manualshive.com logo in svg

ARIETE 2757, Manual

Share
Download
ARIETE 2757 Manual Download Page 87

87

UA

ɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢɜɢɥɤɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɚɛɨɹɤɳɨɫɚɦɩɪɢɥɚɞɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣɍɫɿɨɩɟ

-

ɪɚɰɿʀɡɪɟɦɨɧɬɭɜɤɥɸɱɚɸɱɢɡɚɦɿɧɭɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɩɨɜɢɧɧɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ

ɜɢɤɥɸɱɧɨɋɟɪɜɿɫɧɢɦɰɟɧɬɪɨɦ©$ULHWHªɚɛɨɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɢɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɫɩɟ

-

ɰɿɚɥɿɫɬɚɦɢ©$ULHWHªɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɛɭɞɶɹɤɢɯɪɢɡɢɤɿɜ

‡ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɭɞɶɹɤɿɩɪɟɞɦɟɬɢɭɨɬɜɨɪɢɩɪɢɥɚɞɭɿɧɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɩɪɟɞɦɟ

-

ɬɚɦɛɥɨɤɭɜɚɬɢɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹ

‡Ɉɬɜɨɪɢɩɪɢɥɚɞɭɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɱɢɫɬɢɦɢɜɿɞɩɢɥɭɩɭɯɭɜɨɥɨɫɫɹɿɬɩ

‡Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɛɟɡɮɿɥɶɬɪɚ

‡ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɞɥɹɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹɞɭɠɟɝɚɪɹɱɢɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜɚɛɨɩɪɟɞ

-

ɦɟɬɿɜɹɤɿɬɥɿɸɬɶɚɛɨɝɨɪɹɬɶɧɚɩɪɢɤɥɚɞɫɢɝɚɪɟɬɢɫɿɪɧɢɤɢɚɛɨɝɚɪɹɱɢɣɩɨɩɿɥ

‡ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɞɥɹɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹɡɚɣɦɢɫɬɢɯɚɛɨɝɨɪɸɱɢɯɦɚɬɟɪɿɚ

-

ɥɿɜɪɿɞɢɧɢɳɨɲɜɢɞɤɨɜɢɩɚɪɨɜɭɸɬɶɫɹɛɟɧɡɢɧɝɚɫɿɬɩɚɬɚɤɨɠɡɚɩɪɢɫɭɬ

-

ɧɨɫɬɿɜɨɞɢ

‡ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɡɚɤɪɢɬɢɯ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ ɧɚɫɢɱɟɧɢɯ ɩɚɪɚɦɢ

ɮɚɪɛɦɚɫɬɢɥɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜɜɨɞɨɜɿɞɲɬɨɜɯɭɜɚɥɶɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜɚɬɚɤɨɠɭɩɪɢ

-

ɦɿɳɟɧɧɹɯ ɿɡ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɦ ɩɢɥɨɦ ɬɚ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɬɨɤɫɢɱɧɢɦɢ ɿ ɡɚɣɦɢɫɬɢɦɢ

ɩɚɪɚɦɢ

‡ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɞɥɹɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹɬɨɤɫɢɱɧɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɜɿɞɛɿɥɸ

-

ɜɚɱɚɚɦɿɚɤɭɡɚɫɨɛɿɜɞɥɹɱɢɫɬɤɢɬɪɭɛɤɢɫɥɨɬɿɬɩ

ȁȐȎȑȎȚȎȠȓȞȳȎșȪțȳȕȏȖȠȘȖ

‡ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹɧɚɫɬɿɣɤɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ

‡əɤɳɨɩɢɥɨɫɨɫɩɟɪɟɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹɡɧɶɨɝɨɦɨɠɟɜɢɫɢɩɚɬɢɫɹɛɪɭɞɿɩɢɥɋɥɿɞɤɭɣ

-

ɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɩɿɞɱɚɫɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɩɢɥɨɫɨɫɧɟɩɟɪɟɜɟɪɬɚɜɫɹ

‡ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɛɥɢɫɤɭɱɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɚɪɤɟɬɭ ɚɛɨ

ɥɿɧɨɥɟɭɦɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɳɿɬɤɚɿʀʀɳɟɬɢɧɢɧɟɦɿɫɬɹɬɶɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɹɤɿ

ɦɨɠɭɬɶɡɚɥɢɲɢɬɢɫɥɿɞɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɿ

‡ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸɩɿɞɥɨɝɢɧɚɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɫɢɥɶɧɨɧɚɳɿɬɤɭɇɚɞɟ

-

ɥɿɤɚɬɧɢɯɩɨɜɟɪɯɧɹɯɧɟɜɚɪɬɨɡɚɧɚɞɬɨɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨɜɨɞɢɬɢɳɿɬɤɨɸɜɨɞɧɨɦɭ

ɦɿɫɰɿ

‡ɇɚ ɧɚɜɨɳɟɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɹɯ ɪɭɯɢ ɳɿɬɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɪɨɡɜɨɞɢ əɤɳɨ ɰɟ

ɬɪɚɩɢɥɨɫɹɩɪɨɬɪɿɬɶɧɟɨɛɯɿɞɧɟɦɿɫɰɟɜɨɥɨɝɨɸɝɚɧɱɿɪɤɨɸɧɚɬɪɿɬɶɜɨɫɤɨɦɿɞɨ

-

ɱɟɤɚɣɬɟɫɶɩɨɤɢɜɿɧɜɢɫɨɯɧɟ

‡ɇɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɚɛɨɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɧɚɞɭɠɟɝɚɪɹɱɿɩɨɜɟɪɯɧɿɚɛɨ

ɩɨɛɥɢɡɭɞɠɟɪɟɥɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɜɨɝɧɸɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ

ɤɨɪɩɭɫɭ

‡Ʉɚɛɟɥɶɡɚɪɹɞɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɧɟɩɨɜɢɧɟɧɬɨɪɤɚɬɢɫɹɝɚɪɹɱɢɯɱɚɫɬɢɧɩɪɢɥɚɞɭ

‡Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɧɚɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɩɨɜɿɬɪɿ

‡Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɪɨɡɬɚɲɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɿɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɩɨɛɥɢɡɭɚɛɨɧɚɞ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢɬɚɝɚɡɨɜɢɦɢɩɟɱɚɦɢɬɚɛɿɥɹɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɢɯɩɟɱɟɣ

‡ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɿɞ ɞɿɽɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯ ɹɜɢɳ

ɞɨɳɫɨɧɰɟɿɬɩ

Summary of Contents for 2757

Page 1: ... de pó ǾȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ɉɵɥɟɫɨɫ ɛɟɡ ɦɟɲɤɚ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɩɵɥɢ ɉɢɥɨɫɨɫ COD 5185185700 REV 1 del 22 10 2020 827070 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net 800 809065 2757 2722 ...

Page 2: ...Fig A 1 2 3 4 9 8 10 6 5 14 21 20 19 11 13 17 16 12 18 7 15 22 Fig F Fig C Fig D Fig E Fig B Fig G Fig L Fig I Fig J Fig H Fig K Fig N Fig O Fig M ...

Page 3: ...ualsiasi responsabilità per danni di ogni natu ra generati da un impiego improprio dell apparecchio stesso L uso improprio determina inoltre l annullamento di ogni forma di garanzia AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie l apparecchio non deve essere utiliz zato ma portato al più vicino Centro Assistenza per la sos...

Page 4: ...unghe elettriche non autorizzate dal fabbricante dell apparecchio può provocare danni e incidenti 1RQ PHWWHUH PDL OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH D FRQWDWWR FRQ O DFTXD SXz JHQHUDUVL XQ cortocircuito L apparecchio non deve essere alimentato attraverso timer esterni o con impianti separati comandati a distanza XUDQWH OD ULFDULFD VFHJOLHUH XQ DPELHQWH VXI FLHQWHPHQWH LOOXPLQDWR SXOLWR H con la presa di corr...

Page 5: ... uso 3ULPD GL DVSLUDUH VX VXSHU FL OXFLGH FRPH SDUTXHW H OLQROHXP FRQWUROODWH FKH OD spazzola e le sue setole siano libere da materiali che possano lasciare segni Per evitare di danneggiare il pavimento non premere con forza sulla spazzola 6XOOH VXSHU FL GHOLFDWH QRQ LQVLVWHWH FRQ OD VSD ROD QHOOR VWHVVR SXQWR 6XOOH VXSHU FL FHUDWH LO PRYLPHQWR GHOOD VSD ROD SXz FUHDUH GHJOL DORQL 6H FLz succede p...

Page 6: ...D XWRUL DWL LQGLFDUH PRGHOOR H QXPHUR GL PDWULFROD COME CARICARE LA BATTERIA Prima di collegare il caricabatteria alla rete di alimentazione controllare che la tensione indicata sulla targhetta posta al di sotto del caricabatteria corrisponda a quella della rete locale Questo apparecchio si ricarica solo con il carica batterie in dotazione Attenzione Prima di usare l apparecchio per la prima volta...

Page 7: ...dere lo sportello del contenitore della polvere 4XDQGR O XOWLPD EDUUD ULPDVWD GHOO LQGLFDWRUH GL FDULFD GHOOD EDWWHULD LQL LD D ODPSHJJLDUH VLJQLÀFD FKH l apparecchio è scarico e deve essere ricaricato L apparecchio può essere utilizzato con il tubo e la spazzola oppure con la spazzola montata direttamente sul FRUSR PRWRUH LJ USO DEGLI ACCESSORI L apparecchio è dotato di vari accessori 8QD VSD ROD...

Page 8: ...R O OWUR LQ WHVVXWR q D VXD YROWD LQVHULWR XQ OWUR SULPDULR LQ PHWDOOR QWUDPEL L OWUL VL WURYDQR DOO LQWHUQR GHO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH QROWUH q SUHVHQWH XQ OWUR GL XVFLWD DULD 3 SRVL LRQDWR QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHO FRUSR PRWRUH LOWUR LQ WHVVXWR LOWUR LQ PHWDOOR LOWUR GL XVFLWD DULD 3 Attenzione 1RQ XVDUH PDL O DSSDUHFFKLR VHQ D XQ OWUR R FRQ XQ OWUR GDQQHJJLDWR D SROYHUH DVSLUDWD HQWUHUHEEH a...

Page 9: ... GHO ÀOWUR LQ PHWDOOR Portare il corpo motore sopra un cestino Premere la leva di sgancio dello sportello del contenitore della polvere Svuotare tutta la polvere Premere il pulsante di sgancio del contenitore della polvere Estrarre il contenitore della polvere dal corpo motore VWUDUUH L OWUL GDO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH LJ 1 2 O OWUR LQ WHVVXWR SXz HVVHUH HVWUDWWR IDFLOPHQWH GDO serbatoio anche s...

Page 10: ...FDULFR 74 68 Potenza assorbita nella condizione a vuoto Dati alimentatore Costruttore Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Modello GQ18 270050 AG Tensione di ingresso 100 240 V UHTXHQ D GL LQJUHVVR Tensione di uscita 27 0 Vdc Corrente di uscita 0 5 A Potenza di uscita Rendimento medio in modo a...

Page 11: ...XVHG E LP SURSHU XVH RI WKH DSSOLDQFH PSURSHU XVH DOVR UHVXOWV LQ DQ IRUP RI ZDUUDQW EHLQJ IRUIHLWHG IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY In the event of a leaking battery do not use the appliance and take it to the nearest authorised Service Centre to replace batteries 7KH DSSOLDQFH LV 21 17 1 25 20 67 86 DQG VKDOO QRW EH XVHG for commercial or industrial purposes Do not collect...

Page 12: ...PLQDWHG DQG FOHDQ URRP ZLWK HDVLO DFFHVVLEOH SRZHU RXWOHW 8QSOXJ WKH DSSOLDQFH ZKHQ LW LV QRW EHLQJ XVHG DQG EHIRUH DOO PDLQWHQDQFH DQG cleaning operations R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV 0DNH VXUH WKDW RXU KDQGV DUH GU EHIRUH XVLQJ RU DGMXVWLQJ WKH VZLWFKHV RQ WKH DSSOLDQFH RU EHIRUH WRXFKLQJ WKH SOXJ DQG SRZHU FRQQHFWLRQV Danger of damage originating from other causes 1HYHU...

Page 13: ...RU 7R DYRLG GDPDJLQJ WKH ÀRRU RQ QRW LQVLVW ZLWK WKH EUXVK RQ WKH VDPH DUHD RQ the delicate surfaces 2Q WKH ZD HG VXUIDFHV WKH EUXVK PRYHPHQW FDQ FUHDWH ULQJV I WKLV KDSSHQV FOHDQ ZLWK D GDPS FORWK SROLVK ZLWK ZD DQG ZDLW IRU LW WR GU Do not place the appliance or the charger on very hot surfaces or near open ÀDPHV WR SUHYHQW WKH ERG IURP EHLQJ GDPDJHG The cable of the charger must not touch the h...

Page 14: ...HULDO QXPEHU HOW TO CHARGE THE BATTERY Before connecting the charger to the electric grid check that the voltage reported on the label under the charger corresponds to that of the local grid This appliance can be charged only with the provided charger Warning HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH UVW WLPH FKDUJH LW FRPSOHWHO 7KH EDWWHU PXVW EH UHFKDUJHG ZLWK WKH EDWWHU GLVFRQQHFWHG IURP WKH ERG RI WKH...

Page 15: ...OO be recharged 7KH DSSOLDQFH FDQ EH XVHG ZLWK WKH WXEH DQG WKH EUXVK RU ZLWK WKH EUXVK EXLOW GLUHFWO RQ WKH PRWRU ERG LJ USING THE ACCESSORIES 7KH DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK YDULRXV DFFHVVRULHV EUXVK ZLWK EULVWOHV UROOHU SDUWLFXODUO VXLWDEOH IRU GHHS FOHDQLQJ RI UXJV FDUSHWV DQG ÀRRUV IDEULF EUXVK SDUWLFXODUO VXLWDEOH WR YDFXXP GLUW IURP IDEULFV VRIDV EXW DOVR KRUL RQWDO VXUIDFHV FUHYLFH QR OH SD...

Page 16: ...JHG OWHU 7KH DVSLUHG GXVW FRXOG JR LQVLGH WKH appliance and damage the motor Appliance body cleaning Warning OHDQ WKH HG SDUWV RI WKH DSSOLDQFH XVLQJ D QRQ DEUDVLYH GDPS FORWK WR SUHYHQW GDPDJLQJ WKH ERG Cleaning the motorized brush with bristles roller Do not lubricate or grease the rotating parts to avoid that hair and lint gets stuck 7KH EULVWOHV UROOHU FDQ EH UHPRYHG IURP LWV VHDW WR FOHDQ WKH...

Page 17: ...ollector from the motor body 5HPRYH WKH OWHUV IURP WKH GXVW FROOHFWRU LJ 1 2 7KH IDEULF OWHU FDQ EH HDVLO UHPRYHG IURP WKH WDQN HYHQ ZLWKRXW RSHQLQJ WKH GXVW FROOHFWRU RUUHFWO FOHDQ WKH OWHUV E UHPRYLQJ GLUW RU ZDVKLQJ WKHP Warning 2QO ZDVK WKH OWHUV ZLWK FOHDQ ZDWHU ZLWKRXW VRDS RU GHWHUJHQWV DLW XQWLO WKH OWHUV DUH FRPSOHWHO GU EHIRUH LQVHUWLQJ WKHP LQWR WKH KRXVLQJ QVHUW WKH PHWDO OWHU LQWR WKH...

Page 18: ...I FLHQF DW ORZ ORDG 74 68 1R ORDG SRZHU FRQVXPSWLRQ Charger data Manufacturer Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Model GQ18 270050 AG Input voltage 100 240 V Input AC frequency Output voltage 27 0 Vdc Output current 0 5 A 2XWSXW SRZHU YHUDJH DFWLYH HI FLHQF 85 48 I FLHQF DW ORZ ORDG 77 54 1R ...

Page 19: ... dommage d une quelconque nature provoqué par un emploi inapproprié de l appareil Un usage inapproprié déterminerait également l annulation de toute forme de garantie CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS En cas de fuite de liquide des batteries l appareil ne doit pas être utilisé mais amené au Centre de Service le plus proche pour le remplacement des piles DSSDUHLO HVW GHVWLQp...

Page 20: ... provoquer également des accidents 1H MDPDLV PHWWUH OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV VRXV WHQVLRQ HQ FRQWDFW DYHF O HDX XQ court circuit peut se produire DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH DOLPHQWp j WUDYHUV GHV PLQXWHULHV H WHUQHV RX GHV dispositifs séparés télécommandés Pendant la recharge choisir un endroit assez éclairé propre et avec une prise de courant facilement accessible Débrancher le chargeur de l appare...

Page 21: ...utilisation Avant d aspirer sur surfaces cirées comme parquet et linoléum contrôlez que la EURVVH HW VHV VRLHV VRLHQW OLEUHV GH PDWpULDX TXH SHXYHQW DELPHU OH VRO 3RXU pYLWHU G DELPHU OH VRO QH SDV DSSX HU WURS VXU OD EURVVH 1H SDV LQVLVWHU VXU le même point sur les surfaces délicates Sur les surfaces cirées le mouvement de la brosse peut créer des halos Si ça arrive nettoyer avec un linge humide ...

Page 22: ...ublier d indiquer le modèle et le nu méro de matricule COMMENT CHARGER LA BATTERIE Avant de brancher le chargeur au réseau d alimentation contrôler que le voltage indiqué sur la plaque sous le chargeur correspond à celui du réseau Cet appareil se recharge seulement avec le chargeur en dotation Attention Avant d utiliser l appareil pour la première fois le charger complétement La batterie doit être...

Page 23: ...OH FRXYHUFOH GX EDF j SRXVVLqUH RUVTXH OD GHUQLqUH EDUUH UHVWDQWH GH O LQGLFDWHXU GH FKDUJH GH OD EDWWHULH FRPPHQFH j FOLJQRWHU FHOD VLJQLÀH TXH O DSSDUHLO HVW GpFKDUJp HW GRLW rWUH UHFKDUJp L appareil peut être utilisé avec le tuyau et la brosse ou avec la brossé installée directement sur le corps moteur LJ UTILISATION DES ACCESSOIRES L appareil est équipé de plusieurs accessoires 8QH EURVVH DYHF...

Page 24: ...SXUL p SDU XQ OWUH HQ WLVVX H OWUH HQ WLVVX HVW j VRQ WRXU SODFp GDQV XQ OWUH PpWDOOLTXH SULPDLUH HV GHX OWUHV VRQW VLWXpV j O LQWpULHXU GX FRQWHQHXU j SRXVVLqUH Q RXWUH LO H LVWH XQ OWUH 3 GH VRUWLH G DLU VLWXp GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FRUSV PRWHXU LOWUH HQ WLVVX LOWUH PpWDOOLTXH LOWUH GH VRUWLH G DLU 3 Attention 1H MDPDLV XWLOLVHU O DSSDUHLO VDQV XQ OWUH RX DYHF XQ OWUH HQGRPPDJp D SRXVVLqUH...

Page 25: ...V VRQ VLqJH 1HWWR DJH GX ÀOWUH HQ WLVVX HW GX ÀOWUH PpWDOOLTXH Placer le corps moteur sur une poubelle Appuyez sur le levier de déverrouillage de la porte du conteneur à poussière Vider toute la poussière Appuyez sur le bouton de déverrouillage du conteneur à poussière Enlever le bac à poussière du corps moteur 5HWLUH OHV OWUHV GX FRQWHQHXU j SRXVVLqUH LJ 1 2 H OWUH HQ WLVVX SHXW rWUH IDFLOHPHQW U...

Page 26: ... IDLEOH FKDUJH 74 68 Consommation électrique hors charge Données d alimentation DEULFDQW Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Modèle GQ18 270050 AG Tension d entrée 100 240 V UpTXHQFH G HQWUpH Tension de sortie 27 0 Vdc Courant de sortie 0 5 A Puissance de sortie Rendement moyen en mode actif 8...

Page 27: ... W MHGH DQGHUH 9HUZHQ GXQJ GHV HUlWV DXV VRZLH MHGH DIWXQJ I U 6FKDGHQ DOOHU UW GLH GXUFK HLQH XQVDFKJHPl H 9HUZHQGXQJ GHV HUlWV YHUXUVDFKW ZRUGHQ VLQG HL HLQHP XQJHHLJQHWHQ LQVDW YHUIDOOHQ DOOH DUDQWLHDQVSU FKH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCHAUFMERKSAM LESEN HL XVWULWW YRQ O VVLJNHLW DXV GHQ DWWHULHQ GDUI GDV HUlW QLFKW EHQXW W ZHU GHQ VRQGHUQ PXVV XP QlFKVWJ...

Page 28: ...DQ QXQJ PLW GHQ QJDEHQ DXI GHP 7 SHQVFKLOG GHV DGHJHUlWV HQWVSULFKW HU LQVDW YRQ QLFKW YRP HUVWHOOHU XJHODVVHQHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHOQ NDQQ 6FKlGHQ XQG 8QIlOOH YHUXUVDFKHQ LH XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ HUlWHWHLOH G UIHQ QLFKW LQ RQWDNW PLW DVVHU NRPPHQ HV EHVWHKW XU VFKOX JHIDKU LH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV HUlWV GDUI QLFKW GXUFK H WHUQH HLWVFKDOWXKUHQ RGHU durch getrennte fernbediente Anlagen erfolgen lKUH...

Page 29: ...HQQ GDV HUlW XPJHNLSSW ZLUG 6LFKHUVWHOOHQ GDVV ZlKUHQG GHV HEUDXFKV GDV HUlW QLFKW XPJHNLSSW ZLUG 9RU GHP 6DXJHQ DXI JODWWHQ 2EHUÀlFKHQ ZLH 3DUNHWWERGHQ RGHU LQROHXP hEHUSU IHQ GDVV HV LQ GHU UVWH RGHU LQ LKUHQ DDUHQ NHLQ YHUNUDW HQGHV 0DWH rial vorhanden ist 8P GHQ RGHQ QLFKW X EHVFKlGLJHQ GLH UVWH QLFKW X VWDUN GU FNHQ XI HPS QGOLFKHQ 2EHUÀlFKHQ PLW GHU UVWH QLFKW ZLHGHUKROW DXI GHU VHOEHQ 6WHOO...

Page 30: ... DGHJHUlW DQ GDV 6WURPQHW DQVFKOLH HQ SU IHQ 6LH RE GLH DXI GHP DGHJHUlWHERGHQ DQJHJHEHQ 1HW VSDQQXQJ GHQ QJDEHQ I U GDV ORNDOH 1HW HQWVSUHFKHQ Dieses Gerät kann nur mit dem mitgelieferten Lagegerät geladen werden Achtung 9RU GHU HUVWHQ 9HUZHQGXQJ GHV HUlWHV HLQHQ NRPSOHWWHQ DGH NOXV DXVI KUHQ LH DWWHULH PXVV DXIJHODGHQ ZHUGHQ LQGHP GLH DWWHULH YRP 0RWRUJHKlXVH DEJHWUHQQW ZLUG DV 9HUSDFNXQJVPDWHUL...

Page 31: ...OWHUV VFKOLH HQ HQQ GHU OHW WH HLJHU GHU DGHDQ HLJH X EOLQNHQ EHJLQQW GDQQ LVW GDV HUlW OHHU XQG PXVV ZLHGHU aufgeladen werden DV HUlW NDQQ PLW 5RKU XQG UVWH RGHU PLW GHU GLUHNW DP 0RWRUN USHU PRQWLHUWHQ UVWH YHUZHQGHW ZHUGHQ EE VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS DV HUlW LVW PLW PHKUHUHQ XEHK UWHLOHQ DXVJHVWDWWHW LQH UVWH PLW RUVWHQZDO H EHVRQGHUV JHHLJQHW I U GLH 7LHIHQUHLQLJXQJ YRQ 7HSSLFKHQ 7HSSLFKHQ Böde...

Page 32: ...ULPlUHQ 0HWDOO OWHU DXVJHVWDWWHW HLGH LOWHU EH QGHQ VLFK LP 6WDXEEHKlOWHU XVlW OLFK JLEW HV HLQHQ 3 XIWDXVODVV OWHU GHU VLFK LP REHUHQ 7HLO GHV 0RWRUJHKlXVHV EH QGHW HZHEH OWHU 0HWDOO OWHU 3 XIWDXVODVV OWHU Achtung DV HUlW GDUI QLFKW RKQH LOWHU RGHU PLW HLQHP EHVFKlGLJWHQ LOWHU YHUZHQGHW ZHUGHQ HU JHVDXJWH 6WDXE Z UGH LQ GDV HUlW HLQÀLH HQ XQG GHQ 0RWRU EHVFKlGLJHQ 3ÁHJH GHV HUlWHJHKlXVHV Achtung ...

Page 33: ...YRU 6LH LKQ LQ VHLQHQ 6LW HLQVHW HQ 5HLQLJXQJ GHV 7H WLOLHQÀOWHUV XQG GHV 0HWDOOÀOWHUV HQ 0RWRUN USHU EHU GHQ RUE VWHOOHQ U FNHQ 6LH GHQ gIIQXQJVKHEHO DQ GHU HFNHO GHV 6WDXEEHKlOWHUV HQ ganzen Staub entleeren U FNHQ 6LH GHQ QWULHJHOXQJVNQRSI DP 6WDXEEHKlOWHU HQ 6WDXEEHKlOWHU DXV GHP 0RWRUN USHU HQWIHUQHQ LH LOWHU DXV GHP 6WDXEEHKlOWHU HQWIHUQHQ EE 1 2 HU HZHEH OWHU NDQQ DXFK RKQH gIIQHQ GHV 6WDXE ...

Page 34: ... JHULQJHU DVW 74 68 Im Leerzustand aufgenommene Leistung Netzteildaten HUVWHOOHU Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Modell GQ18 270050 AG Eingangsspannung 100 240 V AC Eingangsfrequenz Ausgangsspannung 27 0 Vdc Ausgangsstrom 0 5 A Ausgangsleistung XUFKVFKQLWWOLFKH I LHQ LP HWULHE 85 48 LUNXQJ...

Page 35: ... WRGD UHVSRQVDEL lidad por daños y perjuicios de cualquier naturaleza generados por el manejo incorrecto del aparato El uso inapropiado además anula todo tipo de garantía ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Si sale líquido de las baterías el aparato no debe utilizarse sino llevarse al Centro de Atención al Cliente para la sustitución de las baterías El ap...

Page 36: ...R FRQ HO DJXD SXHGH SUR vocar un corto circuito O DSDUDWR QR GHEH VHU DOLPHQWDGR SRU WHPSRUL DGRUHV H WHULRUHV R FRQ RWURV equipos controlados a distancia XUDQWH OD UHFDUJD HOLMD XQ DPELHQWH VX FLHQWHPHQWH LOXPLQDGR OLPSLR FRQ OD toma de corriente fácilmente accesible Desenchufe el cargador del aparato cuando no lo utiliza y antes de cada opera ción de mantenimiento o limpieza 1XQFD VXPHUMD HO DSD...

Page 37: ...R SDUTXp OLQyOHR DVH gúrese de que el cepillo y sus cerdas estén libres de materiales que pueden marcar el suelo 3DUD HYLWDU GDxDU HO VXHOR QR SUHVLRQH HO FHSLOOR FRQ IXHU D Q ODV VXSHU FLHV delicadas no insista con el cepillo en el mismo lugar Q ODV VXSHU FLHV HQFHUDGDV HO PRYLPLHQWR GHO FHSLOOR SXHGH FUHDU KDORV 6L esto sucede limpie con un paño húmedo luego pula con cera y espere a que se seque...

Page 38: ...encia Autorizados indique el modelo y el número de matrícula CÓMO CARGAR LA BATERÍA Antes de conectar el cargador a la red de alimentación controle que el voltaje indicado en la placa situada debajo del cargador corresponde al de la red local Este aparato se recarga sólo con el cargador en dotación Atención Antes de utilizar el aparato por primera vez efectúe un ciclo completo de carga La recarga ...

Page 39: ...QGLFDGRU GH FDUJD GH OD EDWHUtD HPSLH D D SDUSDGHDU VLJQLÀFD que el aparato está descargado y se debe recargar El aparato se puede utilizar con el tubo y el cepillo o con el cepillo montado directamente en el cuerpo motor LJ USO DE LOS ACCESORIOS El aparato está equipado con varios accesorios 8Q FHSLOOR FRQ URGLOOR GH FHUGDV HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGR SDUD OLPSLDU HQ SURIXQGLGDG DOIRPEUDV PRTXH ta sue...

Page 40: ... GHQWUR GH XQ SULPHU OWUR HQ PHWDO PERV OWURV VH HQFXHQWUDQ HQ HO LQWHULRU GHO FRQWHQHGRU GHO SROYR LVWH DGHPiV XQ OWUR GH VDOLGD GHO DLUH 3 FRORFDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO FXHUSR GHO PRWRU LOWUR GH WHOD LOWUR GH PHWDO LOWUR GH VDOLGD GHO DLUH 3 Atención 1XQFD XWLOLFH HO DSDUDWR VLQ OWUR R FRQ XQ OWUR GDxDGR O SROYR DVSLUDGR HQWUDUtD HQ HO DSDUDWR dañaría el motor Limpieza del cuerpo del aparato...

Page 41: ...YROYHU D FRORFDUOR HQ VX alojamiento LPSLH D GHO ÀOWUR GH WHMLGR GHO ÀOWUR GH PHWDO Ponga el cuerpo motor sobre un cubo de la basura Presione la palanca de desbloqueo de la tapa del contene dor del polvo Vacíe todo el polvo Presione el botón de desbloqueo del contenedor del polvo Retire el depósito de polvo del cuerpo motor 6DTXH ORV OWURV GHO FRQWHQHGRU GHO SROYR LJ 1 2 O OWUR GH WHOD SXHGH H WUD...

Page 42: ...LHQFLD D EDMD FDUJD 74 68 Potencia absorbida sin carga Datos del alimentador Constructor Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Modelo GQ18 270050 AG Voltaje de entrada 100 240 V UHFXHQFLD GH HQWUDGD Voltaje de salida 27 0 Vdc Intensidad de salida 0 5 A Potencia de salida FLHQFLD PHGLD HQ DFWLYR ...

Page 43: ...DVVXPH QHQKXPD UHVSRQVDELOLGDGH por danos de qualquer tipo gerados pelo uso impróprio deste mesmo aparelho O uso impróprio determina também a perda do efeito de qualquer forma de garantia ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES Em caso de saída de líquido das baterias o aparelho não deve ser utilizado mas GHYH VHU OHYDGR DR HQWUR GH VVLVWrQFLD PDLV SUy LPR SDUD D VXEVWLWXLomR...

Page 44: ... WHQVmR GD rede local 8VR GH H WHQV HV HOpFWULFDV QmR DXWRUL DGDV SHOR IDEULFDQWH GR DSDUHOKR SRGH provocar danos e acidentes 1XQFD FRORFDU DV SDUWHV VRE WHQVmR HP FRQWDFWR FRP D iJXD LVWR SRGH SURYRFDU um curto circuito 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU DOLPHQWDGR DWUDYpV GH WLPHUV H WHUQRV RX FRP VLVWHPDV separados comandados à distância XUDQWH D UHFDUJD HVFROKHU XP DPELHQWH VX FLHQWHPHQWH LOXPLQDGR OLPSR...

Page 45: ...R VHMD YLUDGR DR FRQWUiULR GXUDQWH R XVR QWHV GH DVSLUDU VXSHUItFLHV EULOKDQWHV FRPR DVVRDOKRV H OLQyOHR FHUWL FDU VH TXH D HVFRYD H VXDV FHUGDV QmR SRVVXDP PDWHULDLV TXH SRVVDP GHL DU PDUFDV 3DUD HYLWDU GDQRV DR SLVR QmR SUHVVLRQDU FRP IRUoD QD HVFRYD 1DV VXSHUItFLHV delicadas não insistir no mesmo lugar com a escova 1DV VXSHUItFLHV FRP FHUD R PRYLPHQWR GD HVFRYD SRGH FULDU PDUFDV 6H LVWR ocorrer...

Page 46: ... o modelo e o número de matrícula COMO CARREGAR A BATERIA QWHV GH FRQHFWDU R FDUUHJDGRU GH EDWHULD j UHGH GH DOLPHQWDomR FHUWLÀFDU VH TXH D WHQVmR LQGLFDGD na placa existente abaixo do carregador de bateria corresponda à tensão da rede local Este aparelho é recarregado somente com o carregador de bateria fornecido Atenção Antes de usar o aparelho pela primeira vez efetuar um ciclo completo de reca...

Page 47: ... OWLPD EDUUD GR LQGLFDGRU GH FDUJD GD EDWHULD LQLFLDU D SLVFDU VLJQLÀFD TXH R DSDUHOKR HVWi descarregado e deve ser recarregado O aparelho pode ser utilizado com o tubo e a escova ou com a escova montada diretamente no corpo do motor LJ USO DOS ACESSÓRIOS O aparelho é dotado de vários acessórios 8PD HVFRYD FRP UROR GH FHUGDV HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGD SDUD D OLPSH D SURIXQGD GH WDSHWHV DOFDWLYDV pisos...

Page 48: ...WUR GH WHFLGR p SRU VXD YH LQVHULGR QXP OWUR SULPiULR GH PHWDO PERV RV OWURV VH HQFRQWUDP GHQWUR GR GHSyVLWR SDUD D SRHLUD OpP GLVVR Ki XP OWUR GH VDtGD GR DU 3 SRVLFLRQDGR QD SDUWH VXSHULRU GR FRUSR GR PRWRU LOWUR GH WHFLGR LOWUR GH PHWDO LOWUR GH VDtGD GR DU 3 Atenção 1XQFD XVH R DSDUHOKR VHP XP OWUR RX FRP R OWUR GDQL FDGR 2 Sy DVSLUDGR SRGHULD HQWUDU GHQWUR GR aparelho e causar danos ao motor ...

Page 49: ...HGH LPSH D GR ÀOWUR GH WHFLGR H GR ÀOWUR GH PHWDO Levar o corpo do motor sobre um cesto Pressionar a alavanca de desengate da portinhola do depósito para a poeira Esvaziar todo o pó 3UHVVLRQDU R ERWmR GH GHVHQJDWH GR GHSyVLWR SDUD D SRHLUD WUDLU R GHSyVLWR SDUD D SRHLUD GR FRUSR GR motor WUDLU RV OWURV GR GHSyVLWR SDUD D SRHLUD LJ 1 2 2 OWUR GH WHFLGR SRGH VHU H WUDtGR IDFLOPHQWH GR UHVHU vatório ...

Page 50: ... D FDUJD 74 68 Potência absorvida na condição de vácuo Dados do alimentador DEULFDQWH Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Modelo GQ18 270050 AG Tensão de entrada 100 240 V UHTXrQFLD GH HQWUDGD Tensão de saída 27 0 Vdc Corrente de saída 0 5 A Potência de saída Rendimento médio no modo ativo 85 ...

Page 51: ...Q ZLMVW GXV HONH YRUP YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH ZRUGW YHURRU DDNW GRRU HHQ RQHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW HOI RYHQGLHQ KHHIW RQHLJHQOLMN gebruik tot gevolg dat iedere garantie komt te vervallen BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR LM OHNNDJH YDQ YORHLVWRI XLW GH EDWWHULMHQ PDJ KHW DSSDUDDW QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW PDDU PRHW KHW QDDU KHW GLFKWVWELM LMQGH...

Page 52: ...t aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van het lokale elektriciteitsnet HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW JRHGJHNHXUGH YHUOHQJ snoeren kan schade en ongelukken veroorzaken RUJ GDW GH RQGHUGHOHQ GLH RQGHU VSDQQLQJ VWDDQ QRRLW LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW ZDWHU KLHUGRRU NDQ NRUWVOXLWLQJ RQWVWDDQ HW DSSDUDDW PDJ QLHW YLD H WHUQH WLMGVFKDNHODDUV RI DSDUW RS DIVWDQG EHGLHQGH L...

Page 53: ...bruik niet ondersteboven ZRUGW JHKRXGHQ Voordat u gladde oppervlakken stofzuigt zoals parket of linoleum controleert u of er geen materiaal in de borstel en de haren ervan zit dat strepen kan achterlaten 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH YORHU ZRUGW EHVFKDGLJG GXZW X QLHW WH KDUG RS GH ERU stel Blijf op oppervlakken die snel beschadigd kunnen raken niet steeds op de zelfde plaats stofzuigen 2S JHZDVWH RSSHUY...

Page 54: ...odel en het serienummer DE ACCU OPLADEN 9RRUGDW X GH RSODGHU RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DDQVOXLW FRQWUROHHUW X RI GH VSDQQLQJ GLH RS KHW SODDWMH onder de machine is aangegeven overeenkomt met die van het plaatselijke elektriciteitsnet Dit apparaat mag uitsluitend worden opgeladen met de meegeleverde oplader Let op Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt laadt u het helemaal op H EDWWHULM PRHW...

Page 55: ...WRI HUXLW LJ Sluit het deksel van het reservoir DQQHHU KHW ODDWVW RYHUJHEOHYHQ EDONMH YDQ GH RSODDGDDQGXLGLQJ EHJLQW WH NQLSSHUHQ ZLO GDW HJJHQ dat het apparaat leeg is en moet worden opgeladen HW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW GH VWDQJ HQ GH ERUVWHO RI PHW GH ERUVWHO GLUHFW RS GH PRWRUEHKXL LQJ DDQJHEUDFKW LJ DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN HW DSSDUDDW LV YRRU LHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH DFFHVVRLUHV HQ ERUV...

Page 56: ...pparaat lang in goede staat EHKRXGHQ EOLMIW HQ JRHG EOLMIW ZHUNHQ HW RSJH RJHQ YXLO NRPW LQ KHW UHVHUYRLU WHUHFKW H OXFKW ZRUGW YHUYROJHQV GRRU HHQ VWRIIHQ OWHU JHUHLQLJG HW VWRIIHQ OWHU LW RS LMQ EHXUW LQ HHQ SULPDLU PHWDOHQ OWHU HLGH OWHUV EHYLQGHQ LFK LQ KHW VWRIUHVHUYRLU DDUQDDVW LV HU HHQ 3 OXFKW OWHU GDW LFK LQ KHW ERYHQVWH JHGHHOWH YDQ GH PRWRUEHKXL LQJ EHYLQGW 6WRIIHQ OWHU 0HWDOHQ OWHU 3 O...

Page 57: ...RI VFKRRQPDDNPLGGHOHQ WH JHEUXLNHQ DFKW WRW KHW OXFKW OWHU KHOHPDDO GURRJ LV YRRUGDW X KHW RS LMQ SODDWV WHUXJ HW HW VWRIIHQ ÀOWHU HQ KHW PHWDOHQ ÀOWHU VFKRRQPDNHQ HW GH PRWRUEHKXL LQJ RS HHQ SUXOOHQPDQG UXN RS GH RQWJUHQGHONQRS YDQ KHW NOHSMH YDQ GH VWRIUHVHUYRLU DDO DOOH VWRI HUXLW UXN RS GH RQWJUHQGHONQRS YDQ KHW VWRIUHVHUYRLU 1HHP KHW UHVHUYRLU YDQ GH PRWRUEHKXL LQJ DDO GH OWHUV XLW KHW VWRIUH...

Page 58: ...WLQJ 74 68 Elektriciteitsverbruik in onbelaste toestand Voedingsgegevens DEULNDQW Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Model GQ18 270050 AG Ingangsspanning 100 240 V AC ingangsfrequentie Uitgangspanning 27 0 Vdc Uitgangsstroom 0 5 A Uitgangsvermogen Gemiddeld rendement in de actieve modus 85 48...

Page 59: ...ȠȕȐįȦȞ țĮȚ ĮȚȤȝȘȡȫȞ Ȓ țȠijIJİȡȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩ ȠȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİIJĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țȐșİ ijȪıȘȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ǿ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ȑȤİȚ ıĮȞ ıȣȞȑʌİȚĮ IJȘȞ ĮțȪȡȦ ıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ ǼȀǺǻǺȉȊǽ ȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺ ȊȀȉ ȇǺȈǺȁǺȊȎ ȆǼǿĬȀǽȉ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İțȡȠȒȢ IJȠ...

Page 60: ...ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȝȚțȡȩIJİ ȡĮ IJȦȞ İIJȫȞ ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȞĮ țȡȑȝİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠ ʌȚȐıİȚ ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ʌĮȚįȓ ȆȡȚȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȠ įȓțIJȣȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș IJȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ȝİ IJȘȞ IJȐıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ įȚțIJȪȠȣ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ȘȜİțIJȡȚțȫ...

Page 61: ...IJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ țȜİȚıIJȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ĮȞĮșȣȝȚȐıİȚȢ Įʌȩ ȜĮįȠȝʌȠȖȚȑȢ Ȓ įȚĮȜȪIJİȢ Ȓ ĮįȚĮȕȡȠȤȠʌȠȚȘIJȚțȐ ȣȜȚțȐ İȪijȜİțIJİȢ ıțȩȞİȢ Ȓ ȐȜȜĮ IJȠȟȚțȐ Ȓ İțȡȘțIJȚțȐ ĮȑȡȚĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠȟȚțȐ ȣȜȚțȐ ȤȜȦȡȓȞȘ Įȝ ȝȦȞȓĮ ȣȖȡȐ ĮʌȠȤİIJİȪıİȦȞ ȠȟȑĮ ț Ȝʌ Ʋǒǐǔǐǘƿ ǖnjNJNjƾǓ LJLjǍNJƾǓ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȣȜȐııİIJĮȚ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ ǹȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ Ș ıțȠȪʌĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ȥȣșİȓ ȑȟȦ Ș ıțȩȞȘ țĮȚ...

Page 62: ...ȦıȘȢ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȇȪȖȤȠȢ ȋİȚȡȠȜĮȕȒ ǺȠȪȡIJıĮ ȖȚĮ ȣijȐıȝĮIJĮ ȆȜȒțIJȡȠ ĮʌĮȖțȓıIJȡȦıȘȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȆȩȡIJĮ IJȠȣ țȐįȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮțĮșĮȡıȚȫȞ ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȆȜȒțIJȡȠ ĮʌĮȖțȓıIJȡȦıȘȢ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ IJȠȣ țȐ įȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮțĮșĮȡıȚȫȞ ǻİȓțIJȘȢ ijȩȡIJȚıȘȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȈȫȝĮ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝȠIJȑȡ ĭȠȡIJȚıIJȒȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȆȜȒțIJȡȠ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ 21 ǺȓįİȢ IJȝȤ ȆȜȒțIJȡȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ 22 ȅȪʌĮ IJȝȤ ƴǕǐNJǘdžǀǂ ǂǎǂDŽǎǟ...

Page 63: ...IJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ ıIJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ țȜȚț ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ ʌȦȢ țȠȪȝʌȦıİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌĮȖțȓıIJȡȦıȘȢ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ǼȚț ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ țȜȚț ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ ʌȦȢ țȠȪ ȝʌȦıİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌĮȖțȓıIJȡȦıȘȢ IJȘȢ ȕȠȪȡIJıĮȢ ǼȚț Ʋǒǐǔǐǘƿ ȀȓȞįȣȞȠȢ ʌIJȫıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮijȠȪ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ȩȡșȚĮ ĮțȠȣȝʌȚıȝȑȞȘ ʌȐȞ...

Page 64: ...ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȪȥȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȃİ ȑȞĮ ȝȠȜȪȕȚ ȕȐȜIJİ ıȘȝȐįȚĮ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ıİ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȓĮ IJȦȞ IJȡȚȫȞ ȠʌȫȞ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ȕȐıȘ Įʌȩ IJȠȞ IJȠȓȤȠ ȉȡȣʌȒıIJİ IJȠȞ IJȠȓȤȠ ȝİ IJȠ IJȡȣʌȐȞȚ ıIJĮ ıȘȝȐįȚĮ ʌȠȣ ȕȐȜĮIJİ ȆİȡȐıIJİ ıIJȚȢ ȠʌȑȢ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ IJĮ ȠȪʌĮ ʌȠȣ ʌȡȠȝȘșİȪȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ǹțȠȣȝʌȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȝİ IJȚȢ ȠʌȑȢ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJĮ ȠȪʌĮ ȆİȡȐıIJİ ıIJȚȢ ȠʌȑȢ IJȚȢ ȕȓįİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȝȘșİȪȠȞIJĮȚ ȝİ ...

Page 65: ... Įʌȩ IJȘ ȝİȡȚȐ IJȠȣ ĮıijĮȜȚıIJȚțȠȪ ȐȖțȚıIJȡȠȣ ǼȚț ǹijĮȚȡȑıIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȠȞ țȪȜȚȞįȡȠ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȚȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣııȦȡİȣIJİȓ ıIJȚȢ IJȡȓȤİȢ IJȘȢ ȕȠȪȡIJıĮȢ īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȚȤȦIJȩ țȪȜȚȞįȡȠ ıIJȘ ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ʌİȡȐıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȘȞ ʌȜİȣ ȡȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȑȞĮȞIJȚ Įʌȩ IJȠ ĮıijĮȜȚıIJȚțȩ ȐȖțȚıIJȡȠ ȀĮIJİȕȐıIJİ IJȠȞ țȪȜȚȞįȡȠ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ĮıijĮȜȚıIJȚțȠȪ ȐȖțȚıIJȡȠȣ țĮȚ ʌİȡȐıIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȘ ȝȘȤĮȞȠțȓ ȞȘIJȘ ȕȠ...

Page 66: ... Ȓ ʌȜȑȠȞIJȐȢ IJĮ ȝİ Ȟİȡȩ Ʋǒǐǔǐǘƿ ȃĮ ʌȜȑȞİIJİ IJĮ ijȓȜIJȡĮ ȝȩȞȠ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıĮʌȠȪȞȚ Ȓ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ ıIJİȖȞȫıȠȣȞ IJİȜİȓȦȢ IJĮ ijȓȜIJȡĮ ʌȡȠIJȠȪ IJĮ ȕȐȜİIJİ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ȆİȡȐıIJİ IJȠ ȝİIJĮȜȜȚțȩ ijȓȜIJȡȠ ȝȑıĮ ıIJȠȞ țȐįȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮțĮșĮȡıȚȫȞ ȆİȡȐıIJİ IJȠ ȣijĮıȝȐIJȚȞȠ ijȓȜIJȡȠ ȝȑıĮ ıIJȠ ȝİIJĮȜȜȚțȩ ijȓȜIJȡȠ ȆİȡȐıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ ıIJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝȠIJȑȡ ȆȚȑıIJİ İȜĮijȡȐ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ...

Page 67: ...74 68 ȀĮIJĮȞĮȜȚıțȩȝİȞȘ ȚıȤȪȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȦȡȓȢ ijȠȡIJȓȠ ƸǂǒǂNjǕLjǒNJǔǕNJNjƽ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞ ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 ȂȠȞIJȑȜȠ GQ18 270050 AG ȉȐıȘ İȚıȩįȠȣ 100 240 V ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ İȚıȩįȠȣ ȉȐıȘ İȟȩįȠȣ 27 0 Vdc ȇİȪȝĮ İȟȩįȠȣ 0 5 A ǿıȤȪȢ İȟȩįȠȣ ȂȑıȘ ĮʌȩįȠıȘ ȝİ İȞİȡȖȩ IJȡȩʌȠ 85 48 ǹʌȩįȠıȘ ı...

Page 68: ...ɟɝɨ ɩɟɩɥɚ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɤɪɭɩɧɵɯ ɨɫɤɨɥɤɨɜ ɫɬɟɤɥɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ ɨɫɬɪɵɯ ɢɥɢ ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢ ɛɨɪɚ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɬɦɟɧɭ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ǽǾǮǰǶǹǮ ȀdzȃǻǶǸǶ ǯdzǵǼǽǮǿǻǼǿȀǶ Ɋɀɋɀȿ ...

Page 69: ...Ț ȠȜȘȜȚ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɜɟɲɟɧɧɵɦ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɡɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɭɯɜɚɬɢɬɶɫɹ ɪɟɛɺɧɨɤ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟ ɪɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɨɬ ɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɟɬɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɞɥ...

Page 70: ...ɜɨɞɵ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɚ ɪɨɜ ɥɚɤɚ ɦɚɫɥɚ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ ɩɪɨ ɩɢɬɤɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɪɨɲɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɟ ɦɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɯɥɨɪ ɤɢ ɚɦɦɢɚɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɫɨɪɨɜ ɜ ɪɚɤɨɜɢɧɟ ɢ ɞɪ ǰțȖȚȎțȖȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭ ȚȎȠȓȞȖȎșȪ țȜȑȜ ȡȧȓȞ...

Page 71: ...ɟɣɫɬɜɢɸ ɜɧɟɲɧɢɯ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɞɨɠɞɶ ɫɨɥɧɰɟ ɢ ɬ ɞ ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȿɜɪɨɩɟɣ ɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 8 ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɥɢɫɬɨɤ ɩɪɢɥɚ ɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ȃǾǮǻǶȀȊ ǻǮǿȀǼȍȇdzdz ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ ǽǼ ȋǸǿǽǹȁ ǮȀǮȄǶǶ ǼǽǶǿǮǻǶdz ȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ Ɍɪɭɛɤɚ ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɳɟɬɤɢ Ɋɭɱɤɚ Ɇɨɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɳɟɬɤɚ ɫ ɳɟɬ...

Page 72: ...ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɝɨɥɭɛɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ Ʉɨɝɞɚ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɦ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚ ɪɹɠɟɧɚ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɫɟɬɢ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ɋɢɫ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ...

Page 73: ... ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɨɤɨɧ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ǽǼǿǹdz ǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶȍ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ Ɉɬɞɟɥɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɨɬ ɬɪɭɛɤɢ ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɭɯɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɫɬɟɧɟ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɜɢɧɬɚɦɢ ɢ ɞɸɛɟɥɹɦɢ ɉɪɢɥɨɠɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤ ɫɬɟɧɟ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɞ...

Page 74: ...ɩɧɠɨɟɮɠɭɬɺ ɬɧɛɢɶɝɛɭɷ ɣɦɣ ɪɩɥɫɶɝɛɭɷ ɧɛɬɦɩɧ ɥɫɮɭɺɴɣɠɬɺ ɲɛɬɭɣ ɝɩ ɣɢɜɠɡɛɨɣɠ ɨɛɦɣɪɛ ɨɣɺ ɪɮɰɛ ɣɦɣ ɝɩɦɩɬɥɩɝ ɓɟɬɢɧɧɵɣ ɜɚɥɢɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɟɝɨ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɳɟɬɢɧɵ ɋɧɹɬɶ ɳɺɬɤɭ ɫ ɬɪɭɛɤɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɳɟɬɤɢ ɉɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɳɺɬɤɭ ɇɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɳɟɬɤɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɤɪɸɱɨɤ Ɋɢɫ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɤɪɸɱɨɤ Ɋɢɫ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɳɟɬɢɧɧɵɣ ɜɚɥɢɤ ɡɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɝɞɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɤɪɸɱɨɤ ...

Page 75: ...ɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɢɡ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ Ɋɢɫ 1 2 Ɍɤɚɧɟɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɚɬɶ ɢɡ ɛɚɤɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɭɞɚɥɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ǰțȖȚȎțȖȓ Ⱦɥɹ ɦɨɣɤɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɭɸ ɜɨɞɭ ɛɟɡ ɦɵɥɚ ɢ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɫɵɯɚɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɯ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɬɤɚɧɟɜɵɣ ɮɢ...

Page 76: ... ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ 74 68 ɉɨɝɥɨɳɚɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ DzȎțțȩȓ ȏșȜȘȎ ȝȖȠȎțȖȭ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Ɇɨɞɟɥɶ GQ18 270050 AG ȼɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 100 240 V ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 27 0 Vdc ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ 0 5 A ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ ɄɉȾ ɜ ɚɤ...

Page 77: ...ский адрес 127473 город Москва ул Краснопролетарская д 16 строение 11 этаж 2 помещение II комната 6 Фактический адрес 127473 город Москва ул Краснопролетарская д 16 строение 11 этаж 2 помещение II комната 6 ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ H RQJKL SSOLDQFHV 6UO Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ɋɩɢɫɨɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ...

Page 78: ...ﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﻌامل ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﺑﺤﺮص اﻗﺮأ اﺳﺘﺒﺪال أﺟﻞ ﻣﻦ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺮﻛﺰ أﻗﺮب إﱃ وأﺧﺬه اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌامل ﻋﺪم ﻳﺠﺐ ّﺎرﻳﺎت ﻄ اﻟﺒ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ب ّ ﴪ ﺗ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ّﺎرﻳﺎت ﻄ اﻟﺒ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳﺔ اض ﺮ ﻷﻏ اﺳﺘﻌامﻟﻪ ﻋﺪم ﻳﺠﺐ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﳌﻨﺰﱄ ﻟﻼﺳﺘﻌامل ﻓﻘﻂ ﻣﺼﻤﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ّة د اﻟﺤﺎ أو ﺒﺔ ّ ﺑ اﳌﺪ واﻷﺷﻴﺎء واﻟﺤﴡ اﻟﺰﺟﺎج ﻣﻦ اﻟﻜﺒرية واﻷﺟﺴﺎم واﻟﺴﻮاﺋﻞ ّ ر اﻟﺤﺎ اﻟﺮﻣﺎد ﺷﻔﻂ ﻣﻤﻨﻮع ﻣﺘﻠﻔﺔ أو ﻣﻜﺴﻮرة اﻟﻔﻠﱰات ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ أو ﻓﻠﱰات ﺑﺪون اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌامل ...

Page 79: ...ﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌامل ﻋﺪم ﻳﺠﺐ ﻓﻴﻬﺎ مبﺎ اﻹﺻﻼح ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﻄﻮب ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺠﻬﺎز أن ﺗﺒني إذا أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﺄﺧﺬ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﻜﺒﻞ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﱪاء ﻗﺒﻞ ﻣﻦ أو Ariete ﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻛﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪال ﺧﻄﺮ أي وﻗﻮع ﻟﺘﻼﳾ Ariete ﴍﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﻮﻟني اﻟﻬﻮاء ﻣﺠﺮى ّ ﺪ ﺳ إﱃ ّي د ﻳﺆ أن ميﻜﻦ ﳾء أي ﺗﻼﳾ ﻳﺠﺐ ﻛام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﺘﺤﺔ ﰲ ﳾء أي ﺗﺪﺧﻞ ﻻ وﻏريﻫﺎ واﻟﺸﻌﺮ واﻟﺰﻏﺐ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎ...

Page 80: ...ﺷﺎة 6 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺆﴍ 18 اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﺑﺎب 7 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺎﺣﻦ ﻣﺪﺧﻞ 19 اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﺑﺎب إﻋﺘﺎق ّ ر ز 8 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺎﺣﻦ 20 اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ 9 x 2 اﻏﻲ ﺮ ﺑ 21 اﻟﴪﻋﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ّ ر ز 10 x 2 ﻣﺴﺎﻣري 22 اﻹﺷﻌﺎل ّ ر ز 11 ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز إﺳﻨﺎد ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺤﺖ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺘﻮي CE واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺼﺎﻧﻊ Mod اﳌﻮدﻳﻞ SN اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ رﻗﻢ ﻫريﺗﺲ واﻟﱰدد ﻓﻮﻟﺖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺔ ّ ﻴ ﻓﻠﻄ وا...

Page 81: ...ﺪﻳﻞ ّ ر ز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ 10 اﻟﴪﻋﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ّ ر ز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﴪﻋﺔ إﱃ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل اﻷدىن اﻟﺤﺪ ﻋﲆ اﻟﴪﻋﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ وﻏريﻫﺎ ﺎد ّ ﺠ اﻟﺴ وأﻫﺪاب ﻗامش ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة داﺧﻞ ﳾء ﺷﺒﻚ إذا ً ا ﻓﻮر اﻟﺠﻬﺎز أﻃﻔﺄ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺠﺎري ﺑﻐﻠﻖ ﺗﺴﺒﺒﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﻮاد أﺑﻌﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ 13 اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻋﺎء ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻳﺠﺐ MAX اﻷﻗﴡ اﻟﺤﺪ ﻣﺴﺘﻮى إﱃ اﻟﻐﺒﺎر ﻳﺼﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز أﻃﻔﺄ اﻷﻧﺒﻮب ّ ﻓﻚ 1 ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺟﺴﻢ إﻋﺘﺎق ّ ر ز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ ﻛﺎﻣﻞ غ ّ ﺮ ﻓ F...

Page 82: ...اﺳﻄﺔ اﻟﱪاﻏﻲ ّ ﻟﻒ اﻟﺜﻘﻮب L ﺷﻜﻞ اﻟﺴﻨﺎد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز أﺷﺒﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﳌﺄﺧﺬ ﻋﻦ ﻣﻔﺼﻮل واﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻄﻔﺄ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ أدﻧﺎه اﳌﺒﻴﻨﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎء ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ اﻷﺧﺮى اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﰲ أو اﳌﺎء ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺷﺎﺣﻦ اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻐﻄﺲ ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﻣﺒﺎﴍ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺪﻓﻖ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰة اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻔﺎءة ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ﻳﺘﻢ 13 اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﰲ ﺷﻔﻄﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻷوﺳﺎخ...

Page 83: ...EPA اﻟﺨﺎرج اﻟﻬﻮاء ﻓﻠﱰ ﻳﺘﻮاﺟﺪ M ﺷﻜﻞ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻛﺎن ﻣﻬام ّﻘﺔ ﻠ اﳌﻌ اﻟﺠﺴﻴامت ّﻲ ﻔ ﺼ ُ ﻳ و اﻟﺸﻮاﺋﺐ إﺑﻌﺎد ﻋﲆ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﻔﺎءة ذو ﻓﻠﱰ ﻋﻦ ﻋﺒﺎرة ﻫﻮ HEPA اﻟﻔﻠﱰ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻓﻴﻬﺎ ومبﺎ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻫﻮاء ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻧﺘﺸﺎر ﺐ ّ ﻨ ﻟﺘﺠ ً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺷﻬﻮر 4 6 ﻛﻞ Hepa اﻟﻔﻠﱰ ار ﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺗﻐﻴري ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﻨﺒﻴﻪ ّﻔﺎت ﻈ ﻣﻨ أو ﺻﺎﺑﻮن اﺳﺘﻌامل وﺑﺪون اﻟﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﳌﺎء ﻓﻘﻂ اﻟﻬﻮاء ﺧﺮوج ﻓﻠﱰ اﻏﺴﻞ ه ّ ﺮ ﻣﻘ ﰲ ﺗﺪﺧﻠﻪ أن ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺎرج اﻟﻬﻮاء ﻓﻠﱰ ّ ﻳﺠﻒ أن...

Page 84: ...ج 100 240 V اﻟﺪﺧﻞ ﺔ ّ ﻴ ﻓﻠﻄ AC اﻟﺪﺧﻞ ّد د ﺗﺮ 27 0 Vdc اﻟﺨﺮج ﺔ ّ ﻴ ﻓﻠﻄ 0 5 A اﻟﺨﺮج ﺎر ّ ﻴ ﺗ اﻟﺨﺮج ﻗﺪرة 84 61 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻷداء ﻂ ّ ﻣﺘﻮﺳ 74 68 10 ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺤﻤﻮﻟﺔ اﻷداء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪم أﺛﻨﺎء اﳌﻤﺘﺼﺔ اﻟﻘﺪرة اﳌﻬﺎﻳﺊ ﺑﻴﺎﻧﺎت Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 اﳌﺼﻨﻌﺔ اﻟﴩﻛﺔ GQ18 270050 AG اﻟﻨﻤﻮذج 100 240 V اﻟﺪﺧﻞ ﺔ ّ ﻴ ﻓﻠﻄ AC اﻟﺪﺧﻞ ّ...

Page 85: ...ɟ ɿɧɲɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɰɟ ɡɜɿɥɶɧɹɽ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɡɛɢɬɤɢ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧ ɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɇɟɧɚɥɟɠɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɫɤɚɫɨɜɭɽ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɭ ɜɫɿɯ ʀʀ ɩɪɨɹɜɚɯ ǵǮǿȀdzǾdzǴdzǻǻȍ ǵ ǯdzǵǽdzǸǶ ɎȽȻɁɈɉ ɊɋɉɒɃɍȻɄɍɀ ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ Ɋɀɋɀȿ ɊɉɒȻɍɅɉɇ ȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɜɢɬɨɤɭ ɪɿɞɢɧɢ ɡ ɛɚɬɚɪɟʀ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɡɚɛɨɪɨ ɧɟɧɨ ɜɿɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɟɪɟɞɚɧɢɣ ɭ...

Page 86: ...ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɧɚ ɩɪɭɝɚ ɹɤɚ ɜɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɣ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɜɿɞɩɨ ɜɿɞɚɽ ɧɚɩɪɭɡɿ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿɜ ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɩɪɢɥɚ ɞɭ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɛɢɬɤɿɜ ɚɛɨ ɩɨɠɟɠɿ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɩɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɸ ɧɚɩɪɭɝɨɸ ɞɨ ɜɨɞɢ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɤɨɪɨɬɤɟ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɉɪɢɥɚɞ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɠɢɜɢɬɢɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɬɚɣɦɟɪɿɜ ɚɛ...

Page 87: ...ɥɿɜ ɜɿɞɛɿɥɸ ɜɚɱɚ ɚɦɿɚɤɭ ɡɚɫɨɛɿɜ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɬɪɭɛ ɤɢɫɥɨɬ ɿ ɬ ɩ ȁȐȎȑȎ ȚȎȠȓȞȳȎșȪțȳ ȕȏȖȠȘȖ ɉɪɢɥɚɞ ɩɨɜɢɧɟɧ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɧɚ ɫɬɿɣɤɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ əɤɳɨ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɡ ɧɶɨɝɨ ɦɨɠɟ ɜɢɫɢɩɚɬɢɫɹ ɛɪɭɞ ɿ ɩɢɥ ɋɥɿɞɤɭɣ ɬɟ ɡɚ ɬɢɦ ɳɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɢɥɨɫɨɫ ɧɟ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɜɫɹ ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɛɥɢɫɤɭɱɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɚɪɤɟɬɭ ɚɛɨ ɥɿɧɨɥɟɭɦɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɳɿɬɤɚ ɿ ʀʀ ɳɟɬɢɧɢ ɧɟ ɦɿɫɬɹɬɶ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɹɤɿ...

Page 88: ...ɢɪɨɛɧɢɤ ɿ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɦɨɞɟɥɶ Ɇɨɞ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ 61 ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼ ɿ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ ɫɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ȼɬ ɧɨɦɟɪ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨʀ ɫɟɪɜɿɫɧɨʀ ɥɿɧɿʀ ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɥɢɜɨɝɨ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ ɋɟɪɜɿɫɧɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɜɤɚɠɿɬɶ ɦɨɞɟɥɶ ɿ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ǵǮǾȍDzǸǮ ǮǸȁǺȁǹȍȀǼǾǮ Ɋɠɫɠɟ ɪʀɟɥɦɹɲɠɨɨɺɧ ɢɛɫɺɟɨɩɞɩ ɪɫɣɬɭɫɩɹ ɟɩ ɧɠɫɠɡʀ ɡɣɝɦɠɨɨɺ ɪɠɫɠɥɩɨɛɤɭɠɬɷ ɴɩ ɨɛɪɫɮɞɛ ɴɩ ɝɥɛɢɛɨɛ ɨɛ ɭɛɜɦɣɲɱʀ ɺɥɛ ɢɨɛɰɩɟɣɭɷɬɺ ɪʀɟ ɪɫɣɦɛɟ...

Page 89: ...ɹɤɳɨ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɳɿɬɤɢ ɳɨɫɶ ɡɚɫɬɪɹɝɥɨ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɲɦɚɬɨɤ ɬɤɚɧɢɧɢ ɚɛɨ ɬɨɪɨɱɤɢ ɤɢɥɢɦɚ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬ ɹɤɢɣ ɫɩɪɢɱɢɧɢɜ ɡɚɛɢɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ Ʉɨɥɢ ɩɢɥ ɞɨɫɹɝɧɭɜ ɩɨɡɧɚɱɤɢ 0 ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɫɩɨɪɨɠɧɢɬɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɨɪɩɭɫɭ ɦɨɬɨɪɚ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɉɿɞɧɟɫɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ ɧɚɞ ɤɨɪɡɢɧɨɸ ɞɥɹ ɫɦɿɬɬɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɩ...

Page 90: ...ȁȐȎȑȎ ȼɫɿ ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɚ ɜɢɥɤɚ ɠɢɜ ɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɚ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨ ɪɚ ɿ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɜɨɞɭ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɪɿɞɢɧɢ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɹɦɿ ɫɬɪɭɦɢ ɜɨɞɢ ȁȐȎȑȎ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ ɿ ɱɢɫɬɤɢ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɩɪɢɥɚɞɭ ɿ ɩɨɞɨɜɠɭɸɬɶ ɣɨɝɨ ɫɬɪɨɤ ɫɥɭɠɛɢ Ȼɪɭɞ ɳɨ ɜɫɦɨɤɬɭɽɬɶɫɹ ...

Page 91: ... ɡɧɹɬɢ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɛɨɤɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ Ɋɢɫ 0 Ɏɿɥɶɬɪ HSD ɰɟ ɜɢɫɨɤɨɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ ɹɤɢɣ ɜɢɞɚɥɹɽ ɛɪɭɞ ɮɿɥɶɬɪɭɽ ɦɿɤɪɨɱɚɫɬɨɱɤɢ ɬɚ ɛɚɤɬɟɪɿʀ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɦɿɧɹɬɢ ɮɿɥɶɬɪ HSD ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɤɨɠɧɿ ɦɿɫɹɰɿ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɪɨɡɩɨɜɫɸ ɞɠɟɧɧɸ ɛɚɤɬɟɪɿɣ ɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɿ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ȁȐȎȑȎ ɉɪɨɦɢɜɚɣɬɟ ɮɿɥɶɬɪ ɜɢɯɨɞɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɬɿɥɶɤɢ ɱɢɫɬɨɸ ɜɨɞɨɸ ɛɟɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɢɥɚ ɚɛɨ ɦɢɣɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ Ⱦɨɱɟɤɚɣɬɟɫɹ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɢɫɢɯɚɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɚ ɞɥ...

Page 92: ...ɭɝɚ 100 240 V ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ȼɢɯɿɞɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ 27 0 Vdc ȼɢɯɿɞɧɢɣ ɫɬɪɭɦ 0 5 A ȼɢɯɿɞɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɋɟɪɟɞɧɿɣ ɄɄȾ ɭ ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ 84 61 ɄɄȾ ɡɚ ɧɢɡɶɤɨɝɨ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ 74 68 ɉɨɝɥɢɧɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɭ ɯɨɥɨɫɬɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ DzȎțȳ ȏșȜȘȡ ȔȖȐșȓțțȭ ȼɢɪɨɛɧɢɤ Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Ɇɨɞɟ...

Page 93: ... FK NUDZĊG LDFK V HONLH LQQH DVWRVRZDQLD XU ąG HQLD QLHSU HZLG LDQH SU H RQVWUXNWRUD SRZRGXMą Z JDĞQLĊFLH RGSRZLHG LDOQRĞFL H VWURQ RQVWUXNWRUD Z Z QLNX QLHZáDĞFLZHJR VWRVRZDQLD XU ąG HQLD 1LH SUDZLGáRZH DVWRVRZDQLH VSRZRGXMH GRGDWNRZR Z JDĞQLĊFLH ZV HONLFK IRUP JZDUDQFML 2675 į 1 27 ć 3 Ę67 1 Ī 32 1 ü 6 Ċ 8 Ī1 16758 ą 35 8Ī 0 SU SDGNX Z Sá QLĊFLD FLHF DNXPXODWRUD XU ąG HQLH QLH PRĪH E ü XĪ W NRZD...

Page 94: ...GX Z PLHMVFX JG LH PyJáE RVWDü FKZ FRQ SU H G LHFL 3U HG SRGáąF HQLHP XU ąG HQLD GR VLHFL DVLODMąFHM QDOHĪ VSUDZG Lü F ZDU WRĞü QDSLĊFLD SRGDQD QD WDEOLF FH QD áDGRZDUFH RGSRZLDGD QDSLĊFLX VLHFL ORNDOQHM 8Ī ZDQLH SU HGáXĪDF HOHNWU F Q FK LQQ FK QLĪ WH ZVND DQH SU H SURGXFHQWD PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLD OXE Z SDGNL 1DOHĪ XQLNDü NRQWDNWX F ĊĞFL SRG QDSLĊFLHP ZRGą PRĪH WR GRSURZDG Lü GR VSLĊFLD 8U ą...

Page 95: ...UyFRQHM PRJą QLHJR Z GR VWDü VLĊ DEUXG HQLD L NXU 8SHZQLü VLĊ ĪH SRGF DV XĪ ZDQLD RGNXU DF QLH RVWDQLH XVWDZLRQ Z SR FML RGZUyFRQHM 3U HG UR SLĊFLHP RGNXU DQLD QD JáDGNLFK SRZLHU FKQLDFK WDNLFK MDN SDUNLHW OXE OLQROHXP VSUDZG Lü F QD V F RWNDFK QLH QDMGXMH VLĊ PDWHULDá NWyU PRĪH SR RVWDZLDü U V E QLH XV NRG Lü SRGáRJL QLH GRFLVNDü V F RWNL GXĪą VLáą 1D SRZLHU FKQLDFK GHOLNDWQ FK QLH SU HVXZDü NLON...

Page 96: ...Ī SRGDü PRGHO L QXPHU VHU MQ XU ąG HQLD 6326Ð â 2 1 808 725 3U HG SRGâĆF HQLHP âDGRZDUNL GR VLHFL DVLODQLD QDOHī VSUDZG Lý F QDSLċFLH ZVND DQH QD WDEOLF FH XPLHV F RQHM SRG âDGRZDUNĆ RGSRZLDGD QDSLċFLX VLHFL 1LQLHMV H XU ĆG HQLH PRīQD âDGRZDý Z âĆF QLH D SRPRFĆ GRâĆF RQHM âDGRZDUNL Uwaga 3U HG DVWRVRZDQLHP XU ąG HQLD SLHUZV UD QDOHĪ JR Z SHáQL QDáDGRZDü RáDGRZDQLH DNXPXODWRUD PXVL E ü UHDOL RZDQH ...

Page 97: ...DQLD DNXPXODWRUD DF QLH PLJDý R QDF D WR īH XU ĆG HQLH MHVW UR âDGRZDQH L QDOHī MH QDâDGRZDý 8U ąG HQLH PRĪQD XĪ ZDü SR DPRQWRZDQLX SU HZRGX UXURZHJR L V F RWNL OXE VDPHM V F RWNL QD NRUSXVLH VLOQLND 5 V 8į 625 Ð 8U ąG HQLH MHVW Z SRVDĪRQH Z ZLHOH DNFHVRULyZ 6 F RWND ZDáNLHP QDGDMH VLĊ V F HJyOQLH GR JáĊERNLHJR F V F HQLD G ZDQyZ Z NáDG LQ SRGáyJ 6 F RWND GR WNDQLQ QDGDMH VLĊ V F HJyOQLH GR RGNXU ...

Page 98: ...D QD NXU RGDWNRZR XU ąG HQLH Z SRVDĪRQR Z OWU Z ORWX SRZLHWU D 3 XPLHV F RQ Z JyUQHM F ĊĞFL NRUSXVX silnika LOWU WNDQLQRZ LOWU PHWDORZ LOWU Z ORWX SRZLHWU D 3 Uwaga 1LH XĪ ZDü XU ąG HQLD EH OWUD OXE JG MHVW RQ XV NRG RQ DV VDQ NXU PyJáE GRVWDü VLĊ GR ZQĊWU D XU ąG HQLD L XV NRG Lü VLOQLN V F HQLH NRUSXVX XU ĈG HQLD Uwaga F ĞFLü VWDáH HOHPHQW XU ąG HQLD SRPRFą ZLOJRWQHM V PDWNL QLH ĞFLHUQHM DE QLH ...

Page 99: ...RZHJR L ÀOWUD PHWDORZHJR 8PLHĞFLü NRUSXV VLOQLND QDG NRV HP 1DFLVQąü GĨZLJQLĊ ZDOQLDQLD GU ZLF HN SRMHPQLND QD NXU 2SUyĪQLü pojemnik z kurzu 1DFLVQąü SU FLVN ZDOQLDQLD SRMHPQLND QD NXU GHPRQWRZDü SRMHPQLN QD NXU NRUSXVX VLOQLND VXQąü OWU HSD H ELRUQLND QD NXU 5 V 1 2 LOWU WNDQLQRZ PRĪH E ü EDUG R áDWZR Z MĊW H ELRUQLND EH NRQLHF QRĞFL RWZLHUDQLD SRMHPQLND QD NXU F ĞFLü SRSUDZQLH OWU XVXZDMąF EUXG ...

Page 100: ...LąĪHQLX 74 68 0RF SRFKáDQLDQD Z ZDUXQNDFK EH REFLąĪHQLD Dane zasilacza RQVWUXNWRU Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Model GQ18 270050 AG 1DSLĊFLH ZHMĞFLRZH 100 240 V ĊVWRWOLZRĞü ZHMĞFLRZD 1DSLĊFLH Z MĞFLRZH 27 0 Vdc 3UąG Z MĞFLRZ 0 5 A 0RF Z MĞFLRZD ĝUHGQLD Z GDMQRĞü Z WU ELH DNW ZQ P 85 48 ...

Page 101: ...af apparatet fritager sleve fabrikanten fra et hvilket som helst ansvar Garantien frafalder hvis apparatet bruges til noget det ikke er beregnet til VIGTIGE HENVISNINGER 6 11 9 1 1 20 7 11 0 5 58 YLV GHU VLYHU Y VNH XG IUD EDWWHULHUQH Pn DSSDUDWHW LNNH DQYHQGHV PHQ EULQJHV WLO GHW Q UPHVWH ELVWDQGVFHQWHU IRU DW XGVNLIWH EDWWHULHUQH SSDUDWHW HU 8 8 1 PHQW 7 00 58 RJ Pn LNNH DQYHQGHV kommercielt ell...

Page 102: ...LNNH IRUV QHV YHG KM OS DI XGYHQGLJH WLGVXUH HOOHU PHG DGVNLOWH IMHUQEHWMHQWH DQO J O EHW DI JHQRSODGQLQJHQ Y OJ W UXP GHU HU SDVVHQGH EHO VW UHQW RJ PHG HW VWU PVWLN GHU HU QHPW WLOJ QJHOLJW MHUQ EDWWHULRSODGHUHQ IUD DSSDUDWHW QnU DSSDUDWHW LNNH HU L EUXJ RJ I U HW KYLONHW som helst vedligeholdelses eller rengøringsindgreb J LNNH DSSDUDWHW L YDQG HOOHU DQGHQ Y VNH 6 UJ DOWLG IRU DW KDYH KHOW W UU...

Page 103: ...ele er fri for materialer der risikerer at efterlade tegn RU DW XQGJn DW EHVNDGLJH JXOYHW XQGJn DW WU NNH KnUGW Sn E UVWHQ 8QGJn DW LQVLVWHUH PHG E UVWHQ Sn VDPPH VWHG Sn VNU EHOLJH RYHUÀDGHU UVWHQV EHY JHOVH Sn RYHUÀDGHU GHU HU EHNO GW PHG YRNV ULVLNHUHU DW GDQQH SOHWWHU YLV GHW VNHU UHQJ U PHG HQ IXJWLJ NOXG SROpU PHG YRNV RJ YHQW Sn DW det tørrer SSDUDWHW HOOHU EDWWHULRSODGHUHQ Pn LNNH DQEULQJH...

Page 104: ...AN OPLADES BATTERIET U EDWWHULRSODGHUHQ IRUELQGHV WLO HOQHWWHW NRQWUROOpU DW VS QGLQJHQ GHU HU DQI UW Sn VNLOWHW GHU VLGGHU XQGHU EDWWHULRSODGHUHQ VWHPPHU RYHUHQV PHG VS QGLQJHQ DI GHW ORNDOH HOQHW HWWH DSSDUDW Pn XGHOXNNHQGH JHQRSODGHV PHG GHQ PHGI OJHQGH EDWWHULRSODGHU Advarsel U DSSDUDWHW DQYHQGHV IRU I UVWH JDQJ XGI U HQ IXOG JHQRSODGQLQJVF NOXV Batteriets genopladning skal foretages efter at ...

Page 105: ... VNDO JHQRSODGHV HW HU PXOLJW DW EUXJH DSSDUDWHW PHG U U RJ E UVWH HOOHU PHG E UVWHQ PRQWHUHW GLUHNWH Sn PRWRUKXVHW LJ BRUG AF TILBEHØR Apparatet er forsynet med forskellige tilbehør Q E UVWH PHG YDOVH PHG E UVWHU GHU HU VSHFLHOW LQGLNHUHW IRU JUXQGLJW DW UHQJ UH W SSHU Y J WLO Y J W SSHU RJ JXOYH Q E UVWH WLO WHNVWLOHU GHU HU VSHFLHOW LQGLNHUHW IRU DW LQGVXJH WLOVPXGVQLQJHU IUD WHNVWLOHU VRIDHU P...

Page 106: ...W HU EHVNDGLJHW HW LQGVXJHGH VW Y ULVLNHUHU DW WU QJH LQG L DSSDUDWHW RJ EHVNDGLJH PRWRUHQ Rengøring af apparatets hus Advarsel 5HQJ U DSSDUDWHWV IDVWH GHOH YHG EUXJ DI HQ LNNH WVHQGH NOXG IRU LNNH DW VNDGH NDUURVVHULHW Rengøring af motordreven børste med valse til børster HW WLOUnGHV LNNH DW DQYHQGH IHGWPLGGHO HOOHU DW VP UH GH URWHUHQGH GHOH IRU DW XQGJn DW KnU RJ IQXJ V WWHU VLJ HQGQX VW UNHUH ...

Page 107: ...Sn VW YEHKROGHUHQV IULJLYLOVHVNQDS 7U N VW YEHKROGHUHQ XG IUD PRWRUKXVHW 7U N OWUHQH XG IUD VW YEHKROGHUHQ LJ 1 2 LOWHUHW L VWRI NDQ QHPW WU NNHV XG IUD EHKROGHUHQ VHOY XGHQ at åbne støvbeholderen 5HQV OWUHQH JUXQGLJW RJ IMHUQ WLOVPXGVQLQJHUQH HOOHU YDVN GHP Advarsel 9DVN OWUHQH XGHOXNNHQGH PHG UHQW YDQG XGHQ DW DQYHQGH V EHU HOOHU DQGUH UHQJ ULQJVPLGOHU 9HQW Sn DW OWUHQH HU KHOW W UUH I U GH LQGI...

Page 108: ...1 GHOVH PHG ODY EHODVWQLQJ 74 68 Opsuget effekt i tomgang Feederens data DEULNDQW Dongguan City GangQi Electronic Co Ltd Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 HQJOL 7RZQ RQJJXDQ XDQJGRQJ 1 914419007929512928 Model GQ18 270050 AG QGJDQJVVS QGLQJ 100 240 V YQVWU P LQGJDQJVVS QGLQJ 8GJDQJVVS QGLQJ 27 0 Vdc Udgangsstrøm 0 5 A Udgangseffekt Gennemsnitlig ydelse i aktiv måde 85 48 GHOVH ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands