ARIETE 2718 Manual Download Page 45

Page: 45 / 110

%UDQFKH]O¶DGDSWDWHXUVHFWHXUjXQHSULVHGHFRXUDQW
%UDQFKH]OD¿FKHDGDSWDWULFHVXUODERUQHGHUDFFRUGGHODVWDWLRQGHUHFKDUJH/HWpPRLQ

OXPLQHX[GHODVWDWLRQGHUHFKDUJHGHYLHQWYHUW

0HWWH]O¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrWGXURERWDVSLUDWHXUHQSRVLWLRQ

/HURERWDVSLUDWHXUQHSHXWrWUHFKDUJpTXHV¶LOHVWDOOXPp

3ODFH]OHURERWDVSLUDWHXUIDFHDYDQWGDQVODVWDWLRQGHUHFKDUJHD¿QTXHOHVFRQWDFWVGHFKDU

JHPHQWGXURERWDVSLUDWHXUHWOHVFRQWDFWVGHFKDUJHPHQWGHODVWDWLRQGHUHFKDUJH
VRLHQWHQFRQWDFWYRLU¿JXUHV%HW&

3HQGDQWOHFKDUJHPHQWO¶pFUDQVXUOHURERWDVSLUDWHXUDI¿FKH

'qVTXHOHURERWDVSLUDWHXUHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpO¶pFUDQDI¿FKH

Si vous utilisez le robot aspirateur tandis que ses piles sont faibles et que la station de

UHFKDUJHHVWEUDQFKpHDXUpVHDXLOUHYLHQWDXWRPDWLTXHPHQWYHUVODVWDWLRQGHUHFKDUJH

Recharger le robot aspirateur avec l’adaptateur secteur

0HWWH]O¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrWGXURERWDVSLUDWHXUHQSRVLWLRQ

/HURERWDVSLUDWHXUQHSHXWrWUHFKDUJpTXHV¶LOHVWDOOXPp

%UDQFKH]O¶DGDSWDWHXUVHFWHXUXQLTXHPHQWVXUXQHSULVHGHFRXUDQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpH
%UDQFKH]OD¿FKHDGDSWDWULFHVXUODERUQHGHUDFFRUGGXURERWDVSLUDWHXUYRLU¿JXUH(
3HQGDQWOHFKDUJHPHQWO¶pFUDQVXUOHURERWDVSLUDWHXUDI¿FKH

'qVTXHOHURERWDVSLUDWHXUHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpO¶pFUDQDI¿FKH

AFFICHAGES ÉCRAN

/¶pFUDQYRXVLQIRUPHWRXMRXUVGHO¶pWDWGXURERWDVSLUDWHXU

$IÀFKDJH

6LJQLÀFDWLRQ

/HURERWDVSLUDWHXUHVWHQPRGHVpOHFWLRQODIRQFWLRQVRXKDLWpHSHXW
rWUHVpOHFWLRQQpHDYHFOHVWRXFKHV
/HURERWDVSLUDWHXUQHWWRLHHQPRGHQHWWR\DJHGHFRLQV

/HURERWDVSLUDWHXUQHWWRLHHQPRGHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXH

/H URERW DVSLUDWHXU QHWWRLH HQ PRGH QHWWR\DJH SRQFWXHO XQLTXHPHQW
PDQXHO
/HURERWDVSLUDWHXUHVWHQURXWHYHUVODVWDWLRQGHUHFKDUJH

/¶DFFXHVWSUHVTXHYLGHHWGRLWrWUHUHFKDUJpSURFKDLQHPHQW

/¶DFFXHVWUHFKDUJpFRPSOqWHPHQW

/¶DFFXHVWHQFRXUVGHFKDUJHPHQW

/HURERWHVWVRXVODFRPPDQGHGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH

Summary of Contents for 2718

Page 1: ...rateur Saugroboter Ɋɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ Ɋɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ COD 5185188200 REV 0 del 22 01 2021 827070 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net 800 809065 2718 1 ...

Page 2: ...A 1 2 3 4 6 7 5 C 25 24 23 D 26 27 28 29 31 30 B 8 9 10 11 14 13 16 12 12 15 11 18 21 22 17 18 20 19 F 1 2 3 4 5 6 7 11 17 18 19 20 32 8 E 21 22 7 ...

Page 3: ...spirapolvere a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sul robot aspirapolvere o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento Avvertimento Questo simbolo parola d avvertimento indica un rischio di livello medio che se non evitato può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi Attenzione Questo ...

Page 4: ... Pericolo d esplosione Un uso improprio può causare l esplosione della batteria ricaricabile í 1RQ HVSRUUH OD EDWWHULD ULFDULFDELOH D FDORUH HFFHVVLYR FRPH DG HVHPSLR OXFH solare diretta í 1RQ VRVWLWXLUH OD EDWWHULD ULFDULFDELOH í 1RQ VPRQWDUH OD EDWWHULD ULFDULFDELOH QRQ FRUWRFLUFXLWDUOD H QRQ JHWWDUOD QHO IXRFR o in acqua Avvertimento Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elet...

Page 5: ... VSLJROL YLYL í 8WLOL DUH LO URERW DVSLUDSROYHUH H OD VWD LRQH GL ULFDULFD VROR LQ DPELHQWL LQWHUQL Non utilizzarlo mai in ambienti umidi o nelle vicinanze di liquidi í 1RQ ULSRUUH PDL LO URERW DVSLUDSROYHUH R OD VWD LRQH GL ULFDULFD LQ SRVL LRQH WDOH che possano cadere in una vasca o in un lavandino í 1RQ WRFFDUH PDL FRQ OH PDQL O DSSDUHFFKLR FDGXWR LQ DFTXD Q WDOH HYHQWXDOLWj scollegare subito l...

Page 6: ...R OHVLRQL H GDQQL í H EDWWHULH SRVVRQR HVVHUH OHWDOL VH LQJHULWH 3HU WDOH PRWLYR FRQVHUYDUH OH EDW WHULH IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL 6H VL ULWLHQH FKH VLD VWDWD LQJHULWD XQD EDW teria o che essa sia penetrata nel corpo umano rivolgersi immediatamente a un medico í 5LPXRYHUH LPPHGLDWDPHQWH OD EDWWHULD VFDULFD GDO YDQR EDWWHULH 3RWUHEEHUR YH UL FDUVL GHOOH SHUGLWH 6H OH EDWWHULH SUHVHQWDQR SHUGL...

Page 7: ...na su un balcone o un altra zona esterna costruire in questi punti EDUULHUH VLFKH í VVLFXUDUVL GXUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR FKH QRQ YL VLDQR RJJHWWL IUDJLOL OHJJHUL R YD JDQWL DOOD SRUWDWD GHO URERW DVSLUDSROYHUH 5LPXRYHUH HYHQWXDOL RJJHWWL GDOO DUHD di lavoro che possono bloccare le spazzole le ruote o il canale di aspirazione SHU HVHPSLR LQGXPHQWL FRUGH FDUWD HWF í Fissare il cavo allentato o a penz...

Page 8: ...possa cadere da scale o pianerottoli í 8WLOL DUH LO URERW DVSLUDSROYHUH FRQ LO WHOHFRPDQGR VROR TXDQGR q FRQWUROODELOH D vista í QIRUPDUH GHO IXQ LRQDPHQWR HYHQWXDOL DOWUH SHUVRQH QHOOD VWDQ D LQ PRGR FKH non inciampino o non calpestino il robot aspirapolvere í 1RQ XWLOL DUH SL LO URERW DVSLUDSROYHUH VH L VXRL FRPSRQHQWL LQ SODVWLFD VRQR VFUH SRODWL R VSDFFDWL R VH VL VRQR GHIRUPDWL 6RVWLWXLUH L F...

Page 9: ...DWWR GL ULFDULFD GHO URERW DVSLUDSROYHUH 5XRWD 16 Apertura di aspirazione 17 Filtro principale 18 Contenitore di polvere 7HODLR LOWUR 3 3UHVD GL FROOHJDPHQWR SHU FDYR DGDWWDWRUH GL UHWH FDULFD PDQXDOH 22 Interruttore di accensione spegnimento 6SLD GL VWDWR 3UHVD GL FROOHJDPHQWR SHU FDYR DGDWWDWRUH GL UHWH FDULFD DXWRPDWLFD RQWDWWR GL ULFDULFD GHOOD VWD LRQH GL ULFDULFD 7DVWR 20 7DVWR 1 7DVWR 1 2 2...

Page 10: ...io assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia Caricare il robot aspirapolvere Avviso Pericolo di danneggiamento Un collegamento incompleto alla rete elettrica può danneggiare la batteria ricaricabile durante la ricarica í XUDQWH OD ULFDULFD DVVLFXUDUVL FKH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH VLD LQVHULWR FRUUHWWDPHQ te nella presa di collegamento della stazione di ricarica o del robot aspirapolvere...

Page 11: ...polvere all adattatore di rete 3RUWDUH O LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR GHO URERW DVSLUDSROYHUH QHOOD SRVL LRQH I Il robot aspirapolvere può essere caricato solo se acceso ROOHJDUH O DGDWWDWRUH GL UHWH D XQD SUHVD GL FRUUHQWH LQVWDOODWD D QRUPD QVHULUH OD VSLQD GHOO DGDWWDWRUH QHOOD SUHVD GL FROOHJDPHQWR GHO URERW DVSLUDSROYHUH YHGL J O GLVSOD GHO URERW DVSLUDSROYHUH GXUDQWH OD ULFDULFD PR...

Page 12: ...HUH VX I 6ROR SHU LQXWLOL R SL SUROXQJDWR LO URERW DVSLUDSROYHUH GHYH HVVHUH VSHQWR LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR VX 0 6H LO URERW DVSLUDSROYHUH VL WURYD LQ PRGDOLWj VRQQR QHVVXQ VHJQR VXO GLVSOD SUHPHUH LO WDVWR 1 R GXH YROWH SHU D LRQDUOR DOWULPHQWL EDVWD XQD YROWD VROD 2VVHUYDUH VHPSUH OH indicazioni sul display Telecomando 3HU DFFHQGHUH H VSHJQHUH LO URERW DVSLUDSROYHUH SHU FRPDQGDUOR...

Page 13: ...ndipendentemente a aspirare tutta la stanza Durante l aspirazione automatica il robot aspirapolvere passa se necessario alla modalità pulizia angoli se i sensori del robot aspirapolvere riconoscono di essere vicini a un angolo Dopo la pulizia dell angolo il robot DVSLUDSROYHUH WRUQD DOOD QRUPDOH PRGDOLWj XWR Pausa 3UHPHUH LO WDVWR 1 VXO URERW DVSLUDSROYHUH R LO WDVWR 1 VXO WHOHFRPDQGR SHU LQWHUURP...

Page 14: ...RW DVSLUDSROYHUH WHUPLQD O DVSLUD LRQH H WRUQD DOOD VWD LRQH GL ULFDULFD SHU ULFDULFDUH OD EDWWHULD ULFDULFDELOH 6H SHU WHUPLQDUH SUHPHWH VROR XQD YROWD 1 LO URERW DVSLUDSROYHUH SDVVD FRPXQTXH DOOD modalità sonno dopo 15 secondi se nel frattempo non viene premuto nessun tasto MODALITÀ DI PULIZIA Modalità Auto A meno che non sia selezionata un altra modalità di pulizia o il robot aspirapolvere 1 vi...

Page 15: ...DWWLYDUH OD PRGDOLWj 6SRW PHQWUH LO URERW DVSLUDSROYHUH si trova in un altra modalità di pulizia Il robot aspirapolvere pulisce il punto in cui si trova e ripete la pulizia con una potenza di aspira zione maggiore Dopo aver pulito la zona il robot aspirapolvere passa automaticamente alla modalità di pulizia in FXL HUD SULPD 6H LO URERW DVSLUDSROYHUH q VWDWR DYYLDWR GLUHWWDPHQWH LQ PRGDOLWj 6SRW SR...

Page 16: ...ULFD SULUH LO URERW DVSLUDSROYHUH SUHPHQGR LO FRSHUFKLR VX 386 YHGL JXUD SDVVR 5LPXRYHUH LO FRQWHQLWRUH GL SROYHUH YHGL JXUD SDVVR 5LPXRYHUH LO WHODLR H LO OWUR 3 YHGL JXUD SDVVR DWWHUH LO OWUR 3 VWUDUUH LO OWUR SULQFLSDOH GDO FRQWHQLWRUH GL SROYHUH YHGL JXUD SDVVR 9XRWDUH LO FRQWHQLWRUH GL SROYHUH YHGL JXUD SDVVR 6FLDFTXDUH LO FRQWHQLWRUH GL SROYHUH VRWWR LO UXELQHWWR GHOO DFTXD R SXOLUOR FRQ XQ ...

Page 17: ...QDUH O LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR VX 0 6SHQWR 3 Conservare il robot aspirapolvere in un luogo fresco e asciutto RICERCA ANOMALIE Problema Possibili cause Risoluzione problema L apparecchio non funziona La batteria ricaricabile non è completamente carica Caricare completamente la batteria ricaricabile Interruttore di accensione spe JQLPHQWR VX 0 Posizionare l interruttore di accensio ne...

Page 18: ...H PRWRUH Controllare il ventilatore motore e contattare il centro di assistenza autorizzato XDVWR VSD ROD ODWHUDOH Controllare se la spazzola laterale è bloccata DATI TECNICI 0RGHOOR 2718 1 LDPHWUR GHO URERW DVSLUDSROYHUH 300 mm OWH D GHO URERW DVSLUDSROYHUH 75 mm 3HVR GHO URERW DVSLUDSROYHUH 1 9 kg 3RWHQ D 20 watt 7HQVLRQH G LQJUHVVR 9a PD 7HQVLRQH G XVFLWD 9 P ODVVH GL SURWH LRQH III DWWHULD ULF...

Page 19: ...D GLIIHUHQ LDWD 1RQ VPDOWLUH JOL DSSDUHFFKL GLVPHVVL QHL UL XWL GRPHVWLFL 6H XQ JLRUQR LO URERW DVSLUDSROYHUH OD VWD LRQH GL ULFDULFD H LO WHOHFRPDQGR QRQ GRYHVVHUR HVVHUH SL XWLOL DELOH RJQL FRQVXPDWRUH è obbligato per legge a smaltire gli apparecchi GLVPHVVL VHSDUDWDPHQWH GDL UL XWL GRPHVWLFL per esempio presso un centro di rac colta comunale di quartiere In questo modo è sicuro che gli apparecc...

Page 20: ... also include these instructions Pictograms description In the use instructions on the robot vacuum cleaner or on the package there are the following symbols and warning words Warning 7KLV V PERO ZDUQLQJ ZRUG GH QHV D PHGLXP OHYHO ULVN WKDW LI QRW DYRLGHG FDQ FDXVH GHDWK RU serious injuries Attention 7KLV V PERO ZDUQLQJ ZRUG GH QHV D ORZ OHYHO ULVN WKDW LI QRW DYRLGHG FDQ FDXVH PLQRUV LQMXULHV Not...

Page 21: ...HU Warning Electric shock danger The correct electrical installation or excessive electrical tension can cause electrical shocks í RQQHFW WKH QHW DGDSWHU RQO LI WKH QHW WHQVLRQ RI WKH VRFNHW FRUUHVSRQGV WR WKH data written on the label í RQQHFW WKH QHW DGDSWHU RQO WR DQ DFFHVVLEOH VRFNHW VR WKDW LI D PDOIXQFWLRQ occurs it is easy to unplug it í R QRW XVH WKH URERW YDFXXP FOHDQHU WKH FKDUJLQJ VWDWL...

Page 22: ... LQVHUW REMHFW LQ WKH URERW YDFXXP FOHDQHU í I WKH URERW YDFXXP FOHDQHU LV QRW LQ XVH RU LI RX FOHDQ LW RU LI RX QRWLFH D PDO functioning turn it off and unplug the net adapter from the socket Warning Danger for children and persons with reduced physical sensory or men tal capabilities for example partially disable persons aged persons with reduced physical and mental capabilities or lack of exper...

Page 23: ...IURP WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW 7KHUH FDQ EH leakages If the batteries are leaking avoid contact with skin eyes and mucosa In case of contact with the battery acid immediately wash the affected part with water and call a doctor í R QRW WKURZ WKH EDWWHULHV LQ UH 7KH FDQ H SORGH DQG SURGXFH WR LF VPRNH í To avoid that the battery leaks do not dismantle them or short circuit them í R QRW H SRVH WKH EDWWH...

Page 24: ...QRW XVH WKH URERW YDFXXP FOHDQHU RQ D VXUIDFH IURP ZKHUH LW FRXOG IDOO IRU example a chair or a table í 0DNH VXUH WKDW WKH URERW YDFXXP FOHDQHU ZRQ W IDOO VWHSV RU ODQGLQJV ZKHQ RX control it with the remote control í R QRW FOHDQ VDQG OLPH FRQFUHWH SRZGHU RU VLPLODU VR WKDW WKH OWHU SRUHV ZRXOG not be obstructed í R QRW XVH WKH URERW YDFXXP FOHDQHU LI WKH GXVW FRQWDLQHU LV IXOO í 1HYHU XVH WKH URE...

Page 25: ... Lateral brushes L R 5HFKDUJH FRQWDFW RI WKH URERW YDFXXP FOHDQHU 15 Wheel 16 Intake opening 0DLQ OWHU LUW FRQWDLQHU 19 Frame 3 OWHU RQQHFWLRQ SOXJ IRU WKH QHW DGDSWHU FDEOH PDQXDO FKDUJH 2Q RII EXWWRQ RQWURO OLJKW RQQHFWLRQ SOXJ IRU WKH QHW DGDSWHU FDEOH DXWRPDWLF FKDUJH 5HFKDUJH FRQWDFW RI WKH FKDUJLQJ VWDWLRQ 20 EXWWRQ 1 EXWWRQ 251 5 EXWWRQ 6327 EXWWRQ 7 0 63 1 EXWWRQ 31 Arrow button 4x 32 Late...

Page 26: ...WXUHU DW WKH FXVWRPHUV DVVLVWDQFH VHU vice address indicated in the warranty tab Charge the robot vacuum cleaner Notice Damage danger A partial connection to the electrical net can damage the rechargeable bat tery during the charge í XULQJ WKH FKDUJH PDNH VXUH WKDW WKH SRZHU FRUG LV FRUUHFWO LQVHUWHG LQ WKH FRQ nection plug of the charging station of the robot vacuum cleaner í KDUJH FRPSOHWHO WKH ...

Page 27: ...e net adapter 3XW WKH RQ RII EXWWRQ RI WKH URERW YDFXXP FOHDQHU RQ WKH I position The robot vacuum cleaner can be charged only if turned on RQQHFW WKH QHW DGDSWHU WR D VRFNHW LQVWDOOHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH QRUPV QVHUW WKH SOXJ RI WKH QHW DGDSWHU WR WKH FRQQHFWLRQ SOXJ RI WKH URERW YDFXXP FOHDQHU VHH J 7KH GLVSOD RI WKH URERW YDFXXP FOHDQHU GXULQJ WKH FKDUJH VKRZV WKH LQGLFDWRU 2QFH WKDW WKH FKDU...

Page 28: ...e on I If the robot vacuum cleaner is not used for a prolonged time it must be turned RQ RQ RII EXWWRQ RQ I WKH URERW YDFXXP FOHDQHU LV LQ VOHHSLQJ PRGH QR VLJQV RQ WKH GLVSOD SUHVV WKH EXWWRQ 1 RU WZLFH WR DFWLYDWH LW RWKHUZLVH RQFH LV HQRXJK OZD V REVHUYH WKH LQGLFDWLRQV on the display Remote control 7R WXUQ RQ DQG RII WKH URERW YDFXXP FOHDQHU WR FRQWURO LW DQG SURJUDP WKH YDULRXV FOHDQLQJ PRGHV...

Page 29: ... and then the indicator The robot vacuum cleaner starts to clean the whole room automatically During the automatic cleaning the robot vacuum cleaner goes in corner mode if the sensors of the robot vacuum cleaner UHFRJQLVH D FRUQHU IWHU FOHDQLQJ WKH FRUQHU WKH URERW YDFXXP FOHDQHU JRHV DJDLQ LQ XWR PRGH Pause 3UHVV WKH EXWWRQ 1 RQ WKH URERW YDFXXP FOHDQHU RU WKH EXWWRQ 1 RQ WKH UHPRWH FRQWURO WR LQ...

Page 30: ...HHSLQJ PRGH or í SUHVV WKH 20 EXWWRQ Q WKLV FDVH WKH URERW YDFXXP FOHDQHU VWRSV FOHDQLQJ DQG JRHV EDFN WR WKH FKDUJLQJ VWDWLRQ WR FKDUJH WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU I RX SUHVV 1 RQO RQFH WKH URERW YDFXXP FOHDQHU JRHV LQ VOHHSLQJ PRGH DIWHU seconds if in the mean time you do not press any other button CLEANING MODE Auto mode I QR RWKHU FOHDQLQJ PRGH LV VHOHFWHG RU LI WKH URERW YDFXXP FOHDQHU LV FRQWURO...

Page 31: ...to end the standby mode 3UHVV WKH EXWWRQ 6327 RQ WKH UHPRWH FRQWURO RQ WKH EXWWRQ 6327 RQ WKH URERW YDFXXP FOHDQHU WR VWDUW WKH VSRW FOHDQLQJ V SRVVLEOH WR DFWLYDWH WKH 6SRW PRGH ZKLOH WKH URERW vacuum cleaner is in another cleaning mode The robot vacuum cleaner cleans the spot where it is positioned and continues cleaning with more power After cleaning the spot the robot vacuum cleaner goes again...

Page 32: ...0DNH VXUH WKDW DOO WKH FRPSRQHQWV DUH FRPSOHWHO GU EHIRUH UHLQVWDOOLQJ WKHP otherwise the robot vacuum cleaner will be damaged í I RX FOHDQ WKH 3 OWHU RU WKH PDLQ OWHU ZLWK ZDWHU OHW WKHP GU IRU DW OHDVW KRXUV QG D FKDUJLQJ SURFHVV DQG SXW WKH RQ RII EXWWRQ RQ 0 Disconnect also the charging sta WLRQ IURP WKH HOHFWULFDO QHW 2SHQ WKH URERW YDFXXP FOHDQHU SXVKLQJ RQ WKH OLG RQ 386 VHH J VWHS 5HPRYH W...

Page 33: ...HU DW WKH ODWHVW DIWHU PRQWKV 5HSODFH WKH HSD OWHU ZLWK WKH VSDUH OWHU LQ FDVH RI H FHVVLYH ZHDU 7R REWDLQ WKH QHZ 3 OWHU RU WKH PDLQ OWHU DGGUHVV WR WKH DVVLVWDQFH VHUYLFH UHSRUWHG on the warranty tab Conservation I RX GRQ W XVH WKH URERW YDFXXP FOHDQHU IRU D ORQJ WLPH GR DV IROORZV KDUJH FRPSOHWHO WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU VHH FKDSWHU KDUJH WKH URERW YDFXXP FOHDQHU 3XW WKH RQ RII EXWWRQ RQ 0 2II 3...

Page 34: ...e causes Possible solutions E01 7KH ODWHUDO OHIW ZKHHO does not rotate KHFN WKH ODWHUDO OHIW ZKHHO DQG LQ FDVH clean it E02 7KH ODWHUDO ULJKW ZKHHO does not rotate KHFN WKH ODWHUDO ULJKW ZKHHO DQG LQ FDVH clean it E04 The robot vacuum cleaner has been lifted 3XW WKH URERW YDFXXP FOHDQHU RQ WKH ÀRRU E05 7KH ODWHUDO VHQVRUV DUH damaged OHDQ WKH ODWHUDO VHQVRUV VHH FKDSWHU OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH SKD...

Page 35: ...GXUDWLRQ 60 90 minutes KDUJH WLPH 5 h ca RXGQHVV OHYHO 65 dB XVW FRQWDLQHU FDSDFLW 0 3 L 3OXJ SURWHFWLRQ OHYHO 3 XQFWLRQLQJ WHPSHUDWXUH IURP WR RQVHUYDWLRQ WHPSHUDWXUH IURP WR POWER SUPPLY UNIT DATA 0DQXIDFWXUHU V QDPH 7HQ 3DR QGXVWULDO R WG Dongjiang Industrial Area Shuikou Town XL KRX LW XDQJGRQJ 3URYLQFH 3 5 KLQD RPPHUFLDO UHJLVWUDWLRQ QXPEHU 0RGHO LGHQWL HU S012DBV1900060 QSXW YROWDJH FXUUHQW ...

Page 36: ... life the user is obliged to dispose the appliances in a recycling centre and not in the house hold waste In this way it is sure that the old appliances are disposed correctly and there are no QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU WKH HQYLURQPHQW RU WKLV UHDVRQ WKH HOHFWULFDO DSSOLDQFHV DUH PDUNHG with the preceding symbol The rechargeable batteries are not household waste The user is obliged to dispose all t...

Page 37: ...ment ce mode d emploi Légende des symboles HV V PEROHV HW PRWV VLJQDOpWLTXHV VXLYDQWV VRQW XWLOLVpV GDQV FH PRGH G HPSORL VXU OH URERW aspirateur ou sur l emballage Avertissement H V PEROH PRW VLJQDOpWLTXH GpVLJQH XQ ULVTXH j XQ GHJUp PR HQ TXL VL RQ QH O pYLWH SDV SHXW avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure Attention H V PEROH PRW VLJQDOpWLTXH GpVLJQH XQ ULVTXH j GHJUp UpGXLW TXL V...

Page 38: ...GNES DE SÉCURITÉ Avertissement Risque d explosion Une utilisation incorrecte peut entraîner l explosion de l accu í 1 H SRVH SDV O DFFX j XQH FKDOHXU H FHVVLYH FRPPH SDU H GLUHFWHPHQW DX UD RQV GX VROHLO í 1H FKDQJH SDV O DFFX í DFFX QH GRLW SDV rWUH GpPRQWp FRXUW FLUFXLWp RX MHWp GDQV OH IHX O HDX Avertissement Risque de choc électrique Une installation électrique défectueuse ou une tension résea...

Page 39: ...XWLOLVH OH URERW DVSLUDWHXU HW OD VWDWLRQ GH UHFKDUJH TX j O LQWpULHXU 1H OHV XWLOL VH MDPDLV GDQV GHV SLqFHV KXPLGHV RX j SUR LPLWp GH OLTXLGHV í 1H UDQJH MDPDLV OH URERW DVSLUDWHXU RX OD VWDWLRQ GH UHFKDUJH GH PDQLqUH j FH qu ils puissent tomber dans une baignoire ou un lavabo í 1H VDLVLVVH MDPDLV XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH TXL HVW WRPEp GDQV O HDX DQV XQ WHO FDV GH JXUH UHWLUH LPPpGLDWHPHQW O DGDSW...

Page 40: ...WHXU LO SHXW DYRLU XQ HQ GRPPDJHPHQW GX URERW DVSLUDWHXU YRLUH PrPH XQ LQFHQGLH Avertissement Risques liés aux piles La manipulation non conforme des piles peut provoquer des intoxications des blessures et des dommages í LQJHVWLRQ GH SLOHV SHXW PHWWUH OD YLH HQ GDQJHU HVW SRXU TXRL FRQVHUYH OHV SLOHV KRUV GH SRUWpH GHV SHWLWV HQIDQWV Si vous supposez qu une pile a été avalée ou est entrée dans le ...

Page 41: ...que les enfants et animaux ne montent pas et ne s ap puient pas sur le robot aspirateur í 1H SRVH SDV G REMHWV VXU OH URERW DVSLUDWHXU HW Q H DXFXQ REMHW í 1 DVSLUH SDV DYHF OH URERW DVSLUDWHXU GH SURGXLWV FKLPLTXHV SHLQWXUH OHVVLYH ou tout autre liquide répandu í eWHLJQH OH URERW DVSLUDWHXU DYDQW FKDTXH WUDQVSRUW í 1 XWLOLVH SDV OH URERW DVSLUDWHXU j O H WpULHXU DQV OH FDV R OD RQH GH WUDYDLO du ...

Page 42: ...SURIRQGH HW DLQVL O HQGRPPDJHPHQW GH O DFFX í 1H UHFRXYUH SDV HW QH FROOH SDV OHV FDSWHXUV DQWLFKXWH GX URERW DVSLUDWHXU Sinon le robot aspirateur ne peut plus se déplacer correctement í 1HWWR H UpJXOLqUHPHQW OHV FDSWHXUV DQWLFKXWH 6L OHV FDSWHXUV GX VRO VRQW VDOHV le robot aspirateur peut éventuellement tomber des escaliers ou d une plate forme í 1H IDLWHV IRQFWLRQQHU OH URERW DVSLUDWHXU DYHF OD ...

Page 43: ...GH FKDUJHPHQW GX URERW DVSLUDWHXU 5RXH RULHQWDEOH 2XYHUWXUH G DVSLUDWLRQ 17 Filtre principal 18 Collecteur de poussière DGUH GH OWUH LOWUH 3 RUQH GH UDFFRUG SRXU FkEOH DGDSWDWHXU VHFWHXU FKDUJHPHQW PDQXHO QWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW 23 Témoin lumineux RUQH GH UDFFRUG SRXU FkEOH DGDSWDWHXU VHFWHXU FKDUJHPHQW DXWRPDWLTXH RQWDFWV GH FKDUJHPHQW GH OD VWDWLRQ GH UHFKDUJH 7RXFKH 20 7RXFKH 1 7RXFKH 2 1 7RXF...

Page 44: ...esse de service indiquée sur la carte de garantie Charger le robot aspirateur Avis Risque d endommagement Une mauvaise connexion au réseau électrique peut endommager l accu lors de la recharge í RUV GH OD UHFKDUJH YHLOOH j FH TXH OH FkEOH pOHFWULTXH VRLW ELHQ HQ FKp GDQV OD ERUQH GH UDFFRUG GH OD VWDWLRQ GH UHFKDUJH HW GX URERW DVSLUDWHXU í 5HFKDUJH FRPSOqWHPHQW OH URERW DVSLUDWHXU GH SUpIpUHQFH G...

Page 45: ...aptateur secteur 0HWWH O LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW GX URERW DVSLUDWHXU HQ SRVLWLRQ I H URERW DVSLUDWHXU QH SHXW rWUH FKDUJp TXH V LO HVW DOOXPp UDQFKH O DGDSWDWHXU VHFWHXU XQLTXHPHQW VXU XQH SULVH GH FRXUDQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpH UDQFKH OD FKH DGDSWDWULFH VXU OD ERUQH GH UDFFRUG GX URERW DVSLUDWHXU YRLU JXUH 3HQGDQW OH FKDUJHPHQW O pFUDQ VXU OH URERW DVSLUDWHXU DI FKH qV TXH OH URERW DVSLUDWHXU H...

Page 46: ...HQH OHV DQLPDX GRPHVWLTXHV pORLJQpV GH O HVSDFH GH WUDYDLO GX URERW DVSLUDWHXU UTILISATION 3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ HW OH FKDUJHPHQW O LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW GX URERW DVSLUDWHXU GRLW WRXMRXUV rWUH HQ SRVLWLRQ I 1 pWHLJQH OH URERW DVSLUDWHXU LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW VXU 0 que si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée RUVTXH OH URERW DVSLUDWHXU HVW HQ PRGH VRPPHLO SDV G DI FKDJH VXU O...

Page 47: ...VVH HQ PRGH YHLOOH HW O pFUDQ V pWHLQW DQV FH FDV DSSX H XQH IRLV VXU OD WRXFKH 1 SRXU DFWLYHU OH URERW DVSLUDWHXU SXLV XQH VHFRQGH IRLV SRXU FRPPHQFHU OH QHWWR DJH 3RXU LQWHUURPSUH OH QHWWR DJH DSSX H GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH 1 3RXU SRXUVXLYUH OH QHWWR DJH DSSX H GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH 1 63 5 7 21 8720 7 48 í SSX H VXU OD WRXFKH 1 GX URERW DVSLUDWHXU RX VXU OD WRXFKH 1 GH OD WpOpFRPPDQGH pFUDQ ...

Page 48: ...QWHU OHV PLQXWHV SSX H VXU OD WRXFKH 6327 SRXU GLPLQXHU OHV KHXUHV Q Q DSSX H VXU OD WRXFKH 1 SRXU YDOLGHU OHV UpJODJHV 3RXU DQQXOHU OH UpJODJH DSSX H VXU OD WRXFKH 3 1 HW PDLQWHQH OD SUHVVpH SHQGDQW VH FRQGHV SXLV DSSX H VXU OD WRXFKH 1 SRXU FRQ UPHU O DQQXODWLRQ Lorsque le temps réglé s est écoulé le robot aspirateur s allume automatiquement et aspire le sol RUVTXH YRXV UpJOH OD GXUpH WRXWHV YRV...

Page 49: ...LYpH YRXV DSSX H VXU XQH DXWUH WRXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH SDU H VXU O XQH GHV WRXFKHV ÀpFKpHV OH PRGH HVW LQWHUURPSX 9RXV SRXYH DORUV FRPPDQGHU OH URERW DVSLUDWHXU DYHF OHV WRXFKHV ÀpFKpHV RX OH URERW DVSLUDWHXU FRQWLQXHUD GH QHWWR HU HQ PRGH XWRª 3RXU UpDFWLYHU OH PRGH RLQª DSSX H GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH RLQª de la télécommande 3RXU WHUPLQHU OH PRGH RLQª DSSX H VXU OD WRXFKH 1 GH OD WpOpFRPPDQGH ...

Page 50: ...DWLRQ GH UHFKDUJH GDQV GH O HDX ou dans d autres liquides et assurez vous que de l eau ou d autres liquides ne SpQqWUHQW SDV GDQV OH ERvWLHU Avis Risque d endommagement La manipulation non conforme du robot aspirateur peut provoquer des en dommagements í 1 XWLOLVH DXFXQ SURGXLW GH QHWWR DJH DJUHVVLI DLQVL TX DXFXQ XVWHQVLOH GH QHW WR DJH WUDQFKDQW RX PpWDOOLTXH WHO TX XQ FRXWHDX XQH VSDWXOH GXUH R...

Page 51: ...H UHFKDUJH DYHF XQ FKLIIRQ GRX OpJqUHPHQW KXPLGH URVVHV ODWpUDOHV 6L OHV EURVVHV ODWpUDOHV VRQW XVpHV YRXV SRXYH OHV UHPSODFHU SDU OHV EURVVHV ODWpUDOHV GH UHFKDQJH IRXUQLHV YHF XQ WRXUQHYLV FUXFLIRUPH GpYLVVH OHV EURVVHV ODWpUDOHV XVpHV pHV VXU OH F Wp LQIpULHXU GX URERW DVSLUDWHXU YRLU JXUH 9LVVH IHUPHPHQW OHV EURVVHV ODWpUDOHV QHXYHV LOWUH 3 6HORQ OD IUpTXHQFH G XWLOLVDWLRQ OH OWUH 3 GRLW rWUH ...

Page 52: ...HXU LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW VXU 0 SXLV UDOOXPH OH 6L O HUUHXU VH UHSURGXLW FRQWDFWH QRWUH VHUYLFH RX GHPDQGH GH O DLGH j XQ SURIHVVLRQQHO 1 HVVD H SDV GH UpSDUHU YRXV PrPH OH URERW DVSLUDWHXU Code d erreur Origines possibles Résolution possible E01 D URXH ODWpUDOH JDXFKH ne tourne pas 9pUL H OD URXH ODWpUDOH JDXFKH HW QHWWR H la si nécessaire E02 D URXH ODWpUDOH GURLWH ne tourne pas 9pUL H OD UR...

Page 53: ...LVVLRQ GH EUXLW 65 dB DSDFLWp GX FROOHFWHXU GH SRXVVLqUH 0 3 L 7 SH GH SURWHFWLRQ GH OD FKH UpVHDX 3 7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW GH j 7HPSpUDWXUH GH VWRFNDJH GH j 211e 6 0 17 7 85 1RP GX DEULFDQW 7HQ 3DR QGXVWULDO R WG RQJMLDQJ QGXVWULDO UHD 6KXLNRX 7RZQ XL KRX LW XDQJGRQJ 3URYLQFH 3 5 KLQD RPPHUFLDO UHJLVWUDWLRQ QXPEHU 9144130071470785X6 GHQWL FDWLRQ GX PRGqOH 6 9 7HQVLRQ FRXUDQW IUpTXHQFH G HQ...

Page 54: ...LU rWUH XWLOLVpV FKDTXH FRQVRP mateur est alors FRQWUDLQW SDU OD ORL GH MHWHU OHV DSSDUHLOV XVDJpV VpSDUpPHQW GHV RUGXUHV PpQDJqUHV SDU H DXSUqV GX FHQWUH GH FROOHFWH GH VD FRPPXQH TXDUWLHU HFL JDUDQWLW XQ UHF FODJH GDQV OHV UqJOHV GHV DSSDUHLOV XVDJpV HW pYLWH GHV HIIHWV QpJDWLIV VXU O HQYLURQQHPHQW HVW SRXUTXRL OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV VRQW LGHQWL pV SDU OH V PEROH FL GHVVXV LHV SLOHV HW DFFXV ...

Page 55: ...e unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Saugro boter oder auf der Verpackung verwendet Warnung LHVHV 6LJQDOV PERO ZRUW EH HLFKQHW HLQH HIlKU GXQJ PLW HLQHP PLWWOHUHQ 5LVLNRJUDG GLH ZHQQ sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Vorsicht LHVHV 6LJQDOV PERO ...

Page 56: ...ahr Unsachgemäße Handhabung kann zur Explosion des Akkus führen í Setzen Sie den Akku nicht übermäßiger Wärme wie z B direktem Sonnenlicht aus í HFKVHOQ 6LH GHQ NNX QLFKW DXV í 1HKPHQ 6LH GHQ NNX QLFKW DXVHLQDQGHU VFKOLH HQ 6LH LKQ QLFKW NXU XQG ZHU fen Sie ihn nicht ins Feuer oder Wasser Warnung Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elek trischem St...

Page 57: ...treiben Sie sie nie in Feuchträumen oder in der Nähe von Flüssigkeiten í DJHUQ 6LH GHQ 6DXJURERWHU XQG GLH DGHVWDWLRQ QLH VR GDVV VLH LQ HLQH DQQH oder in ein Becken fallen können í UHLIHQ 6LH QLHPDOV QDFK HLQHP OHNWURJHUlW ZHQQ HV LQV DVVHU JHIDOOHQ LVW Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzadapter í 9HUZHQGHQ 6LH GHQ 6DXJURERWHU QLFKW LQ HUHLFKHQ LQ GHQHQ RIIHQOLHJHQGH Steckdosen in de...

Page 58: ...atterien kann zu Vergiftungen Verletzungen und Beschädigungen führen í DWWHULHQ N QQHQ EHL 9HUVFKOXFNHQ OHEHQVJHIlKUOLFK VHLQ HZDKUHQ 6LH GLH DW terien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf Wenn Sie vermuten dass eine Batterie verschluckt wurde oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch í QWIHUQHQ 6LH HLQH HUVFK SIWH DWWHULH XPJHKHQG DXV GHP...

Page 59: ...uf í 6FKDOWHQ 6LH GHQ 6DXJURERWHU YRU MHGHP 7UDQVSRUW DXV í 9HUZHQGHQ 6LH GHQ 6DXJURERWHU QLFKW LP UHLHQ DOOV GHU UEHLWVEHUHLFK GHV Saugroboters sich zu einem Balkon oder einem anderen Außenbereich öffnet errichten Sie an den entsprechenden Stellen physische Barrieren í FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV ZlKUHQG GHV HWULHEV NHLQH HUEUHFKOLFKHQ OHLFKWHQ RGHU EHZHJOLFKHQ HJHQVWlQGH LQ 5HLFKZHLWH GHV 6DXJURERWHUV...

Page 60: ...orrekt navigieren í 5HLQLJHQ 6LH GLH QWL DOO 6HQVRUHQ UHJHOPl LJ HQQ GLH RGHQVHQVRUHQ YHU XQUHLQLJW VLQG EHVWHKW GLH HIDKU GDVV GHU 6DXJURERWHU DQ 7UHSSHQ RGHU EVlW zen herunterfällt í HWUHLEHQ 6LH GHQ 6DXJURERWHU QXU GDQQ PLW GHU HUQEHGLHQXQJ ZHQQ HU LQ Sichtweite ist í QIRUPLHUHQ 6LH EHL HWULHE JHJHEHQHQIDOOV DQGHUH HXWH LP 5DXP GDPLW QLH mand auf den Saugroboter tritt oder über ihn stolpert í 9...

Page 61: ...er 13 Seitenbürsten L R 14 Ladekontakte des Saugroboters 15 Nasenrad 16 Saugöffnung DXSW OWHU 18 Staubbehälter 19 Filterrahmen 20 HEPA Filter QVFKOXVVEXFKVH I U 1HW DGDSWHUNDEHO PDQXHOOH XÀDGXQJ 22 Ein Ausschalter 23 Statuslampe QVFKOXVVEXFKVH I U 1HW DGDSWHU NDEHO DXWRPDWLVFKH XÀDGXQJ 25 Ladekontakte der Ladestation 7DVWH 20 7DVWH 1 7DVWH 7DVWH 6327 30 Taste ZEITSPANNE 31 Pfeiltaste 4 32 Randsens...

Page 62: ...LFK EHU GLH DXI GHU DUDQWLHNDUWH angegebene Serviceadresse an den Hersteller 6DXJURERWHU DXÁDGHQ Hinweis Beschädigungsgefahr 8QYROOVWlQGLJH 9HUELQGXQJ XP 6WURPQHW NDQQ EHLP XÁDGHQ GHQ NNX beschädigen í FKWHQ 6LH EHLP XÀDGHQ GDUDXI GDVV GDV 1HW NDEHO ULFKWLJ LQ GHU QVFKOXVVEXFK se der Ladestation bzw des Saugroboters steckt í DGHQ 6LH GHQ 6DXJURERWHU YROOVWlQGLJ DXI DP EHVWHQ EHU 1DFKW EHYRU 6LH LK...

Page 63: ... DGDSWHU DXÁDGHQ 1 Schalten Sie den Ein Ausschalter 22 am Saugroboter auf die Position I Der Saugroboter kann nur in eingeschaltetem Zustand aufgeladen werden 2 Schließen Sie den Netzadapter 7 an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an 3 Stecken Sie den Adapterstecker in die Anschlussbuchse 21 des Saugroboters siehe Abb E Das Display 8 auf dem Saugroboter zeigt während des Ladens Sobald der S...

Page 64: ...ERWHUV 1 immer auf I stehen Nur bei längerem Nichtgebrauch sollten Sie den Saugroboter aus schalten Ein Ausschalter auf 0 HQQ VLFK GHU 6DXJURERWHU LP 6FKODIPRGXV EH QGHW NHLQH Q HLJH LP LVSOD P VVHQ 6LH GLH 1 7DVWH E Z î GU FNHQ XP HLQH NWLRQ X VWDUWHQ DQVRQVWHQ UHLFKW HV VLH 1 zu drücken Beachten Sie immer die Anzeige im Display Fernbedienung Um den Saugroboter 1 ein und auszuschalten zu steuern ...

Page 65: ...schen Staubsaugens schaltet der Saugroboter bei Bedarf in den Eckenreinigungsmodus wenn die Sensoren des Saugroboters erkennen dass er sich einer Ecke nähert Nach dem Reini JHQ GHU FNH VFKDOWHW GHU 6DXJUR ERWHU ZLHGHU LQ GHQ QRUPDOHQ Ä XWR 0RGXV Pause U FNHQ 6LH GLH 7DVWH 1 DXI GHP 6DXJURERWHU RGHU GLH 7DVWH 1 DXI GHU Fernbedienung 4 um das Staubsaugen kurz zu unterbrechen z B um ein Hindernis zu ...

Page 66: ...H GLH 7DVWH 20 26 In diesem Fall beendet der Saugroboter das Staubsaugen und fährt zur Ladestation 2 zurück um den Akku wieder aufzuladen HQQ 6LH XP HHQGHQ QXU î 1 GU FNHQ VFKDOWHW GHU 6DXJURERWHU QDFK 6HNXQGHQ ebenfalls in den Schlafmodus wenn innerhalb dieser Zeit keine weitere Taste gedrückt wird REINIGUNGSMODI Modus Auto Sofern kein anderer Reinigungsmodus gewählt wird oder Sie den Saugroboter...

Page 67: ... 1 um den Standby Modus zu beenden U FNHQ 6LH GLH 7DVWH 6327 DXI GHU HUQEHGLHQXQJ RGHU GLH 7DVWH 6327 DXI GHP 6DXJURERWHU XP GLH 6WDQGRUWUHLQLJXQJ X VWDUWHQ 6LH N QQHQ GHQ 0RGXV Ä6SRW DNWLYLHUHQ ZlKUHQG VLFK GHU 6DXJURERWHU LQ HLQHP DQGHUHQ 5HLQLJXQJVPRGXV EH QGHW HU 6DXJURERWHU UHLQLJW GHQ 2UW DQ GHP HU VLFK JHUDGH EH QGHW ZLHGHUKROW XQG PLW HLQHU K KHUHQ Saugleistung Nachdem der Standort gereini...

Page 68: ...WDWLRQ VWHKW í 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV DOOH 7HLOH ZLHGHU YROOVWlQGLJ JHWURFNQHW VLQG EHYRU 6LH sie wieder einsetzen sonst kann der Saug roboter beschädigt werden í HQQ 6LH GHQ 3 LOWHU XQG GHQ DXSW OWHU PLW DVVHU UHLQLJHQ ODVVHQ 6LH sie danach mindestens 48 Stunden trocknen 1 Beenden Sie einen ggf laufenden Ladevorgang und stellen Sie den Ein Ausschalter 22 auf 0 Trennen Sie auch die Ladestation 2 ...

Page 69: ...ürsten siehe Abb B 2 Schrauben Sie die neuen Seitenbürsten fest HEPA Filter EKlQJLJ YRQ GHU lX JNHLW GHV HEUDXFKV VROOWH GHU 3 LOWHU QDFK FD 7DJHQ gereinigt werden 1DFK FD 0RQDWHQ VROOWH HU JHJHQ GHQ PLWJHOLHIHUWHQ UVDW OWHU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ DXHQ 6LH GHQ DOWHQ 3 LOWHU DXV VLHKH DSLWHO Ä5HLQLJXQJ XQG DUWXQJ 6FKULWW 2 Ersetzen Sie den alten HEPA Filter gegen den neuen I HU 3 LOWHU VROOWH DOOH 7DJ...

Page 70: ...wieder an Wenn der Fehler wieder auftritt wenden Sie sich an unseren Service oder nehmen Sie fachmännische Hilfe in Anspruch Versuchen Sie nicht den Saugroboter selbst zu reparieren Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Problembehebung E01 Linkes Seitenrad 12 dreht sich nicht Prüfen Sie das linke Seitenrad und reinigen Sie es ggf E02 Rechtes Seitenrad 12 dreht sich nicht Prüfen Sie das rechte Seite...

Page 71: ...tunden HUlXVFKHQWZLFNOXQJ 65 dB Kapazität des Staubbehälters 0 3 L Schutzart Netzstecker IP20 Betriebstemperatur YRQ ELV Lagertemperatur YRQ ELV STROMVERSORGUNGSDATEN Hersteller 7HQ 3DR QGXVWULDO R WG RQJMLDQJ QGXVWULDO UHD 6KXLNRX 7RZQ XL KRX LW XDQJGRQJ 3URYLQFH 3 5 KLQD RPPHUFLDO UHJLVWUDWLRQ QXPEHU 9144130071470785X6 Modell S012DBV1900060 Eingangsspannung Strom Frequenz GHV LQJDQJVVWURPV 100 2...

Page 72: ...rden können VR LVW MHGHU 9HUEUDXFKHU JHVHW OLFK YHUSÁLFKWHW OWJHUlWH JHWUHQQW YRP DXVP OO z B bei HLQHU 6DPPHOVWHOOH VHLQHU HPHLQGH VHLQHV 6WDGWWHLOV DE XJHEHQ DPLW ZLUG JHZlKUOHLVWHW GDVV Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll OV 9...

Page 73: ...ɟɦ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɪɨɛɨ ɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɭ ɧɢɛɭɞɶ ɩɪɢɥɨɠɢɬɟ ɤ ɧɟɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫ ɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ǼȝȖȟȎțȖȓ ȡȟșȜȐțȩȣ ȜȏȜȕțȎȥȓțȖȗ ȼ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɪɨɛɨɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫɟ ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɥɟ ɞɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɪɟɞɧɸɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɪɢɫɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢ...

Page 74: ...ɦɟɬɚɦ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦ Ɋɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ǽǾǮǰǶǹǮ ǯǳǵǼǽǮǿǻǼǿȀǶ ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ ɉɪɛɬɨɩɬɭɷ ɝɢɫɶɝɛ Ɉɠɪɫɛɝɣɦɷɨɩɠ ɣɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ ɧɩɡɠɭ ɬɭɛɭɷ ɪɫɣɲɣɨɩɤ ɝɢɫɶɝɛ ɛɥɥɮɧɮ ɦɺɭɩɫɨɩɤ ɜɛɭɛɫɠɣ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ...

Page 75: ...ɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɬɚɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨ ɫɜɨ ɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɋɨɛɨɬ ɩɵ ɥɟɫɨɫ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɨɛɨɣ ɜɚɠɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɝɪɭɠɚɬɶ ɜ ɜɨɞɭ ɫɚɦ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɡɚɪɚɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɨ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɨɪ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚ...

Page 76: ...ɸɞɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɦ ɢɦ ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɦɢ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨ ɫɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɢɫɤɨɜ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɨɛɨɬɨɦ ɩɵ ɥɟɫɨɫɨɦ ɑɢɫɬɤɭ ɢɥɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɞɟɬɢ ɛɟɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɦɥɚɞɲɟ ɜɨɫɶɦɢ ɥɟɬ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹ ɜ ɧɟɣ ɢ ɡɚɞɨɯɧɭɬ...

Page 77: ...ɪɟɢ ɜ ɨɝɨɧɶ Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɬɨɤ ɫɢɱɧɵɟ ɩɚɪɵ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢ ɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɢɯ ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ ɫɦ ɪɚɡɞɟɥ Ɍɟɯɧɢɱɟ ɫɤɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ...

Page 78: ...ɟ ɥɟɠɚɳɢɟ ɢɥɢ ɜɢɫɹɳɢɟ ɲɧɭɪɵ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɞɜɢɠɭ ɳɢɟ ɱɚɫɬɢ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɫ ɧɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɍɛɢɪɚɣɬɟ ɬɚɤɠɟ ɫɜɢɫɚɸɳɢɟ ɩɨɪɬɶɟɪɵ ɫɤɚɬɟɪ ɬɢ ɢɥɢ ɜɟɪɟɜɨɱɤɢ ɜ ɡɨɧɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɫ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɫɬɭɥɟ ɢɥɢ ɫɬɨɥɟ ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɧɟ ɭɩɚɥ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨ ɫ...

Page 79: ...ɵ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɜɫɟɯ ɥɢɰ ɧɚ ɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɟ ɫɩɨɬɤɧɭɥɢɫɶ ɨ ɧɟɝɨ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɢɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɟɫɥɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɧɟɦ ɩɥɚɫɬ ɦɚɫɫɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɢɫɶ ɬɪɟɫɧɭɥɢ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ Ɂɚɦɟɧɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ 79 RU ...

Page 80: ...Ʉɥɟɦɦɵ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ Ʉɨɥɟɫɨ ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ Ɋɚɦɤɚ Ɏɢɥɶɬɪ 3 Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɪɭɱɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ Ʉɥɟɦɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ʉɧɨɩɤɚ 20 Ʉɧɨɩɤɚ 1 Ʉɧɨɩɤɚ ɍȽɈɅ Ʉɧɨɩɤɚ 6327 Ʉɧɨɩɤɚ ȼɊȿɆȿɇɇɈɃ ɋȿȽɆȿɇɌ Ʉɧɨɩ...

Page 81: ... ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɚɞɪɟɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ǵȎȞȭȒȖȠȓ ȞȜȏȜȠ ȝȩșȓȟȜȟ ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ ɉɪɛɬɨɩɬɭɷ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɺ Ɉɠɪɩɦɨɩɠ ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɥ ɬɠɭɣ ɸɦɠɥɭɫɩɪɣɭɛɨɣɺ ɧɩɡɠɭ ɪɩɝɫɠɟɣɭɷ ɛɥɥɮ ɧɮɦɺɭɩɫɨɮɹ ɜɛɭɛɫɠɹ ɝɩ ɝɫɠɧɺ ɢɛɫɺɟɥɣ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɛɵɥ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɩɨɥɧɭɸ ɡɚɪɹɞɤɭ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɜ...

Page 82: ...ȠȓȐȜȗ ȎȒȎȝȠȓȞ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ I Ɋɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɫɦ ɪɢɫ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬ...

Page 83: ...ɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɜɪɨɞɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɭɦɤɢ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɦɟɫɬ ɝɞɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶȍ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɞɨɥɠ ɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ I Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɹ ɪɨɛɨɬ ɩɵ ɥɟɫɨɫ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 0 ȿɫɥɢ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɢɱ...

Page 84: ...ɭɧɞ ɨɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɝɚɫɧɟɬ ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɞɥɹ ɜɤɥɸ ɱɟɧɢɹ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɬɨɪɨɣ ɪɚɡ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɭɛɨɪɤɢ Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɭɛɨɪɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩɤɭ 1 Ⱦɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɭɛɨɪɤɢ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1 ǮǰȀǼǺǮȀǶȅǳǿǸǮȍ ȁǯǼǾǸǮ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɧɚ ɪɨɛɨɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫɟ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚ ɞ...

Page 85: ...3 1 ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɱɚɫɚɦɢ ɢ ɦɢɧɭɬɚɦɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 20 ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɢɧɭɬ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6327 ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɢɧɭɬ ɇɚɤɨɧɟɰ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 3 1 ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɵ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɫɬɚɧɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɛɢɪɚɬɶ ɩɨɥ ɉ...

Page 86: ... ɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɫɬɪɟɥɨɤ ɪɟɠɢɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ Ɋɨɛɨɬɨɦ ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɫɬɪɟɥɨɤ ɢɥɢ ɠɟ ɨɧ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɭɛɨɪɤɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ⱥɜɬɨ Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɍȽɈɅ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜ ɥɟɧɢɹ ɤɧɨɩɤɭ ɍȽɈɅ Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɍȽɈɅ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɪɨɛɨɬɟ ǾȓȔȖȚ 6SRWµ Ɋɟɠɢɦ 6SRW ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɨɪɤ...

Page 87: ...ɩɫɩɭɥɩɞɩ ɢɛɧɶɥɛɨɣɺ Ɋɫɩɭɠɥɛɨɣɠ ɝɩɟɶ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɝɩɢɨɣɥɨɩɝɠɨɣɹ ɥɩɫɩɭɥɩɞɩ ɢɛɧɶɥɛɨɣɺ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɝɪɭɠɚɬɶ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɧɟ ɩɪɨɧɢɤɚɥɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ ɉɪɛɬɨɩɬɭɷ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɺ Ɉɠɪɫɛɝɣɦɷɨɛɺ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɫɩɜɩɭɛ ɪɶɦɠɬɩɬɛ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɝɩɢɨɣɥ ɨɩɝɠɨɣɹ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɤ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫ...

Page 88: ...ɫɦ ɪɢɫ ɷɬɚɩ ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɨɛɨɬɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɳɟɬɤɢ ɤɨɥɟɫɢɤɢ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɤɥɟɦɦɵ ɢ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɝɧɟɡɞɨ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɹɝɤɨɣ ɫɥɟɝɤɚ ɭɜɥɚɠɧɟɧɧɨɣ ɬɤɚɧɢ ǯȜȘȜȐȩȓ ȧȓȠȘȖ ȿɫɥɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɳɟɬɤɢ ɫɢɥɶɧɨ ɢɡɧɨɲɟɧɵ ɦɨɠɧɨ ɢɯ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɟɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫɬɚɪɵɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɳɟɬɤɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɧ...

Page 89: ... ɩɵɥɢ ɡɚ ɩɨɥɧɟɧ ɢɥɢ ɡɚɫɨɪɟɧɵ ɮɢɥɶɬɪɵ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ǸǼǲȉ ǼȆǶǯǸǶ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɢ ɨɛɨ ɡɧɚɱɟɧɵ ɤɨɞɨɦ ɨɲɢɛɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɩɟ ɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 0 ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɨɜɬɨɪ...

Page 90: ... ȀǳȃǻǶȅǳǿǸǶǳ ȃǮǾǮǸȀǳǾǶǿȀǶǸǶ Ɇɨɞɟɥɶ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɦɦ ȼɵɫɨɬɚ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɦɦ ȼɟɫ ɪɨɛɨɬɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɤɝ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ȼɚɬɬ ȼɯɨɞɹɳɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɬ PD ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɬ ɦȺ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ȼɬ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦȺɱ K Ⱦɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɯ ȼɬ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɤɉɚ Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɦɢɧ ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱ ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɞȻ ȿɦɤɨɫɬɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ ɥ ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳ...

Page 91: ...ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ ɝɞɟ ɩɪɢɧɹɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡ ɞɟɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜɵɲɟɞɲɢɟ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɛɵɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨ ɪɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɪɨɛɨɬ ɩɵɥɟɫɨɫ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɨɜɚɧɵ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɭɧɢɰɢ...

Page 92: ...ɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɤ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɬɚɥɨɧɭ ɢ ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢɡɞɟ ɥɢɹ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɵɧɤɨɜ ɫɬɪɚɧ ȿɋ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ a ȼɬ ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ Ɇɟɞɢɚɬɟɯª ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪɨɟ ɧɢɟ ɉɈɆ ɄɈɆ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ ɍɫɚɱɟɜɚ ɞ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɦ ɤɨɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ H RQJKL SSOLDQFHV 6UO Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ...

Page 93: ...ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ ɬɪɟɬɿɦ ɨɫɨɛɚɦ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɨɜɢɧɧɚ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ǼȝȖȟ ȝȳȘȠȜȑȞȎȚ ȼ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɧɚ ɪɨɛɨɬɿ ɩɢɥɨɫɨɫɿ ɿ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɫɢɦɜɨɥɢ ɿ ɩɨ ɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ǵȎȟȠȓȞȓȔȓțțȭ Ⱦɚɧɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɪɢɡɢɤ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɧɚɫɥɿɞɤɚɦɢ ɹɤɨɝɨ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɫɦɟɪɬɶ ɚɛɨ ɬɹɠɤɿ ɬɪɚɜɦɢ ȁȐȎȑȎ Ⱦɚ...

Page 94: ...ɥɶɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɳɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɸ ǵǮǿȀǳǾǳǴǳǻǻȍ ǵ ǯǳǵǽǳǸǶ ǵȎȟȠȓȞȓȔȓțțȭ Ɉɠɜɠɢɪɠɥɛ ɝɣɜɮɰɮ Ɉɠɨɛɦɠɡɨɠ ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ ɧɩɡɠ ɪɫɣɢɝɠɬɭɣ ɟɩ ɝɣɜɮɰɮ ɛɥɮɧɮɦɺɭɩɫɨɩʁ ɜɛ ɭɛɫɠʁ í ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ ɞɿʀ ɫɢɥɶɧɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ í ɇɟ ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ ɡɚɦɿɧɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ ɛɚɬɚɪɟʀ í ɇɟ ɞɟɦɨɧɬɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɟ ɡɚɤɨɪɨɱɭɣɬɟ ʀʀ ɿ ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɭ ɜ...

Page 95: ...ɪ ɦɟɪɟɠɿ ɦɨɤɪɢɦ ɪɭɤɚɦɢ í Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɽɞɧɭɜɚɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɦɟɪɟɠɿ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɬɹɝɧɭɱɢ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡɚɜɠɞɢ ɛɟɪɿɬɶɫɹ ɡɚ ɫɚɦ ɚɞɚɩɬɟɪ ɦɟɪɟɠɿ í Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɥɹ ɭɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ í Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ ɡɚɪɹɞɧɭ ɫɬɚɧɰɿɸ ɚɞɚɩɬɟɪ ɦɟɪɟɠɿ ɿ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜ ɥɟɧɧɹ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɜɿɞ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ ɹ ɬɚ ɪɨɡɩɟɱɟɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ í ɇɟ ɡɝɢɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿ ɧɟ ɩɪɨɤɥɚɞɚɣɬɟ ɣɨ...

Page 96: ...ɧɧɹ í ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɿɬɹɦ ɝɪɚɬɢɫɹ ɡ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɨɸ ɩɥɿɜɤɨɸ Ⱦɿɬɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɩɥɭɬɚ ɬɢɫɶ ɭ ɧɿɣ ɿ ɡɚɞɢɯɧɭɬɢɫɹ ǵȎȟȠȓȞȓȔȓțțȭ Ɉɠɜɠɢɪɠɥɛ ɪɩɡɠɡʀ Ɉɠɨɛɦɠɡɨɠ ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ ɫɩɜɩɭɛ ɪɣɦɩɬɩɬɛ ɧɩɡɠ ɪɫɣɢɝɠɬɭɣ ɟɩ ɪɩɡɠɡʀ í ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɞɥɹ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɚɛɨ ɬɥɿɸɱɨɝɨ ɜɭɝɿɥɥɹ ɧɟɞɨɩɚɥɤɿɜ ɳɨ ɞɢɦɥɹɬɶɫɹ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɜɿɞ ɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɫɿɪɧɢɤɿɜ ɡɚɩɚɥɶɧɢɱɨɤ í ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬ...

Page 97: ... ȁȐȎȑȎ Ɉɠɜɠɢɪɠɥɛ ɭɫɛɝɧ Ɉɠɨɛɦɠɡɨɠ ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ ɫɩɜɩɭɛ ɪɣɦɩɬɩɬɛ ɧɩɡɠ ɪɫɣɢɝɠɬɭɣ ɟɩ ɩɭɫɣɧɛɨ ɨɺ ɭɫɛɝɧ í Ʉɨɥɢ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɧɟ ɧɚɛɥɢɠɚɣɬɟ ɱɚɫɬɢɧɢ ɬɿɥɚ ɬɚ ɨɞɹɝ ɞɨ ɨɬɜɨɪɿɜ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ɪɭɯɨɦɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɬɚ ɱɚɫɬɢɧ ɳɨ ɨɛɟɪɬɚɸɬɶɫɹ í ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɹɤɳɨ ɩɨɛɥɢɡɭ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɞɿɬɢ ɚɛɨ ɞɨ ɦɚɲɧɿ ɬɜɚɪɢɧɢ í Ɋɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɡɚ ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɫɩɿɬɤɧɭɬɢɫɹ ǽȜȝȓȞ...

Page 98: ...ɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɡ ɩɨɜɧɢɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦ ɞɥɹ ɩɢɥɭ í Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɛɟɡ ɮɿɥɶɬɪɚ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɦɨɬɨɪɚ ɿ ɡɦɟɧɲɟɧɧɸ ɫɬɪɨɤɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ í Ɂɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɦɿɧɿɦɭɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚ ɦɿɫɹɰɶ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɜ ɧɨʀ ɪɨɡɪɹɞɤɢ ɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ ɛɚɬɚɪɟʀ í ɇɟ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɿ ɧɟ ɡɚɤɥɟɸɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɚɞɿɧɧɹ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ ɍ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ...

Page 99: ...ɪɹɞɧɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ Ʉɨɥɟɫɨ Ɉɬɜɿɪ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ Ƚɨɥɨɜɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɢɥɭ Ɋɚɦɚ Ɏɿɥɶɬɪ 3 Ɋɨɡ ɽɦ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɦɟɪɟɠɿ ɪɭɱɧɚ ɡɚɪɹɞɤɚ ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ Ɋɨɡ ɽɦ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɦɟɪɟɠɿ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɡɚɪɹɞɤɚ Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚɪɹɞɧɨʀ ɫɬɚɧɰɿʀ Ʉɧɨɩɤɚ 20 Ʉɧɨɩɤɚ 1 Ʉɧɨɩɤɚ ɉɊɂȻɂɊȺɇɇə ɍ ɄɍɌɄɍ Ʉɧɨɩɤɚ 6327 Ʉɧɨɩɤɚ ɉɊɈɆȱɀɈɄ ɑȺɋɍ Ʉɧɨɩɤɚ ɡɿ...

Page 100: ... ɤɥɿɽɧɬɿɜ ɹɤɚ ɜɤɚɡɚɧɚ ɭ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɦɭ ɥɢɫɬɿ ǵȎȞȭȒȘȎ ȞȜȏȜȠȎ ȝȖșȜȟȜȟȎ ǽȜȝȓȞȓȒȔȓțțȭ Ɉɠɜɠɢɪɠɥɛ ɪɩɳɥɩɟɡɠɨɨɺ Ɉɠɪɩɝɨɠ ɪʀɟ ɾɟɨɛɨɨɺ ɟɩ ɠɦɠɥɭɫɣɲɨɩʁ ɧɠɫɠɡʀ ɧɩɡɠ ɪɩɳɥɩɟɣɭɣ ɛɥɮɧɮɦɺ ɭɩɫɨɮ ɜɛɭɛɫɠɹ ɪʀɟ ɲɛɬ ɢɛɫɺɟɥɣ í ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɤɢ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɭ ɪɨɡ ɽɦ ɡɚɪɹɞɧɨʀ ɫɬɚɧɰɿʀ ɬɚ ɭ ɪɨɡ ɽɦ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ í Ɂɚɪɹɞɿɬɶ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɛɚɠɚɧɨ ɜɧɨɱɿ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ Ⱦɥɹ...

Page 101: ...ɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ Iª Ɋɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɦɨɠɟ ɡɚɪɹɞɠɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɜɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɉɿɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɦɟɪɟɠɿ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀ ɡɚ ɜɫɿɦɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ȼɫɬɚɜɬɟ ɜɢɥɤɭ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɭ ɪɨɡ ɽɦ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ ɞɢɜ ɪɢɫ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɤɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ Ʉɨɥɢ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɪɹɞɠɟɧɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ǥǻǲǶǸǮȄǥȍ ǻǮ ǲǶǿǽǹǳǦ Ⱦ...

Page 102: ...ɠɟɧɧɿ Iª Ɍɿɥɶɤɢ ɭ ɪɚɡɿ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɸ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ª əɤɳɨ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɫɧɭ ɠɨɞɧɢɯ ɡɧɚɤɿɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨ ɩɤɭ 1 ɚɛɨ ɞɜɚ ɪɚɡɢ ɳɨɛ ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɿɧɨɞɿ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɨɞɧɨɝɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ Ɂɚɜɠɞɢ ɫɥɿɞɤɭɣɬɟ ɡɚ ɿɧɞɢɤɚɰɿɽɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ǲȖȟȠȎțȤȳȗțȖȗ ȝȡșȪȠ Ⱦɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɜ ɪɢɫ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɜɦɢɤɚɧɧɹ ɿ ...

Page 103: ...ɫɸ ɤɿɦɧɚɬɭ ɉɿɞ ɱɚɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɢɛɢɪɚɧ ɧɹ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɹɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɭ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɭ ɤɭɬɤɚɯ ɹɤɳɨ ɞɚɬɱɢɤɢ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ ɪɨɡɩɿɡɧɚɸɬɶ ɧɚɛɥɢɠɟɧɧɹ ɞɨ ɤɭɬɤɚ ɉɪɢɛɪɚɜɲɢ ɭ ɤɭɬɤɭ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɨ ɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɭ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɪɟɠɢɦ XWRª ǽȎȡȕȎ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɧɚ ɪɨɛɨɬɿ ɩɢɥɨɫɨɫɿ ɚɛɨ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣ ɧɨɦɭ ɩɭɥɶɬɿ ɳɨɛ ɬɢɦɱɚɫɨɜɨ ɩɪɢɡɭɩɢɧɢɬɢ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ɩɢɥɭ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɪɢɛɪɚɬɢ ...

Page 104: ...ɬɚɧɰɿɣ ɧɨɦɭ ɩɭɥɶɬɿ í ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɿ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ʀʀ ɧɚɬɢɫɧɟɧɨɸ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɤɢ ɿɧɞɢɤɚ ɰɿɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ ɡɝɚɫɧɟ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɫɧɭ ɚɛɨ í ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 20 ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɡɚɤɿɧɱɢɬɶ ɩɢɥɨɫɨɲɟɧɧɹ ɿ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɞɨ ɡɚɪɹɞɧɨʀ ɫɬɚɧɰɿʀ ɳɨɛ ɡɚɪɹɞɢɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ əɤɳɨ ɞɥɹ ɩɪɢɩɢɧɟɧɧɹ ɪɨɛɨɬɢ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɟɪɟɣ ɞɟ ɭ ɪɟɠɢɦ ɫɧɭ ɱɟɪɟɡ ɫɟ...

Page 105: ... 6SRWª Ɋɟɠɢɦ 6SRWª ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɩɪɢɛɪɚɬɢ ɩɟɜɧɭ ɡɨɧɭ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɞɛɚɣɥɢɜɢɦ ɱɢɧɨɦ Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɿʀ ɪɟ ɠɢɦɭ 6SRWª ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɞɿɹɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɉɟɪɟɜɟɞɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɧɚ Iª ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɦɭ ɩɭɥɶɬɿ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɚɛɨ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɧɚ ɪɨɛɨ ɬɿ ɩɢɥɨɫɨɫɿ ɳɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 6327 ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɦɭ ɩɭɥɶɬɿ ɚɛɨ ɤɧɨɩɤɭ 6327 ɧɚ ɪɨɛɨ ɬɿ ɩɢɥɨɫɨɫɿ ɳɨɛ ɡɚɩɭɫɬɢɬɢ ɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɨɞɧɨʀ ...

Page 106: ...ɬɜɟɪɞɿ ɫɤɪɟɛɤɢ ɬɨɳɨ ɉɨɞɿɛɧɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɦɨ ɠɭɬɶ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ í ɇɟ ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ ɱɢɫɬɤɭ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫɚ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɿɣ ɫɬɚɧɰɿʀ í ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɭɫɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɜɢɫɨɯɥɢ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɡɧɨɜɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ʀɯ ɿɧɚɤɲɟ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɨɲɤɨɞɢɬɶɫɹ í ɉɿɫɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɚ 3 ɢ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɮɿɥɶɬɪɚ ɡ ɜɨɞɨɸ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚ ɥɢɲɢɬɢ ʀɯ ɜɢɫɢɯɚɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɨɞɢɧ ɉɪɢɩɢɧɿɬɶ ɩɪɨɰɟɫ ɡɚɪɹɞɤɢ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ...

Page 107: ...ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɱɚɫɬɨɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪ 3 ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɤɨɠɧɿ ɞɧɿɜ ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ ɱɟɪɟɡ ɦɿɫɹɰɿɜ ɮɿɥɶɬɪ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɧɚ ɡɚɩɚɫɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ ɳɨ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ Ⱦɿɫɬɚɧɶɬɟ ɫɬɚɪɢɣ ɮɿɥɶɬɪ 3 ɞɢɜ ɝɥɚɜɭ ɑɢɫɬɤɚ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹª ɤɪɨɤ Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɫɬɚɪɢɣ ɮɿɥɶɬɪ 3 ɧɚ ɧɨɜɢɣ Ɏɿɥɶɬɪ 3 ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɚɤɭɪɚɬɧɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɤɨɠɧɿ ɞɧɿɜ ɩɿɞ ɩɪɨɬɨɱɧɨɸ ɜɨɞɨɸ Ɂɚɦɿ ɧɿɬɶ ɮɿɥɶɬɪ 3 ɧɟ ɩɿɡɧɿɲɟ ɧɿɠ ɱɟɪɟɡ ɦɿɫɹɰɿɜ Ɂɚɦɿɧɿ...

Page 108: ...ɩɿɲɧɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɧɚ ɩɨɡɧɚɱɰɿ 0ª ɿ ɡɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɣɨɝɨ əɤɳɨ ɩɨɦɢɥɤɚ ɡ ɹɜɥɹ ɽɬɶɫɹ ɡɧɨɜɭ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɥɭɠɛɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɤɥɿɽɧɬɿɜ ɚɛɨ ɡɪɨɛɿɬɶ ɡɚɩɢɬ ɧɚ ɩɪɨ ɮɟɫɿɣɧɭ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɩɨɥɚɝɨɞɢɬɢ ɪɨɛɨɬ ɩɢɥɨɫɨɫ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ Ʌɩɟ ɪɩɧɣɦɥɣ Ʉɧɩɝʀɫɨʀ ɪɫɣɲɣɨɣ ɇɩɡɦɣɝɠ ɝɣɫʀɳɠɨɨɺ ɪɫɩɜɦɠɧɣ Ʌɿɜɟ ɛɨɤɨɜɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɥɿɜɟ ɛɨɤɨɜɟ ɤɨɥɟɫɨ ɿ ɩɨɱɢɫɬɿɬɶ ɣ...

Page 109: ...ɭ ɞȻ Ɉɛ ɽɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ɥ ɋɬɭɩɿɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɢɥɤɢ 3 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɪɨɛɨɬɢ ɜɿɞ ɞɨ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɨ ǲǮǻǥ ǯǹǼǸȁ ǴǶǰǹǳǻǻȍ ȼɢɪɨɛɧɢɤ 7HQ 3DR QGXVWULDO R WG RQJMLDQJ QGXVWULDO UHD 6KXLNRX 7RZQ XL KRX LW XDQJGRQJ 3URYLQFH 3 5 KLQD RPPHUFLDO UHJLVWUDWLRQ QXPEHU ɇɚɡɜɚ ɦɨɞɟɥɿ 6 9 ȼɯɿɞɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ ɫɬɪɭɦ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ȼa Ƚɰ ȼɢɯɿɞɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ ɫɬɪɭɦ ȼ ȼɢɯɿɞɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ȼɬ ɋɟɪɟɞɧɿɣ Ʉ...

Page 110: ...ɨɠɟɧ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɡɨɛɨɜ ɹɡɚɧɢɣ ɡɚɤɨɧɨɦ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞɢ ɳɨ ɜɢɣɲɥɢ ɡ ɤɨ ɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɨɤɪɟɦɨ ɜɿɞ ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɭ ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨɦɭ ɤɜɚɪɬɚɥɶɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɿ ɪɨɡɞɿɥɶɧɨɝɨ ɡɛɨɪɭ ɜɿɞɯɨɞɿɜ Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɦɨɠɧɚ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɧɚɥɟɠɧɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɿ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɦɭ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɋɚɦɟ ɬɨɦɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɪɢɥɚɞɢ ɩɨɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɳɟɡɚɡɧɚɱɟɧɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ Ɂɜɢɱɚɣɧɿ ɬɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɟ ɩɨ...

Search results

Summary of Contents for 2718

Reviews:

Related manuals for 2718

Brands by name

Popular brands

ARIETE 2718, Manual

Search results

Summary of Contents for 2718

Reviews:

Related manuals for 2718

Brands by name

Popular brands