ARENDO MIRA 305424 User Manual Download

Page: 57 / 60

Español

La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305424 satisface los requi

sitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformi

dad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)

Directiva WEEE 2012/19/UE

Número de registro WEEE: DE 67896761

9. Indicaciones de eliminación

Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos

domésticos según la directiva europea WEEE. Sus componentes deben separarse

para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos

pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada.

Como usuario, está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a re

enviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida

útil al fabricante, al punto de venta o al punto de recogida público especificado. La

legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto. El símbolo en

el producto, en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determi

naciones. Gracias a este tipo de separación de los materiales, aprovechamiento y

eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio

ambiente

Summary of Contents for MIRA 305424

Page 1: ...ARENDO MIRA User Manual Mod Nr 305424 ...

Page 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Page 3: ...t niemals in trockenem Zustand Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen Wenn das Kabel der Stecker oder das Ge rät sichtbare Schäden aufweist darf dieses nicht benutzt werden Führen Sie keine Umbauten oder Re paraturen am Gerät durch Achtung Die Messereinheit ist sehr scharf Fassen Sie niemals die Messer der Mes sereinheit an wenn der Stecker des Ge rätes eingesteckt ist ...

Page 4: ...Kinder in Reich weite gelangen können Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie len Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jah ren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten benutzt werden wenn Sie von einer Person die für die Sicherheit zuständig ist eingewiesen oder beauf sichtigt werden Bewahren Sie den Standmixer außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf ...

Page 5: ...e heißen Oberflächen berührt Falls Sie den Stecker aus der Steckdo se ziehen möchten ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Schützen Sie das Gerät vor Feuer Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Was ser oder andere Flüssigkeiten Das Gerät darf nicht von Kindern be nutzt werden Halten Sie dieses und den Netzstecker ...

Page 6: ...dose Wenn das Netzkabel beschädigt ist und um Schäden zu vermeiden muss die ses im Falle eines Defekts vom Herstel ler oder einer ausreichend qualifizier ten Person ersetzt werden Stecken Sie keine Körperteile oder Ge genstände die dafür nicht bestimmt sind in den Mixer Sollte die Messereinheit blockiert wer den und stehen bleibt ziehen Sie zu erst den Stecker aus der Steckdose be vor Sie die bloc...

Page 7: ...der gelieferten Ware ob diese vollstän dig fehlerfrei und unbeschädigt ist Kontrollieren Sie bei Erstinbetrieb nahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit des Produkts bzw der Bauteile sowie die Funktion Betreiben Sie das Gerät nie unbeauf sichtigt und prüfen Sie es vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädi gungen und korrekten Zusammen bau Mixen Sie keine harten Gegenstände wie z B Nüsse oder...

Page 8: ... Spannungsversorgung 220V 240 V AC 50Hz Leistungsaufnahme max 1500 W Schutzklasse II Empfohlene kontinuierliche Arbeitszeit ca 30 sec Empfohlene Pausenzeit nach Betrieb 3 min Messbecher Kapazität max 800 ml Zerkleinerer Kapazität max 500 ml Umgebungstemperatur 0 40 C Features Variabler Geschwindigkeitsregler 2 Geschwindigkeitsstufen Ergonomischer Griff Abnehmbare Mix Einheit für ein fache Reinigun...

Page 9: ...9 Deutsch 3 Produkt Details 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 10: ...en von Flüssigkeiten z B Milchprodukte Saucen Fruchtsäfte Suppen Mixgetränke und Shakes Pürieren von gekochten Zutaten z B zur Herstellung von Babynahrung 6 Aufsätze montieren 1 Befestigen Sie den gewünschten Aufsatz an der Motoreinheit indem Sie den vorherigen Aufsatz mit der Release Taste 4 lösen und den ge wünschten Aufsatz anschließend aufstecken 2 Setzen Sie dazu den gewünschten Aufsatz unter...

Page 11: ...icht zu beschädigen Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und prüfen Sie es vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädigungen und korrekten Zusammenbau Falls das Gerät blockiert ziehen sie den Netzstecker und entfernen die Blockade Verwendung des Zerkleinerers 1 Geben Sie die gewünschten Zutaten in einen von Ihnen ausgewähltes Gefäß 2 Montieren Sie den Zerkleinerer wie in Aufsätze montieren ...

Page 12: ...ür den Betrieb im freien zugelassen ver wenden Sie es nur im Trockenen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Was ser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht b...

Page 13: ...der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Samm...

Page 14: ...ndition Check the product for damage every time before use Do not operate the appliance if the cable the plug or the appliance show any visible signs of damage Do not make any modifications or repairs to the appliance Caution The blade unit is very sharp Never touch the blade of the blade unit when the plug is connected Plug the appliance only into a properly installed power socket ...

Page 15: ... operated by chil dren from 8 years of age and above as well as by people with reduced phys ical sensory or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been supervised or instruct ed regarding safe use of the appliance and understand the resultant dangers Keep the blender out of reach of chil dren under 8 years of age Keep it on an suitable surface to avoid injuries when mix...

Page 16: ...he socket pull by holding the plug and not the cable Never touch the plug with wet hands Protect the appliance against fire Do not immerse the cable the plug or the entire appliance in water or any other liquids The appliance should not be used by children Keep this appliance and the power plug out of reach of children Switch off the appliance and pull the power plug when you want to replace any a...

Page 17: ...son in the event of a defect in order to prevent damage Never insert body parts or objects which are not defined for it in the blender If the blade unit is blocked and does not move always disconnect the plug from the socket before removing the objects that are blocking the blade The appliance is intended for personal use only Switch off the appliance and discon nect the plug if you want to remove...

Page 18: ...maged Check if the product and the compo nents are intact and if the appliance is working properly when using it for the first time Do not operate the appliance unat tended and check it for damage and proper assembly before using it each time Do not mix any hard ingredients such as nuts or coffee beans ...

Page 19: ...V AC 50Hz Power consumption max 1500 W Protection class II Recommended operating time about 30 seconds Recommended interval after operation 3 minutes Measuring cup capacity max 800 ml Chopper capacity max 500 ml Ambient temperature 0 40 C Features Variable speed control 2 speed levels ergonomic handle Detachable blender unit for easy cleaning and storage Stainless steel rust proof Note The applian...

Page 20: ...20 English 3 Product details 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 21: ...ons Blending fluids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks and shakes Pureeing cooked ingredients e g for making baby food 6 Mounting the attachments 1 Mount the desired attachment to the motor unit by loosening the previous attachment using the Release Button 4 then mounting the desired attachment 2 To do so place the desired attachment below the Release button 4 and connect it...

Page 22: ...is not damaged when chopping Do not operate the appliance unattended and check it for damage and proper assembly before using it each time If the appliance is blocked disconnect the mains plug and remove the blockage Using the chopper 1 Add the desired ingredients to the selected container 2 Mount the chopper on the motor unit as described in Mounting the attachments 3 Start carefully at low speed...

Page 23: ...r use Therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Do not expose the appliance to high temper atures Do not expose the appliance to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the appliance for damage before using it The appliance should not be used if it has been subject to impact or has b...

Page 24: ... separately for recycling or disposal as improper disposal of toxic and dan gerous components may permanently damage the environment According to the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic ap pliances to the manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The r...

Page 25: ...onner l appareil à l état sec Contrôlez le produit à la recherche des dommages avant toute utilisa tion Lorsque le câble la fiche ou l appareil présentent des dommages visibles l appareil ne doit pas être utilisé N effectuez aucune modification ou réparation sur l appareil Attention L unité de lames est très tranchante Ne saisissez jamais les lames de l uni té de lames lorsque la fiche de secteur ...

Page 26: ...nfant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil peut être utilisé par des en fants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles et mentales limitées s ils sont surveil lés ou instruits par une personne res ponsable de leur sécurité Conserver le mixeur hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Choisissez une surface adéquate afin de ne pas vous ble...

Page 27: ...la fiche de la prise tirez sur la fiche et non sur le câble Ne saisissez jamais la fiche avec des mains mouillées Protégez l appareil contre le feu Ne pas plonger le câble la fiche ou l appareil entier dans de l eau ou dans d autres liquides L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Maintenez l appareil et la fiche de secteur hors de la portée des enfants Éteignez l appareil et débranche...

Page 28: ... endom magé et afin d éviter des dommages celui ci doit être remplacé en cas de défauts par le fabriquant ou par une personne suffisamment qualifiée N introduisez aucune partie du corps ou objets non appropriés dans le mixeur Si l unité de lames est bloquée et reste immobile retirez d abord la fiche de la prise de secteur avant de retirer les objets causant le blocage Cet appareil est destiné uniq...

Page 29: ...ns défauts et intact Lors de la première mise en service de l appareil assurez vous une fois de plus de l intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonction nement N utilisez jamais l appareil sans sur veillance et contrôlez le avant chaque utilisation en rapport avec des en dommagements possibles et un assemblage correct Ne mélangez pas des objets durs tels que p ex des noix ou des gr...

Page 30: ...uissance absorbée max 1500 W Classe de protection II Temps de travail continu recommandé env 30 s Temps de pause recommandé après fonctionnement 3 min Capacité du gobelet gradué max 800 ml Capacité du broyeur max 500 ml Température ambiante 0 40 C Caractéristiques Régleur de vitesse variable 2 niveaux de vitesse Poignée ergonomique Unité de mixage amovible pour un nettoyage et un stockage faciles ...

Page 31: ...31 Français 3 Particularités du produit 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 32: ...ntes Mixage de liquides p ex produits laitiers sauces jus de fruits soupes cocktails et shakes La réduction en purée d ingrédients cuits p ex pour la fabrication d ali ments pour bébé 6 Montage des accessoires 1 Pour fixer l accessoire souhaité à l unité motrice libérez l accessoire anté rieur au moyen de la touche Release 4 et enfichez ensuite l accessoire souhaité 2 Placez à cette fin l accessoi...

Page 33: ...age N utilisez jamais l appareil sans surveillance et contrôlez le avant chaque utilisa tion en rapport avec des endommagements possibles et un assemblage correct Si l appareil se bloque débranchez la fiche secteur et éliminez le blocage Utilisation du broyeur 1 Mettez les ingrédients souhaités dans un récipient de votre choix 2 Montez le broyeur sur l unité motrice comme décrit dans Montage des a...

Page 34: ...ircuitez pas le produit L utilisation de l appareil en extérieur est interdite utilisez le uniquement dans les conditions sèches Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appareil éloigné de températures élevées N exposez pas l ap pareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations qui pourraient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appare...

Page 35: ...recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient causer des dommages durables à l environnement en cas d élimination incorrecte En tant que consommateur vous êtes obligé en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques ElektroG de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie soit au fa bricant so...

Page 36: ...l eventuale presenza di dan neggiamenti all apparecchio prima di ogni uso Se il cavo la spina o l ap parecchio stesso presentano danni visibili non può essere utilizzato Non effettuare modifiche o riparazio ni all apparecchio Attenzione Il gruppo lame è molto ta gliente Non toccare mai le lame del gruppo lame quando la spina dell apparecchio è collegata Collegare l apparecchio esclusivamen te a un...

Page 37: ...cità fisiche e mentali se questi vengono istruiti o controllati da una persona che è re sponsabile per la loro sicurezza Tenere il frullatore fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Scegliere una superficie adatta in modo da non ferirsi durante il funzio namento Staccare la spina dalla presa di corren te in caso di inutilizzo o per la pulizia Fare attenzione che il cavo di ali...

Page 38: ...l cavo la spina o l in tero apparecchio in acqua o altri liqui di L apparecchio non dev essere utilizza to dai bambini Tenere l apparecchio e la presa fuori dalla portata dei bambi ni Qualora si desideri cambiare gli acces sori o la posizione dell apparecchio assicurarsi di aver spento l apparec chio e di aver staccato la spina Staccare la spina dalla presa di cor rente nel caso di inutilizzo puli...

Page 39: ...latore Se il gruppo lame si blocca o resta fermo scollegare la spina dalla presa prima di rimuovere gli oggetti che lo bloccano L apparecchio è destinato esclusiva mente all uso domestico Spegnere l apparecchio e scollegare la spina di alimentazione se si desidera rimuovere accessori come il gruppo lame Prima della messa in funzione della merce consegnata verificare che sia integra esente da difet...

Page 40: ...cchio l integrità del prodotto stesso e dei componenti nonché il funzionamento Non lasciare mai l apparecchio incus todito e prima dell uso controllare la presenza di eventuali danni e il cor retto assemblaggio Non frullare oggetti duri quali noci o chicchi di caffè ...

Page 41: ... 240 V AC 50Hz Potenza assorbita max 1500 W Classe di protezione II Tempo di funzionamento continuo raccomandato circa 30 sec Tempo di pausa raccomandato dopo il funzionamento 3 min Capacità del misurino dosatore max 800 ml Capacità del tritatutto max 500 ml Temperatura ambiente 0 40 C Caratteristiche Regolatore di velocità variabile 2 livelli di velocità Impugnatura ergonomica Unità di miscelazio...

Page 42: ...42 Italiano 3 Dettagli del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 43: ...eguenti applicazioni miscelazione di liquidi ad esempio latticini salse succhi di frutta zuppe cocktail e frullati Omogeneizzazione di ingredienti cotti ad esempio per preparare alimenti per neonati 6 Montaggio degli accessori 1 Fissare l accessorio desiderato all unità motore sbloccando l accessorio precedente con il tasto Release 4 e poi fissando l accessorio desiderato 2 Inserire l accessorio d...

Page 44: ...il contenitore durante la triturazione Non lasciare mai l apparecchio incustodito e prima dell uso controllare la presen za di eventuali danni e il corretto assemblaggio Se l unità è bloccata scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il blocco Utilizzo del tritatutto 1 Versare gli ingredienti desiderati all interno di un contenitore 2 Collegare il tritatutto all unità motore come descritto i...

Page 45: ...uò essere usato all aperto utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lonta no da elevate temperature Non esporre l apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamen ti No...

Page 46: ...o di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine del la loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici all...

Page 47: ...arato únicamente en seco Examine el aparato antes de cada uso en busca de daños No lo utilice si el cable el enchufe o el aparato presen tan daños visibles No realice cambios ni reparaciones en el aparato Atención Las cuchillas están muy afiladas No toque nunca las cuchillas cuando el aparato esté enchufado Conecte el aparato solo a una toma de corriente debidamente instalada ...

Page 48: ...iños a partir de 8 años y perso nas con capacidades físicas sensoria les o mentales reducidas o falta de ex periencia y conocimientos que hayan sido instruidos en relación con el uso del aparato o se encuentren bajo su pervisión de una persona responsable de la seguridad Mantenga la licuadora fuera del alcan ce de los niños menores de 8 años Elija una superficie adecuada para no sufrir daños mient...

Page 49: ...ctar el aparato de la toma de red tire del enchufe y no del cable No toque el enchufe nunca con las manos mojadas Proteja el aparato del fuego No sumerja el cable el enchufe ni el aparato entero en agua ni otros líqui dos El aparato no debe ser utilizado por ni ños Mantenga el aparato y el enchufe alejados de los niños Apague el aparato y desenchúfelo para cambiar los accesorios o para moverlo de ...

Page 50: ... cada se encarguen de la sustitución No introduzca en el aparato partes del cuerpo ni otros objetos no previstos En caso de que se bloqueen las cuchi llas y se queden paradas saque el en chufe de la toma de corriente antes de retirar los elementos que están cau sando el bloqueo El aparato solo se ha concebido para uso privado Apague el aparato y desenchúfelo si desea retirar accesorios como por ej...

Page 51: ...mera puesta en mar cha controle que los componentes del aparato estén intactos y que fun cionen correctamente No deje nunca el aparato en funcion amiento sin supervisión y compruebe antes de cada uso la presencia de posibles daños y que esté correcta mente montado No mezcle alimentos duros como p ej nueces o granos de café ...

Page 52: ... Consumo de potencia máx 1500 W Clase de protección II Tiempo de trabajo continuo recomendado aprox 30 seg Tiempo de pausa recom después del func 3 min Capacidad de la jarra medidora máx 800 ml Capacidad de la trituradora máx 500 ml Temperatura ambiental 0 40 C Propiedades Controlador de velocidad variable 2 niveles de velocidad Mango ergonómico Batidora extraíble para una limpieza y un almacenami...

Page 53: ...53 Español 3 Detalles del producto 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 54: ...zcla de líquidos como por ejemplo productos lácteos salsas zumos de frutas sopas bebidas combinadas y batidos Puré de alimentos cocidos como por ejemplo para preparar comida para bebés 6 Montar los accesorios 1 Conecte el accesorio deseado a la unidad del motor quitando el accesorio anterior mediante el Botón de activación 4 y colocando el accesorio deseado posteriormente 2 Para ello coloque el ac...

Page 55: ...ar su recipiente No deje nunca el aparato en funcionamiento sin supervisión y compruebe antes de cada uso la presencia de posibles daños y que esté correctamente montado Si el aparato se bloquea saque el enchufe y desactive el bloqueo Uso de la trituradora 1 Ponga los ingredientes deseados en un recipiente 2 Monte la trituradora en la unidad del motor tal como se describe en Montar los accesorios ...

Page 56: ...El dispositivo no admite la operación en exteriores utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibra ciones porque esto puede dañar las partes electrónicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay daños No debe usarse el disposi tivo si ha recibido go...

Page 57: ...e o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a re enviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La ...

Page 58: ...Notes ...

Page 59: ...Notes ...

Page 60: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Germany V1 0 ...

Search results

Summary of Contents for MIRA 305424

Reviews:

Related manuals for MIRA 305424

Brands by name

Popular brands

ARENDO MIRA 305424, User Manual

Search results

Summary of Contents for MIRA 305424

Reviews:

Related manuals for MIRA 305424

Brands by name

Popular brands