background image

36

3. Test de communication 

Un simple test vérifiera le canal de communication entre le détecteur et 

le récepteur:

1.  

Retirer les piles du détecteur.

2.  

Si une entrée existe deja: retirer le détecteur de l’application 

 

du logiciel de température (en utilisant le bon bouton de 

 

la souris)

3.  

Placer le détecteur à environ 1 m de distance du récepteur. 

4.  

Insérer les piles dans le détecteur.

5.  

Un système fonctionnant correctement ajoutera en 5 secondes

 

l’entrée du détecteur correspondant à la liste des détecteurs. 

Des informations supplémentaires et des mises à jour éventuelles 

peuvent être trouvées sur www.arexx.com  (sur le forum ou dans 

le menu du Templogger).

Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur 

notre forum, voir www.arexx.com

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Summary of Contents for PRO SENSOR Series

Page 1: ...1 PRO SENSOR 2010 AREXX HOLLAND CHINA JAMA TAIWAN HAVINGA SOFTWARE HOLLAND Deutsch English Fran ais Nederlands...

Page 2: ...r 19 2 2 Instructions for PRO PT100 21 3 Communication test 24 4 Transmission problems 26 5 Junction Box 27 F Enregistreur de Temp rature 1 Informations g n rales 28 2 Instructions PRO 55int et PRO66e...

Page 3: ...Die Temperatursensoren bertragen die Temperaturdaten zum Empf nger Eine gr ere Zahl Temperatursensoren kann parallel mit dem Empfangsmodul kommunizieren Ihre Lieferfirma kann Ihnen auch einzelne Sens...

Page 4: ...alle 45 Sekunden den neuen Messwert Die Sensorliste der Logger Software spezifiziert f r jeden Sensor jeweils Datum und Uhrzeit der zuletzt eingegangenen Messung In der rechten Bildh lfte der Logger...

Page 5: ...ie PRO Sensoren 1 Taster 1 Der Funktionstaster mit 3 Funktionen 1a Temperaturangabe auf Display 1b Sensornummerangabe auf Display 1c Keine Angabe auf Display Energiesparend 2 Taster 2 Der Schalter f r...

Page 6: ...b und wird durch den Emissivit tskoeffizienten ausgedr ckt Dieser Koeffizient reicht von 0 bis 1 wobei die menschliche Haut typisch eine Emissivit t um 1 besitzt w hrend die meisten Metalle eine gerin...

Page 7: ...ke Stelle zeigt E die 3 rechten Digits geben den tats chli chen Parameterwert von 0 10 bis 1 00 an Die LCD Betriebsart kann durch kurzen Druck auf die linke Taste gew hlt werden Bei jedem Tastendruck...

Page 8: ...briertool gibt zwei Parameterwerte zur ck Zum Schluss werden diese Parameterwerte in den PRO PT100 Sen sor eingegeben Einzelheiten Wir benutzen zwei verschiedene bekannte Temperaturen um den PRO PT100...

Page 9: ...Bezugstemperaturwert in Grad Celsius Messwerte Temperatur 1 Gemessener Temperaturwert in Grad Celsius Referenz Temperature 2 Oberer Bezugstemperaturwert in Grad Celsius Messwerte Temperatur 2 Gemessen...

Page 10: ...eigt 2 die 3 rechten Stellen zeigen den tats chlichen Parameterwert von 49 bis 49 Die LCD Betriebsart kann durch kurzen Druck auf die linke Taste gew hlt werden Bei jedem Tastendruck wird die folgende...

Page 11: ...or 2 Nur falls ein Eintrag bereits vorhanden ist Entfernen Sie bitte den Sensoreintrag in der Temperaturlogger Software rechte Maustaste aktivieren 3 Platzieren Sie den Sensor auf 1 Meter Abstand zum...

Page 12: ...ger platziert wird M gliche Ursachen sind Der Empf nger ist nicht angeschlossen LAN Kabel oder USB Kabel Das USB Treiber wurde nicht korrekt installiert Unbekanntes Softwareproblem im Computer L sungs...

Page 13: ...findet sich au erhalb der Empfangsreichweite des Empf ngers Der Sensor wurde besch digt z B durch Auslaufen der Batterie oder Verunreinigungen bzw Korrosion an den Batteriekontaktstellen Das Funksigna...

Page 14: ...verglasung Beschichtung oder einer Kondensationsschicht Betrieb innerhalb der 20m Reichweite anderer 433MHz Ger te St rungen durch Funksignale von Funk oder Fernsehsenderanlagen Betrieb innerhalb der...

Page 15: ...l an den PRO Sensor und den 5V Adapter angeschlossen werden Wie aus obiger Zeich nung hervorgeht Abb 14 Anschl sse kann der Sensor direkt an den Anschlusskasten anstatt an den PRO Sensor angeschlossen...

Page 16: ...sensors The computer can also collect the sensor data from a LAN Network The temperature sensors transmit their temperature data to the receiver Several temperature sensors can be connected to the sy...

Page 17: ...B receiver at intervalls of ca 45 seconds Each sensor in the sensorlist reports the date and time stamp for the most recent measurement data set The right side window displays a continuous curve for t...

Page 18: ...its first sensor data The PRO sensors have 2 switches 1 Switch 1 Function switch with 3 functions 1a Temperature data on Display 1b Sensor number on Display 1c No data on Display 2 Switch 2 Switch for...

Page 19: ...surface The amount of radiation is related to the material of the surface and is expressed by the emissivity coefficient This coefficient ranges from 0 to 1 where typically the human skin has an emiss...

Page 20: ...pa rameter value from 0 10 to 1 00 The LCD mode can be selected by pushing the left button shortly A next LCD mode will be selected each time the button is pushed shortly In order to set the emissivit...

Page 21: ...ation tool The calibration tool will give two parameter values back as return Finally these parameter values are set in the PRO PT100 sensor Details We use two different known temperatures to calibrat...

Page 22: ...n degrees Celsius Measured Temperature 1 The measured temperature value in degrees Celsius Reference Temperature 2 The upper reference temperature value in degrees Celsius Measured Temperature 2 The m...

Page 23: ...how the actual parameter value from 49 to 49 The LCD mode can be selected by pushing the left button shortly A next LCD mode will be selected each time the button is pushed shortly In order to set the...

Page 24: ...USB cable between receiver and computer is missing or defect Improper installation of the USB module Unknown software problem in the computer system Suggested solutions Check the display window in th...

Page 25: ...sor s batteries The sensor s location is outside of the receiver s reception range Damage to the sensor by corroded battery contacts moisture or battery leakage Problems in the radio signal communicat...

Page 26: ...uipment or microwave ovens operating within the 2 5m operating range Low power level of the sensor s batteries see 2 Suggested solutions Modify the locations of the sensor and or the receiver Remove t...

Page 27: ...sensor via a jumper cable and the 5Volt adaptor As you can see in above drawing junction box connections the sensor can directly be connected to the junction box instead of the PRO sensor ONLY PT 100...

Page 28: ...ombreux d tecteurs de temp rature peuvent tre simultan ment connect s au syst me Des d tecteurs ind pendants pour l Enregistreur de Temp rature sont disponibles chez votre marchand Nous avons connect...

Page 29: ...ent les nouvelles valeurs au r cepteur USB des intervalles d environ 45 secondes Chacun des d tecteurs de la liste indique la date et l heure exacte de la s rie des derni res mesures enregistr es La p...

Page 30: ...PRO comportent 2 boutons 1 Le bouton 1 est la touche de fonction offrant 3 fonctions 1 a Indication de la temp rature l cran 1 b Indication du num ro du d tecteur l cran 1 c Aucune indication l cran...

Page 31: ...de la surface La quantit de radiation d pend de la surface du mat riau et est expri m e par le coefficient d missivit Ce coefficient va de 0 1 La peau humaine se situe pr s de 0 alors que la plupart d...

Page 32: ...ut gauche indique un E les 3 digits droite indiquent la valeur actuelle du param tre entre 0 10 et 1 00 S lectionnez le mode d affichage en appuyant bri vement sur la tou che gauche A chaque pression...

Page 33: ...brage vous renverra deux valeurs de param trage Vous devez entrer ces valeurs de param trage dans le d tecteur PRO PT100 Details Nous utiliserons deux temp ratures connues diff rentes pour calibrer le...

Page 34: ...s Celsius Measured Temperature 1 La temp rature mesur e en degr s Celsius Reference Temperature 2 La temp rature de r f rence sup rieure en degr s Celsius Measured Temperature 2 La temp rature mesur e...

Page 35: ...s indiquent la valeur r elle du param tre de 49 49 Le mode LCD peut tre s lectionn en appuyant bri vement sur la touche gauche Le mode d affichage suivant est s lectionn chaque pression sur la touche...

Page 36: ...ouris 3 Placer le d tecteur environ 1 m de distance du r cepteur 4 Ins rer les piles dans le d tecteur 5 Un syst me fonctionnant correctement ajoutera en 5 secondes l entr e du d tecteur correspondant...

Page 37: ...cepteur Probl mes possibles Le c ble USB entre le r cepteur et l ordinateur n est pas connect ou est d fectueux Mauvaise installation du r cepteur USB Probl me inconnu du logiciel dans l ordinateur So...

Page 38: ...ent du d tecteur est situ en dehors de la port e du r cepteur ou station de base Endommagement du d tecteur par des contacts de piles corrod s l humidit ou des fuites de pile Probl mes de communicatio...

Page 39: ...s entre le d tecteur et le r cepteur pourraient contenir plusieurs paisseurs de verre ou pourraient tre embu es D autres syst mes 433MHz pourraient tre en service dans un rayon de 20m Interf rences ou...

Page 40: ...ecteur PRO au moyen d un cordon de raccordement et l adaptateur 5V Comme vous pouvez le constater dans l illustration ci dessus le d tecteur peut galement tre branch directement sur le bo tier de conn...

Page 41: ...ia de logger software te ontvangen De sensoren zenden de temperatuurgegevens naar de ontvanger Sensoren kunnen in grote aantallen tegelijkertijd aan het systeem worden gekoppeld Losse sensoren voor de...

Page 42: ...plicatie staat bij iedere sensor tel kens de datum en tijd van de laatst ontvangen meting Het rechter gedeelte van de software applicatie toont een doorlopende tijdslijn met de bijbehorende gemeten te...

Page 43: ...zijn eerste data De PRO sensoren hebben twee drukknoppen 1 Knop 1 is de functieknop met drie functies 1 a Weergave temperatuur op het display 1 b Weergave sensornummer op het display 1 c Geen weergave...

Page 44: ...en relatie met het oppervlaktemateriaal en wordt uitgedrukt d m v de emissieco ffici nt Het bereik van deze co ffici nt ligt tussen 0 en 1 waarbij de mense lijke huid een emissiviteit van ongeveer 1 h...

Page 45: ...erwaarde van 0 10 tot 1 00 De LCD mode kan worden geselecteerd door kort op de linker knop te drukken Elke keer dat er kort op de knop wordt gedrukt wordt een volgende LCD mode geselecteerd Om de emis...

Page 46: ...allibratie tool geeft twee parameterwaardes af en stuurt deze terug waarna ze worden ingesteld in de PRO PT100 sensor Details We gebruiken twee verschillende bekende temperatuurwaardes om de PRO PT100...

Page 47: ...s Gemeten temperatuur 1 De eerste gemeten temperatuur waarde in graden Celcius Referentie temperatuur 2 De hoge temperatuur waarde in graden Celcius Gemeten temperatuur 2 De tweede gemeten temperatuur...

Page 48: ...digits tonen de actuele parameterwaarde tussen 49 en 49 De LCD mode kan worden geselecteerd door kort op de linker knop te drukken Elke keer dat er kort op de knop wordt gedrukt wordt een volgende LCD...

Page 49: ...ng in de USB ontvanger De ontvanger ontvangt geen enkel signaal ook niet als een sensor dicht bij de ontvanger geplaatst is Mogelijke oorzaken zijn Ontvanger is niet via USB kabel met de computer verb...

Page 50: ...is buiten bereik van de USB ontvanger Sensor is beschadigd lekkende batterijen vervuilde batterijcontacten Het radiosignaal wordt gestoord zie 3 Suggesties voor het oplossen van het probleem Plaats vo...

Page 51: ...De batterijen van de sensor zijn bijna leeg zie 2 Suggesties voor het oplossen van het probleem Herpositioneer de sensor en of ontvanger Verwijder de storingsbron 4 Communicatietest Een eenvoudige te...

Page 52: ...r m b v de jum perkabel en de 5Volt adapter Zoals u kunt zien op de bovenstaande tekening junction box verbindingen kan de sensor rechtstreeks worden verbonden met de junction box instead of the PRO s...

Page 53: ...actory rough 0 94 Bronze porous rough 0 55 Bronze polished 0 10 Carbon purified 0 80 Cast iron rough casting 0 81 Cast iron polished 0 21 Charcoal powdered 0 96 Chromium polished 0 10 Clay fired 0 91...

Page 54: ...0 05 Nickel pure polished 0 05 Paint silver finish 0 31 Paint oil average 0 94 Paper black shiny 0 90 Paper black dull 0 94 Paper white 0 90 Platinum pure polished 0 08 Porcelain glazed 0 92 Quartz 0...

Reviews: