manualshive.com logo in svg

ARENDO 305532, User Manual

Share
Download
ARENDO 305532 User Manual Download Page 25

25

Français

Consignes de sécurité impor

-

tantes pour cet appareil

• 

Lorsque le câble d'alimentation est 

endommagé, il doit être remplacé par 

le fabricant, un représentant ou une 

personne présentant une qualification 

analogue, afin d'éviter tout risque.

• 

Les enfants ne doivent utiliser ou 

nettoyer l'appareil que s'ils sont sur

-

veillés ou ont reçu une instruction sur 

son mode d’emploi.

•  Pour des raisons de sécurité, ne pas 

laisser des pièces d'emballages (sacs 

en plastique, carton, polystyrène, etc.) 

à la portée des enfants.

•  Les enfants doivent être surveillés 

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas 

avec l'appareil.

• 

Utilisez l'appareil avec la tension indi

-

quée sur la plaque signalétique.

Summary of Contents for 305532

Page 1: ...MAKI Fondue Set User Manual Mod Nr 305532 ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Français 25 4 Italiano 36 5 Español 47 ...

Page 3: ...zu vermeiden Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reinigen Zur Sicherheit keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc für Kinder erreichbar liegen lassen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Betreiben Sie das Gerät entsprechend der Spannung welche auf der Geräte kennzeichnung ersic...

Page 4: ...ien und halten Sie es vor Hitzequellen z B Elektroherd und direkter Sonnenein strahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direkten Nähe von Was serquellen z B Waschbecken auf Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorge sehenen Zweck Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Lassen Sie das Netzkabel nie mit hei ßen Oberflächen in Berührung kom men ...

Page 5: ...egen Sie es auch nicht während es in Betrieb ist Halten Sie Ihren Körper vor austreten dem Dampf fern Befüllen Sie den Behälter nur bis zur obersten Markierung Das Gerät bitte nicht in der Nähe von Gegenständen aufstellen die durch den entweichenden Dampf Schaden nehmen können Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge schränkten Kenntnissen hinsichtlich ...

Page 6: ...enen Gefahren bewusst Die Reinigung und Wartung durch den Anwender darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und wer den überwacht Überhitzte Fette und Öle können sich entzünden Speisen mit Fetten und Ölen dürfen daher nur unter Aufsicht zubereitet werden Bitte stellen Sie das Gerät nicht auf eine brennbare oder explosive Un terlage z B Holz Kunststoff ...

Page 7: ... le zu berühren zu reinigen oder zu bewegen bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist um Verbrennungen zu vermeiden Bewegen Sie das Gerät nur mit dem Griff Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position MIN bevor Sie das Ge rät ein oder ausstecken Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssys tem vorgesehen ...

Page 8: ...eraturregler auf MIN steht Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung der angegebenen Span nung des Typenschilds entspricht Geben Sie Wasser und oder Lebensmittel in die Schüssel und achten Sie darauf dass die Gesamtmenge an Wasser und oder Lebensmitteln 80 des Fassungsver mögens nicht überschreitet um ein Überlaufen zu vermeiden Dieses Gerät ist zum Schmelzen von Käse Schokolade und zum Erwä...

Page 9: ...en Originaltopf Benutzen Sie nur Fette und Öle die zum Frittieren geeignet sind Stellen Sie den Topf auf die Heizplatte und achten Sie darauf dass der Boden die Heizplatte vollständig berührt Drehen Sie den Drehknopf auf die Position MAX und die Kontrollleuchte leuchtet Das Gerät beginnt zu arbeiten Es ist üblich dass die Anzeigelampe aufgrund der thermostatischen Steuerung zyklisch aus und einges...

Page 10: ...e Reinigungsmittel zur Reinigung Bitte nutzen Sie keine anderen Töpfe oder Bratpfannen und verwenden Sie nur das original verpackte Zubehör um optimale Koch oder Brateffekte zu erzielen Achten Sie darauf dass der Boden des Topfes oder der Bratpfanne trocken und frei von Fremdkörpern ist bevor sie auf die Heizplatte gestellt werden Es ist nicht ungewöhnlich wenn die Metallteile nach längerem Gebrau...

Page 11: ...rreicht ist Käse Fondue 300 g Käse Greyerzer 300 g Käse Emmentaler 4 dl Weißwein 3 TL Speisestärke 1 Knoblauchzehe 2 cl Kirschwasser etwas Pfeffer etwas Muskat Zubereitung Halbieren Sie die Knoblauchzehe und reiben Sie den Fonduetopf damit aus Gießen Sie etwas Wein hinein und lassen Sie diesen aufkochen Fügen Sie den Käse mit einem Holzlöffel hinzu rühren Sie den Inhalt regelmäßig damit keine Klum...

Page 12: ...ndere Zwecke als die die in der dieser Anlei tung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es au ßerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferte Bodenplatte Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge führt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs ...

Page 13: ...wertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 305532 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenberg straße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 201...

Page 14: ...s to pre vent any risk Children should use or clean the appliance only under supervision or guidance In the interest of child safety do not leave any packaging material plastic bags cardboard polystyrene etc lying around Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Operate the appliance in accordance with the voltage specified on the ap pliance label ...

Page 15: ...ces of heat e g electric stove and direct sun light Please do not keep the appli ance in immediate proximity to water sources e g washbasin The appliance is meant exclusively for your personal use and for the intend ed purpose It is not intended for commercial use Never allow the power cord to come into contact with hot surfaces Never immerse the appliance in water or any other liquid so as to pre...

Page 16: ...ease do not place the appliance near objects which can be damaged by the escaping steam This appliance may be used by chil dren above the age of 8 years and by people with limited knowledge with regard to its use or by those with sense organ impairment under the condition that they are monitored and trained in the safe use of the appliance and are aware of the asso ciated risks ...

Page 17: ...uld therefore be prepared under supervision Please do not place the appliance on a flammable or explosive base e g wood plastic or glass surface Please do not route the cable under carpets or blankets Keep the power cord away from walking paths in the room Never try to touch clean or move the metal parts before the appli ance cools down completely to avoid burns Move the appliance using the handle...

Page 18: ...nglish Turn the temperature regulator to the MIN position before you turn the appliance on or unplug it The appliance is not intended for operation with an external timer or a separate remote control system ...

Page 19: ...position before connecting the appliance Ensure that the supply voltage corresponds to the voltage specified on the type plate Add water and or food items to the bowl and make sure that the total amount of water and or food item does not exceed 80 of the capacity to avoid any spillage This appliance is suitable for melting cheese chocolate and for heating sauces or broth It is not unusual if smoky...

Page 20: ...ue Use only fats and oils that are suitable for deep frying Place the vessel on the heating plate and ensure that the base makes complete contact with the heating plate Turn the knob to the MAX position and the indicator lights up The appliance starts working It is normal for the indicator lamp to switch on and off periodically due to the thermostatic regulator This cycle controls the temperature ...

Page 21: ...c cleaning agents for cleaning Please do not use other vessels or frying pans and use only the originally packed accessories in order to achieve optimum cooking or frying results Make sure that the base of the vessel or frying pan is dry and free of foreign bodies before placing them on the heating plate It is not uncommon for metal parts to turn yellowish after prolonged use 7 Additional note Mak...

Page 22: ... is reached Cheese fondue 300 g Cheese Gruyère 300 g Cheese Emmental 4 dl White wine 3 tsp Cornflour 1 clove of garlic 2 cl cherry brandy some pepper some nutmeg Preparation Cut the garlic clove into two and rub the fondue vessel with it Pour some wine into it and let it boil Add the cheese with a wooden spoon stir the ingredients regularly to prevent the formation of lumps If the wine lacks acidi...

Page 23: ...y with the sup plied base plate Any repairs or modifications to the appliance not carried out by the original supplier will void any warranty and guarantee claims The appliance should only be used by those who have read and understood this user manual The specifications of the appliance may be changed without any spe cial prior notification The appliance should only be used by those who have read ...

Page 24: ...t the appliance 305532 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity state ment can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE directive 2012 19 EU WEEE Register no DE 67896761 ...

Page 25: ...out risque Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l appareil que s ils sont sur veillés ou ont reçu une instruction sur son mode d emploi Pour des raisons de sécurité ne pas laisser des pièces d emballages sacs en plastique carton polystyrène etc à la portée des enfants Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utilisez l appareil avec la tension ...

Page 26: ... de chaleur p ex cuisinière électrique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité de sources d eau telles que des éviers Utilisez l appareil uniquement à des fins privées et prévues Il n est pas conçu pour l usage commercial Ne laissez pas le câble secteur entrer en contact avec des surfaces chaudes N immergez jamais l appareil dans de l eau ou tout autre liquide pour vo...

Page 27: ...e jusqu à la marque supérieure Ne pas placer l appareil à proximité d objets qui pourraient être endom magés par la vapeur qui s échappe Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes avec des connaissances limitées en matière de manipulation ou par des personnes avec défaillance des organes sensoriels à condition qu elles soient surveillées et formées ...

Page 28: ... ans et qu ils soient surveillés Les graisses et huiles surchauffées peuvent s enflammer Des aliments contenant des graisses ou des huiles ne doivent donc être préparés que sous surveillance Ne placez pas l appareil sur une sur face inflammable ou explosive p ex surface en bois en plastique ou en verre Ne passez pas le câble sous des tapis ou des couvertures Maintenez tou jours le câble éloigné de...

Page 29: ...plè tement refroidi afin d éviter les bru lures Ne déplacez l appareil qu au moyen de la poignée Tournez le régulateur de température en position MIN avant de bran cher ou débrancher l appareil Les appareils ne sont pas prévus pour le fonctionnement avec un temporisa teur externe ou un système de télé commande séparé ...

Page 30: ... température est sur la position MIN Assurez vous que la tension d alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique Ajoutez de l eau et ou des aliments dans le récipient et veillez à ce que la quanti té totale d eau et ou d aliments ne dépasse pas 80 de la capacité afin d éviter un débordement Cet appareil est adapté pour faire fondre du fromage et du chocolat et pour chauf...

Page 31: ...ement le récipient d origine N utilisez que des graisses ou des huiles qui sont appropriées pour la friture Placez le récipient sur la plaque chauffante et veillez à ce que le fond soit com plètement en contact avec la plaque chauffante Tournez le bouton rotatif à la position MAX et le voyant de contrôle s allume L appareil commence à fonctionner Il est normal que le voyant puisse être allumé et é...

Page 32: ...age N utilise pas d autres casseroles ou poêles et utilisez uniquement les accessoires d origine pour obtenir des effets de cuisson ou de friture optimaux Veillez à ce que le fond du récipient ou de la poêle soit sec et libre de corps étran gers avant de le placer sur la plaque chauffante Il n est pas inhabituel que les parties métalliques jaunissent après un long usage 7 Informations supplémentai...

Page 33: ...itée soit atteinte Fondue au fromage 300 g fromage gruyère 300 g fromage emmenthal 4 dl vin blanc 3 c à café fécule 1 gousse d ail 2 cl kirsch un peu poivre un peu de muscade Préparation Coupez la gousse d ail en deux et frottez la sur le récipient Versez un peu de vin et amenez le à ébullition Ajoutez le fromage à l aide d une spatule en bois remuez le contenu régulièrement pour éviter la formati...

Page 34: ...d em ploi Ce produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental Utilisez uniquement l ap pareil avec la plaque de base fournie Toute réparation ou modification qui n est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel L...

Page 35: ... à la protection de l environnement La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l appareil 305532 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE Numéro de registre DEEE DE 67896761 ...

Page 36: ... simile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sorvegliati o istruiti Ai fini della sicurezza non lasciare parti d imballaggio buste di plastica cartone polistirolo ecc alla portata dei bambini I bambini dovrebbero essere sorve gliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Usare l apparecchio conformemente alla tensione riportata sull et...

Page 37: ...calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Utilizzare l apparecchio esclusiva mente per l uso privato e per lo sco po previsto Non è destinato all uso commerciale Evitare che il cavo di rete venga a con tatto con superfici bollenti Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi per protegge...

Page 38: ... alla marcatura massima Non collocare l apparecchio in prossi mità di oggetti che potrebbero ripor tare danni a causa del vapore in uscita Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche o sensoriali a condizione che siano supervisionati e istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e che comprendano i pericoli ad esso connessi ...

Page 39: ...i oli surriscaldati possono incendiarsi Gli alimenti contenenti grassi e oli possono quindi essere preparati solo in presenza di un super visore Non mettere l apparecchio su una superficie infiammabili o esplosiva come ad es superfici di legno o di vetro Non posare il cavo sotto a tappeti o coperte Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dai punti di passaggio nella stanza ...

Page 40: ... raffreddato per evitare ustioni Spostare l apparecchio sola mente mediante l apposito manico Ruotare la manopola di controllo della temperatura sulla posizione MIN prima di collegare o scollegare l appa recchio Gli apparecchi non possono essere messi in funzione con un temporizza tore o un sistema separato di coman do da remoto ...

Page 41: ...ata su MIN prima di collegare l apparecchio Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella specificata sulla targhetta Aggiungere acqua e o cibo nella pentola assicurandosi che la quantità totale di acqua e o cibo non superi l 80 della capacità per evitare il trabocco Questo apparecchio è adatto a sciogliere il formaggio il cioccolato e a scaldare o riscaldare salse o brodo Dura...

Page 42: ...la originale Utilizzare solamente grassi e oli per friggere Appoggiare la pentola sulla piastra riscaldante assicurandosi che il fondo la tocchi completamente Ruotare la manopola sulla posizione MAX e si accenderà la spia di controllo L apparecchio inizia a funzionare È normale che la spia si spenga e si accenda ciclicamente per via del controllo termostatico Questo ciclo controlla la temperatura ...

Page 43: ...i organici per la pulizia Non utilizzare altre pentole o padelle e per ottenere risultati ottimali di cottura o frittura usare solo gli accessori originali confezionati Assicurarsi che il fondo della pentola o della padella sia asciutto e privo di corpi estranei prima di metterla sulla piastra È normale che le parti metalliche diventino giallastre dopo un uso prolungato 7 Informazioni aggiuntive A...

Page 44: ...aggio 300 g di formaggio Gruviera 300 g di formaggio Emmental 4 dl di vino bianco 3 cucchiaini di amido alimentare 1 spicchio d aglio 2 cl di Kirsch un pizzico di pepe un po di noce moscata Preparazione Tagliare a metà lo spicchio d aglio e strofinarlo all interno della pentola della fonduta Versare del vino e lasciarlo bollire Aggiungere il formaggio con un cucchiaio di legno mescolando regolarme...

Page 45: ...ttolo Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate Utilizzare l apparec chio solo con la base in dotazione Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell apparecc...

Page 46: ...chi vecchi l utente dà un importante contributo alla tutela dell ambiente Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l apparecchio 305532 è conforme ai requi siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformità comple ta è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Page 47: ...ificación similar Los niños únicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisión o si se les indica cómo hacerlo Por motivos de seguridad no deje al alcance de los niños los elementos de embalaje bolsa de plástico cartón poliestireno etc Se debe vigilar a los niños para garan tizar que no jueguen con el aparato Utilice el aparato de conformidad con la tensión que aparece en la identifi ...

Page 48: ... de fuentes de calor p ej co cinas eléctricas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como lavabos Utilice el aparato únicamente para el fin previsto y en entornos privados No está concebido para un uso indus trial No deje que el cable de red entre en contacto con superficies calientes No sumerja el aparato en agua u otros líquidos para evitar descargas eléct...

Page 49: ...a superior No coloque el aparato cerca de apara tos que puedan resultar dañados por el vapor que sale de este Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años con cono cimientos limitados sobre su uso o una discapacidad sensorial siempre y cuando lo hagan bajo supervisión y se les haya instruido acerca de un uso seguro del aparato y sean conscientes de los riesgos que implica ...

Page 50: ...los aceites sobrecalenta dos pueden inflamarse Por tanto los alimentos con grasas y aceites solo deben prepararse bajo supervisión No coloque el aparato sobre una superficie inflamable ni explosiva por ejemplo una superficie de madera plástico o vidrio No coloque el cable debajo de alfom bras ni mantas Mantenga siempre el cable de red alejado de las zonas de paso de la habitación ...

Page 51: ...ue el aparato se haya enfriado por completo Mueva el aparato únicamente por el asa Gire el regulador de temperatura has ta la posición MIN antes de enchu far o desenchufar el aparato El aparato no está diseñado para fun cionar con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente ...

Page 52: ...ue el regulador de temperatura se encuentra en la posición MIN Asegúrese de que el voltaje de suministro se corresponde con el voltaje especificado en la placa de identificación Añada agua y o comida al recipiente y para evitar que rebosen compruebe que la cantidad total de agua y o comida no supera el 80 de la capacidad de dicho recipiente Este aparato es adecuado para fundir queso y chocolate y ...

Page 53: ...a original de la fondue Use solamente grasas y aceites adecuados para freír Coloque la cacerola sobre la placa eléctrica asegurándose de que la base esté en pleno contacto con la placa Gire el botón hasta la posición MAX y el indicador luminoso se encenderá El aparato comenzará a funcionar Es normal que el indicador luminoso se encienda y apague de manera cíclica debido al control termostático Est...

Page 54: ...a cacerola o recipiente y use únicamente los accesorios origi nales para lograr una cocción o fritura óptimos Asegúrese de que la base de la cacerola o recipiente esté seca y de que el aparato no contenga cuerpos extraños antes de colocarlo en la placa eléctrica Después de un uso prolongado las partes metálicas pueden llegar a ponerse ama rillentas 7 Información adicional Asegúrese de que los alim...

Page 55: ...deseada Fondue de queso 300 g queso Gruyer 300 g queso Emmental 4 dl vino blanco 3 cucharaditas maicena 1 diente de ajo 2 cl de licor de cereza un poco de pimienta un poco de nuez moscada Preparación corte el diente de ajo por la mitad y frote con él la cacerola de la fondue Vierta un poco de vino en la cacerola y deje que hierva Añada el queso con una cuchara de madera removiendo frecuentemente p...

Page 56: ...er reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El aparato solo debe ser utilizado por personas que hayan leído y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea nece sario realizar un aviso previo El aparato solo debe ser utilizado por personas que hayan leído y en...

Page 57: ...l aparato 305532 satisface los requi sitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de conformi dad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Page 58: ...58 Notes ...

Page 59: ...59 Notes ...

Page 60: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 0 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands