manualshive.com logo in svg

ARIETE 00P272300AR0, Manual

Share
Download
ARIETE 00P272300AR0 Manual Download Page 47

47

PT

,16758d¯(6'(862

6HJXUDURFRUSRGRPRWRUDWUDYpVGDSHJD
0RQWDURWXERQRFRUSRGRPRWRUDWpRXYLURFOLFNGHIHFKDPHQWRGRERWmRGHGHVEORTXHLRGRFRUSRGR
PRWRU)LJ&
0RQWDURWXERQDHVFRYDDWpRXYLURFOLFNGHIHFKDPHQWRGRERWmRGHGHVEORTXHLRGDHVFRYD)LJ'

Atenção!

3HULJRGHTXHGDGRDSDUHOKR2DSDUHOKRDSyVVHUPRQWDGRQmRSRGHUi¿FDUVREUHDHVFRYDQD
SRVLomRYHUWLFDO

3UHVVLRQDURERWmRGHUHJXODomRGDYHORFLGDGHSDUDVHOHFLRQDUDYHORFLGDGHGHVHMDGD)LJ((VWmR
GLVSRQtYHLVGXDVYHORFLGDGHVDROLJDURSURGXWRDYHORFLGDGHpPtQLPDSDUDSDVVDUjYHORFLGDGHPi[LPD
GHYHVHSUHVVLRQDURERWmRGHUHJXODomRGDYHORFLGDGH

Atenção!

'HVOLJDUORJRRDSDUHOKRTXDQGRSHUFHEHUTXHDOJR¿FRXSUHVRRXHQURODGRGHQWURGDHVFRYDFRPRXP
SHGDoRGHWHFLGRDVIUDQMDVGRWDSHWHHWF$QWHVGHOLJDUQRYDPHQWHRDSDUHOKRUHPRYHURTXHWLYHU
FDXVDGRDREVWUXomRGRVFRQGXWRVGHDVSLUDomR

4XDQGRRSyWLYHUDWLQJLGRRVLQDO0$;GHYHVHHVYD]LDURUHFLSLHQWHGRSy
'HVOLJDURDSDUHOKR
3UHVVLRQDURERWmRGHGHVEORTXHLRGRFRUSRGRPRWRU'HVPRQWDURWXER
/HYDURFRUSRGRPRWRUVREUHXPFHVWR3UHVVLRQDURERWmRGHGHVHQJDWHGDSRUWLQKRODGRGHSyVLWRSDUDD
SRHLUD)LJ)(VYD]LiORHOLPLQDQGRWRGRRSy)LJ*
)HFKDUDSRUWLQKRODGRGHSyVLWRGDSRHLUD

4XDQGRD~OWLPDEDUUDGRLQGLFDGRUGHFDUJDGDEDWHULDLQLFLDUDSLVFDUVLJQLÀFDTXHRDSDUHOKRHVWi

descarregado e deve ser recarregado.

2DSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRFRPRWXERHDHVFRYDRXFRPDHVFRYDPRQWDGDGLUHWDPHQWHQRFRUSRGRPRWRU
)LJ+

USO DOS ACESSÓRIOS

2DSDUHOKRpGRWDGRGHYiULRVDFHVVyULRV
 8PDHVFRYDFRPURORPDFLRHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGDSDUDDOLPSH]DGHSLVRVGHOLFDGRVFRPRVRDOKR

PiUPRUHJUpV

 8PDHVFRYDFRPURORGHFHUGDVHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGDSDUDDOLPSH]DSURIXQGDGHWDSHWHVDOFDWLIDV
 8PDHVFRYDSDUDSHORVGHDQLPDLVHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGDSDUDDVSLUDUSHORVGHDQLPDLVHPYiULDV

VXSHUItFLHVFRPRSLVRVFDPDVGHDQLPDLVGRPpVWLFRVVRIiVFDGHLUDV

 8PDHVFRYDSDUDWHFLGRVHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGDSDUDDVSLUDUDVXMLGDGHGHWHFLGRVVRIiVPDVWDP

EpPGHVXSHUItFLHVKRUL]RQWDLV

 8PERFDOHPIRUPDGHODQoDHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRSDUDDVSLUDUHPFDQWRVHVFRQGLGRVHDEHUWXUDV

HVWUHLWDV

2VDFHVVyULRVSRGHPVHUPRQWDGRVQRWXERSDUDSRGHUDVSLUDUQRVHVSDoRVPDLVGLItFHLVHPUHODomRjDOWXUD
2VDFHVVyULRVSRGHPVHUPRQWDGRVGLUHWDPHQWHQRFRUSRGRPRWRUSDUDDOLPSH]DGHMDQHODVRXRLQWHULRUGH
DXWRPyYHLV

APÓS O USO

'HVOLJDURDSDUHOKR(VYD]LDURUHFLSLHQWHGRSy
'HVPRQWDURFRUSRGRPRWRUGRWXER
5HFRORFDURDSDUHOKRHPOXJDUVHFRHIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV

&RPRDOWHUQDWLYDXVDURVXSRUWHSDUDSHQGXUDURDSDUHOKRjSDUHGH2VXSRUWHpIRUQHFLGRMXQWDPHQWH
FRPRVSDUDIXVRVHDVEXFKDV

Summary of Contents for 00P272300AR0

Page 1: ... de pó ǾȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ɉɵɥɟɫɨɫ ɛɟɡ ɦɟɲɤɚ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɩɵɥɢ ɉɢɥɨɫɨɫ COD 5185185800 REV 0 del 24 07 2020 827070 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net 800 809065 2758 2723 ...

Page 2: ...Fig F Fig C Fig D Fig L Fig E Fig I Fig B Fig J Fig A Fig H Fig G Fig T Fig M Fig N Fig P Fig Q Fig U Fig K Fig R Fig S 1 2 3 4 10 9 11 7 5 16 15 23 22 21 12 14 19 18 13 20 8 17 24 Fig O 6 ...

Page 3: ...PH GD TXDOVLDVL UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL GL RJQL QDWX UD JHQHUDWL GD XQ LPSLHJR LPSURSULR GHOO DSSDUHFFKLR VWHVVR XVR LPSURSULR GHWHUPLQD LQROWUH O DQQXOODPHQWR GL RJQL IRUPD GL JDUDQ LD AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO Q FDVR GL IXRULXVFLWD GL OLTXLGR GDOOH EDWWHULH O DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL DWR PD SRUWDWR DO SL YLFLQR HQWUR VVLVWHQ D SHU OD VRVW...

Page 4: ...OXQJKH HOHWWULFKH QRQ DXWRUL DWH GDO IDEEULFDQWH GHOO DSSDUHFFKLR SXz SURYRFDUH GDQQL H LQFLGHQWL 1RQ PHWWHUH PDL OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH D FRQWDWWR FRQ O DFTXD SXz JHQHUDUVL XQ FRUWRFLUFXLWR DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH DOLPHQWDWR DWWUDYHUVR WLPHU HVWHUQL R FRQ LPSLDQWL VHSDUDWL FRPDQGDWL D GLVWDQ D XUDQWH OD ULFDULFD VFHJOLHUH XQ DPELHQWH VXI FLHQWHPHQWH LOOXPLQDWR SXOLWR H FRQ OD SUHVD GL FRUUHQ...

Page 5: ... GXUDQWH O XVR 3ULPD GL DVSLUDUH VX VXSHU FL OXFLGH FRPH SDUTXHW H OLQROHXP FRQWUROODWH FKH OD VSD ROD H OH VXH VHWROH VLDQR OLEHUH GD PDWHULDOL FKH SRVVDQR ODVFLDUH VHJQL 3HU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH LO SDYLPHQWR QRQ SUHPHUH FRQ IRU D VXOOD VSD ROD 6XOOH VXSHU FL GHOLFDWH QRQ LQVLVWHWH FRQ OD VSD ROD QHOOR VWHVVR SXQWR 6XOOH VXSHU FL FHUDWH LO PRYLPHQWR GHOOD VSD ROD SXz FUHDUH GHJOL DORQL 6H FLz V...

Page 6: ...VLVWHQ D 1HOOH HYHQWXDOL ULFKLHVWH DL HQWUL VVLVWHQ D XWRUL DWL LQ GLFDUH PRGHOOR H QXPHUR GL PDWULFROD COME CARICARE LA BATTERIA Prima di collegare il caricabatteria alla rete di alimentazione controllare che la tensione indicata sulla targhetta posta al di sotto del caricabatteria corrisponda a quella della rete locale Questo apparecchio si ricarica solo con il carica batterie in dotazione Atten...

Page 7: ...PRWRUH 6PRQWDUH LO WXER 3RUWDUH LO FRUSR PRWRUH VRSUD XQ FHVWLQR 3UHPHUH LO SXOVDQWH GL VJDQFLR GHOOR VSRUWHOOR GHO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH LJ 6YXRWDUH WXWWD OD SROYHUH LJ KLXGHUH OR VSRUWHOOR GHO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH 4XDQGR O XOWLPD EDUUD ULPDVWD GHOO LQGLFDWRUH GL FDULFD GHOOD EDWWHULD LQL LD D ODPSHJJLDUH VLJQLÀFD FKH l apparecchio è scarico e deve essere ricaricato DSSDUHFFKLR SXz HVVHU...

Page 8: ...O DSSDUHFFKLR DO VXSSRUWR LJ PULIZIA DELL APPARECCHIO Attenzione 7XWWH OH RSHUD LRQL GL SXOL LD VRWWR LQGLFDWH GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH D DSSDUHFFKLR VSHQWR H FRQ OD VSLQD HOHWWULFD VFROOHJDWD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 1RQ LPPHUJHUH PDL LO FRUSR PRWRUH H LO FDULFDEDWWHULD LQ DFTXD R DOWUL OLTXLGL 1RQ XWLOL DUH JHWWL GL DFTXD GLUHWWD Attenzione 8QD PDQXWHQ LRQH HG XQD SXOL LD UHJRODUL SUHVHUYDQR H PD...

Page 9: ... LO UXOOR PRUELGR GDO ODWR GHO JDQFLR GL EORFFR LJ 2 VWUDUUH FRPSOHWDPHQWH LO UXOOR PRUELGR 3XOLUH LO UXOOR GDOOR VSRUFR FKH VL q DFFXPXODWR 3HU ULPRQWDUH LO UXOOR PRUELGR QHOOD VSD ROD LQVHULUH SULPD LO ODWR RSSRVWR DO JDQFLR GL EORFFR EEDVVDUH LO UXOOR PRUELGR GDO ODWR GHO JDQFLR GL EORFFR H LQVHULUH LO VXSSRUWR LQ VHQVR YHUWLFDOH QHOOD VXD VHGH 5HLQVHULUH LO JDQFLR GL EORFFR Pulizia della spazz...

Page 10: ...LQ PHWDOOR GHQWUR DO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH QVHULUH LO OWUR LQ WHVVXWR DOO LQWHUQR GHO OWUR LQ PHWDOOR QVHULUH LO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH VXO FRUSR PRWRUH 3UHPHUH OHJJHUPHQWH QR DG XGLUH OR VFDWWR GL DYYHQXWR DJJDQFLR MESSA FUORI SERVIZIO Q FDVR GL PHVVD IXRUL VHUYL LR GHOO DSSDUHFFKLR RFFRUUH GLVFRQQHWWHUOR HOHWWULFDPHQWH 6YXRWDUH LO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH Q FDVR GL URWWDPD LRQH VL GRYUj ...

Page 11: ...ges caused by im proper use of the appliance Improper use also results in any form of warranty being forfeited SAFETY WARNINGS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY In the event of a leaking battery do not use the appliance and take it to the nearest authorised Service Centre to replace batteries The appliance is ONLY INTENDED FOR DOMESTIC USE and shall not be used for commercial or industrial purpose...

Page 12: ...PLQDWHG DQG FOHDQ URRP ZLWK HDVLO accessible power outlet Unplug the appliance when it is not being used and before all maintenance and cleaning operations R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV 0DNH VXUH WKDW RXU KDQGV DUH GU EHIRUH XVLQJ RU DGMXVWLQJ WKH VZLWFKHV RQ WKH appliance or before touching the plug and power connections Danger of damage originating from other causes 1HYHU...

Page 13: ...KH ÀRRU 7R DYRLG GDPDJLQJ WKH ÀRRU RQ QRW LQVLVW ZLWK WKH EUXVK RQ WKH VDPH DUHD RQ the delicate surfaces 2Q WKH ZD HG VXUIDFHV WKH EUXVK PRYHPHQW FDQ FUHDWH ULQJV I WKLV KDSSHQV clean with a damp cloth polish with wax and wait for it to dry R QRW SODFH WKH DSSOLDQFH RU WKH FKDUJHU RQ YHU KRW VXUIDFHV RU QHDU RSHQ ÀDPHV WR SUHYHQW WKH ERG IURP EHLQJ GDPDJHG 7KH FDEOH RI WKH FKDUJHU PXVW QRW WRXFK ...

Page 14: ...ce Centers indicate the model and serial number 2 72 5 7 77 5 Before connecting the charger to the electric grid check that the voltage reported on the label under the charger corresponds to that of the local grid This appliance can be charged only with the provided charger Warning HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH UVW WLPH FKDUJH LW FRPSOHWHO The battery must be recharged with the battery disconn...

Page 15: ...XLOW GLUHFWO RQ WKH PRWRU ERG LJ 86 1 7 6625 6 The appliance is equipped with various accessories EUXVK ZLWK VRIW UROOHU SDUWLFXODUO VXLWDEOH IRU FOHDQLQJ GHOLFDWH ÀRRUV VXFK DV SDUTXHW PDUEOH SRUFHODLQ WLOH EUXVK ZLWK EULVWOHV UROOHU SDUWLFXODUO VXLWDEOH IRU GHHS FOHDQLQJ RI UXJV DQG FDUSHWV Q DQLPDO KDLU EUXVK SDUWLFXODUO VXLWDEOH WR YDFXXP DQLPDO KDLU RQ YDULRXV VXUIDFHV VXFK DV ÀRRUV SHW kenne...

Page 16: ...WHU RU ZLWK D GDPDJHG OWHU 7KH DVSLUHG GXVW FRXOG JR LQVLGH WKH appliance and damage the motor Appliance body cleaning Warning OHDQ WKH HG SDUWV RI WKH DSSOLDQFH XVLQJ D QRQ DEUDVLYH GDPS FORWK WR SUHYHQW GDPDJLQJ WKH ERG OHDQLQJ WKH PRWRUL HG EUXVK ZLWK EULVWOHV UROOHU Do not lubricate or grease the rotating parts to avoid that hair and lint gets stuck The bristles roller can be removed from its ...

Page 17: ...HV WKH LPSXULWLHV DQG OWHUV SDUWLFOHV DQG EDFWHULD 2IWHQ FKDQJH WKH HSD OWHU HYHU PRQWKV WR DYRLG WKH FLUFXODWLRQ RI WKH EDFWHULD LQ WKH DLU Warning DVK WKH DLU RXWOHW OWHU RQO ZLWK FOHDQ ZDWHU ZLWKRXW VRDS RU GHWHUJHQW DLW XQWLO WKH DLU RXWOHW OWHU LV FRPSOHWHO GU EHIRUH LQVHUWLQJ LW LQWR LWV VHDW OHDQLQJ WKH IDEULF ÀOWHU DQG PHWDO ÀOWHU Take the motor body on a trash bin Press the release lever ...

Page 18: ...rer Dongguan GaoYi Electronics Co Ltd Model RSS1002 135270 W2E Input voltage 9 Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 9GF Output current 0 5 A Output power 13 5 W YHUDJH DFWLYH HI FLHQF I FLHQF DW ORZ ORDG No load power consumption ...

Page 19: ...RPPDJH G XQH TXHOFRQTXH QDWXUH SURYRTXp SDU XQ HPSORL LQDSSURSULp GH O DSSDUHLO 8Q XVDJH LQDSSURSULp GpWHUPLQHUDLW pJDOHPHQW O DQQXODWLRQ GH WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Q FDV GH IXLWH GH OLTXLGH GHV EDWWHULHV O DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp PDLV DPHQp DX HQWUH GH 6HUYLFH OH SOXV SURFKH SRXU OH UHPSODFHPHQW GHV SLOHV DSSDUHLO HVW GHVWLQp 6 8...

Page 20: ...RYRTXHU pJDOHPHQW GHV DFFLGHQWV 1H MDPDLV PHWWUH OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV VRXV WHQVLRQ HQ FRQWDFW DYHF O HDX XQ FRXUW FLUFXLW SHXW VH SURGXLUH DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH DOLPHQWp j WUDYHUV GHV PLQXWHULHV H WHUQHV RX GHV GLVSRVLWLIV VpSDUpV WpOpFRPPDQGpV 3HQGDQW OD UHFKDUJH FKRLVLU XQ HQGURLW DVVH pFODLUp SURSUH HW DYHF XQH SULVH GH FRXUDQW IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH pEUDQFKHU OH FKDUJHXU GH O DSSDUHLO TX...

Page 21: ...GDQW O XWLOLVDWLRQ YDQW G DVSLUHU VXU VXUIDFHV FLUpHV FRPPH SDUTXHW HW OLQROpXP FRQWU OH TXH OD EURVVH HW VHV VRLHV VRLHQW OLEUHV GH PDWpULDX TXH SHXYHQW DELPHU OH VRO 3RXU pYLWHU G DELPHU OH VRO QH SDV DSSX HU WURS VXU OD EURVVH 1H SDV LQVLVWHU VXU OH PrPH SRLQW VXU OHV VXUIDFHV GpOLFDWHV 6XU OHV VXUIDFHV FLUpHV OH PRXYHPHQW GH OD EURVVH SHXW FUpHU GHV KDORV 6L oD DUULYH QHWWR HU DYHF XQ OLQJH KX...

Page 22: ...p QH SDV RXEOLHU G LQGLTXHU OH PRGqOH HW OH QX PpUR GH PDWULFXOH COMMENT CHARGER LA BATTERIE Avant de brancher le chargeur au réseau d alimentation contrôler que le voltage indiqué sur la plaque sous le chargeur correspond à celui du réseau Cet appareil se recharge seulement avec le chargeur en dotation Attention YDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO SRXU OD SUHPLqUH IRLV OH FKDUJHU FRPSOpWHPHQW D EDWWHULH G...

Page 23: ...H ERXWRQ GH GpYHUURXLOODJH GH OD SRUWH GX FRQWHQHXU j SRXVVLqUH LJ QOHYHU WRXWH OD SRXVVLqUH LJ HUPH OD SRUWH GX FRQWHQHXU j SRXVVLqUH Lorsque la dernière barre restante de l indicateur de charge de la batterie commence à clignoter cela VLJQLÀH TXH O DSSDUHLO HVW GpFKDUJp HW GRLW rWUH UHFKDUJp DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp DYHF OH WX DX HW OD EURVVH RX DYHF OD EURVVp LQVWDOOpH GLUHFWHPHQW VXU OH FRUS...

Page 24: ...RUW LJ NETTOYAGE DE L APPAREIL Attention 7RXWHV OHV RSpUDWLRQV GH QHWWR DJH LQGLTXpHV FL GHVVRXV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV j DSSDUHLO pWHLQW HW DYHF OD FKH pOHFWULTXH GpEUDQFKpH GH OD SULVH GH FRXUDQW 1H SDV LPPHUJHU OH FRUSV GX PRWHXU HW OH FKDUJHXU GDQV O HDX RX DXWUHV OLTXLGHV 1H SDV XWLOLVHU GHV MHWV G HDX GLUHFWH Attention 8Q HQWUHWLHQ HW XQ QHWWR DJH UpJXOLHUV SHUPHWWHQW GH SUpVHUYHU OHV TXDOL...

Page 25: ...X GX F Wp GX FURFKHW GH YHUURXLOODJH LJ 2 5HWLUH FRPSOqWHPHQW OH URXOHDX GRX 1HWWR H OH URXOHDX GH OD VDOHWp DFFXPXOpH 3RXU UHPRQWHU OH URXOHDX GRX GDQV OD EURVVH PRWRULVpH LO IDXW G DERUG LQVpUHU OH F Wp RSSRVp DX FURFKHW GH YHUURXLOODJH EDLVVH OH URXOHDX GRX VXU OH F Wp GX FURFKHW GH YHUURXLOODJH HW LQVpUH OH VXSSRUW YHUWLFDOHPHQW GDQV VRQ VLqJH 5pLQVpUH OH FURFKHW GH YHUURXLOODJH Nettoyage de l...

Page 26: ... DYDQW GH OHV LQVpUHU GDQV OHXU VLqJH QVpUH OH OWUH PpWDOOLTXH GDQV OH FRQWHQHXU j SRXVVLqUH QVpUH OH OWUH HQ WLVVX j O LQWpULHXU GX OWUH PpWDOOLTXH LQVpUHU OH EDF j SRXVVLqUH VXU OH FRUSV PRWHXU 3RXVVHU OpJqUHPHQW MXVTX j TXH 9RXV HQWHQGUH OH GpFOLF GH DWWDFKHPHQW MISE HORS SERVICE pEUDQFKHU O DSSDUHLO VL RQ GRLW OH PHWWUH KRUV VHUYLFH 9LGHU OH EDF j SRXVVLqUH 6L RQ GRLW MHWHU O DSSDUHLO LO IDXW ...

Page 27: ...H MHGH DIWXQJ I U 6FKDGHQ DOOHU UW GLH GXUFK HLQH XQVDFKJHPl H 9HUZHQGXQJ des Geräts verursacht worden sind Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCHAUFMERKSAM LESEN Bei Austritt von Flüssigkeit aus den Batterien darf das Gerät nicht benutzt werden sondern muss zum nächstgelegenen Batterie Ersatz Servicecen...

Page 28: ...VDW YRQ QLFKW YRP HUVWHOOHU XJHODVVHQHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHOQ NDQQ Schäden und Unfälle verursachen LH XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ HUlWHWHLOH G UIHQ QLFKW LQ RQWDNW PLW DVVHU NRPPHQ HV EHVWHKW XU VFKOX JHIDKU LH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV HUlWV GDUI QLFKW GXUFK H WHUQH HLWVFKDOWXKUHQ RGHU durch getrennte fernbediente Anlagen erfolgen lKUHQG GHV DGHYRUJDQJHV HLQHQ DXVUHLFKHQG EHOHXFKWHWHQ VDXEHUHQ 5DXP wählen D...

Page 29: ...herstellen dass während des Gebrauchs das Gerät nicht umgekippt wird 9RU GHP 6DXJHQ DXI JODWWHQ 2EHUÀlFKHQ ZLH 3DUNHWWERGHQ RGHU LQROHXP hEHUSU IHQ GDVV HV LQ GHU UVWH RGHU LQ LKUHQ DDUHQ NHLQ YHUNUDW HQGHV 0DWH rial vorhanden ist 8P GHQ RGHQ QLFKW X EHVFKlGLJHQ GLH UVWH QLFKW X VWDUN GU FNHQ XI HPS QG OLFKHQ 2EHUÀlFKHQ PLW GHU UVWH QLFKW ZLHGHUKROW DXI GHU VHOEHQ 6WHOOHQ VDXJHQ XI DFKVREHUÀlFKHQ ...

Page 30: ... BATTERIE Bevor Sie das Ladegerät an das Stromnetz anschließen prüfen Sie ob die auf dem Ladegeräteboden angegeben Netzspannung den Angaben für das lokale Netz entsprechen Dieses Gerät kann nur mit dem mitgelieferten Lagegerät geladen werden Achtung 9RU GHU HUVWHQ 9HUZHQGXQJ GHV HUlWHV HLQHQ NRPSOHWWHQ DGH NOXV DXVI KUHQ LH DWWHULH PXVV DXIJHODGHQ ZHUGHQ LQGHP GLH DWWHULH YRP 0RWRUJHKlXVH DEJHWUHQ...

Page 31: ...eiger der Ladeanzeige zu blinken beginnt dann ist das Gerät leer und muss wieder aufgeladen werden DV HUlW NDQQ PLW 5RKU XQG UVWH RGHU PLW GHU GLUHNW DP 0RWRUN USHU PRQWLHUWHQ UVWH YHUZHQGHW ZHUGHQ EE VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS Das Gerät ist mit mehreren Zubehörteilen ausgestattet LQH UVWH GLH PLW HLQHU ZHLFKHQ 5ROOH YHUVHKHQ LVW XQG VLFK EHVRQGHUV I U GLH 5HLQLJXQJ HPS QGOLFKHU GHQ ZLH 3DUNHWW 0DUPR...

Page 32: ...VHU RGHU DQGHUHQ O VVLJNHLWHQ HLQWDXFKHQ HLQHQ GLUHNWHQ DVVHUVWUDKO YHUZHQGHQ Achtung 5HJHOPl LJH DUWXQJV XQG 5HLQLJXQJVHLQJULIIH VFK W HQ XQG HUKDOWHQ GDV HUlW I U HLQH OlQJHUH HLW wirksam HU JHVDXJWH 6FKPXW ÀLH W LQ GHQ 6FKPXW EHKlOWHU LH XIW ZLUG GDQQ GXUFK HLQHQ HZHEH OWHU JHUHLQLJW HU HZHEH OWHU LVW ZLHGHUXP PLW HLQHP SULPlUHQ 0HWDOO OWHU DXVJHVWDWWHW HLGH LOWHU EH QGHQ VLFK LP 6WDXEEHKlOWHU ...

Page 33: ... GLH DO H YRQ DQJHVDPPHOWHP 6FKPXW 8P GLH ZHLFKH 5ROOH ZLHGHU LQ GHU UVWH X PRQWLHUHQ I KUHQ 6LH XHUVW GLH GHP 9HUULHJHOXQJVKDNHQ JH genüberliegende Seite ein 6HQNHQ 6LH GLH ZHLFKH 5ROOH DQ GHU 6HLWH GHV 9HUULHJHOXQJVKDNHQV DE XQG I KUHQ 6LH GLH 6W W H YHUWLNDO LQ ihren Sitz ein Den Verriegelungshaken wieder einsetzen Reinigung der Bürste für Tierhaar Die Borsten können aus dem Borstenhalter entno...

Page 34: ...LH VLH LQ GDV HKlXVH HLQVHW HQ 6HW HQ 6LH GHQ 0HWDOO OWHU LQ GHQ 6WDXEEHKlOWHU HLQ 6HW HQ 6LH GHQ HZHEH OWHU LQ GHQ 0HWDOO OWHU HLQ HQ 6WDXEEHKlOWHU LQ GDV 0RWRUN USHU HLQVWHFNHQ HLFKW GU FNHQ ELV HU K UEDU HLQUDVWHW AUSSERBETRIEBSETZUNG HQQ GDV HUlW DX HU HWULHE JHVHW W ZLUG ELWWH HV YRQ GHP 6WURPQHW WUHQQHQ HQ 6WDXEEHKlOWHU HQW OHHUHQ P DOOH GHU 9HUVFKURWWXQJ PXVV PDQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0DWHU...

Page 35: ...H GH WRGD UHVSRQVDEL lidad por daños y perjuicios de cualquier naturaleza generados por el manejo incorrecto del aparato El uso inapropiado además anula todo tipo de garantía ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Si sale líquido de las baterías el aparato no debe utilizarse sino llevarse al Centro de Atención al Cliente para la sustitución de las baterías E...

Page 36: ...HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD SXHGH SUR vocar un corto circuito O DSDUDWR QR GHEH VHU DOLPHQWDGR SRU WHPSRUL DGRUHV H WHULRUHV R FRQ RWURV equipos controlados a distancia XUDQWH OD UHFDUJD HOLMD XQ DPELHQWH VX FLHQWHPHQWH LOXPLQDGR OLPSLR FRQ OD toma de corriente fácilmente accesible Desenchufe el cargador del aparato cuando no lo utiliza y antes de cada opera ción de mantenimiento o limpieza 1XQFD VXPH...

Page 37: ...FLHV EULOODQWHV FRPR SDUTXp OLQyOHR DVH J UHVH GH TXH HO FHSLOOR VXV FHUGDV HVWpQ OLEUHV GH PDWHULDOHV TXH SXHGHQ marcar el suelo 3DUD HYLWDU GDxDU HO VXHOR QR SUHVLRQH HO FHSLOOR FRQ IXHU D Q ODV VXSHU FLHV delicadas no insista con el cepillo en el mismo lugar Q ODV VXSHU FLHV HQFHUDGDV HO PRYLPLHQWR GHO FHSLOOR SXHGH FUHDU KDORV 6L esto sucede limpie con un paño húmedo luego pula con cera y espe...

Page 38: ...ELGD QXPHUR YHUGH DVLVWHQFLD En las eventuales solicitaciones a los Centros de Asistencia Autorizados indique el modelo y el número de matrícula CÓMO CARGAR LA BATERÍA Antes de conectar el cargador a la red de alimentación controle que el voltaje indicado en la placa situada debajo del cargador corresponde al de la red local Este aparato se recarga sólo con el cargador en dotación Atención Antes d...

Page 39: ...o motor sobre un cubo de la basura Presione el botón de desbloqueo de la tapa del contenedor GHO SROYR LJ 9DFtH WRGR HO SROYR LJ Cierre la tapa del contenedor del polvo XDQGR OD OWLPD PDUFD TXH TXHGD GHO LQGLFDGRU GH FDUJD GH OD EDWHUtD HPSLH D D SDUSDGHDU VLJQLÀFD que el aparato está descargado y se debe recargar El aparato se puede utilizar con el tubo y el cepillo o con el cepillo montado direc...

Page 40: ...OORV FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU QJDQFKH HO GLVSRVLWLYR DO VRSRUWH LJ LIMPIEZA DEL APARATO Atención Todas las operaciones de limpieza indicadas a continuación deben realizarse con la máquina apagada y el enchufe desconectado de la toma de corriente No sumerja nunca el motor o el cargador en agua u otros líquidos No utilice chorros de agua directa Atención 8Q PDQWHQLPLHQWR XQD OLPSLH D SHULyGLFRV SURWHJH...

Page 41: ...RGXFLU HO JDQFKR GH EORTXHR Limpieza del cepillo motorizado con rodillo suave El rodillo de cerdas puede retirarse de su alojamiento para efectuar la limpieza 9XHOTXH HO FHSLOOR Q XQ ODGR GHO FHSLOOR VH HQFXHQWUD XQ JDQFKR GH EORTXHR LJ 0 HYDQWH HO JDQFKR GH EORTXHR LJ 1 HYDQWH HO URGLOOR VXDYH SRU HO ODGR GHO JDQFKR GH EORTXHR LJ 2 5HWLUH FRPSOHWDPHQWH HO URGLOOR VXDYH Limpie el rodillo de la suc...

Page 42: ...ROYR LJ 7 8 O OWUR GH WHOD SXHGH H WUDHUVH IiFLOPHQWH GH VX DORMD miento incluso sin abrir el contenedor del polvo LPSLH FRUUHFWDPHQWH ORV OWURV HOLPLQDQGR OD VXFLHGDG R OiYHORV Atención DYH ORV OWURV VyOR FRQ DJXD OLPSLD VLQ XWLOL DU MDERQHV R GHWHUJHQWHV VSHUH D TXH ORV OWURV HVWpQ FRPSOHWDPHQWH VHFRV DQWHV GH YROYHU D FRORFDUORV HQ VX DORMDPLHQWR QWURGX FD HO OWUR GH PHWDO HQ HO FRQWHQHGRU GHO ...

Page 43: ...VVXPH QHQKXPD UHVSRQVDELOLGDGH SRU GDQRV GH TXDOTXHU WLSR JHUDGRV SHOR XVR LPSUySULR GHVWH PHVPR DSDUHOKR 2 XVR LPSUySULR GHWHUPLQD WDPEpP D SHUGD GR HIHLWR GH TXDOTXHU IRUPD GH JDUDQWLD ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES P FDVR GH VDtGD GH OtTXLGR GDV EDWHULDV R DSDUHOKR QmR GHYH VHU XWLOL DGR PDV GHYH VHU OHYDGR DR HQWUR GH VVLVWrQFLD PDLV SUy LPR SDUD D VXEVWLWXLomR G...

Page 44: ... j WHQVmR GD UHGH ORFDO 8VR GH H WHQV HV HOpFWULFDV QmR DXWRUL DGDV SHOR IDEULFDQWH GR DSDUHOKR SRGH SURYRFDU GDQRV H DFLGHQWHV 1XQFD FRORFDU DV SDUWHV VRE WHQVmR HP FRQWDFWR FRP D iJXD LVWR SRGH SURYRFDU XP FXUWR FLUFXLWR 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU DOLPHQWDGR DWUDYpV GH WLPHUV H WHUQRV RX FRP VLVWHPDV VHSDUDGRV FRPDQGDGRV j GLVWkQFLD XUDQWH D UHFDUJD HVFROKHU XP DPELHQWH VX FLHQWHPHQWH LOXPLQDGR OLP...

Page 45: ...y QmR VHMD YLUDGR DR FRQWUiULR GXUDQWH R XVR QWHV GH DVSLUDU VXSHUItFLHV EULOKDQWHV FRPR DVVRDOKRV H OLQyOHR FHUWL FDU VH TXH D HVFRYD H VXDV FHUGDV QmR SRVVXDP PDWHULDLV TXH SRVVDP GHL DU PDUFDV 3DUD HYLWDU GDQRV DR SLVR QmR SUHVVLRQDU FRP IRUoD QD HVFRYD 1DV VXSHUItFLHV GHOLFDGDV QmR LQVLVWLU QR PHVPR OXJDU FRP D HVFRYD 1DV VXSHUItFLHV FRP FHUD R PRYLPHQWR GD HVFRYD SRGH FULDU PDUFDV 6H LVWR RFR...

Page 46: ...QGLFDU R PRGHOR H R Q PHUR GH PDWUtFXOD COMO CARREGAR A BATERIA QWHV GH FRQHFWDU R FDUUHJDGRU GH EDWHULD j UHGH GH DOLPHQWDomR FHUWLÀFDU VH TXH D WHQVmR LQGLFDGD na placa existente abaixo do carregador de bateria corresponda à tensão da rede local Este aparelho é recarregado somente com o carregador de bateria fornecido Atenção QWHV GH XVDU R DSDUHOKR SHOD SULPHLUD YH HIHWXDU XP FLFOR FRPSOHWR GH ...

Page 47: ...LUD 4XDQGR D OWLPD EDUUD GR LQGLFDGRU GH FDUJD GD EDWHULD LQLFLDU D SLVFDU VLJQLÀFD TXH R DSDUHOKR HVWi descarregado e deve ser recarregado 2 DSDUHOKR SRGH VHU XWLOL DGR FRP R WXER H D HVFRYD RX FRP D HVFRYD PRQWDGD GLUHWDPHQWH QR FRUSR GR PRWRU LJ USO DOS ACESSÓRIOS 2 DSDUHOKR p GRWDGR GH YiULRV DFHVVyULRV 8PD HVFRYD FRP UROR PDFLR HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGD SDUD D OLPSH D GH SLVRV GHOLFDGRV FRPR VRD...

Page 48: ...D GD WRPDGD GH FRUUHQWH 1mR PHUJXOKDU MDPDLV R FRUSR GR PRWRU H R FDUUHJDGRU GH EDWHULD QD iJXD RX HP RXWURV OtTXLGRV 1mR XWLOL DU MDFWRV GH iJXD GLUHFWD Atenção 8PD PDQXWHQomR H XPD OLPSH D UHJXODUHV SUHVHUYDP H PDQWpP R DSDUHOKR H FLHQWH SRU PDLV WHPSR VXMHLUD DVSLUDGD HQWUD QR UHFLSLHQWH GR Sy P VHJXLGD XP OWUR GH WHFLGR UHDOL D D OLPSH D GR DU 2 OWUR GH WHFLGR p SRU VXD YH LQVHULGR QXP OWUR SU...

Page 49: ... R VXSRUWH QR VHQWLGR YHUWLFDO HP VXD VHGH 5HLQVHULU R JDQFKR GH EORTXHLR Limpeza da escova para animais 2 VXSRUWH FRP DV FHUGDV SRGH VHU UHPRYLGR GH VXD VHGH SDUD D OLPSH D GDV FHUGDV 1XP GRV ODGRV GD HVFRYD Ki XPD DODYDQFD GH EORTXHLR LJ 3 LUDU D DODYDQFD GH EORTXHLR HP VHJXLGD H WUDLU R SDUDIXVR GH EORTXHLR SHOR ODGR RSRVWR LJ 4 WUDLU WRWDOPHQWH R VXSRUWH FRP DV FHUGDV LJ 5 LPSDU D FHUGDV HOLPL...

Page 50: ...H DWp RXYLU R GLVSDUR TXH LQGLFD R HQJDWH PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO DVR R DSDUHOKR QmR IRU PDLV XWLOL DGR GHVFRQHFWi OR HOHWULFDPHQWH VYD LDU R UHFLSLHQWH GR Sy P FDVR GH HOLPLQDomR GHYH VH HIHWXDU D VHSDUDomR GRV YiULRV PDWHULDLV XWLOL DGRV SDUD D IDEULFDomR GR DSDUHOKR DVVLP FRPR D HOLPLQDomR GHYH UHVSHLWDU DV GLVSRVLo HV GD OHL YLJHQWHV QR SDtV GH XWLOL DomR 1 250 d 6 7e 1 6 Dados do alime...

Page 51: ...HQ ZLMVW GXV HONH YRUP YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH ZRUGW YHURRU DDNW GRRU HHQ RQHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW HOI RYHQGLHQ KHHIW RQHLJHQOLMN JHEUXLN WRW JHYROJ GDW LHGHUH JDUDQWLH NRPW WH YHUYDOOHQ BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR LM OHNNDJH YDQ YORHLVWRI XLW GH EDWWHULMHQ PDJ KHW DSSDUDDW QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW PDDU PRHW KHW QDDU KHW GLFKWVWELM LMQG...

Page 52: ... DDQJHJHYHQ VSDQQLQJ RYHUHHQNRPW PHW GH VSDQQLQJ YDQ KHW ORNDOH HOHNWULFLWHLWVQHW HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW JRHGJHNHXUGH YHUOHQJ VQRHUHQ NDQ VFKDGH HQ RQJHOXNNHQ YHURRU DNHQ RUJ GDW GH RQGHUGHOHQ GLH RQGHU VSDQQLQJ VWDDQ QRRLW LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW ZDWHU KLHUGRRU NDQ NRUWVOXLWLQJ RQWVWDDQ HW DSSDUDDW PDJ QLHW YLD H WHUQH WLMGVFKDNHODDUV RI DSDUW RS DIVWDQG EHGLHQGH LQ...

Page 53: ...HQV KHW JHEUXLN QLHW RQGHUVWHERYHQ ZRUGW JHKRXGHQ 9RRUGDW X JODGGH RSSHUYODNNHQ VWRI XLJW RDOV SDUNHW RI OLQROHXP FRQWUROHHUW X RI HU JHHQ PDWHULDDO LQ GH ERUVWHO HQ GH KDUHQ HUYDQ LW GDW VWUHSHQ NDQ DFKWHUODWHQ 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH YORHU ZRUGW EHVFKDGLJG GXZW X QLHW WH KDUG RS GH ERU VWHO OLMI RS RSSHUYODNNHQ GLH VQHO EHVFKDGLJG NXQQHQ UDNHQ QLHW VWHHGV RS GH HOIGH SODDWV VWRI XLJHQ 2S JHZDVWH ...

Page 54: ...FHQWUD KHW PRGHO HQ KHW VHULHQXPPHU 8 23 1 Voordat u de oplader op het elektriciteitsnet aansluit controleert u of de spanning die op het plaatje onder de machine is aangegeven overeenkomt met die van het plaatselijke elektriciteitsnet Dit apparaat mag uitsluitend worden opgeladen met de meegeleverde oplader Let op 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW YRRU KHW HHUVW JHEUXLNW ODDGW X KHW KHOHPDDO RS H EDWWHULM P...

Page 55: ... RQWJUHQGHONQRS YDQ KHW NOHSMH YDQ GH VWRIUHVHUYRLU LJ DDO DOOH VWRI HUXLW LJ 6OXLW KHW GHNVHO YDQ KHW VWRIUHVHUYRLU Wanneer het laatst overgebleven balkje van de oplaadaanduiding begint te knipperen wil dat zeggen dat het apparaat leeg is en moet worden opgeladen HW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW GH VWDQJ HQ GH ERUVWHO RI PHW GH ERUVWHO GLUHFW RS GH PRWRUEHKXL LQJ DDQJHEUDFKW LJ DE ACCESSOIRES ...

Page 56: ... VFKURHYHQGUDDLHU DDQ DQJ KHW DSSDUDDW DDQ GH VWHXQ LJ 5 1 1 9 1 7 33 5 7 Let op OOH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ VFKRRQPDDNKDQGHOLQJHQ PRHWHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG ELM XLWJHVFKDNHOG DS SDUDDW HQ PHW GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW RPSHO KHW PRWRUKXLV HQ GH RSODGHU QLHW LQ ZDWHU RI DQGHUH YORHLVWRIIHQ RXG KHW DSSDUDDW QRRLW RQGHU VWURPHQG ZDWHU Let op 5HJHOPDWLJ RQGHUKRXG HQ HHQ UHJHOPDWLJH UHLQLJLQJ RUJHQ HUY...

Page 57: ...Q GH NDQW YDQ GH YHUJUHQGHONQRS RS LJ 2 DDO GH DFKWH URO HU YROOHGLJ XLW 9HUZLMGHU KHW YXLO GDW LFK KHHIW RSJHKRRSW YDQ GH URO 2P GH DFKWH URO ZHHU LQ GH ERUVWHO DDQ WH EUHQJHQ VWHHNW X HHUVW GH NDQW WHJHQRYHU GH YHUJUHQGHONQRS HULQ DDW GH DFKWH URO DDQ GH NDQW YDQ GH YHUJUHQGHONQRS DNNHQ HQ EUHQJ GH VWHXQ YHUWLFDDO RS LMQ SODDWV DDQ 6FKDNHO GH YHUJUHQGHOKDDN ZHHU LQ De borstel om de haren van hui...

Page 58: ...H KHW PHWDOHQ OWHU LQ KHW VWRIUHVHUYRLU RH KHW VWRIIHQ OWHU LQ KHW PHWDOHQ OWHU UHQJ KHW UHVHUYRLU RS GH PRWRUEHKXL LQJ DDQ UXN DFKWMHV WRW X HHQ NOLN KRRUW WHQ WHNHQ GDW KLM YDVW LW 8 7 1 5 1 67 1 QGLHQ KHW DSSDUDDW EXLWHQ ZHUNLQJ ZRUGW JHVWHOG NRSSHOW X KHW YDQ KHW HOHNWULFLWHLWVQHW 0DDN KHW VWRIUHVHUYRLU OHHJ OV KHW DSSDUDDW ZRUGW JHVORRSW PRHWHQ GH YHUVFKLOOHQGH PDWHULDOHQ GLH ELM GH YHUYDDUGL...

Page 59: ...ȠȕȐįȦȞ țĮȚ ĮȚȤȝȘȡȫȞ Ȓ țȠijIJİȡȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩ ȠȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİIJĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țȐșİ ijȪıȘȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ǿ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ȑȤİȚ ıĮȞ ıȣȞȑʌİȚĮ IJȘȞ ĮțȪȡȦıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ ǼȀǺǻǺȉȊǽ ȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺ ȊȀȉ ȇǺȈǺȁǺȊȎ ȆǼǿĬȀǽȉ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İțȡȠȒȢ IJȠȣ...

Page 60: ...ȚįȚȐ ȝȚțȡȩIJİȡĮ IJȦȞ İIJȫȞ ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȞĮ țȡȑȝİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠ ʌȚȐıİȚ ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ʌĮȚįȓ ȆȡȚȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȠ įȓțIJȣȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș IJȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ȝİ IJȘȞ IJȐıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ įȚțIJȪȠȣ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ȝʌĮȜĮȞIJȑȗȦȞ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȦȞ Įʌȩ IJȠ İȡȖȠıIJȐıȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ...

Page 61: ...Į ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠȟȚțȐ ȣȜȚțȐ ȤȜȦȡȓȞȘ ĮȝȝȦȞȓĮ ȣȖȡȐ ĮʌȠȤİIJİȪıİȦȞ ȠȟȑĮ ț Ȝʌ Ʋǒǐǔǐǘƿ ǖnjNJNjƾǓ LJLjǍNJƾǓ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȣȜȐııİIJĮȚ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ ǹȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ Ș ıțȠȪʌĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ȥȣșİȓ ȑȟȦ Ș ıțȩȞȘ țĮȚ ȠȚ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıțȠȪʌĮ ıİ ȖȣĮȜȚıȝȑȞĮ ʌĮIJȫȝĮIJĮ ȩʌȦȢ ʌĮȡțȑ țĮȚ ȜȚȞȩȜİȠȣȝ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș ȕȠ...

Page 62: ...ȒțIJȡȠ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ ȅȪʌĮ IJȝȤ ƴǕǐNJǘdžǀǂ ǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓ ȈIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩȢ ȠȓțȠȢ țĮȚ ıȒȝĮȞıȘ ǼȅȀ ȝȠȞIJȑȜȠ ȂȠG Įȡ ıİȚȡȐȢ 61 ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȐıȘ IJȡȠijȠįȩIJȘıȘȢ 9 țĮȚ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ȘȜİțIJȡȚțȒ țĮIJĮȞĮȜȚıțȩȝİȞȘ ȚıȤȪȢ ʌȡȐıȚȞȠ IJȘȜȑijȦȞȠ įȦȡİȐȞ țȜȒıȘ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ǵIJĮȞ ĮʌİȣșȪȞİıIJİ ıIJĮ ǼȟȠȣıȚ...

Page 63: ...ĮȞȐȕİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ IJȘȞ İȜȐȤȚıIJȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȘ ȝȑȖȚıIJȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ Ʋǒǐǔǐǘƿ ȃĮ ıȕȒȞİIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞ ıijȘȞȦșİȓ ȠIJȚįȒʌȠIJİ ȝȑıĮ ıIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ȩʌȦȢ ȑȞĮ țȠȝȐIJȚ ȪijĮıȝĮ IJĮ țȡȩıȚĮ İȞȩȢ ȤĮȜȚȠȪ ț Ȝʌ ȆȡȚȞ ȟĮȞĮȞȐȥİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮijĮȚȡȑıIJİ ȩIJȚ ʌȡȠțȐȜİıİ IJȠ ijȡȐȟȚȝȠ IJȦȞ ĮȖȦȖȫȞ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ǵIJĮȞ Ș ıțȩȞȘ ijIJȐıİȚ ıIJȠ ıȘȝȐįȚ ȝȑȖȚıIJȠȣ 0 ʌȡȑʌİȚ ȞĮ Įįİ...

Page 64: ...IJȠȞ IJȠȓȤȠ ȉȡȣʌȒıIJİ IJȠȞ IJȠȓȤȠ ȝİ IJȠ IJȡȣʌȐȞȚ ıIJĮ ıȘȝȐįȚĮ ʌȠȣ ȕȐȜĮIJİ ȆİȡȐıIJİ ıIJȚȢ ȠʌȑȢ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ IJĮ ȠȪʌĮ ʌȠȣ ʌȡȠȝȘșİȪȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ǹțȠȣȝʌȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȝİ IJȚȢ ȠʌȑȢ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJĮ ȠȪʌĮ ȆİȡȐıIJİ ıIJȚȢ ȠʌȑȢ IJȚȢ ȕȓįİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȝȘșİȪȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ǺȚįȫıIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ȝİ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ ȈIJİȡİȫıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘ ȕȐıȘ ǼȚț ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴ ƵƩƴ ƴƶƴƬƧƶƩƴ Ʋǒǐǔǐǘƿ ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ ...

Page 65: ... ʌİȡȐıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȑȞĮȞIJȚ Įʌȩ IJȠ ĮıijĮȜȚıIJȚțȩ ȐȖțȚıIJȡȠ ȀĮIJİȕȐıIJİ IJȠȞ țȪȜȚȞįȡȠ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ĮıijĮȜȚıIJȚțȠȪ ȐȖțȚıIJȡȠȣ țĮȚ ʌİȡȐıIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȘ ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ țĮIJĮțȩȡȣijĮ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȘȢ ȄĮȞĮȕȐȜIJİ IJȠ ĮıijĮȜȚıIJȚțȩ ȐȖțȚıIJȡȠ ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓ ǕLjǓ ǍLjǘǂǎǐNjǀǎLjǕLjǓ ǃǐǞǒǕǔǂǓ Ǎdž ǂǑǂnjǝ ǒǐDžƽNjNJ ȉȠ ĮʌĮȜȩ ȡȠįȐțȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮijĮȚȡİșİȓ Įʌȩ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȚıIJİȓ ǹȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıIJİ IJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ȈIJȘ ȝȓĮ...

Page 66: ... ȝȠȤȜȩ ĮʌĮȖțȓıIJȡȦıȘȢ IJȠȣ țȐįȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮțĮșĮȡıȚȫȞ ǹįİȚȐıIJİ ȩȜȘ IJȘ ıțȩȞȘ ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌĮȖțȓıIJȡȦıȘȢ IJȠȣ țȐįȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮțĮșĮȡıȚȫȞ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ Įʌȩ IJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝȠIJȑȡ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ ijȓȜIJȡĮ IJȠȣ țȐįȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮțĮșĮȡıȚȫȞ ǼȚț 7 8 ȉȠ ȣijĮıȝȐIJȚȞȠ ijȓȜIJȡȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮijĮȚȡİșİȓ İȪțȠȜĮ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠȞ țȐįȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮțĮșĮȡıȚȫȞ ȀĮșĮȡȓıIJİ ıȦıIJȐ IJĮ ijȓȜIJȡĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞIJĮȢ IJȚ...

Page 67: ...ǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞ ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ RQJJXDQ DR L OHFWURQLFV R WG ȂȠȞIJȑȜȠ 566 ȉȐıȘ İȚıȩįȠȣ 9 ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ İȚıȩįȠȣ ȉȐıȘ İȟȩįȠȣ 9GF ȇİȪȝĮ İȟȩįȠȣ ǿıȤȪȢ İȟȩįȠȣ ȂȑıȘ ĮʌȩįȠıȘ ȝİ İȞİȡȖȩ IJȡȩʌȠ ǹʌȩįȠıȘ ıİ ȤĮȝȘȜȩ ijȠȡIJȓȠ ȀĮIJĮȞĮȜȚıțȩȝİȞȘ ȚıȤȪȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȦȡȓȢ ijȠȡIJȓȠ ...

Page 68: ... ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɧɟɨɫɬɵɜɲɟɝɨ ɩɟɩɥɚ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɤɪɭɩɧɵɯ ɨɫɤɨɥɤɨɜ ɫɬɟɤɥɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ ɨɫɬɪɵɯ ɢɥɢ ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɬɦɟɧɭ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ǽǾ...

Page 69: ...ɨɛɵ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ǼȝȎȟțȜȟȠȪ ȝȜȞȎȔȓțȖȭ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚ ȠȜȘȜȚ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɜɟɲɟɧɧɵɦ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɡɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɭɯɜɚɬɢɬɶɫɹ ɪɟɛɺɧɨɤ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɬɚɛɥ...

Page 70: ...ɟɩɨɬɭɲɟɧɧɵɯ ɫɢɝɚɪɟɬ ɫɩɢɱɟɤ ɢɥɢ ɩɟɩɥɚ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɢɥɢ ɝɨɪɸɱɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɫɩɚɪɹɸɳɢɟɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɛɟɧɡɢɧ ɤɟɪɨɫɢɧ ɢ ɬ ɩ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɨɞɵ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɚɪɨɜ ɥɚɤɚ ɦɚɫɥɚ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ ɩɪɨɩɢɬɤɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɪɨɲɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɟɦɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥ...

Page 71: ... ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɧɟɲɧɢɯ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɞɨɠɞɶ ɫɨɥɧɰɟ ɢ ɬ ɞ ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 8 ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɥɢɫɬɨɤ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ȃǾǮǻǶȀȊ ǻǮǿȀǼȍȇdzdz ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ ǽǼ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ ǼǽǶǿǮǻǶdz ȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨ...

Page 72: ...ɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɝɨɥɭɛɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ Ʉɨɝɞɚ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɦ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɫɟɬɢ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ɋɢɫ ɢ ɭɛ...

Page 73: ...ɱɟɧɚ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɜ ɭɝɥɚɯ ɢ ɭɡɤɢɯ ɩɪɨɟɦɚɯ ɇɚɫɚɞɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɬɪɭɛɤɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɦɟɫɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɵɫɨɤɨ ɇɚɫɚɞɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɨɤɨɧ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ǽǼǿǹdz ǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶȍ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ Ɉɬɞɟɥɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɨɬ ɬɪɭɛɤɢ ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɭɯɨɟ ɦɟɫɬɨ ...

Page 74: ...ȞȎ ǰțȖȚȎțȖȓ ɉɨɱɢɫɬɢɬɟ ɧɟɫɴɟɦɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ǼȥȖȟȠȘȎ ȚȜȠȜȞȖȕȜȐȎțțȜȗ ȧȓȠȘȖ ȟ ȧȓȠȖțțȩȚ ȐȎșȖȘȜȚ Ɉɠ ɫɠɥɩɧɠɨɟɮɠɭɬɺ ɬɧɛɢɶɝɛɭɷ ɣɦɣ ɪɩɥɫɶɝɛɭɷ ɧɛɬɦɩɧ ɥɫɮɭɺɴɣɠɬɺ ɲɛɬɭɣ ɝɩ ɣɢɜɠɡɛɨɣɠ ɨɛɦɣɪɛɨɣɺ ɪɮɰɛ ɣɦɣ ɝɩɦɩɬɥɩɝ ɓɟɬɢɧɧɵɣ ɜɚɥɢɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɟɝɨ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɳɟɬɢɧɵ ɋɧɹɬɶ ɳɺɬɤɭ ɫ ɬɪɭɛɤɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɳɟɬɤɢ ɉɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɳɺɬɤɭ...

Page 75: ... ȢȖșȪȠȞȎ 3 Ȓșȭ ȐȩȣȜȒȭȧȓȑȜ ȐȜȕȒȡȣȎ Ɏɢɥɶɬɪ 3 ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɛɨɤɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ Ɋɢɫ 6 Ɏɢɥɶɬɪ HSD ɷɬɨ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɥɚɜɥɢɜɚɟɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɦɟɥɤɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɢ ɞɚɠɟ ɛɚɤɬɟɪɢɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨ ɦɟɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ HSD ɤɚɠɞɵɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɦɢɤɪɨɛɨɜ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ǰțȖȚȎțȖȓ ɉɪɨɦɵɬɶ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɧɵɣ ɮɢ...

Page 76: ...ɯ ɨɧ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɱɬɨɛɵ ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɢɯ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɶɧɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǮȍ ǶǻȂǼǾǺǮȄǶȍ DzȎțțȩȓ ȏșȜȘȎ ȝȖȠȎțȖȭ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ RQJJXDQ DR L OHFWURQLFV R WG Ɇɨɞɟɥɶ 566 ȼɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 9 ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 9GF ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ ɄɉȾ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɄɉȾ ɩɨɞ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɉɨɝɥɨɳɚ...

Page 77: ...ɚɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ Ɇɟɞɢɚɬɟɯª ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪɨɟɧɢɟ ɉɈɆ ɄɈɆ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ ɍɫɚɱɟɜɚ ɞ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɦ ɤɨɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ H RQJKL SSOLDQFHV 6UO Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ɋɩɢɫɨɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫ ɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧ...

Page 78: ...اﻟﻐﺒﺎر ﻟﺸﻔﻂ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌامل اض ﺮ ﻷﻏ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌامل ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﴐر أي ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أي ﻌﺔ ّ ﻨ اﳌﺼ اﻟﴩﻛﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻻ ّة د اﻟﺤﺎ أو ﺒﺔ ّ ﺑ اﳌﺪ واﻷﺷﻴﺎء ﺷﻬﺎدة إﺑﻄﺎل إﱃ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻻﺋﻖ اﻟﻐري اﻻﺳﺘﻌامل ﻳﺆدي ذﻟﻚ ﻋﲆ زﻳﺎدة أﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ وﺻﻨﻊ ﻢ ّ ﻤ ﺻ اﻟﺘﻲ اض ﺮ اﻷﻏ ﻋﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬام اﻟﻀامن اﻷﻣﺎن ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﻌامل ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﺑﺤﺮص اﻗﺮأ le j z 2 0e 0X m r 1 p _ M 4 c L y ͅ y ɇE le b 4 ɇɻ ʓ ّﺎرﻳﺎت ﻄ اﻟﺒ اﺳﺘﺒﺪال أﺟﻞ r y 0Pʜ q M...

Page 79: ...z 0p 9 1 p b r b X اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺔ ّ ﻴ ﻟﻔﻠﻄ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺎﺣﻦ ﻋﲆ واﳌﺘﻮاﺟﺪة KsXr x y i l fe ͅ Mj ʁ b X le ɇ0e Q z 0p ʙ s _ M 4 وﺣﻮادث ار ﴐ أ 3 ɱ bEL r x y i l a 0p js 9 2 ʜ 5eʙe c L y g g y a Uke 2p E4 s r 0 ɇXse E4 s 1 p y Q c L y ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺑﻬﺎ _s s l ɪ 0p e qzT 0Ts yr 4 k b 9 Ae i e ͅ y E l 8 k ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إﻟﻴﻪ r j z zafL x c zY b X r 1 p _ M 4 c L k 1 p lL y E l 8 b T ﺗﻨﻈﻴﻒ t0 b s4 ʓ r ʓ 1 p 6EQ ...

Page 80: ..._ M 4ʘ k 1 p aX c L i y 1 p aX ʓ Q r 4s 0 y i l 80U i le ZY ͅcsz skza r 9 z b e ͅ Meʙ sE5 lL 4rʜ FU8 b X اﻷرﺿﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﱰك أن ميﻜﻦ اﻟﺘﻲ اﳌﻮاد ﻣﻦ ﺧﺎﱄ وﺷﻌﺮﻫﺎ r0 ɇ0 ʘ ͅ 4 ɇ5 sE5 L z ʜ Va ɇk 80U L b 9 FQA ʘ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻧﻔﺲ ﻋﲆ E4 s VɇIj ͅ _s ʓ Nf9 M sE5 L NY 80U s i l ّ ﻳﺠﻒ أن ﺣني إﱃ واﻧﺘﻈﺮ ﺑﺎﻟﺸﻤﻊ ّﻊ ﳌ ﺛﻢ رﻃﺒﺔ ﻗامش ﻗﻄﻌﺔ g5 Va le Ts pa le 0Y r ɇ sE4 L y E l 8 r 1 p NA ʘ اﻟﺠﻬﺎز 1 p le ɇ 2 ʝ y E l 8 b 5eʙe c...

Page 81: ...ﺘﻮي CE eʙM r Nj Mod by s SN Lsf gX 6 o ɰ r sT z 0p y Q ɇzEaT W ɇ f z 0p Y j z r y L0 g5X V o gX اﻟﺠﻬﺎز ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ذﻛﺮ ﻳﺠﺐ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ مبﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺖ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﲆ اﳌﺒﻴﻨﺔ اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ أن ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺎﺣﻦ وﺻﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻔﻠﻄﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺎﺣﻦ د ّ ر اﳌﻮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻗﺎﺑﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺷﺤﻦ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ...

Page 82: ...ﻓ F ﺷﻜﻞ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﺑﺎب إﻋﺘﺎق ّ ر ز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﳌﻬﻤﻼت ّﺔ ﻠ ﺳ ﻓﻮق إﱃ اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ ﺧﺬ G ﺷﻜﻞ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﺑﺎب أﻏﻠﻖ ﻣﻦ ﺑﺪ وﻻ ﻓﺎرغ اﻟﺠﻬﺎز أن ﻋﲆ ذاﺗﻪ ﺑﺤﺪ ّ ﻳﺪل ﻓﻬﺬا وﻣﻴﺾ ﺑﺈﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺎﺣﻦ ﻣﺆﴍ ﻣﻦ ﺧﻂ آﺧﺮ ﻳﺒﺪأ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺤﻨﻪ إﻋﺎدة H ﺷﻜﻞ ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺟﺴﻢ ﻋﲆ ﻣﺒﺎﴍة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﻼل ﻣﻦ أو واﻟﻔﺮﺷﺎة اﻷﻧﺒﻮب ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌامل ميﻜﻦ اﳌﻠﺤﻘﺎت اﺳﺘﻌامل ﻋﺪﻳﺪة مبﻠﺤﻘﺎت د ّ و ﻣﺰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﺮي واﻟﺨﺰف واﻟﺮﺧﺎم اﻟﺨﺸﺐ أرﺿﻴﺎت ﻣ...

Page 83: ...ﻷﺧﺮى اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﰲ أو اﳌﺎء ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺷﺎﺣﻦ اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻐﻄﺲ ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﻣﺒﺎﴍ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺪﻓﻖ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰة اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻔﺎءة ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ﻳﺘﻢ ١٤ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﰲ ﺷﻔﻄﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻷوﺳﺎخ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺼﻨﻮع رﺋﻴﴘ ﻓﻠﱰ داﺧﻞ اﻟﻘامش ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻮع اﻟﻔﻠﱰ ﻳﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻘامش ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻮع ﻓﻠﱰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﻮاء ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء داﺧﻞ اﻟﻔﻠﱰان ﻛﻼ ﻳﺘﻮاﺟﺪ اﳌﻌﺪن اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺠﺰء ﰲ ...

Page 84: ...ﻦ اﻟﻄﺮﻳﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ارﻓﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﱰاﻛﻤﺔ اﻷوﺳﺎخ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ّﻒ ﻈ ﻧ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﳌﺸﺒﻚ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺠﻬﺔ ً ﻻ أو أدﺧﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻋﲆ ﺔ ّ ﻳ اﻟﻄﺮ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻹﻋﺎدة ﻋﻤﻮدي ﺑﺸﻜﻞ ه ّ ﺮ ﻣﻘ ﰲ اﻟﺴﻨﺎد وأدﺧﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺸﺒﻚ ﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺔ ّ ﻳ اﻟﻄﺮ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ أﺧﻔﺾ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺸﺒﻚ إدﺧﺎل أﻋﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺷﻌﺮ ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﺟﻞ ﻣﻦ ه ّ ﺮ ﻣﻘ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻊ اﻟﺴﻨﺎد إﺑﻌﺎد ميﻜﻦ P ﺷﻜﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ذراع اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺟﺎﻧﺐ ﻋﲆ ﻳﺘﻮاﺟﺪ Q ﺷﻜﻞ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺠﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺜﺒ...

Page 85: ...اﻟﻔﻠﱰ أدﺧﻞ اﳌﻌﺪين اﻟﻔﻠﱰ داﺧﻞ اﻟﻘامش ﻓﻠﱰ أدﺧﻞ اﻟﺸﺒﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ أن ﻋﲆ ﺗﺪل ّﺔ ﻘ ﻃ ﺗﺴﻤﻊ أن ﻏﺎﻳﺔ إﱃ ﺧﻔﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ اﺿﻐﻂ ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺟﺴﻢ ﻋﲆ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء أدﺧﻞ متﺖ ﻗﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ إﻳﻘﺎف ﻣﻦ ّﺺ ﻠ اﻟﺘﺨ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء غ ّ ﺮ ﻓ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻦ ﻓﺼﻠﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز إﻳﻘﺎف ﺣﺎﻟﺔ ﰲ وﺣﺴﺐ ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﰲ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﳌﻮاد ﻓﺼﻞ ﻳﺠﺐ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﻻﺳﺘﻌامل ﺑﻠﺪ ﰲ اﻟﺴﺎﺋﺪة و...

Page 86: ... ɡɜɿɥɶɧɹɽ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɡɛɢɬɤɢ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧ ɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɇɟɧɚɥɟɠɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɫɤɚɫɨɜɭɽ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɭ ɜɫɿɯ ʀʀ ɩɪɨɹɜɚɯ ǵǮǿȀdzǾdzǴdzǻǻȍ ǵ ǯdzǵǽdzǸǶ ɎȽȻɁɈɉ ɊɋɉɒɃɍȻɄɍɀ ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ Ɋɀɋɀȿ ɊɉɒȻɍɅɉɇ ȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɜɢɬɨɤɭ ɪɿɞɢɧɢ ɡ ɛɚɬɚɪɟʀ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɜɿɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɟɪɟɞɚɧɢɣ ɭ ɧɚɣɛɥɢɠɱɢɣ ɫɟɪɜɿɫɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɡɚɦɿɧ...

Page 87: ...ɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿɜ ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɩɪɢɥɚ ɞɭ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɛɢɬɤɿɜ ɚɛɨ ɩɨɠɟɠɿ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɩɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɸ ɧɚɩɪɭɝɨɸ ɞɨ ɜɨɞɢ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɤɨɪɨɬɤɟ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɉɪɢɥɚɞ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɠɢɜɢɬɢɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɬɚɣɦɟɪɿɜ ɚɛɨ ɡɚ ɞɨɩɨ ɦɨɝɨɸ ɨɤɪɟɦɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɡ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɦ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɜɚɪɬɨ ɨɛɢɪɚɬɢ ɱɢɫɬɟ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɡ ɞɨɫɬɚɬɧɿɦ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦ ɬɚ ɡ ɥɟɝɤɨɞɨ...

Page 88: ...ɢɫɹ ɛɪɭɞ ɿ ɩɢɥ ɋɥɿɞɤɭɣ ɬɟ ɡɚ ɬɢɦ ɳɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɢɥɨɫɨɫ ɧɟ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɜɫɹ ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɛɥɢɫɤɭɱɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɚɪɤɟɬɭ ɚɛɨ ɥɿɧɨɥɟɭɦɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɳɿɬɤɚ ɿ ʀʀ ɳɟɬɢɧɢ ɧɟ ɦɿɫɬɹɬɶ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɫɥɿɞɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɩɿɞɥɨɝɢ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɳɿɬɤɭ ɇɚ ɞɟɥɿ ɤɚɬɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɹɯ ɧɟ ɜɚɪɬɨ ɡɚɧɚɞɬɨ ɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨ ɜɨɞɢɬɢ ɳɿɬɤɨɸ ɜ ɨɞɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ...

Page 89: ...ɠɿɬɶ ɦɨɞɟɥɶ ɿ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ǵǮǾȍDzǸǮ ǮǸȁǺȁǹȍȀǼǾǮ Ɋɠɫɠɟ ɪʀɟɥɦɹɲɠɨɨɺɧ ɢɛɫɺɟɨɩɞɩ ɪɫɣɬɭɫɩɹ ɟɩ ɧɠɫɠɡʀ ɡɣɝɦɠɨɨɺ ɪɠɫɠɥɩɨɛɤɭɠɬɷ ɴɩ ɨɛɪɫɮɞɛ ɴɩ ɝɥɛ ɢɛɨɛ ɨɛ ɭɛɜɦɣɲɱʀ ɺɥɛ ɢɨɛɰɩɟɣɭɷɬɺ ɪʀɟ ɪɫɣɦɛɟɩɧ ɝʀɟɪɩɝʀɟɛɾ ɨɛɪɫɮɢʀ ɦɩɥɛɦɷɨɩʁ ɧɠɫɠɡʀ ɡɣɝɦɠɨɨɺ ɑɠɤ ɪɫɣɦɛɟ ɧɩɡɠ ɢɛɫɺɟɡɛɭɣɬɺ ɭɛɦɷɥɣ ɢɛ ɟɩɪɩɧɩɞɩɹ ɢɛɫɺɟɨɩɞɩ ɪɫɣɬɭɫɩɹ ɢ ɥɩɧɪɦɠɥɭɮ ɪɩɬɭɛɝɥɣ ȁȐȎȑȎ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɩɪɨɜɟɞɿɬɶ ɩɨɜɧɢɣ ɰɢɤɥ ɡɚɪɹɞɤɢ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚ...

Page 90: ...ɫɭ ɦɨɬɨɪɚ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɉɿɞɧɟɫɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ ɧɚɞ ɤɨɪɡɢɧɨɸ ɞɥɹ ɫɦɿɬɬɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɿɤɨɧɰɹ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ Ɋɢɫ ȼɢɫɢɩɬɟ ɭɜɟɫɶ ɩɢɥ Ɋɢɫ Ɂɚɤɪɢɣɬɟ ɜɿɤɨɧɰɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ Ʌɩɦɣ ɩɬɭɛɨɨɺ ɫɣɬɥɛ ʀɨɟɣɥɛɭɩɫɛ ɢɛɫɺɟɮ ɜɛɭɛɫɠʁ ɪɩɲɨɠ ɜɦɣɧɛɭɣ ɱɠ ɩɢɨɛɲɛɭɣɧɠ ɴɩ ɪɫɣɦɛɟ ɪɩɭɫɠ ɜɮɾ ɢɛɫɺɟɥɣ ɉɪɢɥɚɞ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡ ɬɪɭɛɤɨɸ ɿ ɳɿɬɤɨɸ ɚɛɨ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɳɿɬɤɨɸ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɸ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɦ...

Page 91: ...ȁȐȎȑȎ ȼɫɿ ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɚ ɜɢɥɤɚ ɠɢɜ ɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɚ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨ ɪɚ ɿ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɜɨɞɭ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɪɿɞɢɧɢ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɹɦɿ ɫɬɪɭɦɢ ɜɨɞɢ ȁȐȎȑȎ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ ɿ ɱɢɫɬɤɢ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɩɪɢɥɚɞɭ ɿ ɩɨɞɨɜɠɭɸɬɶ ɣɨɝɨ ɫɬɪɨɤ ɫɥɭɠɛɢ Ȼɪɭɞ ɳɨ ɜɫɦɨɤɬɭɽɬɶɫɹ ...

Page 92: ... ɫɬɨɪɨɧɿ ɛɥɨɤɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɝɚɱɤɚ Ɋɢɫ 2 ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɦ ɹɤɢɣ ɜɚɥɢɤ ɉɨɱɢɫɬɿɬɶ ɜɚɥɢɤ ɜɿɞ ɛɭɪɞɭ ɳɨ ɧɚɤɨɩɢɱɢɜɫɹ ɓɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɦ ɹɤɢɣ ɜɚɥɢɤ ɧɚɡɚɞ ɭ ɳɿɬɤɭ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɜɫɬɚɜɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɭ ɫɬɨɪɨɧɿ ɡ ɛɥɨɤɭ ɜɚɥɶɧɢɦ ɝɚɱɤɨɦ Ɉɩɭɫɬɿɬɶ ɜɚɥɢɤ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɿ ɛɥɨɤɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɝɚɱɤɚ ɿ ɜɫɬɚɜɬɟ ɨɩɨɪɭ ɭ ʀʀ ɝɧɿɡɞɨ ɭ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ ɦɿɫɰɟ ɛɥɨɤɭɜɚɥɶɧɢɣ ɝɚɱɨɤ ȅȖȟȠȘȎ ȧȳȠȘȖ Ȓșȭ ȠȐȎȞȖț Ɍɪɢɦɚɱ ɡ ɳɟɬɢɧɨɸ ɦɨɠɧ...

Page 93: ... ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ȼɫɬɚɜɬɟ ɬɤɚɧɢɧɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɦɟɬɚɥɟɜɨɝɨ ɮɿɥɶɬɪɚ ȼɫɬɚɜɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ɭ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ ɉɪɢɬɢɫɧɿɬɶ ɡɥɟɝɤɚ ɩɨɤɢ ɧɟ ɩɪɨɥɭɧɚɽ ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɹɤɟ ɫɜɿɞ ɱɢɬɢɦɟ ɩɪɨ ɭɫɩɿɲɧɭ ɮɿɤɫɚɰɿɸ ǰǶǰǥDz ǵ dzǸǿǽǹȁǮȀǮȄǥǦ ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɣɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɋɩɨ ɪɨɠɧɿɬɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɪɨɡɞɿɥɟɧɧɹ ɦɚɬɟɪ...

Page 94: ...W IULWDJHU VOHYH IDEULNDQWHQ IUD HW KYLONHW VRP KHOVW DQVYDU DUDQWLHQ IUDIDOGHU KYLV DSSDUDWHW EUXJHV WLO QRJHW GHW LNNH HU EHUHJQHW WLO VIGTIGE HENVISNINGER LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM FØR BRUG YLV GHU VLYHU Y VNH XG IUD EDWWHULHUQH Pn DSSDUDWHW LNNH DQYHQGHV PHQ EULQJHV WLO GHW Q UPHVWH ELVWDQGVFHQWHU IRU DW XGVNLIWH EDWWHULHUQH SSDUDWHW HU 8 8 1 PHQW 7 00 58 RJ Pn LNNH DQYHQGHV NRP...

Page 95: ...HU HQ NRUWVOXW QLQJ SSDUDWHW Pn LNNH IRUV QHV YHG KM OS DI XGYHQGLJH WLGVXUH HOOHU PHG DGVNLOWH IMHUQEHWMHQWH DQO J O EHW DI JHQRSODGQLQJHQ Y OJ HW UXP GHU HU SDVVHQGH EHO VW UHQW RJ PHG HW VWU PVWLN GHU HU QHPW WLOJ QJHOLJW MHUQ EDWWHULRSODGHUHQ IUD DSSDUDWHW QnU DSSDUDWHW LNNH HU L EUXJ RJ I U HW KYLONHW VRP KHOVW YHGOLJHKROGHOVHV HOOHU UHQJ ULQJVLQGJUHE J LNNH DSSDUDWHW L YDQG HOOHU DQGHQ Y VNH...

Page 96: ...XP NRQ WUROOpU DW E UVWHUQH RJ GH WLOK UHQGH GHOH HU IUL IRU PDWHULDOHU GHU ULVLNHUHU DW HIWHUODGH WHJQ RU DW XQGJn DW EHVNDGLJH JXOYHW XQGJn DW WU NNH KnUGW Sn E UVWHQ 8QGJn DW LQVLVWHUH PHG E UVWHQ Sn VDPPH VWHG Sn VNU EHOLJH RYHUÀDGHU UVWHQV EHY JHOVH Sn RYHUÀDGHU GHU HU EHNO GW PHG YRNV ULVLNHUHU DW GDQQH SOHWWHU YLV GHW VNHU UHQJ U PHG HQ IXJWLJ NOXG SROpU PHG YRNV RJ YHQW Sn DW GHW W UUHU SS...

Page 97: ...ULNHOQXPPHU SÅDAN OPLADES BATTERIET Før batteriopladeren forbindes til elnettet kontrollér at spændingen der er anført på skiltet der sidder under batteriopladeren stemmer overens med spændingen af det lokale elnet Dette apparat må udelukkende genoplades med den medfølgende batterioplader Advarsel U DSSDUDWHW DQYHQGHV IRU I UVWH JDQJ XGI U HQ IXOG JHQRSODGQLQJVF NOXV DWWHULHWV JHQRSODGQLQJ VNDO IR...

Page 98: ...ynder at blinke betyder det at apparatet HU DÁDGW RJ VNDO JHQRSODGHV HW HU PXOLJW DW EUXJH DSSDUDWHW PHG U U RJ E UVWH HOOHU PHG E UVWHQ PRQWHUHW GLUHNWH Sn PRWRUKXVHW LJ BRUG AF TILBEHØR SSDUDWHW HU IRUV QHW PHG IRUVNHOOLJH WLOEHK U Q E UVWH PHG EO G YDOVH GHU HU VSHFLHOW LQGLNHUHW WLO UHQJ ULQJ DI VNU EHOLJH JXOYH VRP SDUNHW PDUPRU VWHQW M Q E UVWH PHG YDOVH WLO E UVWHU GHU HU VSHFLHOW LQGLNHUHW...

Page 99: ...WLYLWHW L HQ O QJHUH SHULRGH H LQGVXJHGH WLOVPXGVQLQJHU WU QJHU LQG L VW YEHKROGHUHQ XIWHQ UHQVHV GHUHIWHU PHG HW OWHU L VWRI LOWHUHW L VWRI HU LQGHKROGW L HW KRYHG OWHU L PHWDO HJJH OWUH QGHV LQGYHQGLJW L VW YEHKROGHUHQ HU HU GHVXGHQ HW 3 OWHU WLO OXIWXGJDQJHQ GHU QGHV L PRWRUKXVHWV YUH GHO Filter i stof Filter i metal 3 OWHU WLO OXIWXGJDQJ Advarsel SSDUDWHW Pn DOGULJ EUXJHV XGHQ OWHU HOOHU KYLV ...

Page 100: ...VLGH LJ 4 7U N KROGHUHQ PHG E UVWHU IXOGVW QGLJW XG LJ 5 5HQJ U E UVWHQV GHOH IUD WLOVPXGVQLQJHUQH GHU KDU RSKREHW VLJ HQPRQWHU KROGHUHQ PHG E UVWHU Sn E UVWHQ LQGI U OnVHVNUXHQ L GHW WLOK UHQGH V GH RJ GUHM VWDQJHQ IRU DW EORNHUH E UVWHUQH 5HQJ ULQJ DI 3 ÀOWHUHW WLO OXIWXGJDQJ HSD OWHUHW WLO OXIWXGJDQJ HU SODFHUHW L PRWRUKXVHWV YHUVWH GHO HW HU PXOLJW DW IMHUQH GHW YHG DW WU NNH Sn VLGHNQDSSHUQH ...

Page 101: ...DWHW VNURWWHV VNDO GH IRUVNHOOLJH PDWHULDOHU DQYHQGW WLO DSSDUDWHWV IDEULNDWLRQ DGVNLOOHV RJ ERUWVNDIIHV L KHQKROG WLO GHUHV VDPPHQV WQLQJ RJ WLO GH J OGHQGH IRURUGQLQJHU L GHW ODQG KYRU DSSDUDWHW HU L GULIW TEKNISKE SPECIFIKATIONER Feederens data DEULNDQW RQJJXDQ DR L OHFWURQLFV R WG 0RGHO 566 QGJDQJVVS QGLQJ 9 YQVWU P LQGJDQJVVS QGLQJ 8GJDQJVVS QGLQJ 9GF 8GJDQJVVWU P 8GJDQJVHIIHNW HQQHPVQLWOLJ G...

Page 102: ...DZĊG LDFK V HONLH LQQH DVWRVRZDQLD XU ąG HQLD QLHSU HZLG LDQH SU H RQVWUXNWRUD SRZRGXMą Z JDĞQLĊFLH RGSRZLHG LDOQRĞFL H VWURQ RQVWUXNWRUD Z Z QLNX QLHZáDĞFLZHJR VWRVRZDQLD XU ąG HQLD 1LH SUDZLGáRZH DVWRVRZDQLH VSRZRGXMH GRGDWNRZR Z JDĞQLĊFLH ZV HONLFK IRUP JZDUDQFML 2675 į 1 27 ć 3 Ę67 1 Ī 32 1 ü 6 Ċ 8 Ī1 16758 ą 35 8Ī 0 SU SDGNX Z Sá QLĊFLD FLHF DNXPXODWRUD XU ąG HQLH QLH PRĪH E ü XĪ W NRZDQH QDO...

Page 103: ...RGX Z PLHMVFX JG LH PyJáE RVWDü FKZ FRQ SU H G LHFL 3U HG SRGáąF HQLHP XU ąG HQLD GR VLHFL DVLODMąFHM QDOHĪ VSUDZG Lü F ZDU WRĞü QDSLĊFLD SRGDQD QD WDEOLF FH QD áDGRZDUFH RGSRZLDGD QDSLĊFLX VLHFL ORNDOQHM 8Ī ZDQLH SU HGáXĪDF HOHNWU F Q FK LQQ FK QLĪ WH ZVND DQH SU H SURGXFHQWD PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLD OXE Z SDGNL 1DOHĪ XQLNDü NRQWDNWX F ĊĞFL SRG QDSLĊFLHP ZRGą PRĪH WR GRSURZDG Lü GR VSLĊFLD 8U ...

Page 104: ...UyFRQHM PRJą QLHJR Z GR VWDü VLĊ DEUXG HQLD L NXU 8SHZQLü VLĊ ĪH SRGF DV XĪ ZDQLD RGNXU DF QLH RVWDQLH XVWDZLRQ Z SR FML RGZUyFRQHM 3U HG UR SLĊFLHP RGNXU DQLD QD JáDGNLFK SRZLHU FKQLDFK WDNLFK MDN SDUNLHW OXE OLQROHXP VSUDZG Lü F QD V F RWNDFK QLH QDMGXMH VLĊ PDWHULDá NWyU PRĪH SR RVWDZLDü U V E QLH XV NRG Lü SRGáRJL QLH GRFLVNDü V F RWNL GXĪą VLáą 1D SRZLHU FKQLDFK GHOLNDWQ FK QLH SU HVXZDü NLON...

Page 105: ...SRFKáDQLDQD PRF HOHNWU F QD QXPHU VHUZLVX 3U HZHQWXDOQ FK NRQWDNWDFK XWRU RZDQ P HQWUXP 6HUZLVRZ P QDOHĪ SRGDü PRGHO L QXPHU VHU MQ XU ąG HQLD 6326Ð â 2 1 808 725 3U HG SRGâĆF HQLHP âDGRZDUNL GR VLHFL DVLODQLD QDOHī VSUDZG Lý F QDSLċFLH ZVND DQH QD WDEOLF FH XPLHV F RQHM SRG âDGRZDUNĆ RGSRZLDGD QDSLċFLX VLHFL 1LQLHMV H XU ĆG HQLH PRīQD âDGRZDý Z âĆF QLH D SRPRFĆ GRâĆF RQHM âDGRZDUNL 8ZDJD 3U HG DV...

Page 106: ...LH 1DFLVQąü SU FLVN RGEORNRZDQLD NRUSXVX VLOQLND GHPRQWRZDü SU HZyG UXURZ 8PLHĞFLü NRUSXV VLOQLND QDG NRV HP 1DFLVQąü GĨZLJQLĊ ZDOQLDQLD GU ZLF HN SRMHPQLND QD NXU 5 V 2SUyĪQLü SRMHPQLN NXU X 5 V DPNQąü GU ZLF NL SRMHPQLND QD NXU LHG RVWDWQL SDVHN ZVNDĩQLND âDGRZDQLD DNXPXODWRUD DF QLH PLJDý R QDF D WR īH XU ĆG HQLH MHVW UR âDGRZDQH L QDOHī MH QDâDGRZDý 8U ąG HQLH PRĪQD XĪ ZDü SR DPRQWRZDQLX SU HZ...

Page 107: ... HQLH GR SRGSRU 5 V 6 1 85 ć 1 8ZDJD V VWNLH RSHUDFMH ZLą DQH F V F HQLHP L Z PLHQLRQH SRQLĪHM PXV ą E ü SU HSURZDG DQH QD Z áąF RQ P XU ąG HQLX L RGáąF RQ P NRQWDNWX SU HZRGHP DVLODMąF P 1LH DQXU Dü NRUSXVX VLOQLND L áDGRZDUNL Z ZRG LH DQL LQQ FK FLHF DFK 1LH VWRVRZDü EH SRĞUHGQLHJR VWUXPLHQLD ZRG 8ZDJD 5HJXODUQH DELHJL NRQVHUZDF MQH RUD UHJXODUQH F V F HQLH XU ąG HQLD FKURQLą MH L SR ZDODMą PX G...

Page 108: ...G VWURQ DF HSX EORNXMąFHJR 5 V 2 Mąü FDáNRZLFLH PLĊNNL ZDáHN F ĞFLü ZDáHN QDJURPDG RQ FK DEUXG HĔ E DPRQWRZDü PLĊNNL ZDáHN QD V F RWFH ZVXQąü JR Z SLHUZV HM NROHMQRĞFL SR VWURQLH SU HFLZQHM GR D F HSX EORNXMąFHJR 2EQLĪ ü PLĊNNL ZDáHN RG VWURQ DF HSX EORNXMąFHJR L ZVXQąü SLRQRZR XFKZ W GR JQLD GD 8PLHĞFLü SRQRZQLH DF HS EORNXMąF V F HQLH V F RWNL GOD ZLHU ĈW VSRUQLN PRĪH RVWDü GHPRQWRZDQ JQLD GD Z ...

Page 109: ...Z JQLHĨG LH VXQąü PHWDORZ OWU GR SRMHPQLND QD NXU VXQąü OWU WNDQLQRZ GR OWUD PHWDORZHJR VXQąü SRMHPQLN QD NXU GR NRUSXVX VLOQLND HNNR GRFLVQąü GR XVá V HQLD GĨZLĊNX DWU DĞQLĊFLD âć 1 63 2 7 SU SDGNX Z áąF HQLH XĪ WNRZDQLD XU ąG HQLH QDOHĪ RGáąF ü RG ĨUyGáD DVLODQLD 2SUyĪQLü SRMHPQLN UD LH áRPRZDQLD QDOHĪ SDPLĊWDü R UR G LHOHQLX UyĪQRURGQ FK PDWHULDáyZ VWRVRZDQ FK GR EXGRZ XU ą G HQLD L SU VWąSLü G...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands