manualshive.com logo in svg

ARIETE saladino 1791, Manual, Page: 38 / 54

Share
Download
ARIETE saladino 1791 Manual Download Page 38

NL

- 36 -

REINIGEN

Om het reinigen te vereenvoudigen spoel de onderdelen direct na het gebruik af.

Alle accesoires, behalve de motorbasis (A) kunnen met water worden gereinigt worden of direct in 

de vaatwasmachine, in de bovenste mand.

De  motorbasis  moet  gereinigd  worden  met  een  weinig  vochtige  doek  en  moet  vervolgens  goed 

afgedroogd worden.

Als er na het gebruik  vlekken achterblijven op het product, wordt het aangeraden om het te reinigen 

met plantaardige olie en/ of majonaise .

VOEDINGSTABEL

Conus

Raspen

Conus

Dikke reepjes

Conus

Dunne 

reepjes

Conus

Gegolfde 

plakjes

Conus

Gladde 

plakjes

X

X

X

X

Wortels

X

X

X

X

Courgettes

X

X

X

Aardappels 

X

X

X

Komkom-

mers

X

Uien

X

Selderie

X

X

Appels *

X

X

Peren *

X

Parmesaanse 

kaas *

X

Oude kaas *

X

Wurstel

X

X

Chiocola 

X

Droog brood / 

koekjes 

X

Hazelnoten/

Walnoten/

Amandelen 

* Deze etenswaren moeten voldoende hard zijn omdat ze anders de rol en de geleider verstoppen.

Summary of Contents for saladino 1791

Page 1: ...Cod 6295101700 Rev 0 del 04 12 2013 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 637111 1791...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 I A B D E F G C L H...

Page 3: ...1 Fig 4 Fig 5...

Page 4: ...istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio 8 Non immergere mai il c...

Page 5: ...anda di 20 renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo spe cialmente per i ba...

Page 6: ...o L Tramoggia ISTRUZIONI PER L USO AVVERTENZA Dopo aver tolto l apparecchio dalla confezione al primo uso lavare accurata mente con acqua e sapone neutro tutte le parti che vengono in contatto con ali...

Page 7: ...izzontalmente nella tramoggia L Questo procedimento particolarmente consigliato per il taglio alla Julienne I migliori risultati di utilizzo si ottengono con cibi sufficientemente consistenti Non util...

Page 8: ...X X X X Carote X X X X Zucchine X X X Patate X X X Cetriolo X Cipolle X Sedano X X Mele X X Pere X Parmigiano X Formaggi stagionati X Wurstel X X Cioccolato X Pane secco biscotti X Nocciole noci mand...

Page 9: ...liance 8 Never place the appliance body plug or power cord in water or other liquids 9 always wipe clean with a damp cloth Always unplug the power cord from the electricity mains before fitting or rem...

Page 10: ...des or rollers are damaged 22 Do not move the appliance while operating 23 Absolutely avoid the contact with moving parts 24 Never use the appliance empty 25 To prevent personal injuries and appliance...

Page 11: ...horizontally and rotating it clockwise until it stops fig 2 Insert then the required roller into the hopper L by making sure it perfectly fits together with the motor base coupling Fig 3 By holding t...

Page 12: ...L This procedure is recommended especially for the julienne cut Best results are achieved with food compact enough Do not use the appliance to mince overly hard food such as ice cubes In case of too...

Page 13: ...slice X X X X Carrots X X X X Zucchinis X X X Potatoes X X X Cucumbers X Onions X Celery X X Apples X X Pears X Parmesan cheese X Seasoned cheeses X Wurstel X X Chocolate X Stale bread biscuits X Haz...

Page 14: ...ill es et correctement instruites sur l usage de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit V rifiez que les enfant ne jouent pas avec l appareil 8 Ne pas plonger le corps du pro...

Page 15: ...e le rendre inutilisable en liminant le c ble d alimentation lectrique Nous conseillons en outre d exclure toute partie de l appareil pouvant constituer une source de danger en particulier pour les en...

Page 16: ...ions de lire le feuillet qui accompagne le produit CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE L APPAREIL Fig 1 A Bouton de mise en marche B Base moteur C Rouleau pour coupe ondul e D Roul...

Page 17: ...des rouleaux APRES EMPLOI D brancher la prise du secteur D monter l appareil en faisant tourner la tige de blocage du rouleau H dans le sens des aiguilles d une montre puis extraire la tige Oter le ro...

Page 18: ...ent apr s emploi il est conseill de nettoyer l appareil avec de l huile v g tale et ou de la mayonnaise TABLEAU ALIMENTS C ne R pe C ne Julienne paisse C ne Julienne fine C ne Tranche ondul e C ne Tra...

Page 19: ...werden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Sicherstellen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen 8 Das Geh use den Stecker und das Stromkabel des Ger ts keinesfalls in 9 Wasser oder sonstige Fl...

Page 20: ...Ger teteile unsch dlich zu machen die vor allem f r Kinder die das Ger t als Spielzeug verwenden k nnten eine Gefahr darstellen Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen Sie stellen...

Page 21: ...Schneidwalze f r dicke Stifte E Reibwalze F Schneidwalze f r feine Stifte G Schneidwalze f r Scheiben H Haltestift Walze I Stopfer L Trichter GEBRAUCHSANLEITUNG HINWEIS Nachdem das Ger t aus der Verp...

Page 22: ...dreht und die Walze herausgenommen wird Nach Entnahme der Walze bei abgeschaltetem Motor den Trichter L um eine Vierteldrehung drehen und abnehmen N TZLICHE EMPFEHLUNGEN Die Nahrungsmittel in St cke s...

Page 23: ...Gebrauch Flecken am Ger t zur ckbleiben empfiehlt es sich diese mit Pflanzen l oder etwas Mayonnaise zu beseitigen NAHRUNGSMITTELTABELLE Walze Reiben Walze Grobe Stifte Walze Feine Stifte Walze Gewell...

Page 24: ...a el cuerpo del producto el enchufe y el cable el ctrico en el 9 agua o en otros l quidos usar un pa o h medo para limpiarlos Incluso cuando el aparato no est en marcha hay que desconectar el enchufe...

Page 25: ...ituyen fuentes potenciales de peligro No use el aparato si las cuchillas o los rodillos estuvieran da ados 22 No desplace el aparato cuando est en funcionamiento 23 Evite el contacto con las partes en...

Page 26: ...lva L con la base motor B acopl ndola horizontalmente y gir ndola en sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee completamente Fig 2 Despu s introduzca el rodillo deseado en la tolva L asegur...

Page 27: ...entos de un tama o que se pueda introdu cir horizontalmente en la tolva L Este procedimiento est especialmente aconsejado para cortar en Juliana Los mejores resultados de uso se obtienen con alimentos...

Page 28: ...X X Zanahorias X X X X Calabacines X X X Patatas X X X Pepino X Cebollas X Apio X X Manzanas X X Peras X Parmesano X Quesos curados X Salchichas X X Chocolate X Pan seco galletas X Avellanas nueces a...

Page 29: ...utiliza o do aparelho por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Assegure se de que as crian as n o brinquem com o aparelho 8 Nunca passe o corpo do aparelho a ficha e o cabo el ctrico por...

Page 30: ...o de alimenta o Recomendamos tamb m que deixe in cuas as partes do aparelho que possam representar um perigo especialmente para as crian as que podem utilizar o aparelho como um brinquedo Os elementos...

Page 31: ...ra corte fino em juliana G Rolo para fatiar H Pino de bloqueio do rolo I Calcador L Tremonha MODO DE UTILIZA O ADVERT NCIA Depois de ter retirado o aparelho da embalagem antes de utiliz lo pela pri me...

Page 32: ...tremonha Para obter pequenos peda os insira os alimentos na vertical n o mais de um peda o de cada vez Para obter peda os e fatias mais compridas corte os alimentos de modo a coloc los na horizon tal...

Page 33: ...tia lisa X X X X Cenoura X X X X Courgette X X X Batata X X X Pepino X Cebola X Aipo X X Ma X X Pera X Parmes o X Queijos curados X Salsicha X X Chocolate X P o seco biscoitos X Avel s nozes am ndoas...

Page 34: ...estaan worden of goed ingelicht worden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Let op dat kinderen niet met het apparaat gaan spelen 8 De basis v...

Page 35: ...ntie Wanneer men het apparaat als afval wil verwerken moet het onbruikbaar 20 gemaakt worden door de voedingskabel er af te knippen Bovendien wordt het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van he...

Page 36: ...C Rol voor golvend snijden D Rol voor het snijden van dikke reepjes E Rol voor het raspen F Rol voor het snijden van dunne reepjes G Rol voor plakjes H Pin rol blokkeren I Persje L Hopper GEBRUIKSAAN...

Page 37: ...ee en trek de rol eruit Verwijder de gebruikte rol en nadat de motor is uitgezet draai de hopper ongeveer 1 4 draai tegen de klok in trek hem er vervolgens uit NUTTIGE RAADGEVING Snijdt de etenswaren...

Page 38: ...t gebruik vlekken achterblijven op het product wordt het aangeraden om het te reinigen met plantaardige olie en of majonaise VOEDINGSTABEL Conus Raspen Conus Dikke reepjes Conus Dunne reepjes Conus Ge...

Page 39: ...EL 37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ariete Ariete...

Page 40: ...EL 38 14 15 16 17 2006 95 2004 108 18 E EMC 1935 2004 27 10 2004 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 41: ...EL 39 30 31 32 33 2 34 35 36 2009 96 1 A B C D julienne E F julienne G H I L...

Page 42: ...EL 40 L 2 L 3 L 4 L L 4 L L Julienne...

Page 43: ...EL 41 A Julienne Julienne X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 44: ...RU 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 45: ...RU 43 Ariete Ariete 14 15 16 17 2006 95 EC 18 2004 108 EC 1 935 2004 27 10 2004 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 46: ...RU 44 30 31 32 33 2 34 35 36 2009 96 EC 1 D F G H I L...

Page 47: ...RU 45 L B 2 L 3 L B H H B 4 L A I L 4 I I H 1 4 L L...

Page 48: ...RU 46 A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 49: ...AR 47 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 Ariete 14 14...

Page 50: ...AR 48 15 15 16 16 17 17 18 18 108 2004 EMC EC 95 2006 2004 1935 EC EC 2004 10 27 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32...

Page 51: ...AR 49 33 33 2 34 34 35 35 36 36 CE 96 2009 1 A B C D E F G H I L B L 2 L 3 B L...

Page 52: ...AR 50 H H 4 B L A 4 L I I I H 4 1 L L...

Page 53: ...AR 51 A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 54: ......

Reviews:

No comments