που δεν υπόκειται σε δονήσεις Κίνδυνος πτώσης της συσκευής από τον τοίχο λόγω κατάρρευσης της κατασκευής ή έργων με θόρυβο ...

Page 67: ...λλο Δεδομένων Προϊόντος Παράρτημα Α του εγχειριδίου καθορίζονται σε σχέση με τις Οδηγίες της ΕΕ 812 2013 και 814 2013 Τα προϊόντα χωρίς ετικέτα και το φύλλο δεδομένων για θερμαντήρες νερού και συσκευές ηλιακής ενέργειας που προβλέπονται στον κανονισμό 812 2013 δεν προορίζονται για χρήση με τέτοιου είδους διατάξεις Τα προϊόντα που είναι εξοπλισμένα με κουμπί ρυθμιστή έχουν τον θερμοστάτη τοποθετημέ...

Page 68: ...ίδες 3 Η μονάδα πρέπει να έχει χωριστό ηλεκτρικό καλώδιο στον πίνακα με τους διακόπτες βλ πίνακα 2 4 Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο ύδρευσης μέσω της βρύσης και ελέγξτε αν υπάρχουν διαρροές μόλις συνδεθεί η μονάδα Χρησιμοποιήστε τους εύκαμπτους σωλήνες που παρέχονται μαζί με τη συσκευή Μην επαναχρησιμοποιείτε παλιούς σωλήνες 5 Αφού συνδέσετε την είσοδο νερού στη μονάδα συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδι...

Page 69: ... πρέπει να στρέψετε την κεφαλή της ντουζιέρας σε οποιαδήποτε κατεύθυνση για αύξηση ή μείωση της ροής 3 θέσεις εικ 3 Για τη μονάδα νιπτήρα Τοποθετήστε ανοιχτούς δακτύλιους το καλοκαίρι και τυφλούς δακτύλιους τον χειμώνα ο εσωτερικός δακτύλιος πρέπει πάντα να παραμένει ανοιχτός εικ 4 6 Η μονάδα λειτουργεί αυτόματα όταν ανοίγει η βρύση και απενεργοποιείται όταν κλείνει η παροχή νερού Εικ 2 Εικ 4 Καλο...

Page 70: ...νομέγεθος καλωδίου Συνιστώμενηονομαστικήτιμή ασφάλειας 220V 230V 240V S 3 5 COM PL S 3 5 COM PL S 3 5 SH PL S 3 5 SH PL 3 5 1 5 2 0 kW H05VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A S 5 5 SH EU S 5 5 SH EU SF 5...

Page 71: ...α καλώδια παροχής Ελέγξτε για διαρροή και πραγματοποιήστε επαναφορά του διακόπτη ELCB Αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας για βοήθεια Η ροή νερού σταματά Υπάρχει έμφραξη στην κεφαλή σπρέι ο εύκαμπτος σωλήνας της ντουζιέρας είναι μπλεγμένος ή έχει έμφραξη Δεν υπάρχει παροχή νερού Καθαρίστε ή αντικαταστήστε την κεφαλή σπρέι ελέγξτε ότι το νερό ρέει ελ...

Page 72: ...ek használhatják ha felügyeletet vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik az ezzel járó veszély eket NE engedje hogy gyermekek játszanak a készülékkel A felhasználók takarítását és karbantartását felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik 8 Javítást karbantartást vízvezetékszerelést vagy elektromos munkát csak szakemberrel sza bad végeztetni eredeti pótalk...

Page 73: ...kikapcsolás a hálózati csatlakozódugó kihúzása vagy a főkapcsoló lekapcsolása után szabad tisztítani Áramütés veszélye a feszültség alatt álló villamos géprészek miatt 7 A berendezést szilárd rezgésmentes falra kell szerelni A berendezés lezuhanásának veszélye a falszerkezeti hibák miatt Zajos működés veszélye 8 Az elektromos bekötéseket előírt keresztmetszetű huzalokkal kell kialakítani Tűzveszél...

Page 74: ...3 mm A táblázatban szereplő áramfogyasztás és a termékadatlapon A melléklet szereplő termékadatok meghatározása a 812 2013 és a 814 2013 EU irányelveken alapult Az olyan termékeket amelyek nem rendelkeznek címkével és adatlappal ahogy azt a 812 2013 irányelv a vízmelegítőkhöz és napenergia készülékekhez előírja nem szabad ilyen rendszerekben felhasználni Az állítógombbal ellátott termékek termoszt...

Page 75: ...elése 1 A zuhanyzóegységet a falra kell felszerelni 2 Távolítsa el a burkolatot hogy az elektromos kábelt csatlakoztatni tudja az egység belsejében található sorkapocshoz csavarja ki a 2 csavart 3 Az egységnek külön elektromos kábellel kell rendelkeznie a kapcsolótáblán lásd 2 táblázat 4 Vízszelepenkeresztülcsatlakoztassaakészüléketavízvezetékhez majdazegységbekötéseutánellenőrizze hogy nincs e sz...

Page 76: ... kell tisztítani lecsavarozva a szórótárcsáta zuhanyfejről 2 ábra 4 ábra 5 A berendezés legjobb hatékonyságának eléréséhez fogja meg a zuhanyfejet és tekerje el valamelyik irányba az áramlás növeléséhez vagy csökkentéséhez háromféle állás van 3 ábra A lefolyó egységhez Szereljen be nyitott gyűrűket nyáron és vakgyűrűket télen de a belső gyűrű mindig maradjon nyitott 4 ábra 6 A berendezés automatik...

Page 77: ...lítási értéke Ajánlott kábelméret Ajánlott biztosító 220V 230V 240V S 3 5 COM PL S 3 5 COM PL S 3 5 SH PL S 3 5 SH PL 3 5 1 5 2 0 kW H05VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A S 5 5 SH EU S 5 5 SH EU SF 5 5...

Page 78: ...enőrizze a táphálózatot a biztosítót a kapcsolókat és a tápkábelt Ellenőrizze a földelési szivárgó áramot és állítsa alaphelyzetbe az ELSD egységet Ha a hiba nem szűnik meg kérjen segítséget a helyi forgalmazótól A víz nem folyik A szórófej eltömődése a hajlékony zuhanytömlő megtekeredése vagy eltömődése Nincs vízellátás Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szórófejet ellenőrizze a víz szabad áramlásá...

Page 79: ...acă li s a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate NU lăsați copiii să se joace cu apara tul Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de copii lăsați nesupravegheați 8 Orice lucrări de reparație întreținere instalații și electrice trebuie să fie efectuate de tehnicieni calificați folosind numai piese de schimb ...

Page 80: ...are 6 Înainte de a curăța aparatul opriți l scoateți l din priză sau închideți întrerupătorul de alimentare Pericol de electrocutare din cauza prezenței echipamentelor electrice sub tensiune 7 Montați aparatul pe un perete solid care nu este supus vibrațiilor Pericol ca aparatul să cadă de pe perete din cauza prăbușirii structurii sau funcționare zgomotoasă 8 Realizați conexiunea electrică cu cabl...

Page 81: ...50 g 1 350 g 1 350 g Dimensiuni 183 x 290 x 113 mm Datele privind consumul de energie din tabel și celelalte informații furnizate în Fișa Tehnică a Produsului Anexa A la prezentul manual sunt definite în baza Directivelor UE 812 2013 și 814 2013 Produsele fără etichetă și fără fișa tehnică pentru încălzitoare de apă și dispozitive solare prevăzute în regulamentul 812 2013 nu pot fi utilizate în as...

Page 82: ...a unității pentru chiuvetă și duș 3 5 kW 7 7 kW 1 Unitatea pentru duș trebuie instalată pe perete 2 Scoateți capacul pentru a conecta cablul electric la blocul terminal din unitate deșurubați 2 șuruburi 3 Unitatea trebuie să aibă un cablu electric separat în panou consultați tabelul 2 4 Conectați aparatul la rețeaua de apă prin intermediul unui robinet și verificați că nu există scurgeri imediat d...

Page 83: ...g 2 Fig 4 5 Pentru a obține eficiența maximă a unității apucați capul de duș și răsuciți l în orice direcție pentru a crește sau a scădea debitul 3 poziții Fig 3 Pentru unitatea pentru chiuvetă instalați inele deschise vara și diafragme iarna inelul interior trebuie să rămână întotdeauna deschis Fig 4 6 Unitatea funcționează automat deschizând robinetul de apă și închizându se atunci când se închi...

Page 84: ...e căldură Dimensiunea recomandată a cablului Putere nominală recomandată pentru siguranță 220V 230V 240V S 3 5 COM PL S 3 5 COM PL S 3 5 SH PL S 3 5 SH PL 3 5 1 5 2 0 kW H05VV F 3x1 5 mm2 16 A S 3 5 COM EU S 3 5 COM EU S 3 5 SH EU S 3 5 SH EU 3 5 4 1 1 5 2 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 4 SH EU S 4 SH EU 4 0 4 7 1 0 3 0 kW H05VV F 3x2 5 mm2 25 A S 5 SH EU S 5 SH EU 5 0 6 0 2 0 3 0 kW H05VV F 3x4 mm...

Page 85: ...area cu energie electrică la intrare întrerupătorul de circuit comutatoarele și cablurile de alimentare Verificați scurgerile la pământ și resetați întrerupătorul automat pentru scurgeri la pământ Dacă problema persistă contactați distribuitorul dumneavoastră autorizat local pentru asistență Apa nu curge Capul dușului s a blocat furtunul flexibil al dușului s a răsucit sau s a blocat Alimentarea c...

Page 86: ...προϊόντων Készülékméretek Dimensiunile produsului Close cover Steps Порядок закрывания крышки تاوطخ قالغإ ءاطغلا Étapes de fermeture du couvercle Pasos para el cierre de la tapa Passos para fechar a tampa Стъпки за затваряне на капака Kapağı Kapatma Adımları Koraci za zatvaranje pokrova Βήματα για το κλείσιμο του καλύμματος A burkolat becsukásának lépései Pași pentru închiderea capacului ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...Ariston Thermo S p A Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Tel 39 0732 6011 ariston com 420011088802 09 2021 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AURES S 3.5 COM PL

Brand: Samoa Pages: 32

Brand: veito Pages: 28

Brand: Wangen Pages: 72

Brand: DAYLIFF Pages: 12

Brand: Gardena Pages: 16

Brand: Gardena Pages: 9

Brand: Gardena Pages: 11

13000 aquasensor

Brand: Gardena Pages: 14

TriScroll 300 Series

Brand: Varian Pages: 19

ACQUITY UPLC I-Class IVD

Brand: Waters Pages: 98

Brand: Masterflex Pages: 67

Brand: Lasko Pages: 4

Brand: Qlima Pages: 76

Brand: Bartscher Pages: 28

Brand: N'oveen Pages: 66

Brand: hajdu Pages: 72

Brand: HSS Hire Pages: 2

sanitary T Series

Brand: TapFlo Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands