background image

© ARGO S.A.

www.argo.pl

9

EN

OPERATION INSTRUCTION

HOT LAMINATION

 CAUTION!

      It  is  important  to  use  the  pouch  similar  to  the  size  of  the  laminating  document.

Documents need to be inserted into the laminating pouch squarely and centrally, 

with a margin of around 3 mm from each side. A wider margin may cause folding, 

bending or blocking of the laminated document.

COLD LAMINATION

1. 

Set the main switch at the back of the lamination machine in the “I” position then press 

the ON/OFF BUTTON.

2. 

Select  the COLD BUTTON. READY LIGHT would turn into green and flash.

3. 

The machine is ready to use when you hear the beep sound and the READY LIGHT 

turns to green and stays steady.

4. 

Insert the document with the sealed side first into the entry.

5. 

Take out the laminated document.

(Fig.1)

Set the main switch at 

the back of the lamination 

machine in the “I” position 

then press the ON/OFF 

BUTTON.

(Fig.5) 

The laminating process is 

finished when the whole 

document comes out 

from the other end of the 

machine.

(Fig. 2) 

Select DOCUMENT or 

PHOTO BUTTON, for 

cold lamination choose 

COLD BUTTON. READY 

LIGHT would turn into 

green and flash.

(Fig.6) 

If you want to remove 

the document  press the 

REVERSE BUTTON. You 

will hear the beep sound. 

If the machine detects 

jammed pouch, it will 

reverse it itself.

(Fig.3) 

The machine is ready 

to use when you hear 

the beep sound and the 

READY LIGHT turns to 

green and stays steady.

(Fig.7) 

To turn off the laminat

-

ing machine press the 

COLD BUTTON and let 

the machine cool down 

for about  20-30 minutes. 

Turn the main switch at 

the back of the machine 

to position “O”, then 

unplug the machine from 

the socket.

(Fig.4) 

Insert the document with 

the sealed side first into 

the entry.

(Fig.8) 

The device is equipped 

with a USB port.

Summary of Contents for VISION G60

Page 1: ...nstrukcja obsługi instruction manual LAMINATOR LAMINATING MACHINE VISION G60 80 393 GDAŃSK ul Krynicka 1 tel 58 55 43 555 fax 58 55 43 500 ODDZIAŁ 02 784 WARSZAWA ul Janowskiego 9 tel 22 648 03 48 49 fax 22 648 03 50 1 201705 ...

Page 2: ...1 SZCZELINA WEJŚCIOWA 2 OZNACZENIE FORMATÓW FOLII LAMINACYJNEJ 3 PRZYCISK COLD LAMINACJA NA ZIMNO 4 PRZYCISK PHOTO LAMINACJA ZDJĘĆ 5 PRZYCISK DOCUMENT LAMINACJA DOKUMENTÓW 6 PRZYCISK REVERSE 7 PRZYCISK ON OFF 8 GNIAZDO USB 9 DIODA POWER 10 DIODA READY 11 PRZEŁĄCZNIK SIECIOWY O I 12 PODAJNIK NA ZALAMINOWANE DOKUMENTY 11 10 8 5 4 7 3 6 9 12 Przewód 1 2 ...

Page 3: ...źwię kowy Wysuń dokument ze szczeliny wejściowej Gdy urządzenie wykryje zaklinowanie folii wy cofa ją Rys 3 Gdy laminator będzie gotowy do pracy dioda READY zaświeci się stałym światłem na zie lono i usłyszysz sygnał dźwiękowy Rys 7 Aby wyłączyć laminator wciśnij przycisk COLD i odczekaj 20 30 min aż laminator schłodzi się Wyłącz laminator prze łącznikiem sieciowym z tyłu urządzenia i wyjmij wtycz...

Page 4: ...zenie laminatora i chłodzenie wałków przy pracującym silniku Po kolejnych 30 mi nutach następuje wyłączenie silnika Jeśli urządzenie było już schłodzone wygaszenie laminatora i wyłączenie silnika nastąpi jednocześnie po 30 minutach CZYSZCZENIE WAŁKÓW Po laminacji i przed wyczyść kurz i klej przyczepiony do wałków przez użycie papieru czyszczącego Kiedy temperatura wzrasta włóż papier czyszczący i ...

Page 5: ...0 mm min Czas nagrzewania 1 min Laminacja na zimno TAK Automatyczne wyłączanie urządzenia po 30 minutach bez laminowania Napięcie 220 240 V 50 Hz 1200 W Wymiary 520 x 175 x 160 mm Waga netto 5 1 kg ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1 Umieść przewód elektryczny w sposób uniemożliwiający przypadkowe potknięcie się 2 Po odkręceniu pokrywy bądź ostrożny by uniknąć porażenia prądem ...

Page 6: ...e do sieci elektrycznej tylko w taki sposób jaki przedstawia instrukcja Gniazdo musi być ulokowane w pobliżu i musi być do niego łatwy dostęp Podczas przemieszczania urządzenia należy odłączyć go od sieci i trzymać kabel przy urządzeniu Wyłączenie urządzenia następuje po wyjęciu wtyczki sznura zasilającego z gniazdka sieciowego które powinno być zlokalizowane blisko urządzenia i być łatwo dostępne...

Page 7: ...zące ochrony środowiska WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU do prawa naro dowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych i elektro nicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany jest zepsute lub niepotrzebne już urządzenia elektryczne i elektroniczne odnieść do specjalnego punktu wyrzuci...

Page 8: ...NG MACHINE VISION G60 Read all instructions before use PART NAMES 1 ENTRY 2 LAMINATION BORDER MARKS 3 COLD BUTTON COLD LAMINATION 4 PHOTO BUTTON 5 DOCUMENT BUTTON 6 REVERSE BUTTON 7 ON OFF BUTTON 8 USB PORT 9 POWER LIGH 10 READY LIGHT 11 MAIN SWITCH O I 12 POUCH EXIT TRAY ...

Page 9: ...ument Fig 1 Set the main switch at the back of the lamination machine in the I position then press the ON OFF BUTTON Fig 5 The laminating process is finished when the whole document comes out from the other end of the machine Fig 2 Select DOCUMENT or PHOTO BUTTON for cold lamination choose COLD BUTTON READY LIGHT would turn into green and flash Fig 6 If you want to remove the document press the RE...

Page 10: ...Do not use solvents or petrol 3 Do not unscrew the cover to clean the rollers It may cause electric shock HOW TO OBTAIN THE BEST RESULTS 1 If your laminating pouch is not envelope type it may be pulled in during the lamina tion The use of laminating pouches other than recommended may cause trouble during lamination 2 Lines or wrinkles may appear if the laminating pouch is not placed straight 3 If ...

Page 11: ...th rough edges or very thick ones may cause damage to the rollers 12 After finishing the lamination process wait for the pouch to cool down it may be hot 13 When according to the temperature limits in point 4 5 4 of the EN 60950 1 2006 norm the risk of burning due to overpassing those limits appears on the machine s casing is placed a warning UWAGA GORĄCA POWIERZCHNIA NIE DOTYKAĆ or symbol IMPORTA...

Page 12: ...e pass the machine along with the warranty card to the seller or closest authorised dealer The machine might be passed futher thus the user should maintain the original and complete packaging In cases when the machine is passed for repair in a not original or incomplete package the risks of futher damages that might arise in transportation are on the user s side Thus in such a case it is in the us...

Reviews: