ARDES AR4R09BTTE Instructions For Use Manual Download Page 76

Page: 76 / 76

AR4R09BTTE.200521

MADE IN CHINA

Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716

http://www.ardes.it - e-mail: [email protected]

Summary of Contents for AR4R09BTTE

Page 1: ...ly suitable for well insulated spaces or occasional use ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume od...

Page 2: ...2 2 3 4 1 5...

Page 3: ...onogiocareconl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni dovrebber...

Page 4: ...nti bambini e persone vulnerabili Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in modo da prevenire...

Page 5: ...quantit precisa di olio speciale Tutte le riparazioni che prevedono l apertura del contenitore dell olio devono essere effettuate dal costruttore o dai suoi tecnici che dovrebbero essere contattati in...

Page 6: ...rtate in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentaz...

Page 7: ...coperto o posizionato in modo non corretto Non utilizzare l apparecchio in presenza di materiale infiammabile benzina vernici ecc Tenere il cavo lontano da fonti di calore ATTENZIONE NON UTILIZZARE I...

Page 8: ...sto punto il prodotto si riattiver automaticamente quando la temperatura della stanza si abbasser oltre il limite impostato MONTAGGIO ROTELLE D APPOGGIO Inserire le rotelle nei fori C e D dei supporti...

Page 9: ...golare il TIMER posizionando la freccia 2 sull orario corretto al momento delle impostazioni Selezionare il periodo di funzionamento aprendo i denti 3 verso l esterno Nel periodo di tempo in cui i den...

Page 10: ...i manutenzioni sufficiente una regolare pulizia Pulire l apparecchio solamente quando freddo La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare...

Page 11: ...A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambi...

Page 12: ...y with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from...

Page 13: ...re children and vulnerable people are present If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer in order to prevent any risks WARNING In order...

Page 14: ...nstructions This heater is filled with a precise quantity of special oil Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be conta...

Page 15: ...g capacity limits When you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the plu...

Page 16: ...lammable substances petrol paints etc Do not place the cord near sources of heat WARNING DO NOT COVER THIS PRODUCT NEAR CURTAINS OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL WARNING DO NOT COVER THE APPLIANCE OR OBS...

Page 17: ...ain this button The appliance is also equipped with a daily timer that allows the user to set the automatic turn on and turn off of the appliance Before replacing the appliance in its package make sur...

Page 18: ...by opening the teeth 3 outwards During the period in which the teeth are open the unit is on instead when the TIMER reaches the period in which the teeth are closed it turns off This allows you to ope...

Page 19: ...at output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 00...

Page 20: ...ons sur l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils aient compris les dangers li s l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage e...

Page 21: ...s le brancher ajuster ou nettoyer l appareil ou faire la maintenance standard ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent chauffer et provoquer des br lures Une attention particuli re doit tre t...

Page 22: ...soit compl tement assembl voir les instructions de montage Cet appareil est rempli d une quantit bien pr cise d huile sp ciale Toutes les r parations pr voyant l ouverture du r cipient d huile doivent...

Page 23: ...rez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r gles fondamentales en particulier...

Page 24: ...PROXIMIT DERIDEAUX OU AUTRES MAT RIAUX COMBUSTIBLES ATTENTION POUR VITER LES SURCHAUFFES NE PAS COUVRIR L APPAREIL ET NE PAS BOUCHER LES PRISES D AIR FR Informations techniques 1 Thermostat de r glage...

Page 25: ...aximum Apr s avoir atteint la temp rature souhait e dans la pi ce tourner lentement le thermostat de r glage 1 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce l appareil ne s teigne Dor nav...

Page 26: ...la p riode de fonctionnement en ouvrant les dents 3 vers l ext rieur L appareil fonctionne pendant la p riode de temps o les dents sont ouvertes quand en revanche le TIMER atteint la p riode o les de...

Page 27: ...ue nominale elmax N D kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin N D kW Contr le de la puissance thermi...

Page 28: ...e die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sind und...

Page 29: ...hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit muss gehalten werden wenn Kinder oder schutzbed rftige Personen sind Falls das Versorgungskabel besch digt ist dann darf dieses nur du...

Page 30: ...n Sie es nicht sei denn es ist komplett montiert siehe Montageanleitung Dieses Ger t ist mit einer bestimmten Menge Spezial l gef llt Alle Reparaturen die ein ffnen des ltanks vorsehen d rfen allein v...

Page 31: ...o lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuf hren Keine Adapter oder Verl ngerungsschnuren verwenden die nicht den Forde...

Page 32: ...ssigkeiten z B Benzin Lacke u s w Halten Sie das Kabel von W rmequellen fern ACHTUNG VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER N HE VON GARDINEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN ACHTUNG DECKEN SIE DA...

Page 33: ...ivieren dr cken Sie die Taste erneut Das Ger t ist mit einem Tagestimer ausgestattet der das Einstellen der automatischen Ein und Ausschaltzeit des Ger tes erm glicht Pr fen Sie bevor Sie das Ger t wi...

Page 34: ...er Z hne 3 nach au en ausw hlen In dem Zeitraum in dem die Z hne ge ffnet sind ist das Ger t in Betrieb Wenn der TIMER dagegen den Zeitraum erreicht in dem die Z hne geschlossen sind schaltet es sich...

Page 35: ...istung elmax N A kW Art der w rmeleistung raumtemperaturkontrolle bitte eine m glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin N A kW Einstufige w rmeleistung keine raumtemperaturkontrolle Nein Im...

Page 36: ...o del aparato y hayan comprendido los correspondientes peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Lasoperacionesdelimpiezaymantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m...

Page 37: ...rtes de este producto pueden calentarse y provocar quemaduras Es importante prestar especial atenci n si hay ni os o personas vulnerables Si el cable de alimentaci n se da ara debe ser sustituido sola...

Page 38: ...ones de montaje Esteaparatocontieneunacantidadprecisade aceite especial Todas las reparaciones que prev n la apertura del contenedor del aceite debes ser efectuadas por el fabricante o sus t cnicos lo...

Page 39: ...vigentes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentaci n cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentaci n o el mismo a...

Page 40: ...NAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES ATENCI N PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS NO CUBRIR EL APARATO Y NO OBSTRUIR LAS TOMAS DE AIRE Caracter sticas t cnicas ES 1 Termostato de regulaci n 2 Interruptores...

Page 41: ...ato est equipado con un temporizador diario que permite programar el encendido y el apagado autom tico del aparato Antes de volver a colocar el aparato en su embalaje comprobar que se haya enfriado lo...

Page 42: ...po en el que los dientes est n abiertos el aparato funciona si en cambio el TIMER alcanza el periodo en el que los dientes est n cerrados se apaga Esto permite hacer funcionar el aparato a intervalos...

Page 43: ...r fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de...

Page 44: ...t vagy nem kaptak t j koztat st a biztons gos haszn lattal kapcsolatban s meg nem rtett k a vonatkoz vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A karbantart st s a tiszt t st nem v gezhetik g...

Page 45: ...ttigyermekeknemilleszthetik a vill sdug t a fali csatlakoz aljba nem v gezhetnek be ll t st illetve nem tiszt thatj k meg a k sz l ket nem v gezhetik el a felhaszn l ra v r karbantart st FIGYELEM A te...

Page 46: ...atlakoztassa a k sz l ket s nem haszn lhatja fel kiv ve ha teljesen ssze van szerelve l sd a szerel si tmutat t Ez a meleg t t lt tt pontos mennyis g speci lis olaj Jav t sokat ig nyl megnyit s t az o...

Page 47: ...ak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal A k sz l k esetleges meghib sod sa eset n els k nt h zza ki a dug t a csatlakoz aljzatb l Ne pr b lja megjav tani a k sz l ket m...

Page 48: ...k l n t vir ny t rendszerekkel vagy m s egy b k sz l kkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhatja a h sug rz t mivel ha a k sz l k ppen letakart llapotban van vagy nem megfelel poz ci ban helyen l...

Page 49: ...yz t 1 gy hogy a gombot az ra j r s nak megfelel en elforgatja Amikro el rte a megfelel szobah m rs kletet ford tsa el a szab lyozhat termoszt t 1 lassan az ramutat j r sval ellent tes ir nyba am g a...

Page 50: ...iv laszt s hoz nyissa kifel a fogakat 3 Mialatt a fogak nyitva vannak a k sz l k m k dik amikor pedig az ID Z T el ri azt az id szakot amikor a fogak z rva vannak kikapcsol Ez a funkci lehet v teszi a...

Page 51: ...A kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin N A kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l Nem K szenl ti...

Page 52: ...i nesm hr t se za zen m kony i t n a dr by nesm prov d t d ti s v jimkou p padu kdy je jim v ce ne 8 let a jsou pod dozorem D ti do 3 let by m l z stat mimo pokud jsou neust le pod dohledem U d t od 3...

Page 53: ...s jej vym nitservisn technikschv len v robcem UPOZORN N nezakr vejte spot ebi ani neblokujte v trac otvory abyste zabr nili p eh t Nestavte spot ebi p mo pod elektrickou z suvku Nepou vejte spot ebi v...

Page 54: ...ento spot ebi nen hra ka je to elektrick za zen a mus se s n m manipulovat opatrn P ed p ipojen m spot ebi e se ujist te zda nap t v elektrick z suvce odpov d nap t na v robn m t tku Pokud nejsou z su...

Page 55: ...ebi byl navr en a vyroben k pou it v dom cnosti Jak koliv jin pou it je nevhodn a nebezpe n Nevkl dejte p edm ty p es bezpe nostn m ku vstupu vzduchu Nepou vejte oh va bl zkosti ho lav ch l tek oleje...

Page 56: ...druhou konzolu tak jak je pops no v e a um st te ji mezi posledn a druh posledn prvek radi tora P ed p ipojen m nebo odpojen m spot ebi e se ujist te zda jsou v echny p ep na e v pozici OFF K zapnut...

Page 57: ...je t eba p i nastavov n nejprve nastavit asova TIMER um st n m ipky 2 na spr vn as Otev en m zub 3 sm rem ven zvolte asov obdob provozu P stroj je v provozu po dobu otev en zub ale jakmile na asova i...

Page 58: ...i t n m je nechejte vychladnout K i t n spot ebi e pou ijte such nebo jemn navlh en had k Nikdy nepou vejte drsn nebo chemick prost edky Nepou vejte velk mno stv tekutiny nebo hadry abyste zabr nili...

Page 59: ...k se P i jmenovit m tepeln m v konu elmax Net k se kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin Net k se kW Jeden stupe tepeln ho v konu bez reg...

Page 60: ...om pou van spotrebi a a pochopili pr slu n nebezpe enstv Deti sa so spotrebi om nesm hra Oper cie istenia a dr by nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zosta mimo...

Page 61: ...hria a sp sobi pop lenie Osobitn pozornos je potrebn kon tatova ak s deti Ak je po koden sie ov n ra mus ju vymeni servisn technik schv len v robcom UPOZORNENIE nezakr vajte spotrebi ani neblokujte ve...

Page 62: ...tovan vi mont ny n vod Tento ohrieva je naplnen presn m mno stvom peci lneho oleja Opravy vy aduj ce si otvorenie n doby s olejom m e vykon va len v robca alebo servisn technik ak olej vytek Pri likvi...

Page 63: ...Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od elektrickej z suvky Pri odp jan spotrebi a ne ahajte za sie ov n ru ale za z str ku Pou itie ak chko vek elektrick ch spotrebi ov vy aduje dodr iavanie z kladn ch...

Page 64: ...VORY ABY STE ZABR NILI PREHRIATIU Technick inform cie SK 1 Nastavite n termostat 2 Osvetlen ovl dacie prep na e 3 asova 4 Funkce turbo 5 Miesto pre nav janie pr vodn ho k blu Technick parametre n jdet...

Page 65: ...trebi je tie vybaven denn m asova om ktor umo uje nastavi u vate ovi automatick zapnutie a vypnutie spotrebi a Pred zabalen m spotrebi a sa uistite i vychladol Pou itie asova a Pre prev dzku pr stroja...

Page 66: ...umo n prev dzku pr stroja v asov ch intervaloch i e prev dzka je naprogramovan pod a potrieb pou vate a Pred pripojen m alebo odpojen m spotrebi a sa uistite i s v etky prep na e v poz cii OFF Prezapn...

Page 67: ...Neuv dza sa Pri menovitom tepelnom v kone elmax Neuv dza sa kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin Neuv dza sa kW Jedno rov ov tepeln v...

Page 68: ...riali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditor...

Page 69: ...n in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU...

Page 70: ...uit que vous venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone MISE AU REBUT INFORMATION UTILISA...

Page 71: ...hl der Materialien und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfe...

Page 72: ...de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor...

Page 73: ...amely nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t ve...

Page 74: ...ick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Tento symbol na produktech anebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn...

Page 75: ...produktoch a alebo na prilo en ch dokumentoch znamen e sa pri likvid cii nesm elektrick a elektronick zariadenia mie a so v eobecn m dom cim odpadom V z ujme spr vneho obhospodarovania obnovy a recyk...

Page 76: ...AR4R09BTTE 200521 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it...

Search results

Summary of Contents for AR4R09BTTE

Reviews:

Related manuals for AR4R09BTTE

Brands by name

Popular brands

ARDES AR4R09BTTE, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AR4R09BTTE

Reviews:

Related manuals for AR4R09BTTE

Brands by name

Popular brands