ARDES ARBBQ01 Instructions For Use Manual Download Page 44

Page: 44 / 44

ARBBQ01.020522CH

Poly Pool s.p.a.

via Sottocorna, 21/B - 24020 Parre (BG) - Italy

Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716

http://www.ardes.it - e-mail:[email protected]

MADE IN CHINA

Summary of Contents for ARBBQ01

Page 1: ...FOR USE FR MODE D EMPLOI DE GEBRAUCHSANWEISUNG ES INSTRUCCIONES PARA EL USO HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ARBBQ01 IT BARBECUE ELETTRICO EN ELECTRIC BARBECUE FR BARBECUE ÉLECTRIQUE DE ELEKTRISCHER BARBECUE ES BARBACOA ELÉCTRICA HU ELEKTROMOS BARBECUE ...

Page 2: ...e non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla por tata dei bambini con meno di 8 anni La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l apparecchio è in funzione Le superfici sono soggette a diventare calde durante l uso L apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezz...

Page 3: ... o umide Non utilizzare l apparecchio a piedi nudi Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo ad urti Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell apparecchio staccare immediatamente la spina non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio è opportuno ren...

Page 4: ...riglia smaltata D Elemento riscaldante E Vaschetta F Corpo principale G Vassoio raccogli gocce H Supporto del vassoio I Gamba x 4 J Piastra di fissaggio dell elemento riscaldante K Termostato L Manopola M Spia Informazioni tecniche IT 4 ...

Page 5: ...Montaggio IT 1 2 3 Alcune parti metalliche possono presentare spigoli vivi Indossare guanti o prestare attenzione quando maneggiare le parti per ridurre la possibilità di tagli o lesioni 5 ...

Page 6: ...4 5 6 7 c 6 ...

Page 7: ...a di corrente Ruotare la manopola L in senso orario per accendere l elemento riscaldante Agendo sulla manopola è possibile aumentare o diminuire la temperatura di utilizzo La spia M accesa indica che l apparecchio sta funzionando e si spegne al raggiungimento della temperatura Attendere qualche minuto che l elemento riscaldante raggiunga la temperatura di utilizzo Posizionare il cibo da cuocere su...

Page 8: ...egno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona INFORMAZIONE AGLI UTENTI Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettr...

Page 9: ...ervised Keep the equipment and its cable out of reach of chil dren younger than 8 years of age Accessible surfaces may reach high temperatures when the appliance is operating The surfaces are subject to heating up during use The appliance must never be operated by means of an external timer or with a separate remote control system WARNING This appliance must not be used with coal or similar fuel I...

Page 10: ...uires that a number of basic rules are observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not use the appliance when barefoot Do not leave the appliance exposed to weathering rain sunlight Do not subject it to rough handling In case of failure disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer If you decide you do not wa...

Page 11: ...d grill D Heating element E Tray F Main body G Drip tray H Support of the drip tray I Leg x 4 J Fixing plate of the heating element K Thermostat L Knob M Pilot lamp Technical informations EN Technical data indicated on the appliance 11 ...

Page 12: ...Mounting instructions EN 1 2 3 Some metal parts may have sharp edges Wear gloves or exercise caution when handling parts to reduce the chance of cuts or injury 12 ...

Page 13: ...4 5 6 7 c 13 ...

Page 14: ...ing element Insert the plug into the mains Turn the knob L clockwise to switch on the heating element Turning the knob you can increase or decrease the operating temperature The indicator light M on indicates that the appliance is operating and turns off when the temperature is reached Wait a few minutes for the heating element to reach the operating temperature Place the food to be cooked on the ...

Page 15: ...n selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on...

Page 16: ...isation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance Maintenir l appareil et le câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est en marche L appareil ne doit être mis en f...

Page 17: ...spect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques pluie soleil Éviter tout type de choc Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement débranchez immédiatement l appareil qui risque d être endommagé davantage et adressez vous au Service Ap...

Page 18: ...hauffant E Plateau F Corps principal G Bac d égouttement H Support du bac d égouttage I Jambe x 4 J Plaque de fixation de l élément chauffant K Thermostat L Poignée M Voyant de fonctionnement Informations techniques FR Dates tecniques indiqués sur l appareil 18 ...

Page 19: ...montage FR 1 2 3 Certaines pièces métalliques peuvent avoir des bords tranchants Portez des gants ou faites preuve de prudence lorsque vous manipulez les pièces afin de réduire les risques de coupure ou de blessure 19 ...

Page 20: ...4 5 6 7 c 20 ...

Page 21: ...che dans la prise de courant Tourner la poignée L en sens horaire pour allumer l élément chauffant En agissant sur la poignée il est possible d augmenter ou diminuer la température d utilisation Le voyant M allumé indique que l appareil est en en train de fonctionner et il s éteint une fois la température atteinte Attendre quelques minutes que l élément chauffant atteigne la température d utilisat...

Page 22: ...ez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en oeuvre de la directive 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE relative à la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électro...

Page 23: ...gungs und wartungsarbeiten dürfen nur von kin dern durchgeführt werden wenn diese älter als 8 jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden Gerät und kabel müssen ausser reichweite für kinder unter 8 jahren platziert werden Die temperatur der freiliegenden oberflächen kann hoch sein wenn das gerät in betrieb ist Die oberflächen erhitzen sich während des gebrauchs Das gerät darf nicht mi...

Page 24: ...en Regeln und zwar insbesondere Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren Das Gerät niemals barfuß benutzen Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen Regen Sonnenstrahlung Gerät nicht Schlag oder Stoßbeanspruchungen aussetzen Es ist zu empfehlen das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden Sollte man sich ...

Page 25: ...r Grill D Heizelement E Tablett F Hauptteil G Abtropfschale H Halterung der Tropfschale I Bein x 4 J Befestigungsplatte des Heize lements K Thermostat L Knopf M Kontrolllampe Technische informationen DE Technischen Daten auf dem Gerät geleigt 25 ...

Page 26: ...Montageanleitung DE 1 2 3 Einige Metallteile können scharfe Kanten haben Tragen Sie beim Umgang mit den Teilen Handschuhe oder seien Sie vorsichtig um die Gefahr von Schnittverletzungen zu verringern 26 ...

Page 27: ...4 5 6 7 c 27 ...

Page 28: ...mt Den Stecker in die Steckdose stecken Den Griff L im Uhrzeigersinn drehen um das Heizelement einzuschalten Durch Betätigen des Griffs kann die Betriebstemperatur erhöht oder verringert werden Die eingeschaltete Kontrollleuchte M gibt an dass das Gerät in Betrieb ist und schaltet sich aus wenn die Temperatur erreicht ist Einige Minuten warten bis das Heizelement die Betriebstemperatur erreicht Le...

Page 29: ...en und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden BENUTZERINFORMATIONEN Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE zur Verringerung der Verwendung gefährl...

Page 30: ... mantenimiento no de ben ser efectuadas por niños a menos que no tengan más de 8 años y estén vigilados Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento Las superficies pueden calentarse durante el uso El aparato no debe ser puesto en funcionamiento mediante un tem...

Page 31: ... para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos lluvia sol No someterlo a choques En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato desconect...

Page 32: ...D Elemento calefactor E Bandeja F Cuerpo principal G Bandeja de goteo H Soporte de la bandeja de goteo I Pata x 4 J Placa de fijación de la resi stencia K Termostato L Botón giratorio M Lámpara piloto Características técnicas ES Datos de placa sobre el aparato 32 ...

Page 33: ...Instrucciones de montaje ES 1 2 3 Algunas piezas metálicas pueden tener bordes afilados Utilice guantes o tenga cuidado al manipular las piezas para reducir la posibilidad de cortes o lesiones 33 ...

Page 34: ...4 5 6 7 c 34 ...

Page 35: ...avija en la toma de corriente Gire el mando L en sentido horario para encender el elemento calentador Accionando el mando es posible aumentar o disminuir la temperatura de uso El indicador M encendido indica que el aparato está funcionando y se apaga cuando se alcanza la temperatura Espere unos minutos a que el elemento calentador alcance la temperatura de uso Coloque los alimentos a cocinar en la...

Page 36: ... materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona INFORMACIONES A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva 2012 19 EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en equipos eléctric...

Page 37: ...artást és a tisztítást nem végezhetik gyer mekek kivéve ha a gyermekek betöltötték 8 Életévü ket és felügyelet alatt vannak Tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 évesnél fiatalabb gyermekek által nem elérhető helyen A készülék alatti felület a használat közben nagyon felmelegedhet A készüléket nem szabad külső időzítővel és külön távirányítóval használni FIGYELEM A berendezés nem használható szénn ...

Page 38: ...iba miel őbbi szakszeru kijavítására Az elektromos készülékekre vonatkozóan vannak bizonyos általános szabályok melyek betartása minden esetben kötelező Soha ne érintse a készüléket vízes vagy nedves kézzel Ne tegye ki a készüléket széls őséges id őjárásnak erős napsütés eső Ne tegye ki a berendezést erős ütésnek vagy más durva fizikai behatásoknak Amennyiben meghibásodást tapasztal ne próbálja me...

Page 39: ...C Zománcozott rács D Fűtőelem E Tálca F Főtest G Csöpögtető tálca H A csepegtető tálca tartója I Láb x 4 J A fűtőelem rögzítőlemeze K Termosztát L Gomb M Fényjelző Műszaki adatok HU A műszaki adatok a készüléken vannak feltüntetve 39 ...

Page 40: ...Összeszerelési útmutató HU 1 2 3 Egyes fém alkatrészek éles élekkel rendelkezhetnek Viseljen kesztyűt vagy legyen óvatos az alkatrészek kezelésénél hogy csökkentse a vágások vagy sérülések esélyét 40 ...

Page 41: ...4 5 6 7 c 41 ...

Page 42: ...ysgéhez Csatlakoztassa az áramcsatlakoztatót a dugaszba Forgassaelagomb L azóramutatóállásávalmegegyezőiránybabekapcsolvaamelegítőegységet A kar használatával növelni illetve csökkenteni lehet a használati hőmérsékletet A bekapcsolt fényjelző M jelzi hogy a berendezés működik és kikapcsol a hőmérséklet elérésekor Várjon pár percig hogy a melegítőegység elérje a használat hőmérsékletet Helyezze a s...

Page 43: ...kalmazását vonja maga után Határidôk és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el A garanciához mellékelni kell a blokkot a vásárlás dátumával A garancia tartalmazza a készüléket felépítô gyári hibás alkatrészek cseréjét és javítását A készüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevéllel és a...

Page 44: ...ARBBQ01 020522CH Poly Pool s p a via Sottocorna 21 B 24020 Parre BG Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA ...

Search results

Summary of Contents for ARBBQ01

Reviews:

Related manuals for ARBBQ01

Brands by name

Popular brands

ARDES ARBBQ01, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ARBBQ01

Reviews:

Related manuals for ARBBQ01

Brands by name

Popular brands