background image

РУССКИЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем,

 

как приступить к эксплуатации весов. 

Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем.

Данный прибор предназначен для определения массы тела по весу, который на него воздействует. 

Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования.

Важно!

 На неисправности, вызванные использованием изделия в целях, выходящих за рамки личных бытовых нужд 

(т.е. в промышленных или коммерческих целях) гарантия не распространяется.

Максимальная нагрузка – 150 кг

Минимальная нагрузка – 

2,5

 кг

Точность – 100 г

Питание: 

1

 х 

3V CR2032

 

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Для получения точных данных устанавливайте весы только на твердую, ровную, горизонтальную поверхность и снимайте

показания в одном месте. Не устанавливайте весы на ковер.

Перед первым использованием удалите электроизоляционную ленту с литиевой батареи.

Если на жидкокристаллическом дисплее отображается надпись “Lo”, откройте отсек для батареи и замените ее новой. 

При превышении допустимого веса (150 кг) на дисплее отобразится надпись “EEEE”.  Немедленно сойдите с весов при появлении этой

 надписи. 

Для взвешивания выберете необходимую единицу веса (кнопка переключения единиц веса находится на задней панели) и встаньте на

весы. Через несколько секунд Ваш вес отобразится на дисплее. Весы отключатся автоматически после того, как Вы сойдете с них.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ. Транспортировать прибор необходимо любым видом крытого транспорта с применением правил закрепления 

грузов, обеспечивающих сохранение товарного вида изделия и/или упаковки и его дальнейшей безопасной эксплуатации. ЗАПРЕЩАЕТСЯ 

подвергать прибор ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах. 

Гарантийный срок в странах ЕАЭС 

(Беларусь, Россия, Армения, Казахстан, Кыргызстан) 

и Украине, Грузии, Азербайджане - двенадцать месяцев

Внимание! При неправильной установке батареи возможен взрыв. Батарею заменять батареями только того же или аналогичного типа.

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией весов во избежание поломок при использовании. Неправильное 

обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.

• Весы не предназначены для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными 

способностями, или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об 

использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Весы, приобретенные в холодное время года, во избежание выхода из строя необходимо выдержать не менее четырех часов при 

комнатной температуре.

• Не используйте весы в целях, не предусмотренных инструкцией.

• Избегайте попадания воды на весы во избежание выхода прибора из строя. 

• Располагайте весы на ровной поверхности. Не становитесь на край весов. Становитесь только на центральную часть платформы.

• Запрещается становиться на весы более чем одному человеку одновременно. 

• Не становитесь на весы, если их поверхность влажная. Это может привести к скольжению.

• Не пользуйтесь весами вблизи источников электромагнитного излучения.

• Не перегружайте и не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не прыгайте на весах.

• Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).

• Перед включением убедитесь в исправности батареи и ее правильной установке.

• Используйте элементы питания, указанные в инструкции. Не используйте элементы питания  с видимыми признаками окисления.

• Категорически запрещается заряжать батарею, так как это может привести к взрыву.

• Не выбрасывайте батарею с остальным мусором. Сдавайте их в специальные центры утилизации. 

• Использованные батареи должны быть удалены из прибора и безопасно утилизированы.

• Использовать весы необходимо только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Весы не предназначены 

для промышленного или коммерческого применения. На неисправности, вызванные использованием изделия в целях, выходящих за

 рамки личных бытовых нужд (т.е. в промышленных или коммерческих целях) гарантия не распространяется.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию

 изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

Внимание! 

Опасность взрыва! Не подвергайте батарею воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать

батареи. Батарея содержит химические вещества, поэтому ее необходимо утилизировать в соответствии с действующими правилами 

утилизации. Для предотвращения утечки электролита, что может привести к телесным повреждениям, порче имущества или повреждению 

весов, соблюдайте следующие правила:

• Откройте крышку отсека для батареи. 

• Установите 

1

 батарею типа 3

V CR2032 

правильно, соблюдая полярность, указанную в месте установки батарей (знаки + и - ).

• Закройте крышку отсека для батареи.

• Не допускается использовать различные типы батарей, а также смешивать новые и использованные батареи.

• Не допускается замыкание зажимов питания.

• Извлекайте батарею, если весы не используются в течение длительного времени.

Summary of Contents for AR-4404

Page 1: ...ake sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Vielen Dank für Kaufen unserer Produktion Uberzeuge...

Page 2: ... Manual de utilizare 1 Cutie de ambalare 1 RUS ENG UA PL 1 Display 2 Body 1 Дисплей 2 Корпус 1 Wyświetlacz 2 Obudowa 1 Bildschirm 2 Gehäuse DE Körperwaage 1 Einspeiseelement 3V CR2032 1 Bedienungsanleitung 1 Garantieschein 1 Verpackungskarton 1 Waga 1 Element zasilania 3V СR2032 1 Instrukcja obsługi 1 Karta gwarancyjna 1 Opakowanie 1 www aresa techno com www aresa techno ru ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ITEM D...

Page 3: ...я под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Весы приобретенные в холодное время года во избежание выхода из строя необходимо выдержать не менее четырех часов при комнатной температуре Не используйте весы в целях не предусмотренных инструкцией Избегайте попадания воды на весы во избежание выхода прибора из строя Располагайте весы на ровн...

Page 4: ...их сохранение товарного вида изделия и его дальнейшей безопасной эксплуатации Убедитесь в том что прибор и все его аксессуары полностью высушены перед тем как складывать его на хранение Следите за тем чтобы во время хранения на весах не находилось посторонних предметов ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ 1 Дефекты вызванные форс мажорными обстоятельствами 2 Повреждение изделия вызванные использованием из...

Page 5: ...the scales on the carpet Before the first use remove the electrical insulation tape from the lithium battery If Lo is displayed on the LED display open the battery compartment and replace the battery with a new one If an indication EEEE appears on the display it means that the scales are overloaded Step off the scales immediately to avoid its damage For weighing select the necessary weight unit the...

Page 6: ...холодну пору року щоб уникнути виходу їх з ладу необхідно витримати не менше чотирьох годин за кімнатної температури Не використовуйте ваги з метою не передбаченою інструкцією Уникайте потрапляння води на ваги щоб уникнути виходу приладу з ладу Розташовуйте ваги на рівній поверхні Не ставайте на край ваг Ставайте тільки на центральну частину платформи Забороняється ставати на ваги більше ніж одній...

Page 7: ...о центру Термін служби тридцять шість місяців ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ ПРАВИЛА УТИЛІЗАЦІЇ ПРИЛАДУ ТРАНСПОРТУВАННЯ ЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ Транспортувати прилад необхідно будь яким видом критого транспорту із застосуванням правил закріплення вантажів що забезпечують збереження товарного вигляду виробу та або упакування і його подальшу безпечну експлуатацію ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ наражати прилад...

Page 8: ...den Die Küchenwaage ist für betriebliche oder kommerzielle Verwendung nicht bestimmt Die Garantie verbreitet sich auf keine Verletzungen die von der Verwendung in Zielen die sich hinter Rahmen der persönlichen Haushaltsziele ausgehen das heißt in betrieblichen oder kommerziellen Zielen hervorgerufen sind nicht Der Hersteller behält sich das Recht vor ohne zusätzlichen Benachrichtigungen vor kleine...

Page 9: ...e Einstellung der Versorgungsnetzspannung wenn das notwendig ist 9 Vornahme von technischen Veränderungen 10 Mechanische Verletzungen darunter in Folge der nachlässigen Behandlung falschen Beförderung und Bewahrung Fallen des Gerätes 11 Verletzungen durch Verschulden von Tieren darunter von Nagetieren und Insekten Hersteller Star Elektrik Kampanie Limited China Information über Herstellungsdatum i...

Page 10: ...u Nie należy instalować wagi na dywan Przed pierwszym użyciem należy usunąć taśmę elektroizolacyjną z baterii Jeśli na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym pojawi się napis Lo otwórz komorę baterii i wymień je na nowe W przypadku przekroczenia dopuszczalnego ciężaru 150 kg na wyświetlaczu pojawi się napis EEEE Należy natychmiast zejść z wagi gdy pojawia się ten napis Do ważenia wybierz odpowiednią jed...

Page 11: ...ai cu unele de același tip sau echivalent Cântarul nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite să folosească aparatul de către persoana responsabilă pentru siguranța acestora Cântarul achiziționat în sezonul rece cu scop...

Page 12: ... confirmă data achiziționării produsului bonul de casă Condiția de service gratuit în garanție a produsului este funcționarea sa corectă în limitele uzului casnic în conformitate cu cerințele din instrucțiunile de utilizare a produsului lipsa deteriorării mecanice și efectele manipulării neglijente Produsul este acceptat pentru serviciul în garanție curat șters și curățat acolo unde este posibil Ga...

Reviews: