background image

12

RU

•  Ставьте прибор на ровную устойчивую поверхность как можно 

дальше от края стола/рабочей поверхности.

•  Не оставляйте прибор при температуре окружающей среды 

менее 0 °С.

СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Прибор предназначен для бытового и аналогичного примене-

ния при температуре и влажности бытового помещения в со-

ответствии с данной инструкцией:
•  В пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермер-

ских хозяйств и других подразделений;

•  Потребителями гостиниц, отелей и других мест, предназначен-

ных для проживания;

•  В местах, предназначенных для ночлега и завтрака.
Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого 

использования, а также для обработки непищевых продуктов.  
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший 

в результате неправильного или непредусмотренного данной 

инструкцией использования.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1.  Кофеварка в сборе – 1 шт.
2.  Инструкция по эксплуатации – 1 шт.
3.  Гарантийный талон (входит в инструкцию) – 1 шт.
4.  Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Чтобы первая чашка кофе имела отличный вкус, перед первым 

приготовлением Вы должны промыть кофеварку теплой водой 

следующим образом:

Summary of Contents for FCM-D2100

Page 1: ...КАВОВАРКА Інструкція з експлуатації КОФЕВАРКА Инструкция по эксплуатации COFFEE MAKER Instruction manual FCM D2100 ...

Page 2: ... ні очевидні ознаки пошкодження Перш ніж надалі використо вувати прилад необхідно перевірити його в авторизованому сервісному центрі Не використовуйте прилад якщо Ви не впевнені в його справності Прилад і мережевий кабель повинні зберігатися так щоб вони не потрапляли під вплив високих температур прямих сонячних променів та вологи Не залишайте працюючий прилад без нагляду Якщо не кори стуєтеся при...

Page 3: ...но відпові дати встановленим електротехнічним нормам Не користуй теся нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення Будь яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантій не обслуговування Не використовуйте прилад поза приміщенням Оберігайте при лад від ударів об гострі кути Після завершення експлуатації під час чищення або у разі поломки приладу завжди від єднуйте його від мер...

Page 4: ...И ЩОДО БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ Для наповнення резервуара використовуйте тільки чисту холодну питну воду Ніколи не наливайте у резервуар для води інші рідини та не насипайте в нього каву Для приготування напоїв з меленої кави не допускається вико ристовувати каву дуже дрібного помелу extra fine призначену для заварювання в турці Це може призвести до засмічення фільтра Чищення або заміна засміченого ф...

Page 5: ...ночівлі та сніданку Прилад не призначений для промислового та комерційного ви користання а також для обробки нехарчових продуктів Виробник не несе відповідальності за збитки що виникли в ре зультаті неправильного або непередбаченого цією інструкцією використання КОМПЛЕКТАЦІЯ 1 Кавоварка в зборі 1 шт 2 Інструкція з експлуатації 1 шт 3 Гарантійний талон включений до інструкції 1 шт 4 Паковання поліе...

Page 6: ...для води відповідно до відмітки на резервуарі 2 Додайте мелену каву в нейлоновий фільтр 3 Встановіть фільтр у воронку 4 Поставте скляний кавник на пластину для підігріву так щоб центр кришки кавника збігався з краєм воронки 5 Натисніть кнопку ON OFF загориться червоний індикатор і через деякий час кавник почне наповнюватися кавою При мітка в будь який час Ви можете зняти кавник для обслугову вання...

Page 7: ... кава занадто дрібна Виберіть відповідний тип кави Фільтр забруднився Очистіть фільтр за до помогою води Залишки кави в кавнику Фільтр забруднився Очистіть фільтр за до помогою води Насипана кава занадто дрібна Виберіть відповідний тип кави Вода тече з дна кавоварки Витік води з приладу Зверніться в авторизо ваний сервісний центр Кавоварка перестала працювати Недостатня кількість води Наповніть ре...

Page 8: ...чним впливам які можуть призвести до його руй нування та або порушення цілісності паковання Необхідно бе регти паковання приладу від потрапляння води та інших рідин БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА УТИЛІЗАЦІЯ Ви можете допомогти в охороні навколишнього середо вища Будь ласка дотримуйтесь місцевих правил переда вайте непрацююче електричне обладнання до відповідно го центру утилізації відходів Вироб...

Page 9: ...ся видимые признаки повреждения Перед использованием прибор должен быть проверен специалистом авторизованного сервисного центра Не используйте прибор если Вы не уверены в его работоспособности Прибор и сетевой кабель должны храниться так чтобы они не попадали под воздействие высоких температур прямых сол нечных лучей и влаги Не оставляйте работающий прибор без надзора Если Вы боль ше не пользуетес...

Page 10: ...асности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения Любое ошибочное включение лишает Вас права на гаран тийное обслуживание Не используйте прибор вне помещений Предохраняйте при бор от ударов об острые углы По окончании эксплуатации при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от се...

Page 11: ...ду СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА Для заполнения резервуара используйте только чистую холод ную питьевую воду Никогда не заполняйте резервуар для воды другими жидкостями не насыпайте в резервуар кофе Для приготовления напитка из молотого кофе не допускается использование кофе самого мелкого помола extra fine для за варивания в турке Это может привести к засорению фильтра Очис...

Page 12: ...их мест предназначен ных для проживания В местах предназначенных для ночлега и завтрака Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования а также для обработки непищевых продуктов Производитель не несет ответственности за ущерб возникший в результате неправильного или непредусмотренного данной инструкцией использования КОМПЛЕКТАЦИЯ 1 Кофеварка в сборе 1 шт 2 Инструкция по эксп...

Page 13: ... Откройте крышку резервуара для воды залейте питьевую воду в резервуар для воды в соответствии с отметкой на резервуаре 2 Добавьте молотый кофе в нейлоновый фильтр 3 Установите фильтр в воронку 4 Поставьте стеклянный кофейник на пластину для подогрева так чтобы центр крышки кофейника совпал с воронкой 5 Нажмите кнопку ON OFF загорится красный индикатор и через некоторое время кофейник начнет напол...

Page 14: ... много на сыпано кофе или кофе слишком мелкий Выберите подходящий тип кофе Фильтр загрязнился Очистите фильтр с помощью воды Остатки кофе в кофейнике Фильтр загрязнился Очистите фильтр с помощью воды Насыпанный кофе слишком мелкий Выберите подходящий тип кофе Вода течет со дна кофеварки Утечка воды в устройстве Обратитесь в автори зованный сервисный центр Кофеварка больше не работает Кофеварка наг...

Page 15: ...которые могут привести к повреждению прибора и или нарушению целостности упаков ки Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь в охране окружающей среды Пожа луйста соблюдайте местные правила передавайте нера ботающее электрическое оборудование в соответствую щий центр утилизации отходов Производитель оставляет з...

Page 16: ... a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment The use of accessory which is not recommended by manufacturer may cause injury to persons or damage to appliance Place appliance on flat surface or table do not hang its power cor...

Page 17: ...y and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Children should be supervised to sure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Save these instructions booklet for future reference HOUSEHOLD USE ONLY BEFORE THE FIRST USE T...

Page 18: ...if brewing coffee is finished At the time you can cut off power 7 After product finishing working please shut down the power switch immediately WARNING Do not leave the coffee maker unattended during making the coffee as you need operate manually sometimes CLEAN AND MAINTENANCE 1 Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before cleaning 2 Clean housing of coffee maker with...

Page 19: ...rly Let centreline of jug aligns with leakage opening of funnel well The coffee drops too slowly or overflows from the edge of removable funnel Coffee powder is too fine or contain too fat Use coarser coffee powder Nylon filter too dirty Clean nylon filter with clear water Coffee residue in jug Filter is blocked Clean filter Coffee powder is too fine Choose coarser coffee powder Water leaks from t...

Page 20: ...revent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 21: ...такиспециалистом сервисногоцентрасоответствующего профиляифирм продавцов на платнойоснове Приэтомлицо организация установившееизделие несетответственностьзаправильностьи качествоустановки настройки Просим Васобратитьвниманиеназначимость правильнойустановкиизделия как дляегонадежнойработы такидля получениягарантийногоибесплатного сервисногообслуживания Требуйтеот специалистапоустановкевнестивсе нео...

Page 22: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Page 23: ...зації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 1 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання ...

Page 24: ......

Reviews: