ARDES ARPHON02 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

(IT) ISTRUZIONI PER L’USO

(EN) INSTRUCTIONS FOR USE

(FR) MODE D’EMPLOI

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG

(ES) INSTRUCCIONES PARA EL USO

(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

(RO) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ARPHON02

(IT) ASCIUGACAPELLI

(EN) HAIRDRAYER
(FR) SÉCHOIR À CHEVEUX
(DE) HAARTROCKNER
(ES) SECADOR DE PELO
(HU) HAJSZÁRÍTÓ
(RO) USCĂTOR DE PĂR

Summary of Contents for ARPHON02

Page 1: ...SE FR MODE D EMPLOI DE GEBRAUCHSANWEISUNG ES INSTRUCCIONES PARA EL USO HU HASZN LATI TMUTAT RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ARPHON02 IT ASCIUGACAPELLI EN HAIRDRAYER FR S CHOIR CHEVEUX DE HAARTROCKNER ES...

Page 2: ...are con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza quando si utilizza l asciugacapelli in un bagno bisogna staccare la spina d...

Page 3: ...esto apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini n altri recipienti che contengono acqua Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centr...

Page 4: ...te in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazion...

Page 5: ...ore d aria 6 Gancio 7 Diffusore Dati di targa indicati sull apparecchio 1 2 3 4 5 6 7 Istruzioni d uso IT L apparecchio presenta due interruttori indipendenti che servono per poter regolare a proprio...

Page 6: ...r la regolazione della temperatura Temperatura alta Temperatura media Temperatura bassa L apparecchio provvisto di un pulsante 3 che consente durante il funzionamento con aria calda di avere dei colpi...

Page 7: ...nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona INFORMA...

Page 8: ...and the risks related Children must not play with the unit Cleaning and maintenance should not be carriedoutbychildrenwithoutsupervision When using hairdryers in the bathroom you need to disconnect th...

Page 9: ...a shower WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the...

Page 10: ...e disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off position 0 Do not tug on the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electric...

Page 11: ...ir concentrator 6 Hook 7 Diffuser Technical data indicated on the appliance The appliance has two separate switches for regulating the speed and air temperature 1 Air flow switch GB Instructions for u...

Page 12: ...water only After carefully drying the filter replace it correctly Fig B The appliance has a button 3 for a blast of cold air during hot air operation used to fix the hairstyle Releasing the button ret...

Page 13: ...selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electr...

Page 14: ...pareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveillance Apr s avoir utilis un s che cheveux d...

Page 15: ...N Ne pas utiliser l appareil voisin baignoire douche vier ou r cipients avec de l eau Si le c ble d alimentation devait tre endommag il faut le remplacer uniquement aupr s des centres d assistance aut...

Page 16: ...n Positionnez l interrupteur sur tein 0 Ne tirez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de...

Page 17: ...air 6 Crochet 7 Diffuseur Dates tecniques indiqu s sur l appareil FR Mode d emploi 1 2 3 4 5 6 7 L appareil dispose de deux interrupteurs ind pendants qui servent r gler la vitesse et la temp rature d...

Page 18: ...aire Apr s l avoir s ch correctement le remettre bien en place Fig B L appareil est dot d un bouton 3 qui permet durant le fonctionnement avec air chaud d avoir des coups d air afin de fixer le pli de...

Page 19: ...ous venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone Mise en oeuvre de la directive 2012 19 UE...

Page 20: ...en Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sind und w hrend der arbeiten beaufsichtigt werden Wenn der Haartrockner im Bad benutzt wird n...

Page 21: ...Das Ger t nicht in der N he von Badewanne Dusche Becken und Beh lter mit Wasser benutzen FallsdasVersorgungskabelbesch digt ist dann darf dieses nur durch einen vom Hersteller genehmigten Kundendiens...

Page 22: ...cht in Betrieb ist Der Gebrauch irgendeines Elektroger tes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere Man darf niemals das Ger t mit nassen oder feuchten H nden b...

Page 23: ...en 7 Diffusor Technischen Daten auf dem Ger t geleigt 1 2 3 4 5 6 7 Das Ger t hat zwei unabh ngige Schalter die zum Einstellen der Geschwindigkeit und der Temperatur des Luftstromes nach Gefallen dien...

Page 24: ...g getrocknet haben setzen Sie ihn wie der richtig ein Fig B Das Ger t besitzt eine Taste 3 mit der man w hrend des Betriebes mit warmer Luft kurze St e mit kalter Luft erh lt um die Frisur zu fixieren...

Page 25: ...rialien und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ih...

Page 26: ...rato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m s de 8 a os y est n vigilados Cuando se usa un secador de pelo en un cuarto de ba o hay que d...

Page 27: ...ilizar este aparato cerca de ba eras ducha lavabos o otros recipientes que contengan agua Si el cable de alimentaci n se da ara debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizados p...

Page 28: ...limentaci n cuando no se utiliza aexcepci n de cuando se est cargando No tirar el cable de alimentaci n o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier apara...

Page 29: ...e 6 Gancho 7 Difusor Datos de placa sobre el aparato 1 2 3 4 5 6 7 El equipo cuenta con dos interruptores independientes que sirven para poder regular a su gusto la velocidad y la temperatura del fluj...

Page 30: ...ire en 0 Desconecte el enchufe despu s del uso ADVERTENCIA Deje que el aparato se enfr e antes de guardarlo No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato Mantenimiento ES Antes de limpiar...

Page 31: ...s materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zo...

Page 32: ...a vonatkoz vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Akarbantart st s a tiszt t st nem v gezhetik gyermekek kiv ve ha a gyermekek bet lt tt k 8 let v ket s fel gyelet alatt vannak Amikor f r...

Page 33: ...et f rd s vagy zuhanyz s k zben FIGYELEM Ne haszn lja ezt a k sz l ket k zel k dak zuhany mosogat k vagy m s tart ly tele van v zzel Ha a h l zati k bel megs r lt csak m rkaszerviz jav thatja kock zat...

Page 34: ...ani a k sz l ket minden esetben forduljon a gy rt ltal megjel lt szervizhez Ha a megfelel s rendeltet szer haszn lat ellen re a k sz l k meghib sodna soha ne pr b lja megjav tani minden esetben fordul...

Page 35: ...k sz l ken vannak felt ntetve 1 2 3 4 5 6 7 Haszn lati utmutat HU A k sz l ken k t egym st l f ggetlen kapcsol van melyek feladata a fordulatsz m s a l g ram h m rs klet nek egy ni ig ny szerinti szab...

Page 36: ...t szerelje vissza Fig B HU A k sz l ken van egy kapcsol gomb 3 mely lehet v teszi hogy meleg leveg vel t rt n sz r t s k zben olykor hideg leveg t f jassunk a hajra a frizura r gz t se rdek ben A kap...

Page 37: ...ad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel FELHASZN L...

Page 38: ...se joace cu aparatul Opera iunile de cur are i ntre inere nu trebuie efectuate de copiii nesupraveghea i atunci c nd folosi i usc torul de p r ntr o baie trebuie s l scoate i din priz deoarece apa re...

Page 39: ...i aparatul n apropierea c zilor de baie a du ului chiuvetelor sau a altor recipiente care con in ap n cazul n care cablul de alimentare se deterioreaz acesta se va nlocui doar la un centru service ap...

Page 40: ...e dep esc ca valoare limitele de curent Deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare c nd nu este utilizat i asigura i v c ntrerup torul este n pozi ia oprit 0 Nu trage i cablul de alimentare sau...

Page 41: ...6 C rlig 7 Difuzor Datele technice indicate pe aparat RO Instructiuni de folosire Aparatul este prev zut cu dou butoane separate care v permit s regla i viteza i temperatura fluxului de aer dup cum do...

Page 42: ...i l corect Fig B Aparatul este prev zut cu un buton 3 cu ajutorul c ruia pute i aplica jeturi de aer rece n timpul usc rii cu aer cald pentru a fixa coafura La eliberarea butonului aparatul revine la...

Page 43: ...ric rii produsului sau n cazul n care ave i nevoie de informa ii sau de consultan v rug m s v adresa i dealer ului local INFORMA II PENTRU UTILIZATORI Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012 19 EU...

Page 44: ...ARPHON02 150422CH POLY POOL s p a via Sottocorna 21 B 24020 Parre BG Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA...

Search results

Summary of Contents for ARPHON02

Reviews:

Related manuals for ARPHON02

Brands by name

Popular brands

ARDES ARPHON02, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ARPHON02

Reviews:

Related manuals for ARPHON02

Brands by name

Popular brands