ARIETE SANI-JET AIR Manual Download

Page: 56 / 78

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠįȠȤİȓȠ'ıĲȘȕȐıȘ*ǼȚț

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠțĮʌȐțȚ%ıĲȠįȠȤİȓȠǼȚț

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢĲȠțĮʌȐțȚİȓȞĮȚʌȐȞĲĮıĲȡĮȝȝȑȞȠʌȡȠȢĲȠȕȑȜȠȢțĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȚț

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıĲȠțȑȞĲȡȠĲȠȣįȦȝĮĲȓȠȣıİȝȑĲȡȚȠȪȥȠȢǼȚț

īȚĮ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝȘ İȟȣȖȓĮȞıȘ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪİĲİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ĲȠ

ʌȡȠȧȩȞȖȚĮȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȣȤȩȞİʌĮĳȒȝİĲȘıȣȝʌȪțȞȦıȘʌȠȣİȞįȑȤİĲĮȚȞĮıȤȘȝĮĲȚıĲİȓțĮĲȐĲȠȞțȪțȜȠ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠȣ

ȀȜİȓıĲİĲȚȢʌȩȡĲİȢțĮȚĲĮʌĮȡȐșȣȡĮʌȡȠĲȠȪİțțȚȞȒıİĲİĲȠȞțȪțȜȠİȟȣȖȓĮȞıȘȢ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȣȤȩȞıȣȞĮȖİȡȝȠȪȢʌȣȡțĮȖȚȐȢțĮȚȒĮȚıșȘĲȒȡİȢțĮʌȞȠȪʌȡȠĲȠȪİțțȚȞȒıİĲİĲȠȞțȪțȜȠ

İȟȣȖȓĮȞıȘȢ

ƧǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈǕǈǓǔǖǔǋǆǖƿǓ

ǺȐȜĲİĲȠĳȚȢıĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢ

ȈĲȘȞȠșȩȞȘ)șĮİȝĳĮȞȚıĲȠȪȞįȪȠȖȡĮȝȝȑȢʌȠȣįİȓȤȞȠȣȞʌȦȢȘıȣıțİȣȒȕȡȓıțİĲĮȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞĮȝȠ

ȞȒȢ

ǹȞȐȥĲİĲȘıȣıțİȣȒʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȜȒțĲȡȠ212))/ʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȘȞȠșȠȞȘ)

ǼȐȞȤȡİȚĮıĲİȓʌĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ7,0(5ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ.ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİĲȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİKKKȩʌȦȢİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ+80,'6$1,7,=(ȪȖȡĮȞıȘİȟȣȖȓĮȞıȘ,țĮȚȡȣșȝȓıĲİĲȠıĲȘȞȑȞįİȚȟȘ©ªȜİȚ

ĲȠȣȡȖȓĮİȟȣȖȓĮȞıȘȢ

ǾȚıȤȪȢțȠȡİıȝȠȪ0,670șĮȡȣșȝȚıĲİȓĮȣĲȩȝĮĲĮıĲȠİʌȓʌİįȠ©ª

ȂȩȜȚȢĮȞȐȥİȚȘıȣıțİȣȒșĮĮȡȤȓıİȚȞĮʌĮȡȑȤİȚĮȣĲȩȝĮĲĮĲȠĮĲȝȠʌȠȚȘȝȑȞȠįȚȐȜȣȝĮİȟȣȖȓĮȞıȘȢıĲȘȜİȚ

ĲȠȣȡȖȓĮİȟȣȖȓĮȞıȘȢ

ȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȘȠșȩȞȘșĮİȝĳĮȞȓȗİȚĲȚȢĲȡȑȤȠȣıİȢĲȚȝȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮȚȣȖȡĮıȓĮȢ

ǺȞȒĲȧȣȞȪȝțȣįȟȑȦıĳıȜįțȢȤȚȞȔĲıĳıĳșĲȤĲȜıȤȓȖȗıȔĳıįʍȪĳȡİȧȞȑĳțȡȜįțȞıȔȟıĳııȜĳȪȣȜįȚȪȝșĳș

İțȑȢȜıțįĳȡȤȜȫȜȝȡȤıȠȤȗȔįȟĲșȣ

ȃșȟȞȒȟıĳıȞȒĲįĲĳȡİȧȞȑĳțȡȜįĳȑĳșİțȑȢȜıțįĳȡȤȜȫȜȝȡȤıȠȤȗȔįȟĲșȣ

ǵĲĮȞİȟĮȞĲȜȘșİȓĲȠȞİȡȩıĲȠįȠȤİȓȠıĲȘȞȠșȩȞȘșĮİȝĳĮȞȚıĲİȓȘȜȣȤȞȓĮİȟȐȞĲȜȘıȘȢĲȠȣȞİȡȠȪ -Ǿ

ıȣıțİȣȒșĮİțʌȑȝȥİȚȑȞĮȞȒȤȠțĮȚșĮįȚĮțȠʌİȓĮȣĲȩȝĮĲĮȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢ

ǶĳįȟįȟȑȦıțșȝȤȥȟȔįıȠȑȟĳȝșĲșȣĳȡȤȟıȢȡȫ-įʍȡȞȒȟȡȤȟʍıȢȔʍȡȤPOįʍȪĳȡİțȑȝȤȞį

ıȠȤȗȔįȟĲșȣĲĳșȖȑĲșʍȡȤȞʍȡȢıȔĳıȟįȥȢșĲțȞȡʍȡțȓĲıĳıȗțįȒȟįȟıʍțʍȝȒȡȟȜȫȜȝȡıȠȤȗȔįȟĲșȣıȟĳȪȣ

șȞıȢȬȟİȢįĲĳțȜȪʍȢȡȨȪȟ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ șȑıȘ Ȓ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȚıȝȑȞȘ ȀȓȞįȣȞȠȢ įȚĮȡȡȠȒȢ ĲȠȣ
įȚĮȜȪȝĮĲȠȢĮʌȩĲȠįȠȤİȓȠ

ƲǒǐǔǐǘƿƬǀǎǅǖǎǐǓǖǌǊǋǟǎǇǈǍǊǟǎ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİȟȣȖȓĮȞıȘȢȤȦȡȓȢȞİȡȩțĮȚįȚȐȜȣȝĮıĲȠįȠȤİȓȠ

ǺĴȡȫȡȝȡȜȝșȢȬĲıĳıĳșİțįİțȜįĲȔįıȠȤȗȔįȟĲșȣįȟȡȔȠĳıʍȪȢĳıȣȓȜįțʍįȢȑȚȤȢįȗțįȟįįıȢȔĲıĳıĳȡ

İȧȞȑĳțȡʍȢȡĳȡȫĳȡȥȢșĲțȞȡʍȡțȓĲıĳııȜȟȒȡȤ

ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ©ƶƲƯƱƶª6/((3

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ212))6/((3/țĮȚțȡĮĲȒıĲİĲȠʌĮĲȘȝȑȞȠȖȚĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ©ȞȪȤĲĮªȉȠĳȦȢıĲȘȞȠșȩȞȘșĮıȕȒıİȚȅȚȐȜȜİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢșĮıȣȞİȤȓıȠȣȞ

ȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚțĮȞȠȞȚțȐ

ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ©ƫƱƯƫƴƮƱƶª

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȚȠȞȚıȝȠȪİȓȞĮȚʌȐȞĲĮİȞİȡȖȒȩĲĮȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓȘıȣıțİȣȒ6$1,-(7$,5ȫıĲİȞĮįȚİȣțȠȜȪȞİĲĮȚ

ȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİȟȣȖȓĮȞıȘȢıĲȠįȦȝȐĲȚȠȩʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖİȓȘıȣıțİȣȒǹȣĲȒȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİʌȚĲȡȑʌİȚıĲȘıȣıțİȣȒ

İȟȣȖȓĮȞıȘȢȞĮʌĮȡȑȤİȚȝĮȗȓȝİĲȘȞĮĲȝȠʌȠȓȘıȘțĮȚıȦȝĮĲȓįȚĮĮȡȞȘĲȚțȫȞȚȩȞĲȦȞĲĮȠʌȠȓĮĮĳȠȪĮʌİȜİȣșİ

ȡȦșȠȪȞıĲȠȞĮȑȡĮİȞȫȞȠȞĲĮȚȝİĲĮıȦȝĮĲȓįȚĮıțȩȞȘȢțĮȚʌȡȠțĮȜȠȪȞĲȘȞțĮșȓȗȘıȒĲȠȣȢȑĲıȚȫıĲİȞĮȝȘȞ

įȚĮȤȑȠȞĲĮȚıĲȠȞĮȑȡĮțĮȚȞĮȝȘȞİȚıʌȞȑȠȞĲĮȚǹȣĲȒȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚȚįĮȞȚțȒȖȚĮȩȜĮĲĮȐĲȠȝĮȝİĮȞĮʌȞİȣ

ıĲȚțȐʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮʌȠȣȠĳİȓȜȠȞĲĮȚıİĮȜȜİȡȖȓİȢȒȐıșȝĮ

Summary of Contents for SANI-JET AIR

Page 1: ...ariete net Internet www ariete net 800 809065 HUM ID S ANI TIZE TIM ER ON OFF SLE EP MIS T TIM ER ON OFF SL MIS T SANI JET AIR 2836 Atomizzatore igienizzante ad ultrasuoni Ultrasound sanitizing atomi...

Page 2: ...B C D E F HUM ID SA NITIZ E TIME R ON OFF SLEE P MIST Fig 9 Fig 11 Fig 13 Fig 12 HUM ID SA NITIZ E TIME R Fig 15 Fig 10 Fig 4 HU Fig 5 HUMI D SAN ITIZE TIMER ON O FF SL EEP MIST TIMER ON O FF SL MIST...

Page 3: ...6 1 7 5 q XQ DWRPL DWRUH D XOWUDVXRQL FKH LQ FRPELQD LRQH FRQ OD VROX LRQH 6 1 7 1 q VWDWR SURJHWWDWR SHU LJLHQL DUH H SXOLUH JOL DPELHQWL Rischi residui XUDQWH O XVR SUHYLVWR GHOO DSSDUHFFKLR QRQ q S...

Page 4: ...SRWUHEEH HVVHUH DIIHUUDWR GD XQ EDPELQR OL HOHPHQWL GHOO LPEDOODJJLR QRQ GHYRQR HVVHUH ODVFLDWL DOOD SRUWDWD GHL EDPELQL LQ TXDQWR SRWHQ LDOL IRQWL GL SHULFROR OORUFKp VL GHFLGD GL VPDOWLUH FRPH UL X...

Page 5: ...R O LQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLR TXDQGR q LQ IXQ LRQH 6SHJQHUH LPPHGLDWDPHQWH O DSSDUHFFKLR H VFROOHJDUOR GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH LQ FDVR GL RGRUH R UXPRUH DQRPDOR RQWDWWDUH XQ HQWUR VVLVWHQ D DXWRUL DWR...

Page 6: ...GHO SURGRWWR DL VHQVL GHOOD LUHWWLYD XURSHD 8 VL SUHJD OHJJHUH O DSSRVLWR IRJOLHWWR DOOHJDWR DO SURGRWWR 216 59 5 6 035 48 67 6758 21 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO RUR GL XVFLWD VROX LRQH YDSRUL DWD B...

Page 7: ...on la soluzione igienizzante il serbatoio non deve essere montato sulla base Il tappo coprivalvola E deve rimanere inserito nella sede sotto al serbatoio durante la fase di riempimento 6XO VHUEDWRLR V...

Page 8: ...ROD SULPD GL PRQWDUH LO VHUEDWRLR VXOOD EDVH Q FDVR FRQWUDULR LO SURGRWWR QRQ LQL LHUj DG HURJDUH OD VROX LRQH LJLHQL DQWH QVHULUH LO VHUEDWRLR VXOOD EDVH LJ QVHULUH LO FRSHUFKLR VXO VHUEDWRLR LJ VVLF...

Page 9: ...DWR DQFKH FRPH XPLGL FDWRUH FODVVLFR VHQ D VROX LRQL SURIXPDQWL XVR GHOO XPLGL FDWRUH VL UHQGH QHFHVVDULR LQ WXWWL TXHL FDVL LQ FXL O XPLGLWj SUHVHQWH QHOOH DELWD LRQL VFHQGH DO GL VRWWR GHO OLYHOOR L...

Page 10: ...lemi DXVH 5LPHGL O GLVSOD QRQ VL DFFHQGH D VSLQD QRQ q LQVHULWD QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH H ULDFFHQGHUH O DSSDUHFFKLR D VFKHGD GL DOLPHQWD LRQH VL q VWDFFDWD GDO...

Page 11: ...U OD VRVWLWX LRQH GHOOD EDVH D YLWH XWLOL DWD SHU VVDUH OD VFKHGD GHOO DWRPL DWRUH QRQ q VXI FLHQWHPHQWH VWUHWWD 5LYROJHUVL DO SL YLFLQR FHQWUR GL DVVLVWHQ D WHFQLFD DXWRUL DWR SHU JHVWLUH LO SUREOHPD...

Page 12: ...WLRQ VDQLWL HV DQG FOHDQV XS GLIIHUHQW HQYLURQPHQWV Residual risks During the intended use of the appliance some residual risks cannot be eliminated I EUHDWKHG WKH VDQLWL LQJ VROXWLRQ PD FDXVH GDPDJH...

Page 13: ...r especially for children who could use the appliance as a game 6WRUH WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH SODFH RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ Danger due to electricity HIRUH SOXJJLQJ WKH DSSOLDQFH LQWR WKH SRZHU VXSSO...

Page 14: ...KH ULVNV DVVRFLDWHG ZLWK WKH YDSRUL DWLRQ RI VXEVWDQFHV RO ORZ WKH LQVWUXFWLRQV RI WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH VDQLWL LQJ VROXWLRQ R QRW VWD LQ WKH URRP GXULQJ WKH VDQLWDWLRQ F FOH Warning material damage...

Page 15: ...e display I RQ LW LQGLFDWHV WKH WLPHU VHWWLQJ K K K GHQWL FDWLRQ GDWD 7KH IROORZLQJ LGHQWL FDWLRQ GDWD RI WKH DSSOLDQFH DUH UHSRUWHG RQ WKH SODWH XQGHU WKH EDVH RI WKH DSSOLDQFH PDQXIDFWXUHU DQG PDUNL...

Page 16: ...WKH WDQN LJ DFFRUGLQJ WR WKH ZDWHU GLOXWLRQ PHWKRGV LQGLFDWHG RQ WKH SURGXFW SDFNDJLQJ DQG LQ SRLQW DERYH ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RI WKH VDQLWL HU PDQXIDFWXUHU The sanitizing solution shall be only mi...

Page 17: ...ZLOO DXWRPDWLFDOO VWDUW GHOLYHULQJ WKH YDSRUL HG VDQLWL LQJ VROXWLRQ XQGHU WKH sanitation mode During operation the display shows the current temperature and humidity level Immediately after turning...

Page 18: ...WKH KXPLGL FDWLRQ IXQFWLRQ 7 5 86 1 7 33 1 7KH REWDLQHG VROXWLRQ WXUQV SLQN DFWLYH SURGXFW DQG KDV D GXUDWLRQ RI GD V IWHU GD V WKH FRORXU RI WKH ZDWHU FKDQJHV IURP SLQN WR ZKLWH FOHDU LQDFWLYH SURGXF...

Page 19: ...LV missing or too low 3UHVHQFH RI OLPHVFDOH OHDQ WKH FRPSRQHQWV ORFDWHG RQ WKH base G of the appliance The water used is dirty or contains too many mineral substances Replace the water inside the tan...

Page 20: ...OWHU LV GLUW OHDQ WKH FRPSRQHQWV ORFDWHG RQ WKH EDVH RI WKH DSSOLDQFH DQG WKH OWHU Abnormal smell New appliance Open the water tank and leave it open in a ventilated area The water is dirty or has be...

Page 21: ...ILISATION PR VUE DSSDUHLO 6 1 7 5 HVW XQ DWRPLVHXU j XOWUDVRQV TXL HQ FRPELQDLVRQ DYHF OD VROXWLRQ 6 1 7 1 D pWp FRQoX SRXU DVVDLQLU HW QHWWR HU OHV HQYLURQQH PHQWV Risques r siduels RUV GH O XWLOLVDW...

Page 22: ...H DQV HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O DSSDUHLO 1H ODLVVH SDV OH FkEOH SHQGUH GDQV XQ HQGURLW R LO SRXUUDLW rWUH VDLVL SDU XQ HQIDQW HV pOpPHQWV G HPEDOODJH QH GRLYHQW SDV rWUH ODLVVpV j OD SRUW...

Page 23: ...RX O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO ORUVTX LO HVW HQ PDUFKH eWHLJQH LPPpGLDWHPHQW O DSSDUHLO HW GpEUDQFKH OH GH OD SULVH pOHFWULTXH VL YRXV UHPDUTXH XQH RGHXU RX XQ EUXLW DQRUPDO RQWDFWH XQ HQWUH G VVLV WDQ...

Page 24: ...GX SURGXLW FRQIRUPpPHQW j OD GLUHFWLYH HXUR SpHQQH 8 YHXLOOH OLUH OD QRWLFH VSpFLDOH MRLQWH DX SURGXLW 216 59 728 2856 6 16758 7 216 DESCRIPTION DE L APPAREIL 7URX GH VRUWLH GH OD VROXWLRQ YDSRULVpH...

Page 25: ...LU HDX GRLW rWUH LQWURGXLWH GDQV OD SOXV JUDQGH RXYHUWXUH LJ Lors du m lange de l eau avec la solution d sinfectante le r servoir ne doit pas tre install sur la base Le capuchon de valve E doit rester...

Page 26: ...H LQVWDOOp VXU OD EDVH 6LQRQ OD GLOXWLRQ DYHF OD VROXWLRQ GpVLQIHFWDQWH QH VH IDLW SDV FRUUHFWHPHQW IIHF WXH 728 2856 OD GLOXWLRQ ORUVTXH OH UpVHUYRLU UHSRVH VXU XQH VXUIDFH KRUL RQWDOH HW SDV VXU VD...

Page 27: ...HQ PrPH WHPSV TXH OD YDSRULVDWLRQ GHV SDUWLFXOHV G LRQV QpJDWLIV TXL XQH IRLV OLEpUpHV GDQV O DLU VH HQW VXU OHV SDUWLFXOHV GH SRXVVLqUH SRXU OHV IDLUH VH GpSRVHU VDQV VH GLVSHUVHU GDQV O DLU pOLPLQDQ...

Page 28: ...DXWUHV VXEVWDQFHV SDUIXPDQWHV GDQV OH UpVHUYRLU VLQRQ OD JDUDQ WLH VHUD LPPpGLDWHPHQW DQQXOpH La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d obstructions dues au calcaire 1HWWR H OHV SLqFHV HQ SOD...

Page 29: ...HOkFKp 6LQRQ VRXOHYH OpJqUHPHQW OH RWWHXU XLWH G HDX GX IRQG GH OD EDVH D EDVH HVW FDVVpH RQWDFWH OH FHQWUH G DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJUpp OH SOXV SURFKH SRXU UHPSODFHU OD EDVH D YLV XWLOLVpH SRXU HU OD...

Page 30: ...leitung zu lesen Die Anweisungen in deutscher Sprache sind die berset zung der original Bedienungsanweisungen VORGESEHENE VERWENDUNG Der SANI JET AIR ist ein Ultraschallvernebler der in Verbindung mit...

Page 31: ...V DKUHQ VLQG JHKDOWHQ ZHUGHQ LQGHU G UIHQ PLW GHP HUlW QLFKW VSLHOHQ DV DEHO GDUI QLFKW DQ 6WHOOHQ KlQJHQ ZR HV YRQ LQGHU DQJHIDVVW ZHUGHQ NDQQ 9HUSDFNXQJVHOHPHQWH G UIHQ QLFKW LQ GHU 5HLFKZHLWH YRQ L...

Page 32: ...H GDV HUlW QLFKW XQEHDXIVLFKWLJW ZHQQ HV DQ GDV 6WURPQHW DQJH schlossen ist HU KUHQ 6LH QLFKW GDV DVVHU RGHU GDV QQHUH GHV HUlWV ZHQQ HV LQ HWULHE LVW 6FKDOWHQ 6LH GDV HUlW VRIRUW DXV XQG LHKHQ 6LH GH...

Page 33: ...DW HU XQG H sch digungen des Ger ts zu vermeiden LH HQ 6LH NHLQHQ VVLJ QWNDONHU RGHU DQGHUH QLFKW YRP HUVWHOOHU HPSIRKOH ne Substanzen in den Tank denn sonst erlischt die Garantie U GLH NRUUHNWH QWVRU...

Page 34: ...RFNHO EE 4 Entfernen Sie den Schutz vom Schwimmer Abb 4 5 Setzen Sie die Ventilkappe E vor dem Bef llen des Beh lters ein Abb 5 6 6 Stellen Sie den Beh lter auf eine horizontale und stabile Fl che Abb...

Page 35: ...400ml 90 m2 270 m K ca 600ml LH HUWH EH LHKHQ VLFK DXI HLQH PD LPDOH 5DXPK KH YRQ FD 0HWHUQ 11 Entfernen Sie die Ventildeckel E vom Beh lter indem Sie ihn aufrecht halten Abb 12 Achtung Lesen Sie vor...

Page 36: ...21 2 RGHU 6 3 7DVWH XQG KDOWHQ 6LH VLH 6HNXQGHQ ODQJ JHGU FNW XP LQ GHQ 1DFKW 0RGXV X JHODQJHQ DV LVSOD OLFKW HUOLVFKW LH DQGHUHQ LQVWHOOXQJHQ ZHUGHQ ZHLWHUKLQ IXQNWLR nieren Ionisierungsfunktion Die...

Page 37: ...das Ger t reinigen oder warten den Stecker immer aus der Steckdose ziehen Das Ger t einige 0LQXWHQ DEN KOHQ ODVVHQ Achtung Sachschadenrisiko F hren Sie niemals scharfe metallische Werkzeuge in die ff...

Page 38: ...Kalk ist vorhanden Reinigen Sie die Bauteile am Unterteil G des Ger ts Das verwendete Wasser ist kontaminiert oder enth lt zu viele 0LQHUDOLHQ Ersetzen Sie das Wasser im Beh lter mit sauberem Wasser D...

Page 39: ...e Bauteile am Unterteil G des Ger ts und des Filters Ungew hnlicher Geruch Neues Ger t ffnen Sie den Wasserbeh lter und lassen Sie ihn in einem bel fteten Bereich offen stehen Schmutziges Wasser oder...

Page 40: ...riginales es el italiano USO PREVISTO El dispositivo SANI JET AIR es un atomizador ultras nico que en combinaci n con la soluci n SANI JET CLEAN est dise ado para higienizar y limpiar los am bientes R...

Page 41: ...RV QLxRV QR GHEHQ MXJDU FRQ HO DSDUDWR 1R GHMH FROJDU HO FDEOH HQ OXJDUHV GRQGH SRGUtD VHU DJDUUDGR SRU XQ QLxR RV HOHPHQWRV GHO HPEDODMH QR VH GHEHQ GHMDU DO DOFDQFH GH ORV QLxRV D TXH podr an origin...

Page 42: ...FRQpFWHOR GH OD WRPD GH FRUULHQWH HQ FDVR de olor o ruido anormal P ngase en contacto con un Centro de Servicio autori zado O DSDUDWR QR VH GHEH XWLOL DU VL VH KD FDtGR VL KD GDxRV YLVLEOHV HQ FDVR GH...

Page 43: ...HJ Q OD LUHFWLYD XURSHD 8 VH UXHJD OHHU OD KRMD HVSHFt FD DQH D DO SURGXFWR 8 5 6 035 67 6 16758 21 6 DESCRIPCI N DEL APARATO 2UL FLR GH VDOLGD GH OD VROXFLyQ YDSRUL DGD B Tapa C Indicador del nivel d...

Page 44: ...DJXD VH GHEH LQWURGXFLU SRU OD DEHUWXUD PiV JUDQGH LJ Durante la etapa de mezclado del agua con la soluci n higienizante el dep sito no debe estar mon tado en la base El tap n cubre v lvula E debe pe...

Page 45: ...la soluci n higienizante no se realiza de la manera correcta Realice SIEMPRE la diluci n con el dep sito apoyado en un plano horizontal y no en su base VHJ UHVH GH KDEHU TXLWDGR HO WDSyQ FXEUH YiOYXOD...

Page 46: ...s de iones negativos que una vez liberados en el aire se atan a las part culas GH SROYR FRQ HO Q GH KDFHU TXH HVWDV VH GHSRVLWHQ VLQ GLVSHUVDUVH HQ HO DLUH HOLPLQDQGR GH HVWH PRGR HO riesgo de respira...

Page 47: ...i n Riesgo de da os materiales Nunca introduzca herramientas met licas y puntiagudas al interior de las aperturas del aparato para limpiar la parte interna Limpieza de los componentes 3DUD OD OLPSLH D...

Page 48: ...OD EDVH LJ HVWi EORTXHDGR 7UDWH GH GHVEORTXHDU HO RWDGRU PDJQpWLFR R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD DXWRUL DGR m s cercano La pantalla funciona pero no hay vaporizaci n o es e...

Page 49: ...ntacto con el centro GH DVLVWHQFLD WpFQLFD DXWRUL DGR PiV cercano para reemplazar el ventilador La salida de aire est bloqueada Elimine la suciedad presente en la parte inferior de la base O OWUR HVWi...

Page 50: ...6 1 7 5 6 1 7 1 50 EL...

Page 51: ...51 EL...

Page 52: ...52 EL...

Page 53: ...53 EL...

Page 54: ...80 6 1 7 7 0 5 21 2 6 3 0 0 67 1 K K K 0RG 61 9 54 EL...

Page 55: ...6 1 7 1 PO 6 1 7 1 R 6 1 7 5 6 1 7 1 6 1 7 1 PO PO 6 1 7 0 67 P2 P PO P2 P K PO P2 P K PO P2 P K PO 55 EL...

Page 56: ...21 2 7 0 5 K K K 80 6 1 7 0 67 0 PO 6 3 21 2 6 3 6 1 7 5 56 EL...

Page 57: ...21 2 80 6 1 7 0 67 0 7 0 5 K K K 57 EL...

Page 58: ...3 3 58 EL...

Page 59: ...59 EL...

Page 60: ...r D b 9 1 p _ M 4 lL k lL z r 5e x Mk bf b e pp 8 er z 2k e 4 e 1 p o i Ua e 0P r D b 9 1 p _ M 4 lL k lL z r 5e x Mk bf P s k VzaQ lL k _ EL bf9y gL i za VzaQ s G U k y r Zy0 0D e KsXr 1 p a Mk le s...

Page 61: ...z zafL x c zY b Xr 1 p _ M 4 c L Xr z e le 6 Y 4 i 2 be b X 0p z e le 0p e b b T r 1 p bzQ9 S Yy gX VzIk zafL k L Y le za 2 c L L 0e y t0 b s4 r 1 p 0fQ py r z 0p e r X 0 r 0E a 0p p a M 2 5e e c L y...

Page 62: ...Y b 4 _ le z e lL 6 Y b U ZaE sp 1 p bfM 5 7 Ne c sD0 z L s r o Pr 6f9 sA Ee y s be sMa 1 p 0M r z 0p 2p r i le 0Y YaEe 1 p P 7 X MEX E4 s FYT 1 p VzIk l z e lL z 0p y Q b 6 X b T M 1 p Va r 7 k zj Me...

Page 63: ...D SANITIZE I J TIMER K SLEEP ON OFF L 3 2 1 MIST M N 4 1 timer 30 CE r r s e Lr Mk Mod by s SN b5a5 gX0 Hz V sT z 0p 9 p W r ap 5 z 0p Y gL e gX0 1 2 3 G D 3 4 4 5 6 E 5 7 6 8 B 7 9 8 E SANI JET 5 1 6...

Page 64: ...2 3 3 10 1 C 5 2 11 SANI JET CLEAN 9 8 1 2 10 5 7 5 7 7 SANI JET CLEAN SANI JET AIR 200 700 SANI JET CLEAN 3 5 3 MIST 00 SANITIZE 100 30 3 45 2 15 200 1 3 90 2 30 400 3 180 2 60 600 3 3 270 2 90 3 12...

Page 65: ...14 B 13 15 14 16 15 16 17 1 stand by F F ON OFF L 2 TIMER K 3 4 1 30 00 HUMID SANITIZE I 4 3 MIST M J 100 130 J 5 7 SLEEP 3 ON OFF SLEEP L SANI JET AIR 65 AR...

Page 66: ...1 2 stand by F ON OFF L 3 HUMID SANITIZE I 4 5 95 50 3 1 MIST M 5 TIMER K 6 4 1 30 5 7 5 7 D 66 AR...

Page 67: ...F PCB PCB H 4 17 G 15 45 D H G G 67 AR...

Page 68: ...G 68 AR...

Page 69: ...FL OHNNLFK REUD H OXE VWUDW Z PLHQLX 2ERZL HN DSR QDQLD VL LQ VWUXNFM REV XJL QVWUXNFMH Z M NX Z RVNLP V LQVWUXNFMDPL RU JLQDOQ PL 35 1 67262 1 8U G HQLH 6 1 7 5 MHVW DWRPL HUHP XOWUDG ZL NRZ P NWyU...

Page 70: ...RWU PD L UR XPLD RGSRZLHGQLH LQVWUXNFMH RUD RVWU H HQLD R DJUR HQLDFK MDNLH PRJ ZL D VL NRU VWDQLHP XU G HQLD QQR FL ZL DQH F V F HQLHP L XWU PDQLHP Z NRQ ZDQH SU H X W NRZQLND QLH SRZLQQ E Z NRQ ZDQ...

Page 71: ...D FLZH JQLD GND UHGXNXM U NR SRUD HQLD SU GHP DJUR HQLD Z QLNDM FH LQQ FK SU F Q 1DSH QL ELRUQLN UR WZRUHP SU HG XUXFKRPLHQLHP XU G HQLD QQR FL QD SH QLDQLD ELRUQLND QDOH Z NRQ ZD SR RG F HQLX SU HZRG...

Page 72: ...1LJG QLH SR RVWDZLD XU G HQLD Z SREOL X FLDQ XU G H HOHNWU F Q FK Z SRVD HQLD ZQ WU D 3R RG F HQLX ZW F NL NDEOD DVLODQLD HOHNWU F QHJR JQLD GND XU G HQLH PR H E F V F RQH Z F QLH QLH FLHUQ V PDWN OXE...

Page 73: ...GD PRGHO L QXPHU VHU MQ XU G HQLD 16758 8 7 2 1 1DSH QLHQLH ELRUQLND SRGF DV X WNRZDQLD 1LHEH SLHF H VWZR U NR SRUD HQLD SU GHP 3U HG RNU FHQLHP ELRUQLND QDOH Z M ZW F N JQLD GD SRERUX SU GX 1LH ZVXZD...

Page 74: ...V NX RGND D M FHJR 6 1 7 1 QDOH UR SX FL Z PO ZRG ZRGRFL JRZHM NRU VWDQLH ELRUQLND Z QRVL RN PO K 2 QDF D WR H PDNV PDOQ F DV WUZDQLD RGND DQLD X FLHP MHGQHM WRUHENL UR SXV F RQHM Z ZRG LH Z QRVL RN J...

Page 75: ...yU PR H E X W GR NROHMQHJR F NOX Z FL JX GQL SURGXNW DNW ZQ 8ZDJD 1LH VWRVRZD XU G HQLD Z SR FML SR LRPHM OXE RGZUyFRQHM 1LHEH SLHF H VWZR Z FLHNX UR WZRUX H ELRUQLND 8ZDJD 5 NR V NyG PDWHULDOQ FK 1LH...

Page 76: ...F QHJR 3R RVWDZL XU G HQLH QD NLOND PLQXW Z FHOX VFK RG HQLD 5R WZyU PR H SR RVWD Z ELRUQLNX SU H NLOND GQL 8U G HQLH RGN DGD Z VXFKH PLHMVFH SR D DVL JLHP G LHFL 6 1 216 5 3U HG SU VW SLHQLHP GR F V...

Page 77: ...RGEORNRZD S ZDN PDJQHW F Q DOER ZUyFL VL GR QDMEOL V HJR XSRZD QLRQHJR FHQWUXP VHUZLVX WHFKQLF QHJR ZLHWODF G LD D DOH QLH PD UR S ODQLD OXE UR S ODQLH MHVW EDUG R V DEH 2EHFQR NDPLHQLD NRQD F V F HQ...

Page 78: ...Q ZUyFL VL GR QDMEOL V HJR XSRZD QLRQHJR FHQWUXP VHUZLVX WHFKQLF QHJR DE Z PLHQL ZLDWUDN ORW SRZLHWU D MHVW DEORNRZDQ 8VXQ EUXG GQD SRGVWDZ LOWU MHVW EUXGQ 3U HSURZDG L F V F HQLH NRPSRQHQWyZ XPLHV F...

Search results

Summary of Contents for SANI-JET AIR

Reviews:

Related manuals for SANI-JET AIR

Brands by name

Popular brands

ARIETE SANI-JET AIR, Manual

Search results

Summary of Contents for SANI-JET AIR

Reviews:

Related manuals for SANI-JET AIR

Brands by name

Popular brands