ARDES AR4W04P Instructions For Use Manual Download

Page: 2 / 89

2/89

Summary of Contents for AR4W04P

Page 1: ...O DE INSTRUCCIONES HU SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CZ NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA OBSLUHU IT TERMOVENTILATORE CERAMICO DA PARETE EN CERAMIC HEATER FOR WALL MOUNTING FR THERMOVENTILATEUR DE THERMOVENTILATOR ES TERMOVENTILADOR HU VENTILÁTOROS HŐSUGÁRZÓ CZ OHŘÍVAČ S VENTILÁTOREM SK OHRIEVAČ S VENTILÁTOROM AR4W04P ...

Page 2: ...2 89 ...

Page 3: ... comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente acce...

Page 4: ...n posizionare l apparecchio immediatamente al di sotto di una presa di corrente Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina ATTENZIONE Non utilizzare in stanze piccole quando queste sono occupate da persone non in grado di lasciare la stanza da soli a meno che non siano sotto costante sorveglianza L apparecchio deve essere instal...

Page 5: ...sporle a fonti di calore 10 Non saldare direttamente le batterie 11 Non smontare le batterie 12 Non deformare le batterie 13 Non buttare e non smaltire le batterie nel fuoco 14 Non mettere a contatto con l acqua o l umidità in particolare nel caso in cui il contenitore della batteria dovesse essere danneggiato 15 Non incapsulare e non modificare le batterie 16 Conservare le batterie non utilizzate...

Page 6: ...i apparecchio è opportuno renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione Per motivi di sicurezza l apparecchio non può essere smontato L apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici...

Page 7: ...modalità di stand by UTILIZZO TRAMITE IL PANNELLO COMANDI Premere il pulsante On Off l apparecchio entra in modalità sola ventilazione e il display visualizzerà Premere questo pulsante a prodotto acceso per spegnerlo il display visualizzerà S attendere 30 secondi secondi fino allo spegnimento della Ventilazione Premere il pulsante Velocità ripetutamente per selezionare modalità ventilazione il dis...

Page 8: ...settimana con l apparecchio in funzione o in modalità stand by 1 Premere il pulsante SET il display visualizza l ora corrente lampeggiante impostazione di default 12 2 Premere i tasti o per impostare l ora corrente il formato è in 24 ore 3 Premere nuovamente il pulsante SET il display visualizza i minuti correnti lampeggianti impostazione di default 30 4 Premere i tasti o per impostare i minuti co...

Page 9: ...il giorno della settimana che si desidera impostare d1 Lunedì d2 Martedì d3 Mercoledì d7 Domenica 3 Una volta selezionato il giorno premere il pulsante EDIT ripetutamente per selezionare l intervallo desiderato da P1 a P6 4 Una volta selezionato l intervallo da programmare premere il tasto TIME ON ripetutamente per impostare l orario di inizio dell intervallo e successivamente premere il tasto TIM...

Page 10: ...l indicatore luminoso relativo al rilevamento finestre aperte si accendono sul display Il display visualizza la temperatura ambiente desiderata default 23 C 2 Premere i pulsanti o per selezionare la temperatura ambiente desiderata tra 10 C e 49 C 3 Premere il pulsante OK per confermare l impostazione Per disattivare questa funzione premere il pulsante l indicatore luminoso relativo alla modalità a...

Page 11: ...slativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita ...

Page 12: ...AMENTO UE 2015 1188 Identificativo del modello AR4W04P Altre opzioni di controllo è possibile selezionare più opzioni controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte con opzione di controllo a distanza con controllo di avviamento adattabile con limitazione del tempo di funzionamento Consumo ausiliario di energ...

Page 13: ... consumo questa garanzia lascia inpregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni Limitazioni Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l apparecchio è stato Manomesso da...

Page 14: ... and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of t...

Page 15: ...ed at least 1 80m above ground and 15 cm from the ceiling This heater is to be installed in fixed position see ASSEMBLY INSTRUCTION so that switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower WARNINGS ABOUT BATTERIES Remote control is supplied with battery inside CR2025 type 3V remove the transparent sheet from the battery cover before use remote control When the batter...

Page 16: ...ntee receipt of payment and these instructions for future use and reference After removing the packaging check the appliance for any signs of damage In case of visible damage do not use it and contact a qualified technician Do not leave parts of the packaging with in the reach of children This appliance is not a children s toy it is an electrical device and must be treated with the necessary cauti...

Page 17: ...THER COMBUSTIBLE MATERIAL WARNING DO NOT COVER THE APPLIANCE OR OBSTRUCT THE AIR INLETS TO AVOID OVERHEATING EN TECHNICAL INFORMATIONS 1 Main switch On Off 2 Air outlet grid 3 Control panel and indicator light 4 Remote control Technical data indicated on the appliance EN INSTRUCTIONS FOR USE ASSEMBLY INSTRUCTIONS Assembly kit composed of 2 screws Ø 4 mm 2 wall plugs Ø 8mm WALL INSTALLATION Fix the...

Page 18: ...y to set the automatic on from 1 to 12 hours timer on function Each pressing increase 1 hour time If the timer on function is activated the display shows the appointment turn on time and the indicator light will be on in the display After the setting time the unit fill turn on automatically The default setting temperature is 23 C and the indicator light related to the timer will turn off in displa...

Page 19: ...ower levels ventilation power I and II and standby even repeatedly The selected power level is always shown on the display To deactivate this function press the speed pushbutton and select the desired function fan only power I or power II Once the automatic working mode is deactivated the C indicator light will turn off in the display Warning the unit switch in stand by mode after 12 hours of cont...

Page 20: ...e removing the plug from the wall socket or switching off the appliance using the On Off switch 1 all settings will be lost Set open window detection if unit is in working status This function shut off the appliance if the ambient temperature deviates from the desired temperature of 5 C 10 C in less than 10 minutes When this function is activated the unit also activates the automatic working mode ...

Page 21: ...ent damage to the environment and to human health To remove batteries refer to Instructions for use USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on the equipment or on its packagi...

Page 22: ...ctricity consuption fan assisted heat output Information requirements for electric local space heaters REGULATION EU 2015 1188 Model identifier s AR4W04P Item room temperature control with open window detection with distance control option with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor POLY POOL S p A via Sottocorna 21 B 24020 Parre BG Italy Type of heat output roo...

Page 23: ...responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions Limits All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be voided if the appliance has been mishandled by unauthorized persons improperly used stored or transported The guarantee does not cover damage to the outward appea...

Page 24: ...qu ils aient compris les dangers liés à l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent rester à l écart à moins qu ils soient constamment surveillés Les enfants entre 3 et 8 ans peuvent activer désactiver le produit à condit...

Page 25: ...ersonnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce seules à moins d être constamment sous surveillance L appareil doit être installé à une distance min d 1 80 m du sol et 15 cm du plafond L appareil doit être installé sur un support fixe voir instructions de montage de façon que l utilisateur une fois dans le bain ou la douche ne puisse le toucher MISES EN GARDE POUR LES PILES La télécommande ...

Page 26: ...piles 17 Si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil pendant une période prolongée retirez les piles 18 Nettoyer les contacts des piles et ceux de l appareil avant d insérer les piles 19 En cas de fuite des piles éviter tout contact avec le matériau qui fuit en cas de contact rincer la partie affectée avec de l eau et consulter un médecin Conservez la garantie le ticket de caisse et le ...

Page 27: ...tre utilisation est pour tant interdite et dangereuse N introduire aucun objet par la grille de protection ou par les prises d air Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur un temporisateur un système de contrőle à distance séparé autres que celui qui est fourni avec l appareil ou tout autre dispositif de mise en fonction automatique de l appareil Risque d incendie en cas d a...

Page 28: ...era à l écran indiquant que le produit se trouve en mode veille UTILISATION AU MOYEN DU PANNEAU DE COMMANDES Appuyer sur le bouton On Off l appareil entre en mode ventilation uniquement et l écran affiche Appuyer sur ce bouton lorsque l appareil est allumé pour l éteindre l écran affichera la lettre S attendez 30 secondes jusqu à ce que le ventilateur s arrête Appuyer plusieurs fois sur le bouton ...

Page 29: ...nde Les boutons On Off vitesse et minuteur présents sur la télécommande ont les mêmes fonctions que les boutons présents sur le panneau de commandes décrit ci dessus Réglage de l heure et du jour de la semaine appareil en fonction ou en mode veille 1 Appuyer sur le bouton SET l écran affiche l heure actuelle en clignotant réglage par défaut 12 2 Appuyer sur les touches ou pour régler l heure actue...

Page 30: ...e du programme hebdomadaire L icône correspondante s allume sur l écran 2 Appuyer plusieurs fois sur le bouton DAY pour sélectionner le jour de la semaine que l on souhaite définir d1 lundi d2 mardi d3 mercredi d7 dimanche 3 Une fois le jour sélectionné appuyer plusieurs fois sur le bouton EDIT pour sélectionner l intervalle souhaité de P1 à P6 4 Une fois l intervalle à programmer sélectionné appu...

Page 31: ... allument sur l écran L écran affiche la température ambiante souhaitée par défaut 23 C 2 Appuyer sur les touches ou pour sélectionner la température ambiante souhaitée entre 10 C et 49 C 3 Appuyer sur le bouton OK pour confirmer le réglage Pour désactiver cette fonction appuyer sur le bouton les témoins lumineux correspondant au mode automatique C et à la détection fenêtres ouvertes s éteignent s...

Page 32: ...hets d équipements électriques et électroniques DEEE relative à la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ainsi qu à l élimination des déchets Le symbole de la poubelle sur roulettes barrée sur l appareil ou sur son emballage indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa durée de vie L utilisateur...

Page 33: ...bles aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques RÈGLEMENT UE 2015 1188 Référence s du modèle AR4W04P Caractéristique Puissance thermique Type d apport de chaleur pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement sélectionner un seul type option contrôle à distance contrôle adaptatif de l activation limitation de la durée d activation capteur à globe ...

Page 34: ...onsommations cette garantie ne compromet pas les droits en question Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages physiques ou matériels dérivant de l utilisation impropre de l appareil et du non respect des consignes indiquées dans le manuel Limitations Tous les droits de garantie et toutes nos responsabilités déchoient si l appareil a été modifié de la part de personnel n...

Page 35: ...ntsprechenden gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten dürfen nur von kindern durchgeführt werden wenn diese älter als 8 jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden Kinder unter 3 Jahren sollten bleiben weg wenn sie nicht ständig überwacht werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten nur ein ausschalten das Produkt solange es...

Page 36: ...nter eine Steckdose Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Waschbecken Badewannen Duschen un Schwimmbädern ACHTUNG Nicht in kleinen Räumen benutzen wenn sich darin Personen befinden die den Raum nicht alleine verlassen können es sei denn sie sind unter ständiger Beaufsichtigung Das Gerät muss in einer Mindestentfernung von 1 80 m zum Boden installiert werden und 15 cm von der Decke Das Gerät m...

Page 37: ... und keinen Wärmequellen aussetzen 10 Batterien nicht direkt verschweißen 11 Batterien nicht demontieren 12 Batterien nicht verformen 13 Batterien nicht ins Feuer werfen und dort entsorgen 14 Nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt bringen vor allem falls der Batteriebehälter beschädigt werden sollte 15 Batterien nicht verkapseln oder verändern 16 Unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpac...

Page 38: ...inflüssen ausgesetzt lassen Regen Sonnenstrahlung Gerät nicht Schlag oder Stoßbeanspruchungen aussetzen Es ist zu empfehlen das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden Sollte das Netzkabel beschädigt sein so darf es nur in vom Herstellerdazu ermächtigten Service Centern bzw Service Werkstätten ausgetauscht werden Aus Sicherheitsgründen darf das Ge...

Page 39: ...lay erscheint S um anzugeben dass sich das Produkt im Standby Modus befindet VERWENDUNG ÜBER DAS BEDIENFELD Drücken Sie die Taste On Off Das Gerät geht in den reinen Lüftungsmodus über und das Display visualisiert Drücken Sie diese Taste wenn das Produkt eingeschaltet ist um es auszuschalten das Display visualisiert S Warten Sie 30 Sekunden bis der Lüfter stoppt Drücken Sie wiederholt die Taste Ge...

Page 40: ...n Typs ausgetauscht werden Um die Batterie zu entfernen den Zeichnungen auf der Rückseite der Fernsteuerung folgen Die Tasten On Off Geschwindigkeit und Timer auf der Fernsteuerung haben die gleichen Funktionen wie die oben beschriebenen Tasten auf dem Bedienfeld Einstellung der Uhrzeit und des Wochentags bei laufendem Gerät oder im Standby Modus 1 Drücken Sie die Taste SET das Display visualisier...

Page 41: ...r das Gerät in Betrieb gesetzt Time On und in den Standby Modus zurückkehren soll Time Off Zudem kann für jeden Tag die gewünschte Temperatur eingestellt werden 1 Drücken Sie die Taste P um die Einstellung des Wochenprogramms zu aktivieren Das entsprechende Symbol leuchtet auf dem Display 2 Drücken Sie wiederholt die Taste DAY um den Wochentag zu wählen den Sie einstellen möchten d1 Montag d2 Dien...

Page 42: ...er gewünschten Temperatur abweicht Wenn diese Funktion aktiv ist aktiviert das Gerät auch den Automatikbetrieb Um die Funktion zur Erfassung offener Fenster einzustellen 1 Drücken Sie die Taste zur Erfassung offener Fenster Die Leuchtanzeige bezüglich des Automatikbetriebs C und die Leuchtanzeige für die Erfassung offener Fenster schalten sich auf dem Display ein Das Display visualisiert die gewün...

Page 43: ...e Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Um die Batterien herauszunehmen den Anleitungen Folge leisten INFORMATION FÜR DEN BENUTZER Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder se...

Page 44: ...aturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Modellkennung en AR4W04P Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher Einzelraumheizgeräten Art der Regelung der Wärmezufuhr bitte eine Möglichkeit auswählen manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle...

Page 45: ...n geltenden Rechte diese Garantie berührt diese Rechte nicht Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen Tier oder Sachschäden die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen Einschränkungen Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen Manipulationen durch unbefugtes Pers...

Page 46: ...y hayan comprendido los correspondientes peligros Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por niños a menos que no tengan más de 8 años y estén vigilados Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados continuamente Los niños de entre 3 y 8 años sólo deben encender apagar el producto siempre y ...

Page 47: ...nas que no puedan dejar la habitación solas a menos que no estén constantemente vigiladas El aparato debe instalarse a una distancia mínima del suelo de 1 80mt y 15 cm del techo El aparato debe ser instalado en una posición fija ver instrucciones de montaje de forma que el usuario que se encuentre en el interior de una bañera o de una ducha no lo pueda tocar ADVERTENCIAS PARA LAS BATERÍAS El mando...

Page 48: ... se hayan retirado de su embalaje no mezcle las baterías 17 En caso de que no se utilice el aparato durante un período de tiempo prolongado retire las baterías 18 Limpie los contactos de las baterías y aquellos del aparato antes de introducir las baterías 19 En caso de pérdidas por las baterías evitar todo tipo de contacto con el material vertido en caso de contacto enjuague la parte afectada con ...

Page 49: ...a rejilla de protección y de las tomas de aire No utilizar el aparato en presencia de material inflamable gasolina pintura etc Mantener el cable lejos de fuentes de calor ATENCIÓN NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES ATENCIÓN PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS NO CUBRIR EL APARATO Y NO OBSTRUIR LAS TOMAS DE AIRE ES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 Interruptor principal ...

Page 50: ...intervalo de 1 a 12 horas desde el momento de la programación En cada presión el tiempo aumenta una hora Cuando la función timer off está activada el indicador luminoso relativo al timer está encendido en el display Para desactivar la función timer off presione la tecla timer repetidamente hasta que el display muestre 0 0 Presione el botón Timer cuando el aparato está en modalidad de stand by el d...

Page 51: ...one la tecla OK para confirmar Atención las configuraciones se mantienen hasta que el aparato esté en stand by o en función En caso de interrupción de la alimentación eléctrica remoción del enchufe de la toma de pared o apagado del aparato utilizando el interruptor general On Off 1 todas las configuraciones se perderán Configuración de la modalidad automática con el aparato en función Presione los...

Page 52: ...es a periodos de stand by Una vez terminada la configuración de los intervalos para cada día es posible configurar la temperatura deseada para cada intervalos configurado 1 Presione el botón DAY para seleccionar el día 2 Una vez seleccionado el día presione el botón EDIT repetidamente para seleccionar el intervalo deseado de P1 a P6 3 Presione los botones o para seleccionar la temperatura deseada ...

Page 53: ...el indicador luminoso relativo a la modalidad automática C y el indicador luminoso relativo a la detección de ventanas abiertas se apagan en el display y el aparato vuelve a funcionar en el último estado configurado antes de la activación de la función de detección de ventanas abiertas ATENCIÓN el aparato entra en modalidad stand by después de 12 horas de funcionamiento continuo NOTA Si la función...

Page 54: ... DE USO INFORMACIÓN A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva 2012 19 EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos así como a la eliminación de residuos El símbolo del contenedor marcado con una X señalado en el equipo o en la confección indica que el producto al final de su vida útil debe se...

Page 55: ...ratos de calefacción local eléctricos REGLAMENTO UE 2015 1188 Identificador es del modelo AR4W04P Otras opciones de control pueden seleccionarse varias control de temperatura interior con detección de presencia control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas con opción de control a distancia con control de puesta en marcha adaptable con limitación de tiempo de funcionamiento Con...

Page 56: ...os bienes de consumo esta garantía deja sin perjuicio estos derechos La Casa fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas animales o cosas consecuencia de uso inadecuado del aparato y la inobservancia de las prescripciones indicadas en el respectivo manual de instrucciones Limitaciones Todo derecho de garantía y toda responsabilidad nuestra decaen si el aparato ha sido M...

Page 57: ...ó kockázatokat Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A felhasználó által elvégzendő tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek hacsak nem állnak felügyelet alatt A 3 évnél fiatalabb gyermekeknek megfelelő távolságban kell tartózkodniuk a készüléktől ha nem állnak folyamatos felügyelet alatt A 3 és 8 év közötti gyermekek számára csak a készülék be kikapcsolása engedélyezett amennyiben az ...

Page 58: ...előzése érdekében ne takarja le a készüléket Ne helyezze a készüléket közvetlenül alatta egy fali aljzatba Ne használja a készüléket mosogató zuhanyzó kád vagy medenceközelében FIGYELEM Ne használja kis méretű helyiségekben ha azokban olyan személyek tartózkodnak akik nem képesek önállóan elhagyni a helyiséget hacsak nem állnak felügyelet alatt A készüléket a talajtól legalább 1 80 m a mennyezettő...

Page 59: ... elemeket az eredeti csomagolásukban fém tárgyaktól távol Ha már eltávolította a csomagolásból ne keverje vagy össze az elemeket 17 Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket távolítsa el az elemeket 18 Tisztítsa meg az elemek és a készülék csatlakozásait mielőtt behelyezi az elemeket 19 Az elemek szivárgása esetén kerülje az érintkezést a kifolyt anyaggal érintkezés esetén vízzel öblíts...

Page 60: ... a csatlakozó kábelt Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében Biztonsági okokból soha ne nyissa fel a készüléket A készülék háztartási használatra készült minden egyéb felhasználásaveszélyes és tilos Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készüléken található szellőzőrácsokba Ne használja ezt a fűtőberendezést programozókkal időkapcsolókkal külön távirányító rendszerekkel...

Page 61: ...Nyomja meg a Sebesség gombot többször hogy kiválassza a ventiláció módot a kijelzőn megjelenik a a minimális teljesítményt a kijelzőn megjelenik a és az I jelzőfény világít vagy a maximális teljesítményt a kijelzőn megjelenik a és az I és II jelzőfények világítanak Működő készüléken nyomja meg a Időzítő gombot hogy beprogramozza az automata kikapcsolást timer off funkció a programozástól számított...

Page 62: ...5 Nyomja meg harmadszor a SET gombot a kijelzőn megjelenik a hét napja alapértelmezett beállítás d7 6 Nyomja meg a vagy gombot hogy beállítsa a hét jelenlegi napját A nap d1 Hétfő d2 Kedd d3 Szerda d7 Vasárnap formátumban van kifejezve 7 Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez Figyelem a beállítások megmaradnak amíg a készülék készenléti állapotban vagy működésben van Az elektromos ellátás megsza...

Page 63: ...a az intervallum időpontjának végét 5 Nyomja meg az EDIT gombot hogy megerősítse és kiválassza a következő időintervallumot Ezután ismételje meg a 4 pontot 6 Ismételje meg a 2 5 lépéseket hogy beállítsa a kívánt napokat A nem beprogramozott napok és intervallumok az alapértelmezett időszakoknak felelnek meg Miután minden napra beállította az intervallumokat beállíthatja a kívánt hőmérsékletet az e...

Page 64: ...nye C és a nyitott ablak felismerése jelzőfény kialszik a kijelzőn és a készülék ismét a nyitott ablak felismerése bekapcsolása előtt utoljára beállított állapotban működik FIGYELEM a készülék készenléti állapotba lép 12 óra folyamatos működés után MEGJEGYZÉS Ha a nyitott ablak felismerés funkció és a heti program egyidejűleg aktív a heti program nem beállított időszakaiban a készülék nem működik ...

Page 65: ...áthúzott kuka szimbólum azt jelzi hogy a termék hasznos élettartama végén a többi hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni Felhasználó tehát a készülék hasznos élettartama végén köteles azt az elekotrmos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtésére szakosodott gyűjtőhelyeken leadni További részletekért kérjük vegye fel a kapcsolatot a megfelelő helyi hatóságokkal A megfelelő szelektív hulladé...

Page 66: ...t hőleadás Az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések termékinformációs követelményei EU 2015 1188 RENDELETE Modellazonosító k AR4W04P Jellemző Beltéri hőmérséklet szabályozás nyitottablak érzékeléssel Távszabályozási lehetőség Adaptív bekapcsolásszabályozás Működési idő korlátozása Feketegömb érzékelővel ellátva POLY POOL S p A via Sottocorna 21 B 24020 Parre BG Italy A teljesítmény illetve a...

Page 67: ...sséget semmilyen személyekben állatokban vagy tárgyakban keletkezett kárért amely nem rendeltetésszerű használatból vagy az útmutatóban leírt utasítások figyelmen kívül hagyásából ered Korlátok Nem élhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felel ősségre az alábbi esetekben a készüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta nem rendeltetésszerűen haszn...

Page 68: ...Úkony čištění a údržby nesmí provádět děti s výjimkou případu kdy je jim více než 8 let a jsou pod dozorem Děti do 3 let by měl zůstat mimo pokud jsou neustále pod dohledem U dětí od 3 do 8 let by se měl výrobek pouze zapnout vypnout na tak dlouho jak to bylo umístěno nebo po instalováno v normální provozní poloze jsou li pod dohledem nebo pokud se dostali pokyny týkající se bezpečného používání v...

Page 69: ...V před použitím dálkového ovladače odstraňte z baterie průhledný kryt Vybitou baterii nahraďte novou baterií stejného typu Chcete li baterii vyjmout postupujte podle obrázku na zadní straně dálkového ovladače 1 UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DĚTÍ Spolknutí baterií může způsobit chemické popáleniny perforaci měkkých tkání a smrt Během dvou hodin po požití může dojít k těžkým popáleninám Okamžitě vy...

Page 70: ...í a musí se s ním manipulovat opatrně Před připojením spotřebiče se ujistěte zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá napětí na výrobním štítku Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní zásuvku musí vyměnit kvalifikovaný technik za vhodný typ Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely které nevyhovují platným bezpečnostním standardům nebo které přesahují kapacitní limity proudu Pokud spotře...

Page 71: ...rava tak aby šrouby sledovaly vodítko nad otvorem a tím se zajistila větší stabilita spotřebiče Spotřebič musí být instalován v minimální vzdálenosti 1 80 m od země a 15 cm od stropu PROVOZ Podle toho jak je spotřebič nastaven může vydávat studený nebo teplý vzduch Před připojením nebo odpojením spotřebiče se ujistěte že je hlavní vypínač 1 v poloze vypnuto O Chcete li spotřebič zapnout zasuňte zá...

Page 72: ... po uplynutí timer on přejde spotřebič po 12 hodinách nepřetržitého provozu do pohotovostního režimu pokud nebyly nastaveny teplota a týdenní programování POUŽITÍ POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Baterie Dálkové ovládání je dodáváno s baterií CR2025 3V před použitím odstraňte ochranný plast z prostoru pro baterii dálkového ovládání Po vybití baterie je nutné ji vyměnit za baterii stejného typu Chcete li ...

Page 73: ...ího programu se zapnutým spotřebičem Týdenní program umožňuje nastavit až 6 provozních bloků P1 až P6 na den Pro každý blok můžete nastavit čas kdy má spotřebič začít pracovat Time On a vrátit se do pohotovostního režimu Time Off Kromě toho lze pro každý den nastavit požadovanou teplotu 1 Stisknutím tlačítka P aktivujte nastavení týdenního programu Na displeji se rozsvítí příslušná ikona 2 Opakova...

Page 74: ...tického režimu C a kontrolka detekce otevřených oken Na displeji se zobrazí požadovaná pokojová teplota výchozí 23 C 2 Stisknutím tlačítek nebo vyberte požadovanou pokojovou teplotu v rozmezí 10 C až 49 C 3 Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka OK Chcete li tuto funkci deaktivovat stiskněte tlačítko na displeji zhasne kontrolka automatického režimu C a kontrolka detekce otevřených oken a spotřebi...

Page 75: ... tyto výrobky na určená sběrná místa kde budou přijata zdarma Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů D...

Page 76: ...otě elektronické řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a nebo venkovní teplotě Spotřeba pomocné elektrické energie výdej tepla s ventilátorem Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden Požadavky na informace týkající se elektrických lokálních topidel NAŘÍZENÍ KOMISE EU 2015 1188 Identifikační značka značky modelu AR4W04P Údaj Tepelný výkon Pouz...

Page 77: ...y trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů atd Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách závada byla způsoben...

Page 78: ...78 89 ...

Page 79: ...spotrebičom nesmú hrať Operácie čistenia a údržby nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zostať mimo ak sú neustále pod dohľadom Deti od 3 do 8 rokov by mal iba zapnúť vypnúť výrobku tak dlho ako to bolo umiestnené alebo po inštalácii v normálnej prevádzkovej polohe ak sú pod dohľadom alebo ak sa dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania výrobku a chápu...

Page 80: ...VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ Diaľkový ovládač je dodávaný s vloženou batériou typ CR2025 3 V pred použitím diaľkového ovládača odstráňte z batérie priehľadný kryt Vybitú batériu nahraďte za novú batériu rovnakého typu Ak chcete batériu vybrať postupujte podľa obrázka na zadnej strane diaľkového ovládača 1 UCHOVÁVAJTE BATÉRIE MIMO DOSAHU DETÍ Prehltnutie batérií môže spôsobiť chemické popáleniny p...

Page 81: ... či nie je spotrebič poškodený V prípade viditeľného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika Nenechávajte časti obalu v dosahu detí Tento spotrebič nie je hračka je to elektrické zariadenie a musí sa s ním manipulovať opatrne Pred pripojením spotrebiča sa uistite či napätie v elektrickej zásuvke zodpovedá napätiu na výrobnom štítku Ak nie sú zásuvka a zástrčka kompatibiln...

Page 82: ...zodpovedala vzdialenosti medzi dvoma spojovacími otvormi na zadnej strane zariadenia Podľa potreby nechajte hlavu skrutiek vyčnievať zo steny tak aby bolo možné zariadenie zavesiť Po zavesení ho zatlačte doprava tak aby skrutky sledovali vedenie nad otvorom a zaručili tak väčšiu stabilitu zariadenia Zariadenie musí byť inštalované v minimálnej vzdialenosti 1 80 m od zeme a 15 cm od stropu PREVÁDZK...

Page 83: ...po uplynutí ktorých sa výrobok automaticky zapne a svetelný ukazovateľ časovača bude na displeji zapnutý Po uplynutí nastaveného času sa výrobok zapne s termostatom na teplote 23 C a ukazovateľ časovača sa na displeji vypne Na vypnutie funkcie časovač zapnutý opakovane stláčajte tlačidlo časovača dovtedy kým sa na displeji zobrazí nápis 0 0 Pozor po uplynutí funkcie časovač zapnutý sa zariadenie p...

Page 84: ...riadenie prepínať medzi rôznymi úrovňami výkonu vetranie výkon I a II a pohotovostným režimom stand by aj opakovane Zvolená úroveň výkonu sa vždy zobrazuje na displeji Na vypnutie tejto funkcie stlačte tlačidlo rýchlosti a ručne si zvoľte želanú funkciu iba vetranie výkon I alebo výkon II Ak je automatický režim vypnutý svetelný ukazovateľ C sa na displeji vypne Pozor zariadenie sa presunie do poh...

Page 85: ... prípade prerušenia dodávky elektrického napájania vybratia zástrčky z prúdovej zásuvky alebo vypnutia zariadenia pôsobením na hlavný vypínač On Off 1 sa všetky nastavenia stratia Nastavenie detekcie otvorených okien pri prevádzkovanom zariadení Táto funkcia preruší prevádzku zariadenia v prípade ak sa teplota prostredia odlíši od želanej teploty o 5 C 10 C v dobe kratšej ako 10 minút Keď je táto ...

Page 86: ...echádzať poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia Ak chcete vybrať batérie postupujte podľa pokynov uvedených v tomto Návode na obsluhu Informácie pre používateľa Smernica 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických zariadeniach OEEZ Tento symbol na produktoch a alebo na priložených dokumentoch znamená že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeob...

Page 87: ...ätnou väzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty Vlastná spotreba elektrickej energie tepelný výkon s pomocou ventilátora Druh ovládania tepelného výkonu izbovej teploty vyberte jeden jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty IdentifikaĀný é kód y AR4W04P Položka Tepelný výkon Spôsob prívodu tepla iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievače priestoru vyberte jeden manuálne ovláda...

Page 88: ...hádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo...

Page 89: ...89 89 Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA AR4W04P 25062021 ...

Search results

Summary of Contents for AR4W04P

Reviews:

Related manuals for AR4W04P

Brands by name

Popular brands

ARDES AR4W04P, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AR4W04P

Reviews:

Related manuals for AR4W04P

Brands by name

Popular brands